EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2015 PÖYTÄKIRJA Istunto Tiistai 15. huhtikuuta 2014 P7_PV(2014)04-15 PE 533.921 Moninaisuudessaan yhtenäinen
MENETTELYISTÄ KÄYTETTÄVÄT SYMBOLIT * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.) VALIOKUNNISTA KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: DROI: SEDE: Ulkoasiainvaliokunta Kehitysyhteistyövaliokunta Kansainvälisen kaupan valiokunta Budjettivaliokunta Talousarvion valvontavaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta Aluekehitysvaliokunta Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Kalatalousvaliokunta Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Oikeudellisten asioiden valiokunta Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Vetoomusvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET PPE: S&D: ALDE: Verts/ALE: ECR: GUE/NGL: EFD: NI: Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Sitoutumattomat
Sisältö 1. Istunnon avaaminen... 5 2. Työjärjestyksen tulkinta... 5 3. Parlamentin kokoonpano... 5 4. Vastaanotetut asiakirjat... 5 5. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)... 8 6. Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehys ***I - Talletusten vakuusjärjestelmät ***II (keskustelu)... 9 7. Kulutustavaroiden turvallisuus ***I - Tuotteiden markkinavalvonta ***I - Kuluttajansuoja yleishyödyllisissä palveluissa (keskustelu)... 10 8. Äänestykset... 12 8.1. Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa ***I (lopullinen äänestys)... 12 8.2. Kuluttajansuoja yleishyödyllisissä palveluissa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 12 8.3. Sisävesialusten tekniset vaatimukset ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 13 8.4. Tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteeton soveltaminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 13 8.5. Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevat tiedot ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 13 8.6. Kroatian liittyminen kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta vuonna 1990 tehtyyn yleissopimukseen * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 14 8.7. Shift2Rail-yhteisyritys * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 14 8.8. Alexander Mirskyn erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 14 8.9. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2012/007 IT/VDC Technologies (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 15 8.10. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (hakemus EGF/2012/004 ES/ Grupo Santana, Espanja) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)... 15 P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-1
8.11. Talletusten vakuusjärjestelmät ***II (äänestys)... 15 8.12. Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri ***I (äänestys)... 16 8.13. Yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen mitat ja painot ***I (äänestys)... 16 8.14. Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehys ***I (äänestys)16 8.15. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset ***I (lopullinen äänestys)... 17 8.16. Maksutilit ***I (lopullinen äänestys)... 17 8.17. Sijoitustuotteita koskevat avaintietoasiakirjat ***I (lopullinen äänestys)... 18 8.18. Euroopan unionin tuomioistuin: yleisen tuomioistuimen tuomarien lukumäärä ***I (lopullinen äänestys)... 18 8.19. Yhteentoimivan EU:n laajuisen ecall-järjestelmän käyttöönotto ***I (äänestys)... 19 8.20. Toimenpiteet nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi ***I (äänestys)... 19 8.21. Sisävesiliikenne ***I (äänestys)... 19 8.22. Maataloustuotteet sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa ***I (äänestys)... 20 8.23. Aktiivista ja avustettua asumista koskeva tutkimus- ja kehitysohjelma ***I (äänestys)... 20 8.24. Tutkimustyötä tekevien pk-yritysten tutkimus- ja kehitysohjelma ***I (äänestys)... 21 8.25. Eurooppalainen metrologian innovointi- ja tutkimusohjelma ***I (äänestys)... 21 8.26. Euroopan maiden ja kehitysmaiden välinen kliinisten tutkimusten yhteistyökumppanuusohjelma ***I (äänestys)... 21 8.27. Eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys ***I (äänestys)... 22 8.28. Tietyiltä suurilta yrityksiltä ja yritysryhmiltä edellytettävien muiden kuin taloudellisten tietojen ja monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistaminen ***I (äänestys)... 22 8.29. Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset yrityksen sisäisen siirron yhteydessä ***I (äänestys)... 22 8.30. Clean Sky 2 -yhteisyritys * (äänestys)... 23 8.31. Biopohjaisia teollisuudenaloja koskeva yhteisyritys * (äänestys)... 23 8.32. SESAR-yhteisyritys * (äänestys)... 24 8.33. Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloitetta varten perustettava yhteisyritys * (äänestys)... 24 P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-2
8.34. ECSEL-yhteisyritys * (äänestys)... 24 8.35. Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimiva toinen yhteisyritys * (äänestys)... 25 8.36. Avoimuusrekisteriä koskeva toimielinten sopimus (äänestys)... 25 8.37. Kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantainen sosiaalihuippukokous (äänestys)... 25 8.38. Kauden 2014 2020 monivuotista rahoituskehystä koskevat neuvottelut: kokemukset ja tulevat vaiheet (äänestys)... 26 9. Äänestysselitykset... 26 10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset... 27 11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen... 28 12. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano... 28 13. Työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen lisäeläkeoikeuksien hankkimista ja säilyttämistä parantamalla ***II (keskustelu)... 28 14. Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon ***I (keskustelu)... 28 15. Julkisten työvoimapalvelujen tehostettu yhteistyö ***I (keskustelu)... 29 16. Oikaisut (työjärjestyksen 216 artikla)... 30 17. Äänestykset... 30 17.1. Työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen lisäeläkeoikeuksien hankkimista ja säilyttämistä parantamalla ***II (äänestys)... 30 17.2. Elintarvike- ja rehulainsäädäntö ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevat säännöt ***I (äänestys)... 30 17.3. Eläinten terveys ***I (äänestys)... 31 17.4. Kasvintuhoojien vastaiset suojatoimenpiteet ***I (äänestys)... 31 17.5. Kulutustavaroiden turvallisuus ***I (äänestys)... 32 17.6. Tuotteiden markkinavalvonta ***I (äänestys)... 32 17.7. Rahoitusvälineiden markkinat sekä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EMIR-asetus) muuttaminen ***I (lopullinen äänestys)... 33 17.8. Rahoitusvälineiden markkinat ja direktiivin 2004/39/EY kumoaminen ***I (lopullinen äänestys)... 33 P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-3
17.9. Tavarakauppaa koskevat tilastot ***I (lopullinen äänestys)... 34 17.10. Arvopaperitoimitus ja arvopaperikeskukset ***I (äänestys)... 34 17.11. Laivavarusteet ***I (äänestys)... 34 17.12. Painelaitteet ***I (äänestys)... 35 17.13. Tuomiot siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***I (äänestys)... 35 17.14. Työvoimaa koskeva otantatutkimus ***I (äänestys)... 36 17.15. Euroopan meriturvallisuusviraston toiminta pilaantumisen torjunnan alalla ***I (äänestys)... 36 17.16. Yrityksille, liiketoiminnalle ja uusyrityksille otollinen ympäristö (äänestys)... 36 17.17. Uudet teknologiat ja avoimet oppimateriaalit (äänestys)... 37 18. Äänestysselitykset... 37 19. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset... 37 20. Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttaminen ***I (keskustelu).. 37 21. Kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentäminen ***I (keskustelu)... 38 22. Ulkoisten merirajojen vartiointi ***I (keskustelu)... 39 23. Moottoriajoneuvojen siirtäminen ***I (keskustelu)... 39 24. Määrärahojen siirrot... 40 25. Seuraavan istunnon esityslista... 40 26. Istunnon päättäminen... 40 LÄSNÄOLOLISTA... 42 P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-4
PÖYTÄKIRJA TIISTAI 15. HUHTIKUUTA 2014 Puhetta johti Roberta ANGELILLI varapuhemies 1. Istunnon avaaminen Istunto avattiin klo 8.30. 2. Työjärjestyksen tulkinta Perussopimusasioiden valiokunnan antamasta työjärjestyksen 166 artiklan, 167 artiklan 1 kohdan ja 195 artiklan 3 kohdan tulkinnasta ilmoitettiin eilisessä täysistunnossa (istunnon pöytäkirja 14.4.2014, kohta 7). Koska poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei ole esittänyt vastalausetta työjärjestyksen 211 artiklan 4 kohdan mukaisesti, tulkinta katsotaan hyväksytyksi (P7_TA(2014)0396). 3. Parlamentin kokoonpano Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Christine Revault d'allonnes Bonnefoy on nimitetty parlamentin jäseneksi Harlem Désirin tilalle 9. huhtikuuta 2014 alkaen. Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi tiedoksi Christine Revault d'allonnes Bonnefoyn nimityksen 9. huhtikuuta 2014 alkaen. Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä. 4. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat päätöslauselmaesitykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 120 artikla): - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys maksuviivästyksistä ja Italiaa koskevasta rikkomismenettelystä (B7-0281/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-5
lausuntoa varten: ITRE, JURI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys epäterveellisestä ravinnosta ja unionin kansalaisten terveydelle aiheutuvista riskeistä (B7-0282/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kotileipomojen suojelusta (B7-0283/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: ITRE IMCO - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys elintarvikkeiden väärentämisen ja italialaisten tuotteiden jäljittelyn ( Italian sounding") torjunnasta (B7-0284/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: AGRI IMCO - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys italialaisten pk-yritysten lainansaantiongelmista (B7-0285/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: ECON ITRE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys naisten oikeuksien kunnioittamisesta arabimaissa (B7-0286/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: FEMM AFET - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys internetissä myytävästä väärennettyjen italialaisten juustojen valmistuspakkauksesta (B7-0287/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys äärimuslimien eurooppalaisissa vankiloissa harjoittamasta käännytystyöstä (B7-0288/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys islamilaisen radikalismin lisääntymisestä Euroopan kansalaisten keskuudessa (B7-0289/2014) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-6
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys jumalanpilkkaa koskevan lain käyttämisestä kristittyjä vastaan Pakistanissa (B7-0290/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: AFET LIBE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys korvauksista terroriteoista kärsineiden unionin kansalaisten ja terroritekojen uhrien omaisten tukemiseksi (B7-0291/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kastanjoiden tuotannon suojelusta Venetossa (B7-0292/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys arvosienten alkuperämerkinnöistä (B7-0293/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: ENVI AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys tryffelipohjaisten tuotteiden merkinnöistä (B7-0294/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kristittyihin Euroopassa kohdistuvan vihamielisyyden seurantakeskuksen perustamisesta (B7-0295/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys nautaeläinten elektronisesta tunnistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1760/2000 muuttamisesta naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä koskevien säännösten poistamisen osalta (B7-0296/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: ENVI AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Asiago-juustosta (SAN) ja suojelun puutteesta Yhdysvaltojen ja Kanadan markkinoilla (B7-0297/2014) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-7
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: INTA AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys suuntaviivoista monikielisyyden suojatoimiksi Euroopassa (B7-0298/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT 5. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset: I. Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (2014/2694(RSP)) - Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta: Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (B7-0399/2014) - Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari ja Antigoni Papadopoulou S&D-ryhmän puolesta: Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (B7-0401/2014) - Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikien, Dubravka Šuica, Salvador Sedó i Alabart ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta: Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (B7-0403/2014) - Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen ja Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta: Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (B7-0405/2014) - Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ja Nikola Vuljanić GUE/NGL-ryhmän puolesta: Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (B7-0408/2014) - Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta: Pakistan: viimeaikaiset vainoamistapaukset (B7-0410/2014). II. Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (2014/2695(RSP)) - Charles Tannock, Ruža Tomašić ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0387/2014) - Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Rolandas Paksas ja Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0392/2014) - Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikien, Dubravka Šuica, Salvador P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-8
Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0400/2014) - Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari ja Antigoni Papadopoulou S&D-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0402/2014) - Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort ja Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0404/2014) - Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer ja Nikola Vuljanić GUE/NGL-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0406/2014) - Monika Flašíková Beňová, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta: Syyria: tiettyjen haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen tilanne (B7-0407/2014). III. Pohjois-Korean tilanne (2014/2696(RSP)) - Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta: Pohjois-Korean tilanne (B7-0388/2014) - Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikien, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta: Pohjois-Korean tilanne (B7-0409/2014) - Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaş, David Martin, Liisa Jaakonsaari ja Antigoni Papadopoulou S&D-ryhmän puolesta: Pohjois-Korean tilanne (B7-0411/2014) - Jelko Kacin, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort ja Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta: Pohjois-Korea (B7-0412/2014) - Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Nikola Vuljanić ja Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta: Pohjois-Korean tilanne (B7-0413/2014) - Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta: Pohjois-Korea (Korean demokraattinen kansantasavalta) (B7-0414/2014). Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti. 6. Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehys ***I - Talletusten vakuusjärjestelmät ***II (keskustelu) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivien 77/91/ETY ja 82/891/EY, direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-9
2007/36/EY ja 2011/35/EY ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta [COM(2012)0280 - C7-0136/2012-2012/0150(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi talletusten vakuusjärjestelmistä (uudelleenlaadittu) [05199/1/2014 - C7-0094/2014-2010/0207(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Peter Simon (A7-0216/2014) Gunnar Hökmark esitteli mietinnön. Peter Simon esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn. Puheenvuorot: Evangelos Venizelos (neuvoston puheenjohtaja) ja Michel Barnier (komission jäsen). Puheenvuorot: Burkhard Balz PPE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira S&D-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECRryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Corien Wortmann-Kool, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Sven Giegold, Ivo Strejček, Nikolaos Chountis, Roger Helmer, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Vicky Ford, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Jürgen Klute, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Anni Podimata, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Theodor Dumitru Stolojan, Diogo Feio, Danuta Maria Hübner ja Werner Langen. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Andrej Plenković, Phil Prendergast, Vladimír Maňka, Antigoni Papadopoulou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Nikolaos Salavrakos ja Claudio Morganti. Puheenvuorot: Michel Barnier, Evangelos Venizelos ja Gunnar Hökmark. Peter Simon käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS varapuhemies Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.4.2014, kohta 8.14 ja istunnon pöytäkirja 15.4.2014, kohta 8.11. 7. Kulutustavaroiden turvallisuus ***I - Tuotteiden markkinavalvonta ***I - Kuluttajansuoja yleishyödyllisissä palveluissa (keskustelu) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kulutustavaroiden turvallisuudesta sekä neuvoston direktiivin 87/357/ETY ja direktiivin 2001/95/EY kumoamisesta [COM(2013)0078 - C7-0042/2013-2013/0049(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Christel Schaldemose (A7-0355/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuotteiden markkinavalvonnasta ja neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 1999/5/EY, P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-10
2000/9/EY, 2000/14/EY, 2001/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2006/95/EY, 2007/23/EY, 2008/57/EY, 2009/48/EY, 2009/105/EY, 2009/142/EY ja 2011/65/EU, asetuksen (EU) N:o 305/2011, asetuksen (EY) N:o 764/2008 ja asetuksen (EY) N:o 765/2008 muuttamisesta [COM(2013)0075 - C7-0043/2013-2013/0048(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0346/2013) Mietintö kuluttajansuojasta yleishyödyllisissä palveluissa [2013/2153(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014) Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen ja Josef Weidenholzer esittelivät mietinnöt. Puheenvuorot: Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) ja Neven Mimica (komission jäsen). Puheenvuorot: George Sabin Cutaş (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Cristiana Muscardini (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Patrizia Toia (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jiří Maštálka (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ildikó Gáll-Pelcz PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta, Matteo Salvini EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, Andreas Schwab, Sergio Gaetano Cofferati, Eduard-Raul Hellvig, Isabelle Durant, Malcolm Harbour, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Catherine Stihler, Olle Schmidt, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sergio Paolo Francesco Silvestris, Edvard Kožušník, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Zofija Mazej Kukovič, Sylvana Rapti, Niccolò Rinaldi, Pablo Arias Echeverría, María Irigoyen Pérez ja RóŜa Gräfin von Thun und Hohenstein. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lara Comi, Phil Prendergast, Salvatore Iacolino, Ruža Tomašić, Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Zofija Mazej Kukovič. Puheenvuorot: Neven Mimica, Antonio Tajani, Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen ja Josef Weidenholzer. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.4.2014, kohta 17.5,, istunnon pöytäkirja 15.4.2014, kohta 17.6 ja istunnon pöytäkirja 15.4.2014, kohta 8.2. Nicole Sinclaire käytti puheenvuoron Hillsborough'n jalkapallostadionilla Englannissa tapahtuneen tragedian 25. vuosipäivän johdosta. Puhetta johti Martin SCHULZ puhemies Michael Cashman käytti puheenvuoron ilmoittaakseen eroavansa valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan tehtävästä puheenjohtajakokouksen tekemän päätöksen jälkeen (puhemies pahoitteli eroilmoitusta ja merkitsi sen muistiin, mutta korosti, että päätös oli ollut yksimielinen). P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-11
8. Äänestykset Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tulokset. Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla. 8.1. Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa ***I (lopullinen äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta [COM(2013)0520 - C7-0223/2013-2013/0253(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Elisa Ferreira (A7-0478/2013) Keskustelu käytiin 6. helmikuuta 2014 (istunnon pöytäkirja 6.2.2014, kohta 7). Äänestystä lykättiin 6. helmikuuta 2014 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 6.2.2014, kohta 9.1). (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0341) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0341) Puheenvuorot: Ennen äänestystä puhemies korosti parlamentin tärkeää panosta pankkiunionin luomisen historiallisessa hankkeessa ja kiitti erityisesti viittä esittelijää: Elisa Ferreira, Corien Wortmann- Kool, Sylvie Goulard, Vicky Ford ja Sven Giegold. Evangelos Venizelos (neuvoston puheenjohtaja) antoi äänestyksen jälkeen julkilausuman Elisa Ferreiran mietinnöstä, ja Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Puhetta johti Roberta ANGELILLI varapuhemies 8.2. Kuluttajansuoja yleishyödyllisissä palveluissa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö kuluttajansuojasta yleishyödyllisissä palveluissa [2013/2153(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-12
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0342) 8.3. Sisävesialusten tekniset vaatimukset ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta [COM(2013)0622 - C7-0266/2013-2013/0302(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Corien Wortmann-Kool (A7-0145/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0343) 8.4. Tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteeton soveltaminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta [COM(2013)0796 - C7-0421/2013-2013/0410(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0344) 8.5. Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevat tiedot ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (kodifikaatio) [COM(2013)0932 - C7-0006/2014-2010/0095(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-13
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) KOMISSION EHDOTUS ja Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0345) 8.6. Kroatian liittyminen kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta vuonna 1990 tehtyyn yleissopimukseen * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö suosituksesta neuvoston päätökseksi Kroatian liittymisestä kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen [COM(2013)0586 - C7-0381/2013-2013/0308(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sławomir Nitras (A7-0214/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0346) 8.7. Shift2Rail-yhteisyritys * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Shift2Rail-yhteisyrityksen perustamisesta [COM(2013)0922-2013/0445(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Josefa Andrés Barea (A7-0259/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0347) 8.8. Alexander Mirskyn erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö Alexander Mirskyn erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [2014/2026(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Marielle Gallo (A7-0273/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0348) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-14
8.9. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2012/007 IT/VDC Technologies (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, Italia) [COM(2014)0119 - C7-0089/2014-2014/2025(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Frédéric Daerden (A7-0261/2014) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0349) 8.10. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (hakemus EGF/2012/004 ES/ Grupo Santana, Espanja) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/004 ES/Grupo Santana, Espanja) [COM(2014)0116 - C7-0101/2014-2014/2027(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Frédéric Daerden (A7-0260/2014) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0350) 8.11. Talletusten vakuusjärjestelmät ***II (äänestys) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi talletusten vakuusjärjestelmistä (uudelleenlaadittu) [05199/1/2014 - C7-0094/2014-2010/0207(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Peter Simon (A7-0216/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11) NEUVOSTON KANTA Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2014)0351) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-15
8.12. Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta [COM(2013)0018 - C7-0022/2013-2013/0012(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Carlo Fidanza (A7-0444/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0352) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0352) 8.13. Yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen mitat ja painot ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun direktiivin 96/53/EY muuttamisesta [COM(2013)0195 - C7-0102/2013-2013/0105(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0353) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0353) 8.14. Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehys ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivien 77/91/ETY ja 82/891/EY, direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY ja 2011/35/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta [COM(2012)0280 - C7-0136/2012-2012/0150(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-16
Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0354) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0354) 8.15. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset ***I (lopullinen äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY muuttamisesta säilytystoimintojen, palkka- ja palkkiopolitiikan sekä seuraamusten osalta [COM(2012)0350 - C7-0178/2012-2012/0168(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sven Giegold (A7-0125/2013) Keskustelu käytiin 2. heinäkuuta 2013 (istunnon pöytäkirja 2.7.2013, kohta 19). Äänestystä lykättiin 3. heinäkuuta 2013 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 3.7.2013, kohta 8.2). (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0355) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0355) 8.16. Maksutilit ***I (lopullinen äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksutileihin liittyvien maksujen vertailukelpoisuudesta, maksutilien siirtämisestä ja mahdollisuudesta käyttää perusmaksutilejä [COM(2013)0266 - C7-0125/2013-2013/0139(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Jürgen Klute (A7-0398/2013) Keskustelu käytiin 11. joulukuuta 2013 (istunnon pöytäkirja 11.12.2013, kohta 12). Äänestystä lykättiin 12. joulukuuta 2013 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 12.12.2013, kohta 12.7). (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-17
Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0356) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0356) Puheenvuorot: Neven Mimica (komission jäsen) käytti puheenvuoron komission julkilausumista seuraavista mietinnöistä: Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) ja Zuzana Roithová (A7-0008/2014). 8.17. Sijoitustuotteita koskevat avaintietoasiakirjat ***I (lopullinen äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sijoitustuotteita koskevista avaintietoasiakirjoista [COM(2012)0352 - C7-0179/2012-2012/0169(COD)] - Talous- ja rahaasioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A7-0368/2013) Keskustelu käytiin 19. marraskuuta 2013 (istunnon pöytäkirja 19.11.2013, kohta 18). Äänestystä lykättiin 20. marraskuuta 2013 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 20.11.2013, kohta 8.18). (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0357) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0357) 8.18. Euroopan unionin tuomioistuin: yleisen tuomioistuimen tuomarien lukumäärä ***I (lopullinen äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta lisäämällä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien lukumäärää [02074/2011 - C7-0126/2012-2011/0901B(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0252/2013) Äänestystä lykättiin 12. joulukuuta 2013 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 12.12.2013, kohta 12.1). (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-18
Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0358) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0358) 8.19. Yhteentoimivan EU:n laajuisen ecall-järjestelmän käyttöönotto ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteentoimivan EU:n laajuisen ecall-järjestelmän käyttöönotosta [COM(2013)0315 - C7-0173/2013-2013/0166(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Philippe De Backer (A7-0482/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0359) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0359) 8.20. Toimenpiteet nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi [COM(2013)0147 - C7-0082/2013-2013/0080(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Edit Herczog (A7-0455/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0360) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0360) 8.21. Sisävesiliikenne ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-19
asetuksen (EY) N:o 718/1999 muuttamisesta [COM(2013)0621 - C7-0265/2013-2013/0303(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0361) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0361) 8.22. Maataloustuotteet sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa [COM(2013)0812 - C7-0416/2013-2013/0398(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Esther Herranz García (A7-0217/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0362) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0362) 8.23. Aktiivista ja avustettua asumista koskeva tutkimus- ja kehitysohjelma ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään aktiivista ja avustettua asumista koskevaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan [COM(2013)0500 - C7-0219/2013-2013/0233(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Claude Turmes (A7-0076/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0363) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0363) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-20
8.24. Tutkimustyötä tekevien pk-yritysten tutkimus- ja kehitysohjelma ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen, tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pk-yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan [COM(2013)0493 - C7-0220/2013-2013/0232(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0364) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0364) 8.25. Eurooppalainen metrologian innovointi- ja tutkimusohjelma ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämään eurooppalaiseen metrologian innovointi- ja tutkimusohjelmaan [COM(2013)0497 - C7-0221/2013-2013/0242(COD)] - Teollisuus-, tutkimusja energiavaliokunta. Esittelijä: Niki Tzavela (A7-0063/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0365) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0365) 8.26. Euroopan maiden ja kehitysmaiden välinen kliinisten tutkimusten yhteistyökumppanuusohjelma ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään toiseen Euroopan maiden ja kehitysmaiden väliseen kliinisiä tutkimuksia koskevaan yhteistyökumppanuusohjelmaan [COM(2013)0498 - C7-0222/2013-2013/0243(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Vicky Ford (A7-0064/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-21
Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0366) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0366) 8.27. Eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen luomisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa [COM(2011)0445 - C7-0211/2011-2011/0204(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0367) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0367) 8.28. Tietyiltä suurilta yrityksiltä ja yritysryhmiltä edellytettävien muiden kuin taloudellisten tietojen ja monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistaminen ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta tietyiltä suurilta yrityksiltä ja yritysryhmiltä edellytettävien muiden kuin taloudellisten tietojen ja monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistamisen osalta [COM(2013)0207 - C7-0103/2013-2013/0110(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0368) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0368) 8.29. Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset yrityksen sisäisen siirron yhteydessä ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-22
kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä [COM(2010)0378 - C7-0179/2010-2010/0209(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 29) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0369) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0369) 8.30. Clean Sky 2 -yhteisyritys * (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä [COM(2013)0505 - C7-0255/2013-2013/0244(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Christian Ehler (A7-0083/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 30) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0370) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0370) 8.31. Biopohjaisia teollisuudenaloja koskeva yhteisyritys * (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksestä [COM(2013)0496 - C7-0257/2013-2013/0241(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Lambert van Nistelrooij (A7-0092/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 31) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0371) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0371) Puheenvuorot: P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-23
Christian Ehler (esittelijä) ennen äänestystä. 8.32. SESAR-yhteisyritys * (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 [COM(2013)0503 - C7-0254/2013-2013/0237(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Britta Thomsen (A7-0062/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 32) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0372) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0372) 8.33. Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloitetta varten perustettava yhteisyritys * (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloitetta varten [COM(2013)0495 - C7-0259/2013-2013/0240(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 33) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0373) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0373) 8.34. ECSEL-yhteisyritys * (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ECSEL-yhteisyrityksestä [COM(2013)0501 - C7-0258/2013-2013/0234(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0074/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-24
Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0374) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0374) 8.35. Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimiva toinen yhteisyritys * (äänestys) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivasta toisesta yhteisyrityksestä [COM(2013)0506 - C7-0256/2013-2013/0245(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 35) Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0375) Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0375) 8.36. Avoimuusrekisteriä koskeva toimielinten sopimus (äänestys) Mietintö avoimuusrekisteriä koskevan toimielinten sopimuksen muuttamisesta [2014/2010(ACI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 36) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0376) Puheenvuorot: Roberto Gualtieri (esittelijä) esitti 22 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin. 8.37. Kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantainen sosiaalihuippukokous (äänestys) Väliaikainen mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kasvua ja työllisyyttä käsittelevästä kolmikantaisesta sosiaalihuippukokouksesta [COM(2013)0740-2013/0361(APP)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Csaba İry (A7-0136/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 37) P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-25
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0377) 8.38. Kauden 2014 2020 monivuotista rahoituskehystä koskevat neuvottelut: kokemukset ja tulevat vaiheet (äänestys) Mietintö kauden 2014 2020 monivuotista rahoituskehystä koskevista neuvotteluista: kokemukset ja tulevat vaiheet [2014/2005(INI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Jean-Luc Dehaene ja Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 38) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0378). 9. Äänestysselitykset Kirjalliset äänestysselitykset: Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa. Suulliset äänestysselitykset: Mietintö Elisa Ferreira - A7-0478/2013 Herbert Dorfmann, Mario Borghezio, Dubravka Šuica, Emer Costello ja Marino Baldini P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-26
Mietintö Josef Weidenholzer - A7-0163/2014 Adam Bielan ja Dubravka Šuica Mietintö Peter Simon - A7-0216/2014 Dubravka Šuica ja Seán Kelly Mietintö Carlo Fidanza - A7-0444/2013 Ismail Ertug, Carlo Fidanza ja Dubravka Šuica Mietintö Jörg Leichtfried - A7-0256/2014 Claudette Abela Baldacchino, Ismail Ertug, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann ja Dubravka Šuica Mietintö Gunnar Hökmark - A7-0196/2013 Dubravka Šuica, Oleg Valjalo ja Seán Kelly Mietintö Sven Giegold - A7-0125/2013 Dubravka Šuica Mietintö Jürgen Klute - A7-0398/2013 Dubravka Šuica, Mitro Repo ja Ivana Maletić Mietintö Pervenche Berès - A7-0368/2013 Josef Weidenholzer, Dubravka Šuica ja Andrej Plenković Mietintö Alexandra Thein - A7-0252/2013 Dubravka Šuica ja Andrej Plenković Mietintö Philippe De Backer - A7-0482/2013 Adam Bielan ja Dubravka Šuica Mietintö Edit Herczog - A7-0455/2013 Dubravka Šuica Mietintö Roberto Gualtieri - A7-0258/2014 Paul Murphy, Dubravka Šuica ja Andrej Plenković Mietintö Jean-Luc Dehaene ja Ivailo Kalfin - A7-0254/2014 Dubravka Šuica. 10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä "Séance en direct" - sivustolla kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa. Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä. Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä. P7_PV(2014)04-15 PE 533.921-27