METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET

1 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Toukokuu Syyskuu 4/2007 2/2011 Helmikuu Joulukuu Osoitteellinen jakelu Tietopaketti teollisuuteen 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti teemanumero teollisuuteen teollisuuteen Kairantie 48, 37600 Valkeakoski Verstaan os. Meijerikuja 13, 37600 Valkeakoski Puh. 0400 620 024 Fax 03 584 5666 www.valvesgroup.fi * Ennakkohuollot * Venttiilien huollot konepajalla ja asiakkaan laitoksessa * Varaosien valmistus ja korjaus * Konepaja-ja kenttäkoneistukset * Kovapinnoitushitsaukset * Koeponnistukset * Asennustyöt HITSAUS- JA ASENNUSPALVELUT koneikot teollisuusputkistojen esivalmistus hitsaus- ja asennuspalvelut teräsrakenteet laite- ja koneasennukset Koskiweld Oy Lempääläntie 823, 37860 KÄRJENNIEMI toimitusjohtaja Marko Kittilä, puh. 0400-462 862 marko.kittila@koskiweld.fi toimisto Kirsi Kittilä, puh. 040-596 6571 kirsi.kittila@koskiweld.fi www.koskiweld.fi Paineilmatyökalut Hiontaan Poraukseen Kierteitykseen Ruuvaukseen Laadukkaat ammattityökalut tuottavaan työhön! PNEUMACON OY Palo-ojantie 5 05810 HYVINKÄÄ Puh. 010 778 1400 www.pneumacon.fi

2 MEYER-vastus Olemme erikoistuneet vaativiin ja raskaisiin prosessiteollisuuden, rakennusteollisuuden sekä yhdyskuntatekniikan puhdistuspalvelujen tuottamiseen. Järvisuomen Teollisuuspuhdistus Oy Puh. 0407 384 856 Fax 0425 709 506 Käyntiosoite: Seponkatu 6, 53300 Lappeenranta Postiosoite: Myllyniementie 16, 53400 Lappeenranta etunimi.sukunimi@teollisuuspuhdistus.fi www.teollisuuspuhdistus.fi PALVELUNUMEROMME: 0400 424 136 Kotimaisia lämpövastuksia vuodesta 1938. Myös asiakaskohtainen suunnittelu. Elvärmemotstånd sedan år 1938. Käy kotisivuillamme: www.meyervastus.fi Oy Meyer vastus Ab 02730 Monninkylä Puh. 019-574 0200, fax 019-574 0220 Mittaukset Koneiden ja laitteiden tarkistukset ja asetukset * Työstökoneiden geometria * Robottien liikeradat * Polttokoneiden tarkkuudet * Suuret koneistuskappaleet Teräsrakenteiden asennus- ja laadunvarmistusmittaukset * Uuninmittaukset, oikaisut ja säädöt, petien painumat * Paperikoneen linjaukset ja mittaukset * Laivanrakennuksen mittaukset * Nosturiratojen mittaukset Rakennus- ja maastomittaukset Koulutus Mittausten perusteet ja laitteiden käyttökoulutukset Konsultointi Mittausongelmien ratkaisu Mittaussuunnitelmat Yhteystiedot: Etelä-Karjalan Mittauskeskus Oy Jari Karhu, puh. 040-7498870 Jukkalantie 8, 53100 LAPPEENRANTA jari.karhu@mittauskeskus.fi www.mittauskeskus.fi www.jokilaaksoneristys.fi Perinteiset koneistuspalvelut Höyläys (10300x2200x1500) Metalliruiskutus ja kenttäkoneistukset konepajalla ja asiakkaan luona KYMEN TEOLLISUUS- KONEISTUS OY Puh. (05) 321 2334, fax (05) 321 2333 Moreenitie 3, 45200 KOUVOLA www.kyteko.fi

3 Pneumacon Oy Laadukkaat paineilma- ja hydrauliikkatuotteet Pneumacon Oy on vuonna 1994 perustettu paineilma- ja hydrauliikkatuotteisiin erikoistunut maahantuontiyritys, jonka toimipaikka sijaitsee Hyvinkään Martissa. Laadukkaiden tuotteiden, vahvan asiantuntemuksen sekä nopeiden toimitusten ja joustavan palvelunsa ansiosta Pneumacon on saavuttanut vankan aseman asiak kaidensa keskuudessa. -Olemme rakentaneet päämiehiimme hyvät ja luottamukselliset suhteet. Tärkeimmät päämiehemme ovat ruotsalainen, pikaliittimiä ja letkuja valmistava CEJN Ab sekä saksalainen, ruuvaukseen ja paineilmatyökaluihin erikoistunut Deprag Schulz GmbH. Tuotevalikoima käsittää lisäksi vakuumipumput, ilmamoottorit, kompressorit sekä paineilmatarvikkeet, kertoo toimitusjohtaja Harri Lindroos. Muita yhtiön edustamia merkkejä ovat mm. Stucchi, Yokota, Thomas, DynaVariacor, Wilkerson, GAST ja Marland. DEPRAGin kulmahiomakone GAT 812-220 BX on varustettu turbiinimoottorilla. Se on tehokas ja sillä on alhainen ääntaso. Yhtiö markkinoi tuotteitaan sekä jälleenmyyntiverkostonsa kautta että suoraan loppukäyttäjille. Jälleenmyyjäverkostoon kuuluvat pneumatiikka- ja hydrauliikka-alan erikoisliikkeet. -Asiakaskohtaiset ruuvausautomaatioratkaisut toimitamme pääsääntöisesti suoraan asiakkaillemme, joita ovat johtavat elektroniikan tuotantolaitokset, konepajat sekä laiterakentajat. Vain laadukkaita tuotteita ammattikäyttöön Yhtiö toimittaa paineilmatyökalut sekä laajan valikoiman liittimiä paineilmalle, hydrauliikalle, nesteille, kaasuille yms. -Karkeasti jaettuna, meillä on kaksi tuoteryhmää, joista toisen muodostavat liittimet ja toisen työkalut sekä työkalujen tarvikkeet. Laatuasteikossa tuotteemme kuuluvat ylempään sarjaan, ja ne soveltuvat vaativaan ammattikäyttöön. Laitevalikoimamme on erittäin laaja, ja sieltä löytyy lukuisia erilaisia vaihtoehtoja jokaisesta tuoteryhmästä. Lindroosin mukaan tuotantokäyttöön suunniteltu kone toimii ja kestää vaativassa kohteessa. Laadukas kone toimii ja palvelee tehtävässään vielä vuosienkin jälkeen hankinnasta. ja on myös huollettavissa mahdollisissa häiriötilanteissa. Olennaisia ominaisuuksia ovat suorituskyky, kestävyys, ergonomia ja alhainen tärinätaso. CEJN turvaliittimet on suunniteltu edistämään työturvallisuutta, koska vähäisen rekyylin vuoksi paineilma poistuu hallitusti liittimiä irrotettaessa. Liittimet -Pikaliittimiä saa kauttamme monille eri väliaineille ja useaan eri käyttötarkoitukseen. Liittimien suorituskyky ja toimivuus ovat tärkeitä asioita, eikä hyvään koneeseen kannata huonoa liitintä asentaakaan. Laadukas liitin takaa koneelle riittävästi ilmaa ja varmistaa sen tehokkuuden. Liittimen on kestettävä Lindroosin mukaan kovaa käyttöä, jolloin materiaalit, muotoilu ja ratkaisun turvallisuus nousevat hyvin olennaisiksi seikoiksi. -Työturvallisuuteen liittyvät kysymykset ovat tulleet yhä ajankohtaisemmiksi. Tuotevalikoimaamme sisältyy muun muassa CEJN Ab:n kehittämiä turvaliittimiä, jotka on varustettu mekanismilla, joka estää liittimen irtoamisen käytön aikana. Näin irtoamisesta mahdollisesti aiheutuvat vaaratekijät minimoidaan. Lindroos kertoo, että koneet käydään usein esittelemässä asiakkaan luona, jolloin asiakas saa myös kokeilla konetta. Näin asiakkaat voivat todeta käytännössä koneiden laadukkuuden ja toimivuuden. -Olemme toimittaneet tuotteita teollisuudelle jo lähes kahdenkymmenen vuoden ajan. Samat asiakkaat käyttävät edelleenkin tuotteitamme - tämä kertonee jotain tuotteidemme laadusta. Teemme yhteistyötä maamme johtavien teollisten valmistajien sekä kauppaketjujen kanssa. Pneumacon Oy on pieni yritys, mutta se pystyy Lindroosin mukaan joustavan toimintansa ja hyvien päämiessuhteidensa ansiosta tarjoamaan vankan taustatuen Suomalaiselle teollisuudelle. Tuotteitamme ovat mm. paineastialasit, tarkkailu- ja erikoislasit, joita on eri laatuja ja kokoja. Oy Tammilasi Ab Santalantie 4 PL 23, 10901 HANKO Puhelin: (019) 2487620, Faksi: (019) 2481450 Borosilikaattilasia Keraamista lasia IR-suojalasit Karkaistua lasia Neotherm 4-7 din Näkölasit Uunimiehen lasit (coboltin (colboltin sin.) sin) Säteilysuojalasit Liekintarkkailulaseja http://personal.inet.fi/business/tammilasi, e-mail: tammilasi@co.inet.fi Tilauskonepaja M. Korhonen Oy Kaakkoiskaari 11, 53500 Lappeenranta Puh. 05-541 0300, fax 05-541 0330 m.korhonen@mkorhonenoy.fi www.mkorhonenoy.fi Forsman & Rauhamäki Oy SÄHKÖMOOTTOREIDEN KÄÄMINTÄ JA HUOLTO - Oikosulku- ja tasavirtamoottorit 0-315 kw - Generaattorit - AC- ja DC-servomoottorit - Alihankintakäämityöt Sileensuonkatu 34 B, 33330 Tampere Puh./fax (03) 343 4604, päivystys 0400 568 299 Erkki Forsman 0400 130 581 Matti Rauhamäki 0400 130 595, Jarmo Forsman 040 563 8545 TEOLLISUUSPUTKISTOT

4 TPH-saneeraus Oy:n erikoisosaamista: vaikeiden ja haastavien työolosuhteiden hallinta Säännöllinen kunnossapito pitää laitteistot, koneet ja työympäristön turvallisina ja käyttövarmoina. Laiminlyöty tai riittämätön kunnossapito voi aiheuttaa vaaratilanteita, onnettomuuksia ja terveysongelmia. Kunnossapitoon liittyy paljon riskejä, joskin vaarat johtuvat usein työn luonteesta. Teollisuuden kunnossapidon työturvallisuusriskit vaihtelevat työtehtävien mukaan. Automaation myötä useat teollisuuden toiminnot voidaan suorittaa etäämpänä prosesseista, mutta huolto- ja kunnossapitotehtäviä tullaan jatkossakin suorittamaan yhä monimutkaisempien koneiden ja laitteiden parissa. TPH-Saneeraus Oy:n päätoiminta on teollisuuslaitosten savupiippujen huoltaminen, korjaaminen ja purkaminen. Suuri osa käytössä olevien savupiippujen korjaustöistä tapahtuu eri voimalaitoksissa ja lämpökeskuksissa. Lisäksi yrityksen toimintaan kuuluvat korkeiden ja vaikeiden kohteiden rakentamis-, asentamis- sekä kiinteistöhuoltotyöt. TPH-Saneeraus Oy on valtuutettu putoamissuojainten ja nostoapuvälineiden tarkastaja. Yhtiö on aloittanut toimintansa vuonna 1997 ja nykyään sen kotipaikka on Helsinki. Yhtiöllä on toimipiste ja varastot myös Mikkelissä ja Pirkkalassa. Erillisenä yksikkönä toiminta on aloitettu Saksassa vuonna 2006 ja Virossa vuonna 2009. - Useimmissa työtehtävissämme on erilaisten työturvallisuusvarusteiden hallinta äärimmäisen tärkeässä roolissa. Työskentelemme niissä työtehtävissä, joissa vaaditaan vaikeiden työolosuhteiden hallintaa. Korkeiden paikkojen työt ovat yrityksen ydinosaamista, toimitusjohtaja Timo Härkönen kuvailee yrityksensä toimintaa. -Toiminnastamme n. 80 % on metalli-, tiili-, betoni- ja lasikuituisten savupiippujen ja savukanavien sisä- ja ulkopuolista huolto- ja korjaustyötä. 20 % yrityksen erikoisosaamista on muiden vaikeiden kohteiden, kuten näköalatornien ja korkeiden siltojen huoltamista ja korjausta, Härkönen kertoo. Savusolan ulkopuolista kuntokartoitustyötä Turvallinen työskentely vaativissa paikoissa on tarkkuutta vaativaa erikoistyötä -TPH-Saneeraus Oy:lla on RALA-pätevyys. Henkilökunnallamme on erikoistöihin tarvittava koulutus. Kehitämme työmenetelmiämme jatkuvasti erilaisten työkohteiden vaatimustasojen mukaisesti. Työmenetelmiämme ovat erilaiset moottoroidut ja mekaaniset nostotuolit ja -korit mm. tiili- ja betonipiippujen sekä julkisivurakennusten erilaisissa töissämme. Lisäksi käytämme telineitä ja riipputelineitä erilaisissa työkohteissa. Asennamme niitä myös tarvittaessa muiden urakoitsijoiden tarpeisiin, Härkönen selvittää. -Käytämme nopeaa, tehokasta ja edullista alppikiipeilytekniikkaa mm. teollisuuspiippujen tarkastuksissa ja pienehköissä korjaustöissä sekä kohteissa, joihin muilla nostovälineillä pääsy on vaikeaa tai mahdotonta. Työtapana tämä on nopea ja tehokas - ja yksinkertaisesti ainoa keino päästä moniin korkeisiin paikkoihin käsiksi, Härkönen sanoo. - Mikäli kohteeseen ei ole mahdollista saada nostokalustoa ja telineiden rakentaminen ei kustannus tai muista syistä johtuen tule kysymykseen, köydet ja henkilönostimet ratkaisevat ongelman. Näitä menetelmiä käyttäen päästään useasti merkittäviin säästöihin tuotantolaitosten huolto- ja korjauskuluissa, Härkönen selvittää. Oikea asenne, hyvät välineet ja koulutus ratkaisevat työturvallisuuden - Hoidamme meille uskotut työt mahdollisimman tehokkaasti ja ammattitaitoisesti. Työturvallisuus on aina ja kaikissa tapauksissa meille tärkeä asia, josta ei tingitä. Kalustomme ja toimintatapamme ovat myös sen mukaiset, Härkönen määrittelee. -Työturvallisuus on juurrutettava kokonaisvaltaisesti jokapäiväisiin työrutiineihin niin, ettei sitä noudateta vain tarkastajien ja esimiesten läsnä ollessa, vaan aina. Laitteiden turvallinen toimintakunto varmistetaan tarkastuksin, testauksin, mittauksin ja muilla sopivilla keinoilla. Oikeiden työtapojen ohella suojavarusteiden huolellinen käyttö on työturvallisuuden yksi näkyvä ja tärkeä osa. Suojavarusteiden käyttö myös lisää työtehokkuutta, kun henkilö osaa käyttää niitä oikein ja hänen asenteensa on oikea. Työntekijän asenne onkin avainasemassa. On sanomattakin selvää, että kun työnjohto on ammattitaitoinen ja näyttää omalla esimerkillään alaisilleen, miten työmaalla pitää toimia, työt sujuvat tehokkaasti ja turvallisesti. Turvallisuusmääräyksistä ja -ohjeista ei tingitä tippaakaan ja epäkohtiin puututaan heti. Tämä vaatii yritysjohdolta, esimiehiltä ja työkavereilta jämäkkyyttä ja työhön sitoutumista, tähdentää Timo Härkönen. -Avainasia hyvän työturvallisuuden ylläpitämiseksi on myös jatkuva koulutus. Henkilökunnallemme järjestetäänkin säännöllisesti turvallisuuskoulutuksia, joissa painopiste on korkean paikan työskentelyssä. Yrityksemme jokaisella työntekijällä, joka osallistuu työhön korkeilla paikoilla, on työturvallisuus- ja tulityökurssin lisäksi korkean paikan työskentely- ja ensiapukoulutus. Koulutamme aina uuden työntekijämme työtehtäviinsä, kertoo Härkönen. -Vakavia tapaturmia ei yrityksessämme ole onneksi sattunut yhtään kertaa. Jotain hyvin pieniä haavereita tapahtuu kerran, pari vuodessa. Mutta esim. viime vuonna tapaturmataajuus yrityksessämme oli pyöreä nolla. Koulutuksella, turvallisilla ja tehokkailla työvälineillä ja työkalustolla sekä hyvällä työilmapiirillä on varmasti iso vaikutus tähän asiaan. Kun pienyrityksellä tapaturmataajuus on nolla, voi sanoa, että silloin turvallisuusasiat yrityksessä on hoidettu hyvin, sanoo toimitusjohtaja Timo Härkönen tyytyväisenä. TPH Teollisuuspiippujen Huolto-Saneeraus Oy PL 47 00921 HELSINKI Puh. 050 560 7615 www.tph.fi Tiilisen savupiipun ulkopuolista korjaustyötä työkoreissa Turvallisuuskoulutusta

UPM on yksi maailman johtavia metsäteollisuusyhtiöitä. UPM:n kulmakiviä ovat kuituun ja biomassaan pohjautuvat liiketoiminnot sekä uusiutuvat raaka-aineet ja tuotteet. Yhtiö koostuu kuudesta itsenäisestä liiketoiminta-alueesta: Energia, Sellu, Metsä ja sahat, Paperi, Tarrat sekä Vaneri. Muun 5 UPM vastaa tarrapapereiden kasvavaan kysyntään lisäämällä Tervasaaren tehtaan tarrapapereiden tuotantokapasiteettia muassa aikakauslehtipaperin ja tarrapaperin valmistajana konserni sijoittuu maailmankartalla suvereenisti ykkössijalle. Hienopaperia ja erikoisjalosteita valmistava suurkonserni UPM-Kymmene perustettiin syksyllä 1995, kun metsäyhtiöt Kymmene Oy, Repola Oy sekä Yhtyneet Paperitehtaat yhdistivät voimansa. UPM-Kymmenellä on tuotantolaitoksia 17 eri maassa. Yhtiön suurimmat markkina-alueet ovat perinteisesti Euroopan unionin maat sekä Pohjois-Amerikka. Tervasaari on keskittymässä entistä vahvemmin tarrojen taustapaperin eli irrokepaperin tuotantoon. UPM vastaa tarrapapereiden kasvavaan kysyntään lisäämällä Tervasaaren tehtaan tarrapapereiden tuotantokapasiteettia. Paperikone 8:n uusiminen nostaa kapasiteettia lähes 30 000 tonnilla vuodessa. Työt käynnistyivät maaliskuussa 2011 ja pääosa asen- Kuvassa ovat vasemmalta Esko Rantanen, Juha Lahti ja Jyrki Mäntynen Tervasaaren kunnossapidosta. nustöistä tehdään vuoden 2012 alussa. Uusi kapasiteetti saadaan kokonaisuudessaan käyttöön vuoden 2012 toisen neljänneksen aikana. Tervasaaren PK 8:n uusinnalla UMP -> UPM varmistaa asemamme -> asemaansa tarrapapereiden markkinajohtajana ja tukea -> tukee asiakkaidensa kasvua. UPM:n Tervasaaren tehtaalla Valkeakoskella valmistetaan vuosittain noin 360 000 tonnia tarra-, kirjekuori- ja voimapapereita. Tehdas työllistää noin 400 henkilöä. PK 8 on rakennettu vuonna 1996 ja se valmistaa tarran taustapaperia. Paperikoneen viimeisin merkittävä uusinta tehtiin vuonna 2006. Innovatiivisuus versoo metsästä UPM hyödyntää kuitua ja metsäbiomassaa nykyisissä tuotteissaan ja tavoitteena on luoda uusia kasvumahdollisuuksia jatkuvan tuotekehityksen sekä innovoinnin pohjalta. UPM tarjoaa älykkäitä ja kestäviä tuotteita ja ratkaisuja asiakkailleen kaikkialla maailmassa. Biofore on UPM:n luoma käsite, joka asemoi yhtiön uudella tavalla. Bio viestii suuntautumista tulevaisuuteen, kestäviä ratkaisuja ja hyvää ympäristönsuorituskykyä. Fore viittaa metsään (forest) ja yhtiön asemaan kehityksen edelläkävijänä (in the forefront). Yhtiön menestys johtavana biometsäteollisuusyhtiönä perustuu kestävään kehitykseen, innovaatioon ja sitoutumiseen. UPM toimii vastuullisesti. Yhtiö on määritellyt toiminnalleen taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristölliset yritysvastuuperiaatteet ja mittarit. Osaavat ihmiset, tulevaisuuteen suuntaava tutkimus ja kehitystyö sekä hyvä ympäristönsuorituskyky ovat keskeisiä UPM:n menestykselle. Uuden metsäteollisuuden edelläkävijänä UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta. Kustannustehokkuus, muutosvalmius ja huippuinnovaatiot luovat uusia markkinoita. Kunnossapitopäällikkö Juha Lahti UPM-Kymmenen Tervasaaren tehtaat: Toimiva kunnossapito rakentaa teollisuuslaitoksen kilpailukykyä Toimiva kunnosapito sopeutuu liiketoiminnalliseen tilanteeseen ja tuotannon rytmiin sekä ohjaa panostukset niihin alueisiin, joissa ne antavat liiketoiminnalle parhaan lähtökohdan, kiteyttää kunnossapitopäällikkö Juha Lahti UPM-Kymmenen Tervasaaren tehtailta. Kunnossapito on teollisuuslaitokselle suorastaan elintärkeää toimintaa etenkin nyt, kun työn ja varaosien kustannukset nousevat koko ajan ja tehokkuuden vaatimukset kasvavat. UPM-Kymmene Tervasaaren tehtaalla. Mekaanisen kunnossapidon kokonaisuus sisältää 3 paperikoneen, ernergiantuotannon ja keskitetyt kunnos- sapitopalavelut. Kunnossapitopäällikkö Juha Lahti pitää tämän kokonaisuuden langat käsissään. -Perinteiset resurssikysymykset ovat kunnossapidon lähtökohdat. Tilat,välineet ja taloudelliset voimavarat ovat luonnollisesti osa resursseja. Tehtaalla tarvitaan myös osaavia henkilöitä, jotka ovat saaneet riittävän pohjakoulutuksen lisäksi konekohtaisen koulutuksen ja kokemuksen. Resurssit on myös suhteutettava oikein kulloistakin tilannetta ajatellen. Kustannuspaineet ovat kovat, kilpailu on erittäin tiukkaa ja ratkaisuja on haettava eri tavoin, Juha Lahti toteaa. Kilpailu- vai kustannustekijä? -Hyvin ja tehokkaasti toimiva kunnossapito luo tuotantolaitteelle käyntivarmuutta. Tämä varmistaa tuotannon määrän ja pitää laaduntuottokykyä yllä. Liiketoiminnan kannattavuus on paremmalla pohjalla, kun saadaan halutut ja budjetoidut määrät laadullisesti myyntikelpoista tuotantoa aikaiseksi, määrittelee Lahti kunnossapidon merkityksen ytimen. Usein joudutaan käymään keskustelua kunnossapidosta kustannustekijänä. Ajan tasalla oleva kunnossapito on kuitenkin kannattava investointi. -Kunnossapito on teollisuudessa merkittävä taloudellinen tekijä, sekä tuotannon tehokkuuden että kunnossapidon kustannusten näkökulmasta. Teollisuudelle on suuri haaste, miten saavuttaa yhtä hyvät tulokset kustannuksia hillitsemällä. Lopputuotteen hinnan nostoon mahdollisuudet ovat marginaaliset. Tuotantokustannukset on pidettävä alhaalla, Lahti täsmentää. -Pitää olla varma, että tehdään oikeita asioita, ja niihin keskitytään optimitehokkuudella. Myös kunnossapidossa, Lahti summaa. Työturvallisuusasiat ovat nousseet entistä tärkeämpään asemaan osana toiminnan kehittämistä UPM-Kymmenen tavoitteena on luoda terveellinen ja turvallinen työympäristö. Yhtiö kantaa vastuuta henkilöstönsä fyysisestä, henkisestä ja sosiaalisesta hyvinvoinnista. -Työturvallisuustoiminnan kehittämisessä oleellinen osa henkilöturvallisuuden varmistamista yhteisellä työpaikalla on siellä työskentelevän työvoiman perehdyttäminen tunnistamaan työhön liittyvät vaarat. Erityisen tärkeää tämä perehdyttäminen on ulkopuolisen työvoiman osalta, Lahti sanoo. - Nyt tarvitaan uudenlaista turvallisuuskulttuuria ja tapaa toimia ilman riskinottoa. Työturvallisuudessa saavutetaan tuloksia vain jämäkällä ja määrätietoisella otteella. Työturvallisuustoiminnan on oltava jatkuvaa parannusten tekoa. Havaittuihin ongelmiin on puututtava pikaisesti. Turvallisuus liittyy oleellisesti myös laatutoimintaan. Hyvää toimintojen laatua ei voi syntyä, jos työoloissa on ongelmia, Lahti toteaa. Alalla eletään muutosten aikaa - Kunnossapito vaatii erittäin hyvää ammattitaitoa. Kasvavien haasteiden keskellä teollisuus on huolissaan, mistä saada tulevaisuudessa osaavia tekijöitä kunnossapitotöihin ja nuoria houkuteltua alalle. Kunnossapitoala ja siihen liittyvä osaamistarve kehittyvät nopeasti. Kun ennen koneita ja laitteita käytettiin kunnes ne särkyivät, ollaan nykyisin siirrytty ennakoivaan kunnossapitoon. Tuotantolaitteistojen kunnossapitoa tullaan tarvitsemaan aina. Tavat ja toimintamallit kehittyvät tuotantoteknologian mukana ja kokonaistehokkuus on tärkein kilpailukyvyn mittari. Edellä mainittu kehitys muodostaa haasteen osaamiselle ja oikealle resursoinnille sekä resurssoinnin ohjaukselle. Suunnitelmallisuus ja verkottuminen korostuvat entisestään, kunnossapitopäällikkö Juha Lahti määrittelee.

6 Oy SCALAR Ltd Oy SCALAR Ltd on laajentanut toimintaansa asiakkaidensa tuotannon kannattavuuden parantamiseksi nyt myös kappaleekäsittelyyn pneumaatisilla automaatiokomponenteilla ja ratkaisuilla. Pystymme tarjoamaan parempaa tuottavuutta kappaleenkäsittelyyn maailmallakin tunnettujen valmistajien FIPA ja GIMATIC tuotteilla ja ratkaisuilla. Palveluihimme sisältyy kappaleenkäsittelytekniikan valintojen tekeminen asiakkaiden kanssa niin ratkaisuissa kuin komponenteissa. FIPA GmbH on kappaleenkäsittelytekniikkaan keskittynyt yritys joka on toiminut markkinoilla jo vudesta 1985. Alipaine- ja tarraintekniikan edelläkävijänä FIPA tekee kehitystyötä ja valmistaa seuraavia tuotteita: Alipainekomponentit, Imukupit, Alipainetarraimet, Tarrainrunkoratkaisut, sekä muut valmiit tarrainsovellukset asiakkaan toivomusten mukaan. FIPA:n peruspilari on jatkuva innovatiivinen tuotekehitystyö ja toimiva yhteistyö maahantuojien, sekä asiakkaiden kanssa on tae hyvään palveluun ympäri maailman. FIPA:lla laatu merkitsee ennenkaikkea tuote- ja sovelluskehitystyötä asiakkaan tarpeiden mukaan nyt ja tulevaisuudessa. Sen vuoksi meillä on mahdollisuus toimittaa monien standardituotteiden lisäksi yksilölliset asiakkaan toivomusten mukaisesti räätälöidyt sovellukset sekä komponentit. Yksilöllisten tuotteiden osuus onkin kasvanut teollisuuden asettamien kappaleenkäsittelyn tehokkuusvaatimusten myötä. FIPA:n asiantuntijat ovat valmiina antamaan kaiken tukensa asiakasprojekteissa. Me otamme haasteen vastaan ja etsimme tehokkaimmat ratkaisut asiakkaalle silloinkin kun toiset ovat jo antaneet periksi. Toimimme asiakkaan partnerina omalla osa-alueellamme projekteissa, sekä pienemmissäkin investoinneissa etsien ja selvittäen parhaan mahdollisen ratkaisun asiakkaan tarpeisiin. Tarvittaessa suoritamme laitteisto / tuotetestaukset ennen asiakkaalle toimittamista. Tarkoituksena on välttyä ylimääräisiltä kuluilta ja varmistaa projektin aikataulun pitävyys, sekä viedä ratkaisu tuotantoon mahdollisimman plug & play valmiina. Testauksia varten tarvitsemme asiakkaalta mallikappaleita, tietoa käyttökohteesta ja laitteistoista, joita tuotannossa käytetään. Lineaaritarrain Kappaleenkäsittelytekniikkaan liittyvät peruspalvelumme jaetaan kolmeen vaihtoehtoon: 1. Asiakas suunnittelee ja valmistaa tarraimen itse ja me toimitamme komponentit. 2. Huolehdimme suunnittelusta 3D-muodossa ja toimitamme tarpeellisen ratkaisun komponenteineen ja asennusohjeineen asiakkaalle. 3. Suunnittelemme, rakennamme ja suorittamme esiasennukset (avaimet käteen toimitus). Lopulliset säädöt tekee asiakas itse koeajon jälkeen. Asiakas säästää aikaa ja miestyötunteja. Tarvittaessa menemme pidemmällekin asiakkaan niin halutessa. Ohessa esimerkki kuvia FIPA:n alipainetarrain sovelluksista. Älykästä alipaineteknologiaa pakkaus-, puu-, muovi- ja metalliteollisuudelle. FIPA Alipainetarraimet: Varma ja vahva tartunta kaikille materiaaleille. Kuusi eri vakiomallia ja yksilölliset räätälöidyt alipainetarraimet, jotka suunnitellaan nopeasti asiakkaan toivomusten mukaisesti. Varma alipainetartunta kaikille työkappaleille, riippumatta kappaleen pinnanlaadusta tai huokoisuudesta. FIPA alipainetarraimet joita on 6 vakiomallia, 70 x 70-160 x 600 mm, tarjoavat vahvan tartunnan automaattisessa kappaleenkäsittelyssä usealle eri materiaalille. "Jos meidän kuuden standardimallin ominaisuudet eivät täytä asiakkaan erityistarpeita, voimme suunnitella asiakaskohtaisia ratkaisuja nopeasti", FIPA:n toimitusjohtaja takaa. Joustava, yhteensopiva, kestävä - nämä ominaisuudet kuvaavat hyvin näitä FIPA:n uusia tuotteita. Alipainetarraimet on nimenomaan suunniteltu automaattiseen kappaleenkäsittelyyn, pakkaus-,puu,-muovi ja metalliteollisuudelle. Asiakas hyötyy näistä ominaisuuksista monella tapaa, tämä näkyy tuotantokuluissa, ajan- ja tilankäytössä eli kannattavuudessa. Alipainetarraimet takaavat vahvan tartunnan käsiteltävästä kappaleesta, lähes riippumatta kappaleen materiaalista, kokoluokasta, muodoista, painosta ja tartunta-asemasta kappaleeseen nähden. Älykäs venttiilitekniikka tarraimissa sulkee tarraimessa olevat imuaukot jotka eivät osu kappaleeseen. Tämä takaa että alipainetaso tartunnassa säilyy vakiona. Myös paineilman määrän käyttö vähenee mikä tuo selvää energiansäästöä. Lisäksi tarraimessa olevan imumaton (pehmytmateriaali) käyttöikä pitenee huomattavasti. Likaa hyvin sietävä venttiilijärjestelmä takaa myös korkean käyttöasteen ja prosessin luotettavuuden. Tarraimien kulutusta kestävät imumatot on suunniteltu yhteensopiviksi venttiilien kanssa, eikä maton vaihto vahingoita venttiiliä. FIPA:n maton kiinnitysmenetelmä mahdollistaa maton nopean vaihdon aiheuttamatta vahinkoa itse tarraimelle. Lisäksi matot sopivat myös toisten toimittajien alipainetarraimiin. Imumattoja on olemassa 6 tyyppiä. Lisäksi saadaan tarvittaessa asiakkaalle räätälöity malli. Imumatto valitaan aina kyseisen käyttökohteen mukaan. Alipainetarraimet ovat helposti liitettävissä robottisovelluksiin sekä muihin automaattisiin kappaleenkäsittelyjärjestelmiin. Tarraimissa alipaine voidaan tuottaa joko Ejektoreilla tai Turbiinilla riippuen käyttökohteesta. Olkoon kyseessä standardisovellus tai erikoissovellus alipainetartunnoissa, SCALAR voi toimittaa teille varman alipainejärjestelmän ja takaa myös jatkuvan tuen asiakkaalle. GIMATIC puolestaan on kappaleenkäsittelytekniikan johtava toimittaja jo 26 vuoden ajan pneumaattisten automaatio- ja kappaleenkäsittelyratkaisuissa sekä komponenteissa. GIMATIC:n erittäin innovatiivinen tuotekehitystyö, jota on tehty jo vuosien ajan takaa yrityksen johtoaseman kappaleenkäsittelykomponenteissa ja ratkaisuissa. GIMATIC investoikin vuodessa noin 10% liikevaihdosta tuotekehitykseen, mikä mahdollistaa vastaamaan teollisuuden asettamiin vaatimuksiin kappaleenkäsittelyn tehokkuuden parantamiseksi. Panostuksesta tuotekehitykseen kertoo omalta osaltaan myös GIMATIC:n omistamien patenttien määrä. Vuodesta 1986 lähtien GIMATIC onkin patentoinut 168 tuotetta. GIMATIC:n Kolmileukatarrain tuotteet edustavat aina alansa viimeisintä tekniikkaa. GIMATIC etsii jatkuvasti uusia kehitysalueita ja ratkaisuja, mm rajatunnistintekniikkaan ja elektroniikkaan panostetaan paljon. Uusimpia tunnistimia on ohjelmoitavat kompaktit värinäanturit toimilaitteiden liikkeiden ja kunnon seurantaan. Ennakoivassa kunnossapidossa värinämittaus on tärkeää, koska näin on mahdollista välttää kalliit korjaukset ja hoitaa ne ajoissa ennakoivalla huollolla. GIMATIC toimittaa seuraavia pneumaattisia automaatiokomponentteja sekä ratkaisuja kappaleenkäsittelyyn: Tarraimet kevyeen ja raskaaseen käyttöön, Leikkaimet ja Tarraimet muoviteollisuudelle, Kääntöyksiköt, Indeksikääntöyksiköt, Lineearitoimilaitteet ja Lineaarijohteet, Pick and Place-laitteistot mm. kokoonpanoautomaatioon liittyen, Sensori-box:t ( I/O-rajatietojen käsittelyyn tarraimissa ja muissa laitteistoissa, ohjelmoitava), Tärinäsensorit ja normaalit reed-rajatunnistimet GIMATIC toimittaa standardikomponenttien lisäksi myös erikoiskomponentteja kappaleenkäsittelyyn asiakkaan vaatimusten mukaan. Ohessa esimerkkikuvia FIPA:n alipainetarrain sovelluksista. Johdesylinteri

7 Savon Sellu Oy Suomalaista kartonkia arvostetaan maailmalla Savon Sellu Oy:n emoyhtiö Powerflute Oyj omistaa myös saksalaisen hienopaperia valmistavan Papierfabrik Scheufelenin sekä kolmasosan puunhankintayhtiö Harvestiasta. Savon Sellu valmistaa puolikemiallista aallotuskartonkia suomalaisesta koivusta. Lopputuotetta käytetään mm. hedelmä- ja vihanneslaatikoissa ympäri maailman. Savon Sellu Oy:n tuotannosta menee vientiin yli 95 %, josta Euroopan markkinoille vähän yli 60 % ja loput 35 % ympäri maailman. -Hyvä esimerkki lähimarkkinastamme ovat Välimeren alueen hedelmien ja vihannesten tuottajat. Nyt kun finanassikriisistä on selviydytty ihan kohtuullisesti, on kysyntä taas elpynyt. Toivomme ja uskomme, että maailmantalouden kehitys jatkuu suosiollisena, jolloin myös kysyntä pysyy hyvänä ja pääsemme tekemään uusia tuotantoennätyksiä. Tuotantoennätyksemme 261 000 tonnia on vuodelta 2007. Tänä vuonna meillä on vakaa tarkoitus rikkoa tuo ennätys, toteaa toimitusjohtaja Juha Koukka. Vaikka Japanin katastrofi ei olekaan suoraan vaikuttanut Savon Sellun toimintaan, puhutaan vientiteollisuudessa Koukan mukaan kuitenkin globaalista taloudesta, jolloin kaikki häiriöt markkinoilla vaikuttavat tavalla tai toisella. Toukokuussa poikkeuksellisen pitkä huoltoseisokki -Toukokuussa meillä on vuosiseisokki, joka tulee olemaan harvinaisen pitkä. 12 vuorokautta kestävä seisokki käsittää pääosin korvausinvestointeja, mm. voimalaitoksella, massatehtaalla, puunkäsittelyssä ja kartonkikoneella. Vuoden 2011 aikana tulemme investoimaan tehtaaseen yli kuusi miljoonaa euroa, kertoo Koukka. Tämä on Koukan mukaan merkki siitä, että yhtiöllä on hyvin vahva usko omaan tuotteeseensa ja tulevaisuuteensa. -Kun täältä kaukaa Suomesta tullaan markkinoille, on tuotteen oltava parempi kuin mitä paikalliset toimijat pystyvät valmistamaan tuotteesta on saatava parempaa hintaa kattamaan mm. korkeammat kuljetuskustannukset. Laadun taustalla on tässä tapauksessa valmistusosaaminen, eli kuinka vähällä kuidulla saadaan valmistettua mahdollisimman kestäviä laatikoita. Koukka mainitsee myös materiaalin puhtauden yhtenä valteista. -Neitseellinen kuitu verrattuna kierrätyskuituun on tässä avainasemassa. Kun tuote tehdään suomalaisesta koivusta, tulee myös lopputuotteesta puhdasta. Koivussa on kaikista puumateriaaleista eniten hemiselluloosaa, joten siitä saadaan luonnollinen liima tuotteeseen, eivätkä tuotteemme näin ollen menetä ominaisuuksiaan kosteissakaan olosuhteissa. Savon Sellulla uskotaan, että kaikkein vaativimmissa loppukäyttökohteissa tullaan tarvitsemaan neitseellistä aallotuskartonkia myös tulevaisuudessa. -Teemme jatkuvaa tuotekehitystyötä, jonka puitteissa kuitua pyritään muokkaamaan entistäkin parempaan suuntaan. Koukka toivoo, että Suomessa jatkossakin ymmärrettäisiin teknologia-, kemian- ja metsäteollisuuden merkitys suomalaiselle hyvinvoinnille. Kilpailuolosuhteet olisi saatava pidettyä sellaisella tasolla, että ne olisivat vähintäänkin samat kuin kilpailijamaissa. -Yhtenä esimerkkinä mainitsen teollisuuden maksaman sähköveron, joka on Ruotsissa nolla ja Suomessa noin 7 euroa / MWh. Kun meiltä on pitkä matka maailmalle, ei meidän kannata antaa mitään lisäetumatkaa kilpailijoillemme ainakaan omilla päätöksillämme. Paikalliset konepajat tärkeitä yhteistyökumppaneita -Meillä ei riitä oma osaaminen ja resurssit vuosiseisokeissa, joten lähiympäristöstämme tulee todella paljon alihankkijoita tekemään ja toteuttamaan investointejamme sekä kunnossapitotöitämme. Oma miehityksemme on mitoitettu niin, että tehdas saadaan pidettyä käynnissä. JAUHEMAALAUSTYÖT: laadukasta metallin jauhemaalausta, nykyaikaisin menetelmin. Kuopion Neon 2 Oy Sorsasalo, puh. 0400 881 928 EAR foon Yksilöllisesti Mmittatilaustyönä Tiili-, teräs-, lasikuitu- ja betonipiippujen korjaus Teräspiippujen toimitus ja asennus Teräsrakenteet, myös ruostumattomat ja haponkestävät Hiekkapuhallukset, maalaukset ja pinnoitukset Puotoamissuojalaitteiden myynti ja asennus Lasilankkuikkunoiden myynti ja asennus Riipputelinetyöt Korkeanpaikantyöt Tulenkestävät muuraus- ja massaustyöt TH Voimalaitoshuolto Oy Hevosseläntie 11, 79140 KOTALAHTI Puh. 0400 670 364, Fax 017 545 232 posti@th-voimalaitoshuolto.fi www.voimaitoshuolto.fi Juurikan Metallituote Ky - teollisuus- ja laitoshuolto - konepajateollisuutta - kappaletavaranosturityöt - teräsrakennetyöt - kuljetuspalvelu 050-360 8391 Asematie 67, 73100 LAPINLAHTI Hydrauliikka komponentit järjestelmät letkut ja putkistot Kone- ja laite asennukset mittaukset Rauta- ja teräsrakenteet LK-METALLI OY Peuranoronkatu 5, 37630 VALKEAKOSKI. Puh. 0400 717 117 posti@lk-metalli.fi www.lk-metalli.fi Kuulonsuojain, joka suojaa kuulosi, mutta päästää puheäänen läpi. Sopii täydellisesti, koska se tehdään Sinun korvasi mukaan. Myös puhelin/radio - liitännällä. Wwww.earfoonsuomi.fi Earfoon Suomi Oy Savistentie 24, 15240 LAHTI Puh: (03) 753 1140, 050 384 7045 KARSTEEL OY - teollisuuden alihankintatyöt - erilaiset metallirakenteet - metallirakenteiden osavalmistus - hitsauskokoonpanot - metallitasot, portaat ja kaiteet Karsteel Oy Ahertajantie 2, 74200 Vieremä Heikki Karppinen 050 374 2022 Pekka Karppinen 050 355 4747 Puh. (017) 714 055, fax (017) 714 056 karsteel@pp.inet.fi CE

8 Valkeakoskella toimiva Koskiweld Oy on vuonna 2002 perustettu hitsaus- ja asennuspalvelualan alihankintayritys. Toimintaan kuuluvat koneikot, teollisuusputkistojen esivalmistus, hitsaus- ja asennuspalvelut, teräsrakenteet, laite- ja koneasennukset sekä erilaiset teollisuuden kunnossapitotehtävät. Toimintamme on monipuolista, pienistä kunnossapitotöistä aina suurempiin urakoihin. Teemme sekä projekti- että laskutustöitä. Keskeisiä asiakasryhmiä ovat mm. paperi- ja selluteollisuus, öljy- ja kemianteollisuus, lämpölaitokset ja metalliteollisuus. Viime Koskiweld Oy on teollisuuden yhteistyökumppani aikoina olemme työskennelleet esimerkiksi lämpökeskuksissa, biopolttoainetehtaalla, öljyvarastolla sekä paperiteollisuuden eri tehtailla. Toiminta-alueemme on koko Suomi: esimerkiksi ensi kesänä lähdemme tekemään töitä Kevitsan kaivoksen lämpövoimalaan, kertoo toimitusjohtaja Marko Kittilä. Happopumppaamo Algol Turun varastolla. M-Real - Äänekosken tehtaat Kokemusta ja toiminnan laatua Koskiweld Oy:ssä työskentelee keskimäärin kymmenen kokenutta alan ammattilaista. Yrityksen hitsaajat ovat suorittaneet SFS-EN 287-1 standardin mukaiset hitsauskokeet eri perusaineille ja hitsausmenetelmille. Henkilökunnan vankka kokemus alalta takaa yrityksen toiminnan hyvän laadun. Asiak kaat arvostavat Koskiweld Oy:n ammattitaitoa, luotettavuutta, joustavuutta sekä kykyä pitkäjänteiseen yhteistyöhön. Meillä on selkeä toimintatapa: kun työ otetaan, se tehdään pois, oli kohde mikä tahansa, Koskiweld Oy pyrkii harkittuun kasvuun Marko Kittilä kertoo, että Koskiweld Oy pyrkii tulevaisuudessa harkittuun kasvuun. Nykyään asiakkaat toivovat kokonaispalvelua alusta loppuun saakka. Se edellyttää yritykseltä tiettyä kokoa ja tarkoituksemme on laajentaa Koskiweldin toimintaa esimerkiksi suunnittelutoimintaan ja vahvistaa myös asennustoimintaamme. JATKUU VIEREISELLÄ SIVULLA Äänekoskella valmistetaan kartonkia, josta 95 % menee vientiin ja päämarkkina-aluetta edustaa Keski-Eurooppa. Tehtaan kunnossapidosta vastaava Pentti Hyytinen kertoo seuraavassa 170 henkilöä työllistävän yksikön ajankohtaisista asioista. -Tuotannon suhteen on menty noin puolentoista vuoden ajan täydellä kapasiteetilla ja näkymät ovat hyvät. Viime vuonna teimme koko historiamme korkeimman vuosituotantomäärän, minkä mahdollisti hyvä tilauskantamme, Hyytinen kertoo. Tällä hetkellä Äänekoskella ollaan tekemässä uusintoja, joilla tullaan kasvattamaan tehtaan kapasiteettia. -Ensi huhtikuussa meillä on varsinainen investointiseisokki, mutta projektiasennukset alkavat vielä tämän vuoden puolella. Uusintoihin osallistuu useita laite- ja järjestelmätoimittajia, mutta päätoimittajana meillä on Metso. Tuotannon pullonkauloja avarretaan Uusintojen kautta avarretaan tuotannon pullonkauloja. Viimeistelyn puolella uusitaan, mm. pituusleikkuria ja pakkaukseen liittyviä koneita. Myös laatuun vaikuttavia tuotannon osa-alueita parannellaan, mm. perälaatikko tullaan Hyytisen mukaan uusimaan. -Meillä on täällä oma kunnossapito-osasto, joka huolehtii koneiden kunnossapidosta, mutta kunnossapidon luonne on muuttunut niin, että se on lähinnä käynnissäpitoa. Seisakkien aikainen työvoima tulee pääosin tehtaan porttien ulkopuolelta. Infran ylläpitoon liittyvät toiminnot on sen sijaan ulkoistettu, toteaa Hyytinen. Ensikuituun siirtyminen nostanut kysyntää -Näkymät kartongin kysynnän suhteen ovat hyvät ja myös hinnan korotuksiin näyttäisi olevan mahdollisuus. Tässä on taustalla laadukas tuotteemme, mutta osaltaan kysynnän kasvuun on vaikuttanut se, että markkinoiden tuotantokapasiteettia on purkautunut pois. Ensikuituun meneminen osaltaan nostanut kysyntää, koska se soveltuu kierrätyskuitua paremmin mm. elintarvikkeiden pakkaamiseen. M-Realin Äänekosken tehtaiden tuotannossa ei käytetä lainkaan kierrätyskuitua, koska siihen liittyy monesti haju- ja makuhaittoja. Lopputuotteena saadaan raakarullaa ja -arkkia.

9 Membraanien asennusta St 1 Biofuels Oy:lle. Hitsausalan näkymät vaihtelevat Marko Kittilä arvioi, että hitsausalan näkymät ovat varsin vaihtelevat. Tällä hetkellä hitsausalalla on aaltoliikettä, varsinkin teollisuusputkistopuolella. Tilaukset tulevat nopeasti ja niihin on reagoitava heti. Alan teollisuus on investoinut varsin varovaisesti. Toisaalta voisi arvioida, että kesällä ja syksyllä työt lisääntyvät. Lämpökeskuksen putkistoja Rinnekodissa Espoossa. TMP-Ilmastointi Oy Talotekniikan taitaja laitteiden kokoonpanoa sekä valmistamme kanava- ja rautarakenneosia mittatilaustyönä. Tuotekehitystyö on jatkuvaa yrityksessämme ja tästä esimerkkinä on mm. tuotesuojattu ilmastointikoneiden palkkijalusta. - Kun varsinainen ilmastointiurakka on suoritettu, pyrimme siihen että voimme hoitaa myös asiakkaan tarvitsemat huoltopalvelut. Vuosihuoltopalveluumme kuuluu periaatteessa kaikki mitä talon sisällä on, eli asiakkaan ei tarvitse vaivata päätään näillä asioilla. Kun jotain sattuu olemme paikalla todella nopeasti, painottaa Kotakorpi. Rakenneosia mittatilaustyönä Kokoamme ilmastointikoneita ja laitteita sekä valmistamme kanava- ja rautarakenneosia mittatyönä. Tuotekehitys on tärkeää standardiosat eivät sovi kaikkialle, Kotakorpi mainitsee. - Muun muassa ilmastointikoneiden palkkijalustamme on omaa tuotesuojattua suunnittelua. Asentajamme taituroivat pellistä melkein mitä vain, kantikkaista ilmastointikanavista suurempiin laitekokonaisuuksiin. - Teemme myös monenlaisia muitakin pelti- ja rautarakenteita toimitiloissamme Nokialla. Tätä kautta pystymme palvelemaan asiakkaitamme muissakin asioissa kuin ilmastointilaitteissa, Mika Kotakorpi määrittelee yrityksen toimintaa. Talotekniikan avulla tuotetaan tärkeitä hyödykkeitä, kuten miellyttävää, sopivaa lämpötilaa, puhdasta vettä, hyvää sisäilmaa sekä jokapäiväiseen elämiseen tarvittavia sähkö-, tietoliikenneja turvapalveluja. Talotekniikka ei välttämättä näy tai kuulu, mutta se on välttämätöntä niin talon kuin asukkaidenkin hyvinvoinnille. Talotekniikka tekee talosta toimivan, turvallisen ja terveellisen pidentäen samalla rakennuksen elinkaarta. Talotekniikan voi nähdä yhtenä rakentamisen kokonaisuutena, jossa eri osaset pelaavat saumattomasti yhteen. TMP-Ilmastointi Oy on täyden palvelun talotekniikka-alan yritys, jonka toimialoihin kuuluvat huolto- ja urakointityöt ilmastointi-, automatiikka-, lämpö-, vesi- ja kylmä-aloilta. Yritys on perustettu vuonna 1992, kokemusta alalta löytyy aina 60-luvun lopulta saakka. Toiminnan peruspilareina ovat toimineet laadukas ja nopea asiakaspalvelu ilmastointialan asiantuntijoiden voimin. Ilmastointihuolto on TMP- Ilmastointi Oy:n ydintoimintaa erityisesti teknisesti vaativissa teollisuus-, liike-, toimisto- ja asuntokohteissa. Yritys tarjoaa asiakkaille kertaluonteisia huoltoja tai pitkäaikaisia huoltosopimuksia, joilla pyritään takaamaan laitteiden ja kiinteistöjen pitkä elinkaari huomioiden taloudellisen energiankäytön vaatimukset. - Suurimmat asiakasryhmämme ovat teollisuuskiinteistöt ja julkiset rakennukset, mutta myös asunto-osakeyhtiöt ovat merkittävä työllistäjämme. Kun toimimme teollisuuslaitoksessa, on meidän huomioitava se että laitoksen on oltava toiminnassa myös huollon aikana. Työntekijöidemme on toimittava niin, että tuotanto pyörii koko ajan. Meidän on tehtävä työt aina asiakkaan ehdoilla, toimitusjohtaja Mika Kotakorpi toteaa. Vuosihuoltosopimus on vaivaton TMP-Ilmastointi Oy hoitaa projektit pienistä laitetoimituksista aina suurempiin LVIASK-toimituksiin saakka. Yritys tarjoaa asiakkailleen räätälöityjä avaimet käteen - toimituksia sisältäen kaiken suunnittelusta toteutukseen. Yritys tekee yhteistyötä eri laitetoimittajien kanssa, näin asiakkaan ei tarvitse sitoutua vain yhteen laitemerkkiin. -Suoritamme tuotantotiloissamme ilmastointikoneiden- ja Ilmanvaihdon huolto pidentää ikää! Urakoimme niin, että kaikki sopii yhteen. PL 70 Pikkukorventie 28, 37150 Nokia Puh. 0207 129 510 Fax 0207 129 520 www.tmpilmastointi.fi

10

11 Satron Instruments Oy vuodesta 1921 lähtien Suomalaista Instrumenttivalmistusta Edistyksellinen suunnittelu tuottaa älykkäitä mittalaitteita! Satron Instruments Oy suunnittelee, kehittää ja valmistaa innovatiivisia prosessi-instrumentteja ja älykkäitä mittauslähettimiä teollisuuden käyttöön. Tuotevalikoimasta löytyy lähettimet paine- ja paine-eron mittaamiseen sekä lähettimiä sameuden, pinnan, tiheyden ja lämpötilan mittaamiseen. -Tarjoamme myös parhaat asennustekniset ratkaisut eri sovelluksiin. Tuotteissamme yhdistyy alan viimeisin teknologia ja vuosikymmenten mukanaan tuoma osaaminen. Kehitämme laitteitamme asiakkaan tarpeet ja eri teollisuuden prosessien vaatimukset huomioiden niin että prosessia voidaan ajaa parhaalla saatavissa olevalla tiedolla luotettavasti ja jatkuvasti ilman tuotantokatkoksia, Satron Instruments Oy:ltä tuotekehityspäällikkö Olli Ruosaari kertoo. Oma tuotekehitys ja suunnittelu - Oleellinen osa vahvuuttamme on oma tuotekehitys- ja suunnitteluosasto, lisäksi asiakkaiden on mahdollista vaikuttaa tuotevalikoimaamme. Tällainen käytäntö on ainutlaatuista, olemme kotimainen valmistaja ja näin voimme tarjota asiakkaalle räätälöityjä ratkaisuja pienissäkin sarjoissa, kustannustehokkaasti. Asiakkaalla on mahdollista keskustella erikoistoiveistaan suoraan äidinkielellä kotimaassa. Näin syntyneet ratkaisut toimivat yleensä parhaalla mahdollisella tavalla ja palvelevat asiakkaan tarpeita parhaiten, Ruosaari korostaa. -Satron Instruments Oy:n osaaminen ei rajoitu pelkästään vaativien erikoismateriaalien käyttöön, niitä vaativissa prosessien mittauslaitteissa, vaan kokemuksen tuomaa erikoisosaamista löytyy mm. erittäin pienillä ja vastaavasti korkeilla paine- sekä lämpöalueilla toimivista lähettimistä. Matalilla painealueilla mittaustarkkuuden merkitys kasvaa olennaisesti ja korkeilla paineilla rakenteiden jämäkkyys, herkkyyttä häivyttämättä. Kymmenien vuosien kokemus kenttälaitteiden valmistamisessa suomalaiselle paperiteollisuudelle on tuottanut prosessiteollisuudelle erittäin hyvin soveltuvia mittaustapoja sekä anturiyhteitä. Sovelluskohtaisia prosessiyhteitä käyttämällä mittalaitteet voidaan liittää prosessiin näytteen edustavimmilla ja huoltoystävällisimmillä tavoilla, myös manuaaliset tai automaattiset kalibrointi, puhdistus ratkaisut ovat ohjelmassa aina patentoitua ainutlaatuista PASVE - konseptia myöten, Ruosaari selvittää. Satron VO optinen sameusanalysaattori soveltuu monien eri nesteiden mittauksiin -VO optinen tuoteperhe hyödyntää Satron painelähettimien tunnettua robustista, ruostumattomasta, haponkestävästä teräksestä valmistettua mekaanista rakennetta ja antaa antureille erinomaiset lähtökohdat selviytyä rankimmistakin prosessisovelluksista. VO tuoteperhe hyödyntää sekä valon sirontaan, että vaimenemiseen perustuvia mittausmenetelmiä useilla eri valon aallonpituuksilla, mahdollistaen sopivuuden lukuisiin prosessisovelluksiin/ mittausalueisiin. Satron VO on aseteltavissa/ konfiguroitavissa PC:n kautta ilmaisen VO advisor avulla, kuin myös hyvin suojatun paikallis-etänäytön välityksellä. Satron VO perhe tarjoaa laajan valikoiman asennusvaihtoehtoja, kunkin prosessin vaatimuksia vastaavaksi Perusversio hyödyntää Satron-painelähettimien tunnettua 1 yhdettä (saatavilla myös EHDEG hygienia sertifikaatin alainen versio) ja on täten myös painelähettimistä tuttuun Pasveen yhteensopiva. Lisäksi tarjolla on 1 palloventtiilin läpi asennettavat versiot asennustyökaluineen, aina räätälöityihin läpivirtausastioihin. -Satron VO tuoteperheen eri versiot takaavat kustannustehokkaan vaihtoehdon aina rajapinta mittauksista Läpivirtausastia pitoisuusmittauksiin ilman tinkimistä mittatarkkuudessa/ robustisuudessa. Rajapintasovelluksia ovat mm. meijereiden vesi/maito rajapinnat, kuin myös teollisuuden eri sovellukset esim. erilaiset suotimet ja lajittimet ja suljetut vesikierrot. Jälkimmäisissä rajapinnalla tarkoitetaan tilannetta missä esim. suodin rikkoutuu ja suodattoman väliaine pääsee prosessissa eteenpäin, Ruosaari määrittelee. -Yhteistä näille mittauksille on että laite pystyy ilmaisemaan halutun ja tarkan muutoksen prosessissa sen käyttäjälle/ järjestelmälle, joko tiedoksi että seuraavan vaiheeseen voidaan siirtyä (esim vesi/maito rajapinta) tai hälytyksenä että jotain (esim sihti) on rikkoutunut. Tämän tyyppisissä sovelluksissa tarkan pitoisuuksien määrällä ei suoraan ole merkitystä, enemmänkin sillä että määritetyt rajapinnat pystytään indikoimaan tarkasti ja toistuvasti, Ruosaari mainitsee. Pitoisuusmittaukset -Teollisuuden eri alat käsittää laajan joukon sovelluksia, missä kiintoainetta sekoitetaan veteen ja syntynyttä veteen liuennutta seosta pumpataan siten eteenpäin eri tarpeita varten. Lukuiset tämän tyyppiset sovellukset nojaavat suhdesäätön (vettä pumpataan sekoitussäilöön tietty määrä ja kiintoaine annostellaan ruuvikuljettimella) ilman reaaliaikaista tietoa liuoksen pitoisuudesta, tehden niistä haavoittuvia eri virhelähteille, kuten ruuvikuljettimen holvaantumiselle (ruuvi pyörii mutta kiintoainetta ei välity). Satron - VO useiden eri versioidensa myötä mahdollistaa lukuisien seoksien seossuhteiden pitoisuusmittauksen tarjoten prosessin käyttäjälle/järjestelmälle tiedon sekoituksen toimivuudesta aina tarkkaan pitoisuusmittaukseen asti (jos haluaa käyttää säätösuureena). Vastaavia pitoisuusmittauksia on paperi massan sakeus (puukuitujen paino jaettuna koko näytteen painolla ilmaistuna prosentteina). Satron VO eri versiot soveltuu puhtaille massoille 0 5%Cs alueelle. Lisäominaisuudet Rakenteessa olevien releiden ansiosta VO lähettimellä voidaan mm. antaa hälytyksiä ja ohjata ajan perusteella suoritettavia tehtäviä, kuten anturipään puhdistus syklit, Pasve asennusventtiilin ohjaus (mittaustila/pesutila). Tietojen tallennus -VO lähetin tallentaa halutut mittaustiedot muistiinsa halutuin väliajoin. Lisäksi tallentuvat antureiden kalibrointitiedot, asetus/konfikurointitiedot ja häiriöviestit. Muistiin mahtuu mittaustiedot ja tapahtumat useiden kuukausien ajalta. Muistitiedot voidaan lukea USB väylän kautta, Olli Ruosaari kertoo. Koskee Yritysmaailma -lehden valmistamaa aineistoa www.yritma.fi Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suokatu 22 B, 5. krs 70100 Kuopio Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma E-mail: kuopio.kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700, 050 521 5656 Fax. 010 820 5750 Toimittajat: Eini Kettunen puh. 010 820 5715 Toni Valha puh. 050 439 2281 Ilmoitukset: Pekka Pelkonen Puh. 010 820 5719 pekka.pelkonen@yritma.fi Paino: Lehtisepät Oy Pieksämäki Osoitelähde: Itella, TGM YRITYSKOHDERYHMÄT

12 Valves Group on venttiilien huollon asiantuntija Valves Group Oy on yksityinen, vakavarainen venttiilihuoltopalveluja toimittava tilauskonepaja. Valkeakoskella Lumikorven teollisuusalueella toimiva yritys aloitti toimintansa vuonna 2001. Nykyään yrityksessä työskentelee 10 12 ammattilaista. Teollisuuden venttiilihuoltopalvelut Yrityksen päätoimialaa ovat teollisuuden venttiilihuoltopalvelut, joihin kuuluvat ennakkohuollot, venttiilien huollot konepajalla tai asiakkaiden teollisuuslaitoksissa, varaosien valmistus ja korjaus, konepaja- ja kenttäkoneistukset, kovapinnoitushitsaukset ja koeponnistukset sekä erilaiset asennustyöt. Merkittäviä työskentelykohteita ovat voimalaitokset, paperiteollisuusyritykset ja Valkeakoskella toimiva Valves Group Oy on yksityinen, vakavarainen venttiilihuoltopalveluja toimittava tilauskonepaja. Toimitusjohtaja Matti Rautelin tutustumismatkalla Saksassa venttiilivalmistaja HORA:n tehtaalla. Laatua 35 vuotta! prosessiteollisuus. Myös energiayhtiöt ja sähkölaitokset ovat tärkeitä asiakkaita. Venttiilien huoltaminen on kausiluontoista toimintaa, joka painottuu kesäaikaan. Kun teemme lisäksi verstastöitä, töitä on riittänyt ympäri vuoden, kertoo toimitusjohtaja Matti Rautalin Huollamme ja korjaamme venttiileitä ympäri Suomea. Yrityksellä on hyvät valmiudet lähteä huoltotöihin nopeasti ja meillä on myös pitempiaikaisia sopimuksia eri asiakkaiden kanssa. Huoltosopimus venttiilivalmistaja HORA:n kanssa Suomessa Valves Groupilla on huoltosopimus saksalaisen venttiilivalmistaja HORA:n kanssa. HORA on yksi saksan johtavista alan yrityksistä ja huollamme heidän laitteitaan teollisuuslaitoksissa Suomessa ja vähän ulkomaillakin, kertoo Matti Rautelin. Hyvä kalusto monipuoliseen huoltotoimintaan Valves Groupin toimipaikassa on hyvä kalusto monipuoliseen huolto- ja korjaustoimintaan. Yritys on myös kehittänyt omia työkaluja kuten koestuspenkin, jota käytetään monen tyyppisten venttiilien koeponnistamiseen typellä tai vedellä. Käytämme koeponnistuksissa enimmäkseen typpeä ja laite soveltuu erinomaisesti esimerkiksi varoventtiilien testaamiseen ja tarkkaan paineensäätöön, joten ne ovat valmiita asiakkaille. Kehittämämme koestuspenkin etuna on se, että se nopeuttaa venttiilien paineensiedon varmistamista. Luotettavaa ja ammattitaitoista toimintaa Valves Group on alalla kohtuullisen pieni yritys. Meidän täytyy pystyä jatkuvasti hyviin suorituksiin ja kehittää toimintaamme ja ammattitaitoamme asiakkaiden toiveiden ja vaatimusten mukaisesti. Kilpailu alalla on varsin kovaa, mutta luotettavalla ja täsmällisellä toiminnalla pärjää. Henkilökunnan korkea ammattitaito on toimintamme perusta. Tällä alalla kokemus on valttia, useimmat työntekijämme ovat tehneet venttiilitöitä 10 20 vuotta. Myymme konepajapalveluita yrityksille, jotka haluavat kehittää tuotteitaan pitkäaikaisilla liikesuhteilla. Panostamme toiminnassamme laatuun, toimitusvarmuuteen ja joustavaan palveluun ammattitaitoisen henkilökuntamme avulla. Asiakaskuntaamme kuuluvat Suomen suurimmat yritykset. Toimitilamme on 2500 m 2, jossa on myös varastointimahdollisuus. TELOJEN VALMISTUS JA TASAPAINOTUS HUOLTO JA KUNNOSSAPITO LEVYJEN POLTTO- JA PLASMALEIKKAUS METALLINRUISKUTUS SORVAUS JYRSINTÄ AVARRUS HITSAUS Valves Group huoltaa verstaallaan esimerkiksi voimalaitosten suuria venttiilejä. Kappaleiden Max. paino: 40 t Max. kokeistuspituus: 13,5 m Max. halkaisija: 2,2 m Oy Finnvarv Ab Teollisuuskatu 13, 08150 Lohja Puh: 019 323 909, Fax: 019 323 993 Valves Groupilla on korkeatasoinen kone- ja laitekanta. DM 2-hiomakoneella pystytään hiomaan esimerkiksi 400 600 millimetrin kiilaluistoventtiilejä. Kuvassa myös tilaajalle kunnostettu järeä Babcoc-venttiili.

13 Luotettavat aita- ja porttiratkaisut teollisuudelle 1980-luvulla oli yleistä, että porttivahtina oli ihminen. Hän istui portin lähellä olevassa valvomossa ja painoi nappia, jolloin portti aukesi tai sulkeutui. 1990-luvun lopulla porttivahdit muuttuivat automaattisiksi, tietokoneohjatuiksi portti- ja puomijärjestelmiksi. Nyt 2000-luvulla on jo tyypillistä, että portteja ja puomeja ohjataan etävalvomoista. Ne voivat olla jopa satojen kilometrien päässä itse porteista. Pur-Ait Oy:n toimitusjohtaja Jukka Vuorinen tuli alalle parikymmentä vuotta sitten. Hän kertoo, että ala on muuttunut paljonkin. Esimerkiksi Pur-Ait teki vielä 1980- luvulla pelkkiä aitoja ja portteja, jotka lukittiin riippulukoilla. -Nyt riippulukot ovat entistä harvinaisempia.1990-luvun lopussa markkinoille tuli uusi suuntaus. Silloin automatiikka yleistyi myös portti- ja puomimarkkinoilla. Lisäksi portti- ja puomijärjestelmät integroitiin entistä useammin kulunvalvonta- ja kameravalvontajärjestelmiin. Näin koko valvottavan alueen kulkua voitiin hallita ja valvoa kätevämmin, Vuorinen kertoo. -2000-luvulla on jo tyypillistä, että esimerkiksi Helsingissä olevia portteja ja puomeja etäohjataan ja valvotaan Tampereelta tai vaikkapa Oulusta. Automatiikka on niin kehittynyttä, että tällainenkin on mahdollista, Jukka Vuorinen kertoo. Pur-Ait Oy valmistaa, asentaa ja huoltaa teollisuuden aitoja, portteja ja puomeja. Metsäteollisuus on yrityksen yksi tärkeimmistä työllistäjistä. Vuonna 1977 perustettu perheyritys Pur-Ait Oy on Suomen suurin teollisuuden metalliaitojen ja -porttien valmistaja, maahantuoja sekä markkinoija. Yrityksen palveluksessa on 20 henkilöä, joiden lisäksi on aliurakoitsijoina toimivia asennusryhmiä, jotka huolehtivat asiakkaiden huolto- ja ylläpitotarpeista eri puolilla Suomea. -Pur-Ait Oy valmistaa ja toimittaa vuosittain lähes 200 kilometriä aitaverkkoa ja noin 1500 erilaista porttia. Aitojen, porttien ja puomien lisäksi tuotevalikoimasta löytyy myös henkilökulunvalvonnassa erittäin toimiva pyöröporttiratkaisu sekä tavallisia henkilökulkuportteja. Vuorisen mukaan pyöröporttien käyttö kulunvalvonnassa on lisääntynyt viime vuosina. Kyseisessä ratkaisussa yhdellä kulunvalvonnan antamalla luvalla pääsee portista kulkemaan vain yksi ihminen kerrallaan, joten ratkaisu on varsin luotettava. Tuotteella voidaan varmistaa se, ettei jonossa tule alueelle henkilöitä, joista ei jäisi tietoa kulunvalvontaan, Vuorinen kertoo. Suomessa alumiini, Euroopassa teräs Vuorinen kertoo, että Suomessa aidoissa käytetään edelleen paljon alumiiniverkkoa. -Muualla Euroopassa suositaan terästä. Tosin se valtaa pikku hiljaa alaa myös Suomessa. Vuorisen mukaan alumiinia käytetään paljon myös tolpissa ja porteissa. -Alumiinin hyvä puoli on, että se ei ruostu ja sitä on helppo työstää. Alumiini on myös tehokkaasti kierrätettävä materiaali. Euroopassa suuntaus on tässäkin hieman toinen, Vuorinen vertaa. Porttiautomatiikan taitajat tiiviimpään yhteistyöhön Jukka Vuorinen uskoo, että porttiautomatiikan taitajien yhteistyö tulee jatkossa lisääntymään. Syy on, että porteilla on paljon erilaisia toimijoita. On kulunvalvonnan ja kameroiden toimittajia, hälytinjärjestelmiä, porttiautomatiikan toimittajia ja sitten on vielä esimerkiksi rekisterintunnistusten osaajia. Tyypillistä on, että portti- ja puomivalmistajat tekevät nykyään myös järjestelmiä, joissa on yhteiset rajapinnat ohjauspuolen järjestelmätoimittajien kanssa. -Teemme yhteistyötä erilaisten avausjärjestelmävalmistajien kanssa. Yhteistyökumppanimme valmistavat esim. kameratunnisavauksia, RFID-avauksia ja etälukijakäyttöjä. Näillä sovelluksilla voidaan viedä kulunvalvonnan automatisointia huomattavasti pidemmälle, toteaa Vuorinen. Sovellusten kautta pystytään mm. tunnistamaan rekisterikilpi ja avaamaan portti sen perusteella. Kyseessä ovat Pur-Ait Oy:n yhteistyökumppaneiden valmistamat tuotteet, jotka sitten liitetään yrityksen valmistamiin portteihin toimituksen yhteydessä. -Kaikki ovat omia yrityksiään ja oma alansa erikoistuneita osaajia. Yhtä kaiken osaavaa yritystä ei ainakaan toistaiseksi ole. Siksi uskonkin, että porttiautomatiikan taitajien yhteistyö tulee jatkossa lisääntymään. -Luulisin myös, että järjestelmien yhteensopivuus tulee lisääntymään. Ehkä tulevaisuudessa yhdellä paneelilla tai yhdellä tietokoneella pystytään ohjaamaan kaikkia järjestelmiä, Kotkan sataman portti/puomijärjestelmä. Vuorinen visioi. Jukka Vuorinen kertoo, että Pur-Ait kutoo aitaverkot edelleen itse. -Ostamme verkkolangat Suomesta, Ranskasta, Italiasta tai Espanjasta ja kudomme ne Suomessa. Myös portit valmistamme itse suomalaisen Purso Oy: n profiileista. Porttiautomatiikassa käytettävät moottorit, ohjauskeskukset ja varolaitteet ostamme kotimaiselta Ovitor Oy:ltä. Lukuisia merkittäviä referenssikohteita -Tuotteitamme näkee melkeinpä missä tahansa teolli- suuskohteessa, isoja kohteita ovat olleet mm. metsäteollisuuden tuotantolaitokset. Yrityksen eripuolilla Suomea toimivat yhteistyökumppanit ja jälleenmyyjät huolehtivat siitä, että apu on asiakasta lähellä kun puhutaan kohteiden ylläpidosta ja huollosta, Jukka Vuorinen täsmentää. Turvallisuutta kaikkialle www.purait.fi Pyöröportti

14 MeramaTec Oy on erikoistunut materiaalinkäsittely laitteiden sekä kuljettimien valmistamiseen. Sen yhtenä huoneentauluna on työturvallisuus, jota yritys korostaa omissa tuotteissaan ja antaa myös työturvallisuuskoulutusta asiakkailleen. Yrityksen kotipaikka on Ikaalinen. Yrityksen perustaja on Jaakko Mäkinen. Hän perusti yrityksen 1982 jouduttuaan lomautetuksi sorvarin työstään. Kyllä se kaikki lähti oikeastaan omasta autotallista ja asiakkaitten tarpeesta. Tällä hetkellä meillä on töissä 8 vierasta työntekijää ja lisäksi alihankkijoitten kautta yrityksemme työllistää toisen mokoman, Mäkinen kertoi. Innovatiivinen tuotekehityksemme on huomioinut asiakaskuntamme tarpeet kehittämällä Rolleri -rullankäsittelylaitteet, Rollcut hylkyrullaleikkurit, X-lift monitoiminostin sekä MR-2000 hydrauliset hihnankiristimet. Tuotevalikoimaamme kuuluvat myös hihna- ketju-, kola-, lamelli- ja rullakuljettimet ja siirtovaunut oheislaitteineen. Suoritamme myös alihankintana pintakäsittelyä teollisuudelle. Rollcut-S hylkyrullaleikkuri korvaa giljotiinileikkurin Rollcut-S on oleellisesti muuttanut hylkyrullan käsittelyä. Leikkuutehoa pienentävä viiltävä leikkuutoiminto mahdollistaa myös pehmopaperirullien ongelmattoman leikkaamisen. Laitteen kaikki työvaiheet ovat työturvallisia, mm. hylsyn poisto ei ole vaarallisella teräalueella. Hylkyrullan käsittely on varmenpaa, tehokkaampaa ja siistimpää. Rullaustoiminnon avulla rulla voidaan annostella pulpperiin halutun suuruisina erinä, mikä parantaa pulpperin tuottavuutta huomattavasti. Giljotiinileikkurien mekaanisten rakenteiden tilantarve on nykyisin 5-6 metriä, kun Rollcut-s vastaava on noin 900 mm. Rollcut on täysin automaattinen ja sillä voidaan leikata montaa rullaa keralla jotka voivat olla erikokoisia, joten käyttöalue on hyvin laaja. Rolleri rullankäsittelijä korvaa rullapukkarin Rolleri soveltuu kaikenkokoisille ja painoisille rullille ja se perustuu painovoiman käyttöön. Rullankäsittely on hellävaraista ja se soveltuu muun muassa paperi-, kartonki-, muovi- ja teräsrullille sekä kaapelikeloille. Rullien vastaanotto ja purku on mahdollista molemmilta puolilta Monitoiminostimella voitto Pirkanmaan Tuottava Idea-kilpailussa X-lift Monitoiminostin menestyksen salaisuus on sen saksessa. Sen nostokapasiteetti on 3-35 tonnia, joten se soveltuu sekä pienille että suurille kappaleille. Sitä on helppo käsitellä keveytensä ansiosta ja yksi sen parhaista puolista on myös kuljetettavuus. Tilantarve on varsin pieni. Säädettävyys on helppoa ja leveyskin säätyy automaattisesti. Painopisteen hakeminen on helppoa ja näin taakka pysyy aina suorassa. Lyhyet liinat edesauttavat nostokorkeuden ja nostotehon kasvua. Loppuyhteenvetona Jaakko Mäkinen sanoi, että kokonaisuudessaan työ nopeutuu ja kustannustehokkuus lisääntyy ja työturvallisuus paranee oleellisesti perinteisiin menetelmiin verattuna. Rollcut, Rolleri ja X-lift monitoiminostin ovat meidän itse kehittämiä, ja patentoimia tuotteita. Olemme pyrkineet kaikessa toimintavarmuuteen, sekä työturvallisuuteen ja jo niiden kautta takaisinmaksuaika on tuotteissa lyhyt. Mäkinen totesi. Kansainvälisiä yrityksiä yhteistyökumppaneina Osaamiseemme luottavat jo useat kansainväliset teollisuus- MeramaTec työturvallisuuden ja koneturvallisuuden edelläkävijä yritykset niin metsä- ja paperiteolli-suudessa kuin elintarvike-, rakennus-, metalli- ja lääketeollisuudessakin. Tutustu referensseihimme sekä tuotteisiimme sivuillamme www.meramatec.com, Mäkinen kehoitti. Työtapaturmien ennaltaehkäisy yksi Meramatecin päätavoite Koneturvallisuuden edelläkävijä MeramaTec Oy, on kouluttautunut muuttuneiden normien asettamiin vaatimuksiin koneturvallisuuden ja riskienhallinnan osalta. Tämän ansiosta pystymme palvelemaan asiakkaitamme entistäkin kokonaisvaltaisemmin. Meramatec on panostanut yrityksen omaan turvallisuuteen koulutuksilla sekä liittymällä Nolla-tapaturma-foorumiin. Jo pienet muutaman päivän tapaturmien aiheuttamat sairauslomat tekevät melkoisen loven (5-10%) yrityksen palkkakuluihin. Tapaturman vaikutus ei kohdistu vain tapaturmaan joutuneeseen henkilöön, vaan sillä on myös yritykselle huomattavia muita vaikutuksia. Suomessa sattuu palkansaajille vuositasolla yli 100 000 työtapaturmaa ja ammattitauteihin sairastuu lähes 5000 henkilöä. Nämä aiheuttavat yrityksille kustannuksia esimerkiksi työajan menetyksien, vakuutusmaksujen kasvamisen ja erilaisten tuotannonhäiriöiden kautta. Suuri tapaturmien määrä yrityksessä heijastaa laatuvirheisiin. Työtapaturman voidaankin katsoa olevan merkki tuotannon huonosta laadusta. Työtapaturma on aina odottamaton ja ennalta aavistamaton tapahtuma ja esimerkiksi avainhenkilön joutuminen tapaturman uhriksi voi häiritä yrityksen toimintoja suurestikin. Korvaavan työntekijän löytäminen ja kouluttaminen voi viedä aikaa. Pahimmassa tapauksessa yrityksen jokin tuotantolinja tai prosessi voi pysähtyä tai keskeytyä. Tapaturmasta yritykselle aiheutuvia kustannuksia ovat muun muassa Toisten työntekijöiden menetetyn työajan kustannukset Kustannukset, jotka aiheutuvat koneiden ja materiaalin korjaamisesta tapaturman jälkeen Vahingoittuneen työajan menetetyn työajan kustannukset, joita vakuutus ei korvaa Ylityökustannukset tapaturman johdosta Työnjohdon työajan menetykset työtapaturman johdosta vakuutus ei kata Muut kustannukset, kuten tuottojen menetykset ja esimerkiksi konevuokrat Vakuutusmaksujen kasvaminen Tapaturmakorvausten lisäksi muita kustannuksia ovat mahdolliset korvaukset vahingoittuneille: Ruumiinvammasta (työnantajan tuottamus) Kivusta ja särystä Aineellisista menetyksistä (esim. vaatteet) Lisäksi yritys voi joutua korvaamaan oikeudenkäyntikuluja ja muita kuluja Tapaturmantorjunnasta saatavia säästöjä: Tapaturma- ja poissaolokustannusten väheneminen Tuotantokustannusten väheneminen Henkilöstökustannusten aleneminen Vakuutusmaksujen aleneminen Vaihtuvuuden aleneminen Sairaanhoidon- ja terveydenhuoltopalveluiden väheneminen Eläke- ja ammattitautikustannusten pieneneminen Yrityksen imagon ja sidosryhmien suhteiden paraneminen Työtapaturmien määrä hieman vähentynyt Työtapaturmat ovat viime vuosina vähentyneet. Työtapaturmien kustannukset vuonna 2000 olivat noin 500 miljoonaa euroa ja vakuutusmaksuja työnantajat maksoivat 473 miljoonaa. Luku on pysynyt lähes samana näihin päiviin asti. KUSTANNUKSET YHTEISKUNNALLE: poissaolo alle 3 päivää (kymmeniä tuhansia ei ilmoitettu vak.yhtiöille) Tapauksia 36.000 kustannukset euroa/tapaus 250 poissaolo 3-30 päivää Tapauksia 61.000 2500 poissaolo yli kk Tapauksia 10.000 10.000 Pysyvä työkyvyttömyys Tapauksia 973 168.000 Yhtä vakavaa tapaturmaa kohti sattuu 600 läheltä piti tilannetta Näihin lukuihin haluaa MeramaTec vaikuttaa usealla sektorilla. MeramaTec rakentaa koneensa ja laitteensa mahdollisimman turvallisiksi ja automaattisiksi. MeramaTec kouluttaa myös asiakkaitaan työturvallisuusasioissa. METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET TRUKIT JA VARAOSAT EDULLISESTI! KAIKKI MERKIT! WWW.VARMATRUKKI.FI SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Puh. 0400 263 190 (24h) Syyskuu 4/2007 Helmikuu Joulukuu 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti teemanumero teollisuuteen teollisuuteen

15 Oy Colly Company Ab: Teknisiä tuotteita ja ratkaisuja teollisuudelle Björn Lindström korostaa yrityksen asiantuntemusta myös veden poistamiseksi öljystä. Vesihän on myös suuri Colly kouluttaa Colly tarjoa asiakkailleen räätälöityä koulutusta suodatustekniikassa. Hydrauliikkakoulutuksilla pyritään auttamaan haitta öljyn seassa ja erottaminen sieltä edullista, Lindström korosti. Öljyanalyysillä syyt selville Öljyanalyysi kuuluu myös Collyn palveluihin. Tarkastamme sopimusten mukaan asiakkaittemme koneitten ja laitteiden öljyjen puhtaudet määräajoin. Seurantaa pitää olla, sillä öljyanalyysillä päästää myös suurempien ongelmien syihin jo alkuvaiheessa. Tämä on ennakoiva toimenpide, jolla voi olla suuretkin säästöt. Meille avun antaminen asiakkaillemme on kärkiasia, Lindström paukautti. Diagnostiikka Öljyn puhtautta seuraamalla pystytään havaitsemaan epätavallinen kuluminen ja siten välttämään odottamaton laitteiden rikkoutumien. Vesipitoisuuden ja epäpuhtauksien mittaus sekä suodatinpanoksen jäljellä olevan käyttöiän seuranta antavat tietoa järjestelmän kunnosta, Lindström kertoi. Inpro laakerinsuoja Inpro- laakerinsuoja on yksi Collyn tuotteista. Sillä pystytään estämään muun muassa veden tunkeutuminen laakereihin, jolloin toimintavarmuus lisääntyy. Lisäksi rakenteensa ansiosta INPRO on hankaamaton tiiviste, se ei kulu eikä kuluta akselia kuten perin- Pall vedenerotuslaite teiset säteisakselitiivisteet ja V-renkaat. Epäpuhtaudet eivät pääse laakeriin, mikä on yleisin syy laakerivaurioihin. Se käy hyvin esimerkiksi pumppujen. turbiinien, telojen ja sähkömoottoreiden, puhaltimien ja vaihteiden laakereihin Latty- tiivisteet Collylta on saatavissa tiivisteitä, tiivistetekniikan asiantuntija-apua ja palvelua. Suurimpia käyttökohteita on puunjalostus ja kemianteollisuus, konepajat, pumpputehtaat ja voimalaitokset. Muita tuotteita Säiliöt, joiden pinnankorkeus vaihtelee, imevät ulkopuolelta likaa sisäänsä. Tähän ongelmaan ratkaisun antaa Ultra Clean. Ultra Clean kuivaa säiliöön virtaavan kostean ilman ja poistaa ilmasta hiukkaset ja öljysumun. Ultra Clean kosteutta poistava ilmansuodatin vaihteessa. Teknisiä tuotteita ja ratkaisuja teollisuudelle Pall hydrauliikka- ja kiertovoitelu- Bühler- pintalämpötila-anturit Pinnankorkeus- ja lämpötilaantureissa on pinta- ja lämpömittaus samassa anturissa. Tämä säästää asennuskustannuksia. Malleista löytyvät niin pinnakorkeusrajat kuin myös -lähettimet. Öljyn lämpötilan ja pinnankorkeuden valvonta on olennainen osa hydrauliikkaja kiertovoitelujärjestelmien kunnonvalvontaa järjestelmien toimivuuden varmistamiseksi suodattimet Pall prosessisuodattimet Suodatinjärjestelmät Diagnostiikka Inpro laakerin suojatiivisteet Latty punos-, taso- ja liukurengastiivisteet Straub putkiliittimet Laboratoriopalvelut, öljyanalyysit Koulutus Pall Europe Ltd Myös vesi pois öljystä WEH- pikaliittimet ovat ratkaisu toiminnan ja vuotojen testaukseen. Suora liitos kierteisiin, reikiin, putkiin jne. Helppo liittää ilman kiertämistä. Painealue on tyhjiöstä 2000 bariin asti. asiakasta saamaan järjestelmä puhtaaksi ja mitoittamaan taloudellisesti optimaalisin suodatus. Koulutusta on myös epäpuhtauksien hallinnassa hydrauliikka- ja voitelujärjestelmissä, mitoituksen perusteissa ym. Koulutusta tarjoaa sekä prosessiosasto että Hydrauliikka- ja kiertovoiteluosasto, Lindström totesi. Pall Europe Ltd Sekä Hydrauliikka- ja kiertovoiteluosaston että Prosessitekniikkaosaston suodatintoimittaja on yhdysvaltalainen Pall, maailman johtava suodatinyritys. Pall on kehittänyt vuosikymmenien aikana lukuisia suodatinuutuuksia ja siten näyttänyt suuntaa koko suodatusalalle. Meillä on markkinoiden laajin valikoima hydrauliikkaja kiertovoitelujärjestelmien suodattimia. Olipa järjestelmäsi tai tarpeesi millaisia tahansa, valikoimasta löytyy sopiva suodatin, jolla varmistat järjestelmän toimivuuden. Meillä on myös ammattimiehet, jotka osaavat valita oikeat suodattimet oikeisiin paikkoihin. Koneet ja laitteet pitää ymmärtää. Oikea suodatus lisää laitteiden käyttöikää ja toimintavarmuutta. Meillä on hyvät kokonaispaketit, joitten avulla asiakas pääsee järkeviin kustannussäästöihin monella sektorilla, toimitusjohtaja Björn Lindström totesi. WEH-pikaliittimet Pall Europe Ltd Oy Colly Company Ab on erikoistunut tuottamaan taloudellisesti ja teknisesti optimaalisia järjestelmäratkaisuja valituille teollisuuden aloille. Ratkaisujen pohjana ovat innovatiiviseen ajatteluun perustuvat tuotteet, joiden laadun ja ensiluokkaisen teknisen sisällön takana ovat alansa kansainvälisesti johtavat valmistajat. Yksi näistä aloista on metsäteollisuus. Yritys tarjoaa palveluja muun muassa voiteluöljyjen suodatintekniikan hyväksikäytössä. Oy Colly Company Ab PL 103 (Hankasuontie 3 A) 00391 Helsinki Puh. 029 006 150 Fax 029 006 1150 sales@colly.fi www.colly.fi

16 Prosessipuhtaus on muutakin kuin laitteita Prosessin tehokkuutta voidaan parantaa käyttämällä käynninaikaisia pesureita prosessin eri alueilla kuten massaosastoilla, hylkyjärjestelmissä, vesikierrossa, suotimissa ja tietenkin myös viiraosan kohteissa. Paperi- ja kartonkikoneen puhtausongelmat aiheutuvat kuitujen, vesien ja lisäaineiden käyttämisestä. Viiravesien mukana kulkeutuvat kuidut ja lisäaineet keräytyvät prosessialueiden seinämille jolloin bakteeri- ja limakasvusto voimistuu. Massasäiliöiden pinnanvaihtelut aiheuttavat keräytymiä säiliöiden seinämille ja pilaantunut kuitumassa sekoittuu takaisin prosessiin. -M-Real Kyron kartonkitehtaalla on käytössä PP-Pesuprosessi Oy:n toimittamia ajonaikaisia pesureita erittäin useissa käyttökohteissa. Ensimmäiset pesurit hankittiin massasäiliöihin. Pesurit lyhensivät pesuseisokkeja, koska säiliöiden manuaalinen pesutarve loppui laitteiden erinomaisen toiminnan vuoksi. Miesvoimin tehdyissä pesuissa oli myös suuri riski, että massa säiliön katosta putoaisi pesijän päälle, nyt tilanne on toisin, M-Real Kyron tuotantopäällikkö Raimo Salmi kertoo. -Laitteiden erinomaisen toimivuuden vuoksi meillä on nykyisin näitä laitteita kaikissa massa- ja vesisäiliöissä. Pesureita on myös viiraosalla ja olemme havainneet että viiraosan pesutarve ja limoittumuusongelmat ovat selvästi vähentyneet. Investointipäätös puuttuvien pesurien hankintaan viiraosalle on tehty ja toteutuksen jälkeen tämä projekti on hoidettu loppuun. Kiitos PP- Pesuprosessi Oy:lle että olette auttaneet meitä parempaan tuotantoon ja erityisesti laatuun, Salmi toteaa tyytyväisenä. Prosessipuhtaus ensiarvoisen tärkeää -Prosessin puhtaus on ensiarvoisen tärkeää koneen ajetta- vuuden kannalta, mutta meidän tapauksessa myös tuoteturvallisuuden takia. M-real Kyron kartonkia käytetään laajasti pakkausratkaisuihin, joissa tuotteelta edellytetään elintarvikekelpoisuutta. Kartonginvalmistusprosessin olosuhteet ovat luonnostaan otolliset likakerääntymien muodostumiseen. Perinteisesti puhtaanapitoa on hoidettu ajon aikana tapahtuvalla biosidiannostelulla sekä seisokeissa tapahtuvalla pesulla. Ajon aikaisilla pesurilaitteilla tätä seisokkipesutarvetta saadaan vähennettyä, seisokkiväliä pidennettyä ja seisokin aikaista työvoiman tarvetta vähennettyä, Salmi selvittää. -Biosideilla ehkäistään homeiden, hiivojen ja bakteerien kasvua. Pesureiden ansiosta edellämainitun mikrobitoiminnan edellytykset heikkenevät, joten kemiallinen puhtaanapito saattaa helpottua. Mikrobitoiminnan edellytyksiä pyritään minimoimaan prosessisuunnittelulla -Lähtökohtaisesti pitää prosessisuunnittelulla ehkäistä prosessin kuolleita kohtia, joissa ei ole virtausta. Näihin kohtiin kerääntyy massaa ja saostu- AHR-lämmöntalteenottolaitteen kennot eivät kaipaa enää seisokkipesua vakuuttavat Niko Korkeakoski (vas) ja Juha Mansikkamäki. mia, jotka luovat edellytykset mikrobitoiminnalle. Jossain vaiheessa kerääntynyt massa ja muu lika lähtee liikkeelle häiriten prosessin ajettavuutta. Sama vaikutus on vaikkapa vaihtelevilla säiliön pinnankorkeuksilla, jolloin säiliöiden yläosiin pääsee aika ajoin kuivumaan massaa, mutta välillä taas pinta nousee kuivuneiden kohtien yläpuolelle. Prosessikemia, kuten ph, lämpötila sekä käytettävät raaka-aineet vaikuttavat hyvin ratkaisevasti prosessin likaantumisherkkyyteen. Tietysti merkityksellistä on myös se, miten prosessia ajetaan, täsmentää tuotantojohtaja Raimo Salmi. Puhtaanapitoratkaisuita jo 15 vuoden kokemuksella PP-Pesuprosessi on toimittanut puhtaanapitoratkaisuja Tasoviiraosan alakierron lattiaa pitää puhtaana kaksi PP -pesuria. paperitehtaille 15 vuoden ajan. Yritys pystyy toimittamaan kaikki ratkaisut paperikoneen märänpään prosessilaitteisiin. Yrityksen toiminta-alue on laajentunut ajan myötä myös ulkomaan kohteisiin. Yhtiön tavoitteena ja toiminta-ajatuksena on toimittaa laadukkaita ja huoltovapaita käynninaikaisia puhtaanapitolaitteita globaalisti sijoittuneille, laatutietoisille paperi- ja sellutehtaille. -Kohderyhmän hyödyt kyseisillä laitteilla ovat tehokkuuden ja tuottavuuden parantaminen, samalla myös tuotteen laatuarvot paranevat, PP-Pesuprosessi Oy:n toimitusjohtaja Aku Hurskainen toteaa. Hurskainen lisää, että PP- Pesuprosessi Oy huolehtii puhtaanapitolaitteista vielä kolmen vuoden takuuajankin jälkeen, joskin huoltotarve on usein vain laitteiden toiminnan toteaminen. Teollisuuden purkutyöt, saneerauspurkutyöt, kierrätysmetallien osto. PL 196, 78201 VARKAUS Puh. 040 354 5192 www.xo-steel.fi Karkaisu Nuorrutus Hehkutus Päästö Työkalukarkaisu Etappikarkaisu Erkautuskarkaisu Sammutushehkutus Hiiletyskarkaisu Kylpynitraus Piispanristintie 2 / PL 32, 20761 Piispanristi Puh. 02-242 8401, Fax 02-242 8402 www.karkaisu.fi Memar Oy Pirkantie 16, 34800 Virrat Puhelin (03) 475 8000 Fax (03) 475 8011 www.memar.fi

17 Teollisuuden, voimalaitosten sekä ajoneuvojen ja työkoneiden suodattimien valmistukseen keskittynyt Airfil Oy täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Akaan Toijalassa toimiva yritys on kasvanut merkittäväksi suodatinvalmistajaksi, jonka tuotevalikoimaan kuuluu tuhansia suodatinnimikkeitä. Airfil Oy:ssä työskentelee yli 30 ammattilaista. Yrityksen liikevaihto oli viime vuonna noin kolme miljoonaa euroa ja yhtiö lukeutuu Dunn & Bradstreetin korkeimman AAA -luottoluokituksen saaneisiin yrityksiin. Kahden miehen pajasta yritys on kasvanut kansainvälistyväksi suodatinvalmistajaksi, jonka liikevaihdosta vientitoimintaa on noin puolet. Tärkeimmät vientimaat ovat Ruotsi, Saksa, muut EU-maat, Venäjä ja Australia. Asiakkaat arvostavat Airfilin tuotteiden laatua, monipuolista valikoimaa, hyvää saatavuutta, nopeita toimitusaikoja sekä tuotteiden kilpailukykyistä hinta-laatu-suhdetta, kertoo toimitusjohtaja Leo Tammi. Suodattimia kuljetuskalustoon, työkoneisiin ja teollisuuslaitoksiin Raskaaseen kuljetuskalustoon valmistetut suodattimet ovat keskeinen osa Airfilin toimintaa. Niitä käytetään mm. kuorma-autoissa, maansiirtokoneissa, junissa, busseissa, raitiovaunuissa sekä monenlaisissa laivoissa. Yhtiö on toimittanut suodattimia esimerkiksi Karibian loistoristeilijöihin ja maailmanlaajuisesti tankkereihin ja rahtilaivoihin. Tiedollisuuslaitosten prosesseissa ja kunnossapidossa sekä voimalaitoksissa käytettävät suodattimet ovat myös Airfilin erikoisalaa. Valmistamme teollisuusyrityksille esimerkiksi nesteiden, ilman, sekä ja voitelujärjestelmien suodatuksessa käytettäviä suodattimia. Hydrauliikkalaiteet, metsäkoneet, mobiililaitteet ja teollisuuskoneet ovat myös merkittäviä suodatinten valmistuskohteita, samoin metalliteollisuuden sinko- ja hiekkapuhdistuslaitteiden suodattimet ja työstökoneiden öljynsuodattimet. Airfilin alkuperäinen ja vahva osaamisalue on paineilman tuotannossa käytettävät, kompressorien imuilman, voitelun ja öljynerotuksen tarvitsemat suodattimet. Menestyksellisestä toiminnasta tältä alueelta on vuosikymmenten vahvat Airfil Oy 30 vuotta suomalaista laadukasta suodatinvalmistusta näytöt kansainvälisten OEMasiakkaiden luottamuksesta. Joustavaa tuotantoa Airfil toimii nykyaikaisissa noin 4000 neliön tiloissa. Tuotannossa toimitaan ISO 9001 ja ISO 14001 standardien mukaisesti. Suodatinten tuotantoa varten suunnitellut ja järjestetyt tuotantolinjat takaavat tuotteiden nopean ja joustavan läpimenon. Airfil Oy:n tuotevalikoimiin kuuluu yli 5000 nimikettä. Koneiden Tuotantolinjoilta valmistuvat ja moottorien joustavasti sekä suuret että toiminnan sekä puhtaan pienet valmistuserät. Suodattimien Tuotesortimentin laajuus on kehitystyö jatkuu Airfilin vahvuus; voimme tarjota asiakkaillemme samasta Airfilin suodatinten val- elinympäristön hyväksi talosta suodattimia kautta linjan. mistuksessa käytetään korkeatasoisia, tuoreinta teknologiaa Se luo haasteita tuotannolle, AIRFIL OY mutta olemme pystyneet ne ratkaisemaan. Meillä on 500 1000 nimikettä, joiden myynnistä pääosa liikevaihdosta tulee. Loput on palvelutuotteita, joita asiakkaat tarvitessaan nopeasti saavat. Voimme valmistaa asiakkaan piirustusten mukaan vaikka yhden suodattimen, jos asiakas nimenomaan sellaisen tarvitsee. Ensiasennustuotteita on nykyään tuotannostamme noin 30 prosenttia. Niitä käytetään esimerkiksi koneiden ja laitteiden valmistuksessa sekä originaalivaraosina. edustavia materiaaleja. Raakaaineet kehittyvät koko ajan kestävimmiksi, suodatusasteeltaan paremmiksi ja tasaisemmiksi ja on muitakin tekijöitä, jotka vaikuttavat suodatinten kestoon ja käyttöikään. Airfil pysyy edelleen kehityksen kärjessä. Leo Tammi kertoo, että Airfil Oy tulee vahvistamaan vientitoimintaansa. Tänä vuonna yritys osallistuu merkittäviin teollisuusmessutapahtumiin Moskovassa ja Hannoverissa Baldwin- suodattimien edustaja Suomessa Airfil Oy toimii myös amerikkalaisten Baldwinsuodattimien edustajana ja maahantuojana Suomessa. Se lisää entisestään yrityksen kykyä tarjota asiakkaille mahdollisimman laaja tuotevalikoima. Baldwin on kansainvälisesti arvostettu suodattimien valmistaja ja yhteistyö heidän kanssaan parantaa edellytyksiämme palvella asiakkaitamme mahdollisimman laajasti ja tehokkaasti. Baldwin on yksi maailman suurimmista suodatinvalmistajista, jonka tuotteiden laatutaso on tunnetusti korkea. Kun pystymme toimittamaan asiakkaillemme heidän tuotteitaan, voimme itse suuntautua enemmän erikoistuotteiden valmistukseen. SUOMALAINEN SUODATINTEHDAS Käynninaikaista puhtautta paperiteollisuuteen 15 vuoden kokemuksella. Peiponkuja 9, 37600 Valkeakoski Puh. 0405 936 750 Fax 042 5936 750 aku@ppwp.netwww.ppwp.net LVI-, teollisuus-, pelti-, kone- ja laite-eristykset sekä jäähdytysputkistojen eristykset. ORIMATTILAN TASAERISTE OY Postiosoite: Tiilitehtaantie 46, 16310 Virenoja Tuotanto/ varasto: Orivillentie 10, 16300 Orimattila Risto Savilaakso 0400 503 414, Tarja Savilaakso 0400 954 424 Fax: 03 7784 408 tarja.savilaakso@phnet.fi www.orimattilantasaeriste.fi

18 Autrol on yksi Suomen johtavia mittaustekniikan alan toimittajia. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat oman tuotannon valmistamat lämpötila-anturit sekä alansa huippua maailmalla edustavien valmistajien prosessimittaustuotteet mm virtaus-, pinnankorkeus-, analyysi- ja painemittauslaitteet. -Tavoitteemme on ratkaista asiakkaamme mittausongelmat ja löytää toimivia ja edullisia menetelmiä, joilla parannetaan asiakkaamme prosessien tuottavuutta, toimitusjohtaja Miikka Kilpeläinen määrittelee Oy Autrol Ab:n toimintaa. AUTROL:n ohjelmasta löytyy kattava valikoima lämpötilan mittauslaitteita -Valmistamme itse anturimme, joten meillä on mahdollisuus valmistaa myös erikoisantureita. Tämä takaa nopeat ja joustavat toimitukset. Lämpötilan mittaus on Autrolissa kokonaispalvelua, johon sisäl- Huoletonta pinnanmittausta sähkömekaanisella pintaluotaimella tyy suunnittelu, dokumentaatio, oma valmistus, kalibrointi ja testaus, konsultointi ja koulutus sekä täydentävät myyntituotteet, Kilpeläinen kertoo. Sähkömekaaninen pintaluotain Autrol:n pitkäaikainen yhteistyökumppani UWT GmbH on tuonut markkinoille uuden sähkömekaanisen pintaluotaimen erittäin kilpailukykyiseen hintaan. Nivobob 4000 soveltuu hyvin rakennusmateriaalien, rehun ja viljojen pinnanmittaukseen. - Laite on erittäin helppo asentaa eikä mittaus ole altis pölylle tai muille haittatekijöille, jotka helposti häiritsevät erilaisia tutka ja ultraäänimittauksia. Vankan rakenteen ansiosta se soveltuu raskaaseen teollisuuskäyttöön, sekä myös asennettavaksi räjähdys- vaaralliselle alueelle, Kilpeläinen sanoo. -Mittausmatka voi olla jopa 40 m. Laitteesta on saatavana kaksi versiota. Yleiskäyttöön on vaijeri-malli, joka soveltuu laajalle käyttöalueelle, myös hiekan ja muovigranulaatin pinnanmittaukseen. Nauhamallia käytetään tahnamaisilla ja pulverimaisilla väliaineilla. Nauhamallissa on nauhan puhdistusharjat, jotka estävät pölyn pääsyn koteloon. Käyttöjännite vaihtoehtoja on kaksi 230VAC MUKAVAA LÄMPÖÄ Lämmitä edullisesti ja ympäristöystävällisesti nestekaasulla/maakaasulla käyttäen keraamisia säteilijöitä. - Teollisuushallit - Urheiluhallit - Autokorjaamot - Logistiikkahallit - Julkiset rakennukset - Terassit - Kirkot ja 24VDC. Prosessiyhteeksi on mahdollisuus valita G1½ kierre, DN100 laippa tai säädettävä laippa, joka on helppo asentaa kalteville kattopinnoille, Kilpeläinen selvittää. Laatua prosessimittauksiin Pyörivä pintaraja ROTONIVO RN3000 Estää pinnan että budjetin ylittymisen! ROTONIVO 3000 -sarjan pintakytkimet ovat pyörivään lapaan perustuvia pintakytkimiä irtomateriaaleille. Laitteen valmistaja UWT GmbH on kehittänyt edelleen hyväksi havaitsemaansa tuotetta, laitteesta löytyy monta erilaista mallia siiloihin/säiliöihin asennuspaikasta riippuen. Laitteiden käyttökohteita ovat puunjalostusteollisuus, muoviteollisuus, elintarviketeollisuus, rakennusmateriaaliteollisuus, mekaaninen koneenrakennus ja kuljetinjärjestelmät. -Pyörivälapainen pintakytkin sopii hyvin peruspintakytkinsovelluksiin kuten myös vaativiin kohteisiin, joissa tarvitaan laitteelta mm. paineen (max. 10 bar) ja lämpötilankestoa (max. 600ºC). Rotonivo-sarjan laitteista löytyy malli myös ATEX -luokituksen vaativiin kohteisiin räjähdysvaarallisiin tiloihin, Kilpeläinen kertoo. -Laite toimii sähkömekaanisella periaatteella. Sillä taataan tarkka pinnanvalvonta kaiken tyyppisissä siiloissa ja säiliöissä. Pintakytkin ei tarvitse mitään huoltoa eikä sitä tarvitse virittää tai kalibroida. Asennus on erittäin yksinkertaista. Koteloa voi kallistaa ja kääntää sopivaan asennusasentoon. Kotelo on valmistettu alumiinista ja kierre ja anturiosat ovat ruostumatonta terästä. Kotelointiluokka on IP66. Laitteessa on mekaaninen kytkin, joka estää käyttömekanismin rikkoontumisen silloin kun tunnistimeen kohdistuu voimakas täyttömateriaalin aiheuttama isku, Miikka Kilpeläinen kuvailee ROTONIVO RN3000 pintakytkimen toimintaa. Lisätietoa: Oy Autrol Ab Sateenkaari 1 02100 Epsoo p. 09 439 1120 email: autrol@autrol.fi Lämpösäteily suoraan lämmitettävään kohteeseen, lämmität vain silloin kun lämpöä tarvitaan. Eri alueita voidaan lämmittää toivottuun lämpötilaan valvonta-automatiikan avulla. Nopea, tasainen ja energiaa säästävä lämmitys Tarjoamme käyttöön valmiin lämmitysjärjestelmän. Laadimme tarvittaessa myös suunnitelman ja piirrustukset säteilijöiden määrästä ja sijoituksesta. Kysy lisää wilhtom@wilhtom.fi tai puh. 09-4208 075! Mittalaitteita vaativiin tarpeisiin monipuolisin vaihtoehdoin - pinnankorkeus - lämpötila - virtaus - paine Kaasulaitteet asiantuntemuksella - www.wilhtom.fi Maahantuonti, myynti, varaosat. Asennukset ja huollot A-oikeuksin Olarinluoma 16 F 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 www.wilhtom.fi Oy Autrol Ab Sateenkaari 1 Puh. (09) 439 1120 www.autrol.fi 02100 Espoo Fax. (09) 455 3169 autrol@autrol.fi

19 Metsäteollisuus pyytää EU:n komissiota arvioimaan pienpuun energiatuen tasapuolisuuden Metsäteollisuus ry on pyytänyt EU:n komissiota arvioimaan, kohteleeko Suomen suunnittelema pienpuun energiatuki tasapuolisesti kaikkia puun ostajia. Pienpuun energiatuki on tarpeellinen, mutta se on mitoitettava oikein, jotta tuella lisätään puun tarjontaa sekä energian tuotantoon että jalostukseen. Maa- ja metsätalousministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö ovat esittäneet EU:n komission hyväksyttäväksi pienpuun energiatukea, jonka tavoitteena on lisätä ensiharvennuspuun käyttöä energiaksi. Tukea maksettaisiin 10 euroa kuutiolta energiantuotantoon myytävästä puusta. Tuen määrä rajoitettaisiin 45 puukuutiolle hehtaarilta eli maksimissaan tukea voisi saada 450 euroa hehtaaria kohden. Energiatukea ei maksettaisi puulle, joka myytäisiin jalostukseen, vaikka esimerkiksi sellutehtaalle myydystä ensiharvennuspuusta noin puolet käytetään tehtaalla uusiutuvan energian tuotantoon. Nuorten metsien hoitoon tarvitaan taloudellisia kannustimia. Niillä lisätään puun tarjontaa markkinoille. Ajallaan tehdyillä harvennuksilla parannetaan metsien kasvua. Tuen tulee kuitenkin ennen kaikkea parantaa tarjontaa, jotta puuta riittää enemmän sekä jalostukseen että energiakäyttöön. Väärin mitoitettu tuki vain siirtää puuta jalostuksen piiristä energiakäyttöön eikä lisää puun kokonaismäärää. Pienpuun energiatuki tulee asettaa tasolle, joka kohtelee tasapuo- lisesti kaikkia puun ostajia. Esitetty rajoitus tuen enimmäismäärään, 45 kuutiometriä hehtaarille, on liian korkealla tasolla. Tällä esityksellä kilpailua vääristävä tuki kohdistuu kahteen kolmasosaan jalostuskelpoisesta kuitupuusta ja ohjaa arvokasta kuitupuuta liikaa energiakäyttöön. Nyt esitetty energiatuki, joka on noin 20 prosenttia liian korkea, antaa energiapuun ostajalle liian suuren kilpailuedun ensiharvennuskohteiden kaupassa. Kilpailu kuuluu puumarkkinoille, mutta tukien avulla ei tule suosia vain osaa toimijoista. Tuen aiheuttama hintakilpailu nostaa puun jalostamisen kustannuksia ja heikentää puun jalostusta. Samalla vaarantuu uusiutuvan energian tuotanto, sillä metsäteollisuuden tuotannon osana syntyy 70 prosenttia Suomen uusiutuvasta energiasta. Tuki kohdistuu kaikkiin ensiharvennushakkuisiin, joista korjattava puu kattaa viidenneksen massa- ja paperiteollisuuden kuitupuun tarpeesta. Myös valtiontalouden näkökulmasta on välttämätöntä, että tukiin käytettäviä verovaroja hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. EU-prosessin eteneminen Kansallinen esitys pienpuun energiatueksi edellyttää joka tapauksessa EU:n hyväksyntää. EU:n komissio arvioi tuen vaikutukset ja soveltuvuuden markkinoille. Maa- ja metsätalousministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö ovat lähettäneet pienpuun energiatukipäätöksen EU:n komission hyväksyttäväksi huhtikuussa. Normaalisti EU-käsittely kestää noin puoli vuotta. Lisätietoja antavat: Jouni Väkevä, metsäasiantuntija, Metsäteollisuus ry, puh. 09-132 6620, 040-530 7164 Stefan Sundman, energia- ja infrastruktuurijohtaja, Metsäteollisuus ry, puh. 09-132 66 11, 040-535 0501 Kattava valikoima teollisuuteen Teboil voiteluaineet Rhenus työstönesteet Toimitukset suoraan tehtaan varastosta Haminasta. Soita 0204 700 916 www.teboil.fi Fuji shinka karalaikkakoneet Japanese eco-quality since 1943 Tehokas äänenvaimennin Vahvat, kulutusta kestävät PTFE HGW lamellit 7 Kallistus YKSI KUMPPANI KAIKKIIN TYÖSTÖKONEIDEN KÄYNNISSÄPITO- TARPEISIIN Ilmamoottori kulmapäässä 3 osainen moduulirakenne TYÖSTÖKONEIDEN KUNNOSSAPITOPALVELUT Etelä-Suomi, Länsi-Suomi myyntipäällikkö Mika Viitala puh. 020 427 4121 / mika.viitala@konecranes.com Itä-Suomi, Pohjois-Suomi myyntipäällikkö Jarkko Hemmi puh. 020 427 6220 / jarkko.hemmi@konecranes.com Pitkän kehitystyön tuloksena tarjoamme sarjan uusia karalaikkakoneita vastaamaan entistä paremmin nykypäivän konepajateollisuuden asettamiin haasteisiin.sarjaan kuuluu neljä suoraa ja neljä kulmamallista konetta. Pyörimisnopeudet 25000 tai 30000r/min. www.konecranes.fi Puh. 010 836 9900

20 Havator Transport työskentelee laajalla säteellä Kalajoella toimivalla Havator Transportilla on käytössään Pohjoismaiden kattavin oma verkosto erikoislogistiikalle ja monipuolinen kalusto kaikkiin erikoiskuljetustarpeisiin. Havator Group on konserni, joka tarjoaa saman katon alta suunnittelupalveluita, nostopalveluita, erikoiskuljetuksia ja elementtiasennuksia. Havator Groupin erikoisosaamista on projektikokonaisuuksien hallinta yhdessä laadukkaiden yhteistyökumppaneiden kanssa. Konsernin tytäryhtiön Havator Transportin kalustoon kuuluu yli sata erikoiskuljetusautoa ja toiminta-alueina ovat Pohjoismaiden lisäksi manner- Eurooppa ja Venäjä. Kalustomäärä mahdollistaa myös suurten volyymien käsittelyn. Asiakkaitamme ovat muiden muassa raskas metalliteollisuus, paperiteollisuuden laitevalmistajat, power generation -tuotteiden valmistajat, tuulivoimateollisuus sekä satamat ja telakat, kertoo aluejohtaja Timo Priuska Kalajoen toimipisteestä. Perinteisten maantiekuljetusten lisäksi Havator Transportin erikoisosaamista ovat yhdistetyt projektikuljetukset, joissa Muuntajan toimitus napapiirin yläpuolelle Kaukosiin, lämpötila rapiat -32. käytetään hyväksi myös vesikuljetusvälineitä ja rautateitä. Vahvuuksiamme ovat myös oma engineering-osastomme sekä omat korjaamot, jotka mahdollistavat kaluston korkealaatuisen ylläpidon, Priuska toteaa. Havator Transport on ollut Pohjoismaissa uranuurtaja SPMT-akselistojen hyödyntämisessä. SPMT-akselistoja käytetään, kun ympäristö asettaa liikkumiselle sellaiset vaatimukset, että siirto päästään tekemään vain tietokoneohjauksella ja vapaalla liikeradan asettelulla. SPMT-akselistoilla siirrettävät massat painavat satoja tai tuhansia tonneja. Meillä on valmius ja kyky reagoida asiakkaiden muuttuviin ja poikkeuksellisiinkin tarpeisiin, Priuska korostaa. Haalaus ja tunkkaus erikoisosaamisena Raskaiden kappaleiden siirroissa voi tulla eteen tilanteita, joissa tavallinen nosturikalusto ei enää riitä tai sitä ei voida tilan ahtauden vuoksi käyttää. Havator Groupin kalustoon kuuluu mm. hydraulitunkkeja, haalauspalkistoja, vaijeritunkkeja, ilmatyynyjä ja nostomastoja. Konsernin erikoisosaamista hyödyntävät mm. voimalaitokset, satamat ja suuret teollisuuslaitokset. Tyypillisiä siirrettäviä laitteita ovat voimalaitoskomponentit, kuten turbiinit, generaattorit ja muuntajat. Esimerkiksi Hydrospex SBL 1100 on erillisen vaakaradan päälle asennettava hydraulinen järjestelmä, joka käsittää neljä perusnostotornia, joissa on kolmivaiheinen teleskooppaava hydraulisylinteri ja oma pumppuyksikkö. Järjestelmän nostoteho/nostokorkeus on neljällä mastolla 1000 t - 7,10 m, 700 t - 9,90 m ja 400 t - 12,70 m. Aluejohtaja Priuskan mukaan oma vahva suunnitteluosaaminen korostuu juuri haalaustöissä. Haalaus on tärkeä oheispalvelu kuljetusten ja projektitoimitusten yhteyksissä. Teemme myös pelkkiä haalaustöitä ilman kuljetuksia. Haalaustyöt sisältävät usein vaativaa suunnittelua sekä laitteiden ja menetelmien räätälöintiä, Timo Priuska päättää. Kuvat ja teksti: Jarno Limnell Kuorimarummun kuljetus Varkaudesta Pietarsaareen. Kappaleiden massat 150 ja 153,5 tonnia. Siltanosturin asennus Raahen Rautaruukilla Konecranesille. Havator Transport Havator Transportin kalustoon kuuluu yli sata erikoiskuljetusautoa ja yritys toimii koko Euroopan alueella sekä Venäjällä ja Baltian maissa. Havator Transportin pääasiakkaat löytyvät projektiviennistä, raskaasta teollisuudesta, paperiteollisuuden laitevalmistajista ja kansainvälisistä satamista. Lauhduttimien kuljetus Heinolasta Mäntyluotoon. Kuljetuksen kokonaispaino 183 tonnia. Havator Transport on ollut Pohjoismaissa uranuurtaja SPMT-akselistojen hyödyntämisessä. SPMT-akselistoja käytetään, kun ympäristö asettaa liikkumiselle sellaiset vaatimukset, että siirto päästään tekemään vain tietokoneohjauksella ja vapaalla liikeradan asettelulla. SPMT-akselistoilla siirrettävät massat ovat satoja tai tuhansia tonneja. Havator Transport on osa Havator Groupia, joka on nostopalveluita, erikoiskuljetuksia, elementtiasennuksia ja satamanosturipalveluita tarjoava konserni. Havator Groupin erikoisosaamista on projektikokonaisuuksien hallinta yhdessä laadukkaiden yhteistyökumppaneiden kanssa. Jääkärinkatu 4 95400 TORNIO Puh. 010 442 5500 Fax 010 442 5501 www.havator.com Havator Group toimii Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Venäjällä ja Baltian maissa. Konsernin liikevaihto on noin 80 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa on noin 450 työntekijää.