Liesituuletinkäsikirja. Näin valitset uuden liesituulettimesi.

Liesituuletinkäsikirja. Näin valitset uuden liesituulettimesi. siemens-home.fi Siemens. Tuo tulevaisuuden kotiisi.

Johdanto 05 Laaja liesituuletinvalikoima 06 Erilaiset liesituuletintyypit 07 Näin liesituuletin toimii 08 Liesituuletinten kaksi tehokasta päätyyppiä 09 Oikea kapasiteetti 10 Enemmän tietoa, parempaa suorituskykyä 11 cleanair 12 Tehokkuutta ja muotoilua 01 13 Sisätilat huipputeholle 14 Uusi tekniikka mahdollistaa hiljaiset liesituulettimet 15 Keittiöympäristöä parantavat toiminnot 16 Keittotason ja liesituulettimen oikea etäisyys 17 Asennus 18 Puhdistus 19 Valmista ruokaa oikeassa valaistuksessa 20 Hyödyllisiä vinkkejä 21 Aina palveluksessasi 22

4

Vietä enemmän aikaa keittiössä! iqdrive-teknologia poistaa tehokkaasti ja äänettömästi hajut ja ruoankäryt. Monet liesituulettimet ovat pelkästään hyvännäköisiä. Ruoanvalmistuksessa syntyvä höyry ja käry leviävät asuntoon ja tarttuvat vaatteisiin, huonekaluihin ja verhoihin. Siemens-liesituulettimia ei ole suunniteltu pelkästään ulkonäön takia. Ne ovat suorituskykyisiä kokonaisuuksia, joiden alhainen äänitaso ja energiatehokkuus tekevät ruoanvalmistuksesta miellyttävää ja innostavaa. Ainutlaatuisella iqdrive-teknologialla Siemens asettaa uuden, korkeamman standardin liesituulettimille. Laadukas Siemens-liesituuletin on paljon enemmän kuin silmänruokaa. Se on järkevä sijoitus, jonka ansiosta haluat viettää enemmän aikaa keittiössä. Seuraavassa on viisi tärkeää seikkaa, jotka kannattaa ottaa huomioon liesituuletinta valittaessa. 1. Valitse keittiöön sopiva malli ja muotoilu. 2. Varmista, että kapasiteetti riittää ilmanlaadun parantamiseen. 3. Tarkista äänenvoimakkuus. 4. Sijoita liesituulettimeen, joka poistaa tehokkaasti rasvaa, vesihöyryä ja ruoankäryä. 5. Varmista, että liesituuletin on helppo puhdistaa. Liesituuletin LF 97BB532 ja cleanair-moduuli LZ 57600 Espresso-/kahviautomaatti TE717209RW Induktiokeittotaso flexinduction EH 975SZ17E 5

Laaja liesituuletinvalikoima. Siemens tarjoaa monipuolisen valikoiman erilaisia liesituulettimia muotoilun, mitoituksen ja tehon suhteen. Valikoimassamme on sekä seinälle että keittiösaarekkeen yläpuolelle asennettavia kupumallisia liesituulettimia. Jos haluat huomaamattoman liesituulettimen, tutustu kattoon asennettavaan liesituuletinmalliin tai yläkaappiin integroitaviin malleihin, joista näkyviin jää pelkästään etureuna. reddot design award reddot design award 6

Erilaiset liesituuletintyypit. Keittiön sisustuksessa tavoitteena on harmonia. Sen vuoksi liesituuletinta valittaessa on tärkeää miettiä, miltä juuri sinun keittiösi näyttää. Erityyppiset liesituulettimet sopivat erilaisiin keittiöihin ja sisustusratkaisuihin. Valinnassa on huomioitava sekä toiminnallisuus että muotoilu. Kupumalliset liesituulettimet. Liesikuputuulettimia on kahdenlaisia: seinälle kiinnitettäviä ja keittiösaarekkeen yläpuolelle sijoitettavia Valittavana on leveydeltään ja muotoilultaan erilaisia malleja Liesikuputuulettimet ovat yleensä erittäin tehokkaita ja poistavat hyvin ruoankäryä. Ne sopivat hyvin tilavaan keittiöön, jossa tarvitaan suurta tuuletustehoa. Työtasoon integroidut liesituulettimet. Avokeittiöratkaisuissa on erityisen tärkeää, että liesituuletin imee ruoankäryn ja hajut nopeasti ja tehokkaasti. Työtasoon integroitu liesituuletin sopii erityisen hyvin keittiösaarekkeeseen, jolloin se ei estä seurustelua ruoanvalmistuksen ohessa. Kun liesituuletinta ei tarvita, se voidaan piilottaa huomaamattomasti työtasoon. Ulosvedettävät liesituulettimet. Ulosvedettävät liesituulettimet integroidaan muuhun keittiökalustukseen. Tuulettimesta näkyy ainoastaan ulosvedettävä etulista. Vaikka ulosved ettävä liesituuletin ei vie paljon tilaa, se on erittäin tehokas ja siinä on hiljainen moottori. Lisävarusteena on saatavana ruostumattomasta teräksestä valmistettuja, laadukkaasti viimeisteltyjä etulistoja. Kalusteisiin sijoitettavat liesituulettimet. Kalusteisiin integroituva liesituuletin voidaan asentaa keittiösaarekkeen yläpuolelle erikoisrakenteisen liesikuvun sisään tai erikoiskaappiin. Kalusteisiin sijoitettavat liesituulettimet eivät ole aivan yhtä tehokkaita kuin liesikuputuulettimet, mutta ne täyttävät erinomaisesti tavallisen keittiön tarpeet. Kattotuulettimet. Liesituuletin asennetaan keittiön kattoon, keittotason yläpuolelle. Se on hyvin huomaamaton tuuletin, joka ei vie huomiota keittiön muilta elementeiltä. Sopii erinomaisesti normaalikokoiseen tai pieneen keittiöön. 7

Näin liesituuletin toimii. Liesituuletin poistaa keittiöstä rasvaa, hajuja ja vesihöyryä. Liesituuletin imee ruoanlaitossa muodostuvan käryn rasvasuodattimen läpi. Kun ilma kulkee rasvasuodattimen läpi, se jäähtyy ja rasvahiukkaset tarttuvat suodattimeen. Puhdistettu ilma kulkeutuu sen jälkeen ulos. Tuloksen huomaa heti siitä, että ruoanhaju ei jää keittiöön eikä tartu vaatteisiin. Keittiö on helpompi pitää puhtaana ja hygieenisenä, kun kaappeihin, kattoon ja verhoihin ei tartu rasvaa. Kun tuuletin on toiminnassa, keittiöön muodostuu alipaine. Tällöin ruoankäry ja haju eivät leviä yhtä helposti muihin huoneisiin. On tärkeää, että keittiön ikkunaa ei avata liesituulettimen olessa toiminnassa. Muuten alipaine häviää eikä keittiön ilma ohjaudu enää yhtä tehokkaasti liesituulettimeen. Pidä kuitenkin keittiön ovea raollaan tai varmista riittävän korvausilman saanti muulla tavoin. 8

Liesituuletinten kaksi tehokasta päätyyppiä. Periaatteessa liesituulettimet ovat joko hormiin liitettäviä eli ns. poistoilmatuulettimia tai kiertoilmatoimisia, jotka kierrättävät ilman aktiivihiilisuodattimen läpi, jossa ilma puhdistuu ja palauttavan sen takaisin keittiöön. Valitusta kapasiteetista riippuen poistoilmatuuletin poistaa tehokkaasti lähes kaiken höyryn ja ruoankäryn. Jotta järjestelmä toimisi optimaalisesti, liesituulettimen on saatava korvausilmaa joko ilmastoinnin tai ovien ja ikkunoiden kautta. Poistoilmajärjestelmä on perinteisesti ollut aina hiilisuodatintuuletinta tehokkaampi. Uusi cleanair-hiilisuodatinratkaisu tarjoaa poistoilmatuulettimelle erittäin kilpailukykyisen vaihtoehdon. Sen puhdistusaste ruoankärystä on 93 %. Siemens cleanair-suodattimella varustettu liesituuletin voidaan sijoittaa ongelmitta ja koska lämmin ilma ei poistu keittiöstä, se on energiatehokas valinta. Sulkuläppä estää vedon talvella. Kun hormiin liitetty liesituuletin ei ole toiminnassa, hormin ja tuulettimen väliin asennettu sulkuläppä estää vedon. Se estää kylmää ilmaa pääsemästä asuntoon. Lisäksi se säästää energiaa, kun lämmintä ilmaa ei pääse karkuun. Poistoilmatuuletin: Kiertoilmatoiminen: Vähemmän on enemmän. Poistoilmatuuletin, joka saa riittävästi korvausilmaa, tarjoaa optimaalisen imutehon. Kiinni. Poistoilmatuuletin, joka ei saa riittävästi korvausilmaa, on tehottomampi. Imuilman/ulkolämpötila: talvi -5 C/kesä 30 C (esimerkki) Poistoilma: 20 C Poistaa lämmitettyä ja jäähdytettyä ilmaa. Imuilman lämpötila: 20 C Poistoilma: 20 C Sisään ja ulos kulkevan ilman lämpötila on sama. Auki. Liiallinen ilmavirta johtaa ruoankäryn leviämiseen ja tuulettimen pienempään toimintatehokkuuteen. Tärkeää muistaa! Kun poistoilmatoimisen liesituulettimen kanssa samassa tilassa on takka tai leivinuuni sekä tulelle että liesituulettimelle on oltava riittävästi korvausilmaa. 9

Useat tekijät vaikuttavat ilmanvaihdon tehokkuuteen. Keittiön ilmanvaihdon tehokkuuteen vaikuttavat seuraavat tekijät: Huoneen tulo- ja poistoilmavirtaukset Ilmanvaihtoputken ilmanvastus Keittiön koko Liesituulettimen kapasiteetti Miten määrittelet tarpeitasi vastaavan tehon? Alla olevassa taulukossa on esitelty kapasiteettisuositus erikokoisiin keittiöihin, joiden vakiokattokorkeus on 2,40 metriä. On suositeltavaa, että liesituuletin pystyy vaihtamaan keittiön ilman vähintään 6 kertaa tunnissa ja enimmillään 12 kertaa tunnissa. Jos valitset mallin, jonka kapasiteetti on suurempi kuin taulukossa ilmoitettu, saat tuulettimen, jossa on suurempi teho pienemmillä tehotasoilla (joka puolestaan johtaa alhaisempaan äänitasoon). Pituus 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m Leveys min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h min max m 3 /h 2 m 58 115 m³/h 86 173 m³/h 115 230 m³/h 144 288 m³/h 173 346 m³/h 202 403 m³/h 230 461 m³/h 259 518 m³/h 288 576 m³/h 3 m 86 173 m³/h 130 259 m³/h 173 346 m³/h 216 432 m³/h 259 518 m³/h 302 605 m³/h 346 691 m³/h 389 778 m³/h 432 864 m³/h 4 m 115 230 m³/h 173 346 m³/h 230 461 m³/h 288 576 m³/h 346 691 m³/h 403 806 m³/h 461 922 m³/h 518 1037 m³/h 576 1152 m³/h 5 m 144 288 m³/h 216 432 m³/h 288 576 m³/h 360 720 m³/h 432 864 m³/h 504 1008 m³/h 576 1152 m³/h 648 1296 m³/h 720 1440 m³/h 6 m 173 346 m³/h 259 518 m³/h 346 691 m³/h 432 864 m³/h 518 1037 m³/h 605 1210 m³/h 691 1382 m³/h 778 1555 m³/h 864 1728 m³/h 7 m 202 403 m³/h 302 605 m³/h 403 806 m³/h 504 1008 m³/h 605 1210 m³/h 706 1411 m³/h 806 1613 m³/h 907 1814 m³/h 1008 2016 m³/h 8 m 230 461 m³/h 346 691 m³/h 461 922 m³/h 576 1152 m³/h 691 1382 m³/h 806 1613 m³/h 922 1843 m³/h 1037 2074 m³/h 1152 2304 m³/h 9 m 259 518 m³/h 389 778 m³/h 518 1037 m³/h 648 1296 m³/h 778 1555 m³/h 907 1814 m³/h 1037 2074 m³/h 1166 2333 m³/h 1296 2592 m³/h 10 m 288 576 m³/h 432 864 m³/h 576 1152 m³/h 720 1440 m³/h 864 1728 m³/h 1008 2016 m³/h 1152 2304 m³/h 1296 2592 m³/h 1440 2880 m³/h Oranssi merkintä = Liesituulettimen kapasiteetin raja-arvo. Tarvitaan suurin mahdollinen imupinta-ala ja lyhin mahdollinen poistoilmaputki. Punainen merkintä = avoin tilaratkaisu, millään liesituulettimella ei ole tätä kapasiteettia. Muotoilu on siksi erittäin tärkeää. Tarvitaan suurin mahdollinen imupinta-ala ja lyhin mahdollinen poistoilmaputki. Perustuu 2,40 metrin vakiokattokorkeuteen, jossa poistoilmaputken Ø= 150 mm. Liesituulettimen kapasiteetti hävikki/poistoilmaputki 500 m³/h 20 m³/h 800 m³/h 30 m³/h 1200 m³/h 40 m³/h 10

Enemmän tietoa, parempaa suorituskykyä. 2 3 4 5 6 Liesiliesituulettimen suorituskykyä voidaan parantaa oikeanlaisella tietämyksellä ja asennuksella. Olemme koonneet joitakin vinkkejä optimaalista asennusta varten. 1 1. Suora osuus. Ilmavirtaus saavuttaa huippunopeutensa, kun se virtaa moottorin läpi. Jos se kohtaa mutkan heti moottorin jälkeen, seurauksena on äärimmäinen turbulenssi, eikä ilmaa voida poistaa kunnolla. Poistoilmatuulettimen toiminnalle on eduksi, jos hormiputki voidaan ohjata suoraan ylös ilman mutkia tai jos mutkia tarvitaan, ne sijoitetaan mahdollisimman ylös. 2. Valitse oikea putken läpimitta. Suurempi läpimitta parantaa suorituskykyä ja vähentää melua. Siksi tulee aina valita suurin mahdollinen läpimitta. Vältä käyttämästä läpimitaltaan eri paksuisia hormiputkia. Muutokset läpimitassa aiheuttavat turbulenssia ja alentavat ilman virtausta. 3. Vältä mutkia ja epätasaisia putkia. Jokainen mutka aiheuttaa putkessa turbulenssia, eikä ilma pääse virtaamaan kunnolla. Vältä myös putkia, joiden pinta on karkea tai epätasainen, koska ne aiheuttavat turhaa vastusta. 4. Pidä etäisyydet lyhyinä. Mitä pitemmät putket, sitä suurempi vastus. Hormiin liitetyn liesituulettimen toiminnalle on eduksi, että hormiliitäntä on mahdollsimman lyhyt. 5. Pyöreitä tai litteitä kanavia. Tehokas suorituskyky voitiin aiemmin saavuttaa vain pyöreillä kanavilla. Nykyisin monet valmistajat kuitenkin tekevät litteitä kanavajärjestelmiä vastaavalla suorituskyvyllä. Litteiden kanavien etuna on, että ne ovat huomaamattomampia. 6. Suomessa suositellaan, että poistohormi ohjataan aina katon kautta ulos ja talon harjakorkeuden yläpuolelle. (Kuvassa asennus, joka ei Suomessa ole suositeltavaa) 11

cleanair raikas vallankumous hiilisuodattimissa. Jos poistoilmaa ei voida ohjata hormiin, useimpiin liesituulettimiin voidaan asentaa hiilisuodatin. Sen sijaan että ilma vaihtuisi kokonaan, se kiertää huoneessa ja puhdistuu kulkiessaan hiilisuo - dattimen läpi. cleanair on loistava esimerkki innovaatiosta, jonka Siemens on kehittänyt tulevaisuuden keittiöön. cleanair on edullinen asentaa. Voit sijoittaa liesituulettimen vapaasti minne haluat ja säästät myös lämmitys- ja energiakustannuksissa. Sen lisäksi, että vältetään kalliit putkityöt, tavallinen kotitalous voi säästää jopa 1100 kwh vuodessa kierrättämällä kallisarvoista lämpöä sisätiloissa. Kun liesituuletin varustetaan Siemens RIMsuodattimella, joka poistaa jopa 90 % ilmassa olevasta rasvasta, saat uskomattoman tehokkaan tuuletinjärjestelmän. cleanair sai huippupisteet Ruotsin riippumattoman energiaviranomaisen Energiemyndihetenin testissä*. Kiertoilma ja poistoilmatuulettimet. Aktiivihiilisuodatin yleensä laskee liesituulettimen tehoa. Tätä voidaan kompensoida valitsemalla tehokkaampi tuuletinmalli. Hiilisuodatintuulettimen asentaminen on paljon poistoilmatuuletinta helpompaa. Lämmönhukkaa ei synny, koska ilma ainoastaan kiertää huoneessa sen sijaan että se poistuisi hormiputken kautta ulos. Enemmän tehoa Enemmän suorituskykyä eco + energiaa säästäviä innovaatioita. Siemensin energiatehokkaimpien kodinkoneiden tunnusmerkiksi on luotu merkintä eco +. Se on symboli, josta kuluttajana tunnistat energiatehokkaat vaihtoehdot, nykyaikaisen muotoilun ja uusimmat innovaatiot. Innovaatiot ovat yksi Siemens-tuotemerkin peruskivistä. Se tarkoittaa muun muassa sitä, että kehitämme jatkuvasti uusia tapoja luoda kodinkoneistamme entistä energiatehokkaampia, suorituskykyä unohtamatta. 12 *Testi on luettavissa osoitteessa www.energimyndigheten.se/hushall/testerresultat/testresultat/koksflaktar-med-kolfilter/

Tehokkuutta ja muotoilua. Siemens tunnetaan innovaatioista ja kehittyneestä teknologiasta. Tämä koskee myös muotoilua. Siemens yhdistää klassisen muotoilun ja laadukkaat materiaalit, kuten alumiinin, ruostumattoman teräksen ja lasin. Yhdistelmiä, jotka tekevät kodinkoneista houkuttelevia ja ajattomia designtuotteita. Liesituulettimemme ovat saavuttaneet myös lukuisia arvostettuja muotoilupalkintoja. Tyylikkäitä kupumallisia Siemens-liesituulettimia eri leveyisenä. boxdesign Siemens Design lasidesign kuutiodesign kulmadesign lasia kulmadesign 13

Sisätilat huipputeholle. Siemens-liesituulettimen sisätilat osoittavat kuinka paljon tekniikkaa ja suunnittelua tarvitaan kaikkien vaatimusten täyttämiseksi. Se tekee jokaisesta komponentista ainutlaatuisen saksalaisen insinööritaidon osan. Vähemmän, vakaampia ja yhdestä kappaleesta valmistettuja osia. Sisäinen muotoilu on meille yhtä tärkeää kuin ulkoinen muotoilu. Uusi sisätila on valmistettu yhtenä kappaleena ja muotoiltu antamaan lisää vakautta. Se sisältää teknisiä komponentteja, kuten tuuletinkotelon ja johtoja, jotka normaalisti olisivat näkyvissä. Näin vältetään ylimääräinen paino sekä vaaralliset ja terävät reunat, vakaus paranee merkittävästi ja liesituuletin on paljon helpompi asentaa. Sisätilan muotoilu tukee lisäksi optimaalista ilmanvirtausta. Tämä takaa suuren virtauksen ja vähemmän melua. Puhdistuu yhtä nopeasti kuin ilma. Koska rakenne on valmistettu yhdestä kappaleesta ilman vaikeapääsyisiä kulmia ja reunoja, liesituulettimet ovat erittäin helppoja puhdistaa. 14

Uusi tekniikka mahdollistaa hiljaiset liesituulettimet. Keittiötä käytetään yhä useammin seurusteluun, kokkaukseen ja rentoutumiseen, jolloin kovaäänisistä liesituulettimista on haittaa. iqdrive teknologia tehokas ja hiljainen. Liesituuletinten energiatehokkuudella on suuri merkitys. Sen vuoksi olemme kehittäneet iqdrive-moottorin, joka sisältää patentoitua teknologiaa. Ainutlaatuinen iqdrivemoottori on hiiliharjaton, ja siinä on paljon alhaisempi energiankulutus verrattuna perinteisiin liestituuletinten moottoreihin. Parhaan energiatehokkuuden saavuttamiseksi suosittelemme malleja, joissa on erityisen herkkä climatecontrol-sensori, joka säätää liesituulettimen tehon automaattisesti höyryn ja käryn mukaan. Tämä tarkoittaa sitä, että liesituuletin toimii aina optimaalisella nopeudella. Ei koskaan liikaa - eikä koskaan liian vähän. Hiljaisimpien Siemens-liesituulettimien äänitaso on 53 db (re 1 pw). Tätä voidaan verrata kahden metrin etäisyydeltä kuuluvan kuiskauksen ääneen, mikä vastaa noin 59 db (re 1 pw). Markkinoiden äänekkäimpien liesituulettimien äänitaso voi olla jopa 72 db (re 1 pw). Haluamme, että olet tyytyväinen myös kauan hankintasi jälkeen. Sen vuoksi Siemens tarjoaa juuri nyt 10 vuoden iqdrive-moottoritakuun kaikille iqdrive-tekniikalla varustetuille liesituulettimille. Lue lisää osoitteesta siemens-home.fi iqdrive Jos vertailet eri valmistajien liesituulettimia, ääniteho on mitattava muodossa re 1 pw. Se on standardisoitu tapa äänenmittaukseen, joka tekee arvosta vertailukelpoisen. Äänitaso ilmoitetaan kuitenkin usein muodossa db(a), joka ei ole vertailukelpoinen. Tapauksissa, joissa liesituuletinvalmistaja ilmoittaa äänitason muodossa db(a), on äänenvoimakkuus muodossa re 1 pw noin 12 db korkeampi kuin äänitaso muodossa db(a). 15

Keittiöympäristöä parantavia Siemens-toimintoja. Katettuun pöytään houkuttelevat tuoksut ovat kieltämättä ihania. Mutta liika on liikaa, varsinkin jos käry leijuu keittiössä vielä ruoan tarjoilun jälkeen. Siemens on kehittänyt muutamia erityistoimintoja helpottamaan mahdollisimman hyvän keittiöympäristön luomista. Automaattinen jälkikäynti. Osa Siemens-liesituulettimista on varustettu automaattisella jälkikäynnillä, jossa on automaattinen virrankatkaisu. Kun toiminto on aktivoitu, liesituuletin pysyy käynnissä vielä kymmenen minuuttia. Sen jälkeen se kytkeytyy pois päältä. RIM- rasvasuodatin. Liesituulettimet, joissa on RIM-rasvasuodatin imevät rasvaa ja käryä sisään suodattimen reunojen ympäriltä. Yli 90 % rasvasta saadaan talteen erikoisrakenteisen suodattimen ansiosta. Rasvasuodattimen sileä ulkopinta on erittäin helppo pitää puhtaana. Suodatin on myös helppo irrottaa turvallisesti puhdistusta varten. climatecontrol Sensor sensoriautomatiikka. Ainutlaatuinen Ultra Sonic Sensor aktivoidaan auto -painikkeella. Se mittaa höyryntiheyttä ja säätelee automaattisesti liesituulettimen tehoa tarpeen mukaan. Liesituulettimen käyttö helppoa ja valittuna on aina oikea teho. Koska liesituuletin ei koskaan käytä enempää tehoa kuin on tarpeen, se on energiatehokas ja vähentää melua. climate Control Sensor 16

Keittotason ja liesituulettimen oikea etäisyys. Liesituuletin asennetaan keittotason yläpuolelle ja asennusetäisyyteen vaikuttavat liesituulettimen rakenne ja keittotason tyyppi. Yleissääntönä voidaan sanoa, että liesituuletin tulee asentaa vähintään 65 cm kaasukeittotason ja vähintään 50 cm perinteisen keittotason tai induktiokeittotason yläpuolelle. Joillakin liesituuletinmalleilla on erityisvaatimuksia minimikorkeuden suhteen. Tarkista asennuskorkeus aina laitteen asennusohjeesta. Suositeltavan asennuskorkeuden lisäksi on hyvä huomioida myös työskentelyn asettamat vaatimukset. Liesituuletin ei saa olla liian matalalla, että se ei häiritse työskentelyä, mutta liesituulettimen ohjausvalitsimia on oltava helppo käyttää. Työskentelyn kannalta liesituuletinta ei tule sijoittaa alemmaksi kuin 150 cm lattiasta. Sähkö Kaasu 55 cm 65 cm Sähkö Kaasu 55 cm 65 cm Sähkö Kaasu 50 cm 65 cm Sähkö Kaasu 65 cm 65 cm Optimaalinen keittiössä, jonka kattokorkeus on maks. 2,5 m Sopii sekä sähköettä kaasutasojen kanssa. Asennetaan keittiösaarekkeeseen. Liesikupu Kuutio Ulosvedettävä Kalusteisiin sijoitettava Kattotuuletin Työtasoon integroitu liesituuletin Valitse liesituuletin, joka on vähintään keittotason levyinen. Keittiön koko vaikuttaa merkittävästi siihen, kuinka leveä liesituuletin keittiöön tulisi asentaa. Paras tulos saadaan, kun liesituuletin on leveämpi tai yhtä leveä kuin keittotaso. Näin voidaan taata liesituulettimen hyvä imukyky. 17

Asennus on yhtä helppoa kuin taulun ripustaminen. Vaivaton asennusjärjestelmä. Asentaminen ei ole koskaan ollut helpompaa. Useimmat mallit voi nykyisin asentaa itse. Seinään asennetaan kaksi kiinnikettä, joihin liesituulettimen runko ripustetaan ja yksi kiinnike hormiosalle. Liesituuletin säädetään tarkasti vaakaasentoon ja hormiosa ripustetaan paikalleen. 18

Puhdistamisen on oltava helppoa. Keittiössä hygienia on erityisen tärkeää. Liesituulettimen tulee olla helppo puhdistaa. Liesituulettimen teho voi laskea, jos suodattimet ovat täynnä likaa ja rasvaa. Liesituuletin myös kestää pidempään, kun sitä huolletaan ja puhdistetaan säännöllisesti. Rasvasuodatin on puhdistettava perusteellisesti pesuaineella joka toinen tai kolmas kuukausi. Se voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Joissakin Siemens-liesituulettimissa on ilmaisin, joka ilmoittaa rasvasuodattimen puhdistustarpeen. Jos käytät aktiivihiilisuodatinta, se tulee vaihtaa 1 2 kertaa vuodessa, tarvittaessa useammin. CleanAir-suodattimen käyttöikä on pidempi, joten sitä ei tarvitse vaihtaa yhtä usein. Siemens-liesituulettimet koostuvat usein ruostumattomasta teräksestä ja lasista. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai -menetelmiä. Lakatut tai ruostumattomasta teräksestä valmistetut liesituulettimet on helpointa puhdistaa kostealla pyyhkeellä ja astianpesuaineella. Saatavilla on myös hyviä ruostumattomille teräspinnoille tarkoitettuja puhdistusaineita, jotka antavat suojaavan pinnoitteen, esimerkiksi chromol. Lasiosiin voit käyttää tavallista ikkunanpesuainetta. Silkkaa nautintoa Siemens-liesituulettimilla. Siemens-liesituulettimet kuuluvat maailman parhaisiin ja tehokkaimpiin. Tärkein yksittäinen tekijä suorituskykyä mitattaessa on rasvan poistoaste. Arvo ilmaisee ruoanvalmistuksessa syntyvästä höyrystä suodatetun rasvan osuuden. Kun monet kilpailijat ylsivät juuri ja juuri arvoon 70 %, kaikki Siemens-metallisuodattimet saavuttivat uskomattomat 80-92 %. Huippusuorituskyky puhuu puolestaan. RIM-suodatin. Metallisuodatin. Rei itetty suodatin ruostumattomasta teräksestä. Hyvä tietää eri suodatintyypeistä. Rasvasuodatin. Siemens-liesituulettimien rasvasuodattimet on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Tämä varmistaa korkean rasvanerotuskyvyn ja mahdollistaa lisäksi astianpesukoneessa pesemisen. Metallisista rasvasuodattimista on kaksi versiota: kotelolla tai ilman. Rei itetystä ruostumattomasta teräksestä tehty kotelo on erityisen tyylikäs versio. RIM-suodatin on toinen vaihtoehto koteloidulle rasvasuodattimelle. RIM-suodatiimessa on harjatusta ruostumattomasta teräksestä tehdyt suodatinelementit, joita ympäröi höyryjä uuttava vanne. Suodattimen suorituskyky maksimoi daan yhteensä kahdellatoista suodatinkerroksella. Tyylikkyyttä lisää se, että siinä ei ole näkyviä kahvoja. Suodattimen asennus ja poisto käy käden käänteessä, ja lisäksi se kestää konepesun. Hajusuodatin. Rasvanpoiston lisäksi kärynpoisto on tärkeässä osassa kiertoilmatoimisissa liesituulettimissa. Käryt poistetaan esisuodatetusta ilmasta hiilisuodattimella, joka sijaitsee liesituulettimen rungossa. Suorituskyvyn perussääntö: mitä enemmän pinta-alaa, sitä enemmän hajua suodatin voi imeä itseensä. Kymmenessä grammassa rakeistettua aktiivihiiltä on pinta-alaa kokonaisen jalkapallokentän edestä. Siemens clean- Air-kierrätysmoduulin hiilisuodattimen pinta-ala vastaa 50 jalkapallokenttää. cleanair-hiilisuodatin. Hiilisuodatin/ kiertoilmakäyttö. 19

Valmista ruokaa oikeassa valaistuksessa. Ruoanvalmistus on helpompaa ja hauskempaa hyvässä valaistuksessa. Siemensvalikoiman liesituulettimissa käytetään joko LED- tai halogeenivaloja. LED-lamput antavat erinomaisen valon ja ne ovat pitkäikäisiä energiatehokkuutensa ansiosta. Halogeenivalaisin antaa erityisen miellyttävän ja tehokkaan valaistuksen. LED-lamput. softlight-valaistus on miellyttävä. Osassa Siemens-liesituulettimia käytetään softlight-valaisimia. Valo syttyy miellyttävästi vähitellen. Kun valaisin kytketään pois päältä, valo himmenee vastaavasti asteittain. Aivan kuten himmennin. Liesituulettimen softlight-valaistuksen avulla voit itse säätää työskentelytilasi kirkkauden. Halogeenilamput. 20

Hyödyllisiä vinkkejä: Käynnistä aina liesituuletin ennen kuin aloitat ruoanvalmistuksen. Siten autat ruoankäryä löytämään oikean suunnan. Kun olet valmis, anna liesituulettimen käydä noin 10 15 minuuttia pienellä nopeudella. Näin huolehdit mahdollisesti jäljellä olevista käryhiukkasista. Parhaan tehon saavuttamiseksi on tärkeää, että ikkuna ei ole täysin auki liesituuletinta käytettäessä. Pienellä teholla liesituuletin kuluttaa paljon vähemmän energiaa. Käytä liesituuletinta täydellä teholla vain silloin, kun se on todella tarpeen. Malli/sijoitus Hyödyt Haitat Poistoilma Hiilisuodatin cleanair Suuri kapasiteetti, voimakas ilmanvaihto. Viilentävä vaikutus kesällä. Suuri kapasiteetti. Helppo asentaa. Ei lämpöhukkaa, koska ilma kiertää sen sijaan, että se imetään ulos. Suuri kapasiteetti. Voidaan sijoittaa haluttuun paikkaan. Pitää lämmön keittiössä ja on siksi energiatehokas. cleanair-suodatin kestää kolme kertaa pitempään kuin hiilisuodatin. Muotoilu Hyödyt Haitat Liesikupu Erittäin suuri kapasiteetti. Tyylikäs muotoilu. Vie enemmän tilaa. Lämpöhukka talvella. Hieman kalliimpi asennus. Mahdollisia ruokahajuongelmia ulkona. Kapasiteetti ja kärynpoisto ovat hieman alhaisempia kuin poistoilmassa. Suodatin tulee vaihtaa 1 2 kertaa vuodessa. Hiilisuodatin on vaihdettava säännöllisesti. Avotakka tai uuni tarvitsee paljon happea. Avaa siksi ikkuna, jos käytät liesituuletinta samalla kun poltat takkaa. Sisäänrakennettu liesituuletin Suuri kapasiteetti. Joustava asennus. Täysin sisäänrakennettuna alhainen äänitaso. Vaikeampi asentaa. Ei yhtä suuri kapasiteetti kuin parhaissa liesikuvuissa. Vältä liekitystä tai muuta tulen käyttöä liesituulettimen alla. Tuli voi levitä nopeasti. Eristä mielellään poistoilmaliitännässä liesituulettimeen menevä ilmanvaihtokanava. Hiljaisella liesituulettimella ei ole merkitystä, jos ilmanvaihtokanavasta kuuluu paljon melua. Ulosvedettävä liesituuletin Kattotuuletin Suuri kapasiteetti. Tuulettimen yläpuolella oleva tila voidaan hyödyntää. Asennetaan suoraan kattoon. Sopii erinomaisesti normaalikokoiseen tai pieneen keittiöön. Vaikeampi asentaa. Ei yhtä suuri kapasiteetti kuin parhaissa liesikuvuissa. Työtasoon integroitu liesituuletin Erittäin suuri kapasiteetti. Tyylikäs ja huomaamaton muotoilu. Sopii erinomaisesti keittiösaarekkeeseen, koska integroituu täydellisesti työtasoon. Vaatii normaalia syvemmän työtason. 21

Aina palveluksessasi. Internet. Tervetuloa vierailemaan verkkosivuillamme osoitteessa siemens-home.fi Sieltä saat tietoa sekä uutuuksista että koko tuotevalikoimasta sekä innovatiivisista tuoteominaisuuksista. Asiakaspalvelua lähellä sinua tai kodissasi. Osa filosofiaamme on tarjota asiakkaillemme paras mahdollinen huoltopalvelu. Meillä on valtakunnallinen palveluverkosto, johon kuuluu sopimushuoltoliikkeitä kaikkialta Suomessa. Pienkoneet ja pölynimurit voit itse viedä valtuutettuun Siemens-huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Raskaammat kodinkoneet, kuten pesu- ja astianpesukoneet, huollamme kodissasi. Tarvitsetko varaosia tai lisävarusteita? eshopista voit ostaa puhdistustuotteita, varaosia ja lisävarusteita Siemens-kodinkoneitasi varten aina alkuperäistä laatua. Tilauksen voit tehdä osoitteessa www.siemens-eshop.fi. 10 vuoden iqdrive-moottoritakuu. Haluamme sinun olevan tyytyväinen myös kauan hankintasi jälkeen. Sen vuoksi Siemens tarjoaa 10 vuoden iqdrive-moottoritakuun kaikille iqdrive-tekniikalla varustetuille liesituulettimille. Varaosia saatavana vähintään 10 vuotta. Ostaessasi Siemens-kodinkoneen tiedät, että olet sijoittanut laatuun. Tämä tarkoittaa esim. että voit olla varma, että laitteeseesi löytyy varaosia vähintään 10 vuotta hankintasi jälkeen. Näin tavoitat huoltopalvelun. Maahantuojan huolto palvelee sinua pääkaupunkiseudulla. Voit tilata huoltotyön joko puhelimitse 0207 510700* tai osoitteessa www.siemens-home.fi/huoltotyon_tilaus. Muualla Suomessa meillä on kattava asiantunteva takuuhuoltoverkosto. Löydät sinua lähimmän huoltoliikkeen osoitteesta siemens-home.fi 22

Olemme turvanasi. Kun valitset Siemens-kodinkoneen, voit olla varma, että saat nykyaikaisinta tekniikkaa ja parasta laatua. Siemens-tuotemerkki on kautta aikojen totuttu yhdistämään luotettavuuteen ja turvallisuuteen. Siemens-kodinkoneet ovat mahdollisimman ympäristöystävällisiä. Uusien innovaatioiden avulla olemme pudottaneet veden- ja sähkönkulutusta. Lisäksi lähes kaikki Siemens-kodinkoneet voidaan kierrättää lähes täydellisesti. Tuotekysymykset. Tuoteinformaatio ennen ostosta katso tuotetietoa osoitteessa siemens-home.fi Kuljetusvauriot. Käänny ensisijaisesti tuotteen myyneen jälleenmyyjän puoleen reklamoidessasi kuljetusvaurioista. Ilmoita ei-näkyvät kuljetusvauriot / muut reklamaatiot 7 työpäivän kuluessa toimituksesta. Ilmoitus on tehtävä BSH Kodinkoneet Oy:lle, puhelin: 0207-510 700.* * Soittajahinta on: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24 %) Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24 %) 23

BSH Kodinkoneet Oy PL 123 00201 Helsinki Puhelin: 0207 510 700 Soittajahinta on: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24 %) Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24 %) www.siemens-home.fi 2014 BSH Home Appliances AB Oikeudet muutoksiin pidätetään. Valmistaja ei vastaa painovirheistä. S14CO354BFI 04/2014