Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6550 @ 22\mod_1331881639539_174011.docx @ 203347 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7933 Rev. 01 17.12.2012 Busch-Dimmer Memory-toimintoinen tunnistusohjauslaite 6550 U-101-500 6550-500
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Dimmer Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 1 Turvallisuus... 3 2 Määräysten mukainen käyttö... 3 3 Ympäristö... 3 4 Käyttö... 4 4.1 Yleistä tietoa... 4 4.2 Normaalikäyttö... 4 4.3 Rinnakkaislaite (sivulaite)... 4 4.4 Painikekäyttö... 5 4.5 Käyttö Busch-Wächter UA-antureiden kanssa, tyyppimerkintä Busch-Wächter -ohjelmassa... 5 4.6 Sivuliittymät... 5 4.7 Sivulaiteohjaus... 6 4.8 Käyttö Busch-Wächter -läsnäoloilmaisimen 6813- tai 6813/11-... 6 4.9 Mukavuusajastin-käyttöelementti 6455... 6 4.10 Peruskirkkauden asettaminen (mikäli tarpeen)... 7 4.11 Memory-toiminnon palauttaminen verkkokatkoksen jälkeen... 7 5 Tekniset tiedot... 8 6 Rakenne ja toiminta... 8 6.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet... 8 6.2 Yhdistelymahdollisuudet... 9 7 Asennus ja sähköliitäntä... 10 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset... 10 7.2 Asennus... 11 7.3 Asennus Ferncontrol IP -etävalvonnan kanssa... 12 7.4 Asennus uppoasennettavien Busch-Wächter -antureiden kanssa... 13 7.4.1 Asennuskorkeus / käyttöalue... 13 7.5 Sähköliitäntä... 14 7.6 Sivulaitetulo (rinnakkaiskäyttö)... 14 8 Käyttöönotto... 16 8.1 Käyttötavan asettaminen liukukytkimestä... 16 8.2 IP-käyttöelementti... 16 8.3 Häiriöiden poisto... 17 1673-1-7933 2
Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Turvallisuus Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1 2 Määräysten mukainen käyttö Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_174011.docx @ 208773 @ @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1 3 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 1673-1-7933 3
Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/di mmer/bedi enung - 6550 @ 22\mod_1331884277318_174011.docx @ 203468 @ 22222222222 @ 1 Busch-Dimmer Käyttö Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 1 @ 1 4 Käyttö 4.1 Yleistä tietoa Valaistuslaitteita voi kytkeä ja/tai himmentää suoraan painikeohjauslaitteen kautta tai vaihtoehtoisesti tai lisäksi järjestelmään kytkettyjen painikkeiden (sivulaitteiden) avulla. Uppoasennettavan mallin käyttöelementit on kiinnitetty alustaan käyttöä varten. Viimeksi asetettu kirkkausarvo jää voimaan poiskytkennän jälkeen (memory-muistitoiminto). Memory-painikeohjauslaite ohjaa ensimmäisen käytön yhteydessä kirkkaalta pimeälle, ja himmennyssuunta muuttuu jokaisen pysäytyksen yhteydessä. Memory-painikeohjauslaite pysähtyy, kun maksimaalinen kirkkausarvo on saavutettu, ja vaihtaa himmennyssuuntaa, kun minimaalinen kirkkausarvo on saavutettu. Mikäli valaistusta kytketään himmennettäessä kirkkaammalle, himmennyssuunta on minimaaliselta kirkkaudelta maksimaaliselle kirkkaudelle. 4.2 Normaalikäyttö Normaalikäyttö -käyttötavalla liukukytkimen on oltava asennossa I ks. luku Käyttöönotto. Kytkentä päälle Paina käyttöelementtiä lyhyesti. Viimeksi asetettu kirkkausarvo (Memory-arvo) asetetaan automaattisesti. Himmennyssuunta vaihtuu jokaisen himmennyksen yhteydessä ja valaistusta kytketään kirkkaammaksi tai pimeämmäksi. Kirkkauden lisääminen Pidä käyttöelementtiä painettuna. Kirkkautta korotetaan sen hetkiseltä kirkkaudelta niin kauan, kunnes maksimaalinen kirkkausarvo on saavutettu. Kirkkauden alentaminen Pidä käyttöelementtiä painettuna. Kirkkautta alennetaan sen hetkiseltä kirkkaudelta niin kauan, kunnes minimaalinen kirkkausarvo on saavutettu. Mikäli käyttöelementtiä painetaan edelleen, himmennyssuunta muuttuu ja kirkkautta kytketään kirkkaammalle niin kauan, kunnes maksimaalinen kirkkausarvo on saavutettu. Poiskytkeminen Paina käyttöelementtiä lyhyesti. Sen hetkinen kirkkausarvo tallennetaan muistiarvona ja valaistusjärjestelmä kytketään pois päältä. 4.3 Rinnakkaislaite (sivulaite) Paina sivulaitteen käyttöelementtiä. Kaikkia memory-painikeohjauslaitteita himmennetään ja/tai kytketään sivulaitteen kautta yhtäaikaa. Valaistuslaitteistoja voi käyttää myös yhtenäisellä kirkkausarvolla: Pidä sivulaitteen käyttöelementtiä painettuna n. 10 sekunnin ajan. Valaistuslaitteistoihin asetetaan maksimaalinen kirkkausarvo ja niitä voi käyttää sen jälkeen synkronoidusti. 1673-1-7933 4
Busch-Dimmer Käyttö 4.4 Painikekäyttö Koskee vain mallia 6550 U Painikekäyttö -käyttötavassa liukukytkimen on oltava asennossa II ks. luku Käyttöönotto. Painikekäytössä relelähtö käyttäytyy kuten sulkeva painike. Painikekäytön voi toteuttaa sekä mekaanisten käyttöelementtien, IP-käyttöelementin 6066- että sivulaitetulon kautta. Painelu: rele on kytketty päälle lyhyen ajanjakson ajan. Pito: rele kytkee käytön ajan. 4.5 Käyttö Busch-Wächter UA-antureiden kanssa, tyyppimerkintä Busch-Wächter -ohjelmassa Tässä käyttöohjeessa on kuvattu sekä Busch-Wächter -vakioanturit (tuotenro. 6810-21 -10 ) että myös mukavuusanturit (tuotenro. 6800- -10 (M)) uppoasennettavina antureina. Varmista, että kuvauksessa puhutaan aina oikeasta tyypistä. Tyyppimerkintä on aina laitteen taustapuolella. Memory-painikeohjauslaite kytkee liitettyjä laitteita verkkojännitteen katkeamisen tai verkon päällekytkennän jälkeen käytetystä anturityypistä riippuen seuraavasti: Uppoasennettavan anturin tyyppi Päällekytkentäaika 6810-21 -10 80 sekuntia 6800- -104(M) tai enemmän UA-antureiden asetuksesta riippuen (vähintään 1 minuutti, kun aika-asetuksena on < 1 minuutti). Poikkeuksena lyhytaikaimpulssi. Päällekytkentäaika on anturiin asetusta kirkkaudesta riippuvainen. 4.6 Sivuliittymät Sivulaitteita voivat olla: Sulkijalaite, esim. 2020 US (kytkeminen / himmentäminen mahdollista sivulaitepainikkeella. Mikäli mallissa 6550 U-10 käytetään Busch-Wächter-lisäosaa, vain kytkeminen on mahdollista). UA-yksikkö 6805 U yhdessä Busch-Wächter 180 -antureiden kanssa 1673-1-7933 5
Busch-Dimmer Käyttö 4.7 Sivulaiteohjaus Uppoasennettavia antureita käytettäessä sivulaitekäyttö on mahdollista kahdella tavalla: Aktivointi sulkevalla koskettimella Sivulaiteyksikkö 6805 U- Passiivinen sivulaitekäyttö sulkevaa painiketta käyttäen Sulkevalla painikkeella suoritettava toiminto aiheuttaa, että liitettyjä laitteita kytketään seuraavalla tavalla: Uppoasennettavan anturin tyyppi Päällekytkentäaika 6810-21 - 10 80 sekuntia 6800- - 104(M) tai korkeampi UA-anturin asetuksista riippuvainen Päällekytkentäaika on anturiin asetusta kirkkaudesta riippuvainen. Poiskytkentä/himmennys ei ole mahdollista sivulaitteen kautta. Moninkertainen painaminen valaistuksen ollessa päällä johtaa jo kuluneen ajan nollaamiseen. Aktiivinen sivulaitekäyttö (Busch-Wächter ) 6805U:n ja uppoasennettavien antureiden kanssa Koska kullakin pää- ja sivulaitteella on erillinen hämäräarvon asetus, asennuspaikan senhetkiset valo-olosuhteet voidaan ottaa yksilöllisesti huomioon. Todellinen viive saadaan laskemalla yhteen pää- ja sivulaitteen ajat. Uppoasennettavia antureita 6800-104(M) tai korkeampia malleja käytettäessä on suositeltavaa käyttää sivulaitteita lyhytaikaimpulssin aika-asetuksella, mikäli päälaitteesta asetettuja aikoja on tarkoitus noudattaa lähes täsmälleen. Lisätietoja on aina kulloinkin käytettävän UA-anturin käyttöohjeessa. 4.8 Käyttö Busch-Wächter -läsnäoloilmaisimen 6813- tai 6813/11- Yksityiskohtaisia tietoja on aina kulloinkin käytettävän uppoasennettavan anturin käyttöohjeessa. 4.9 Mukavuusajastin-käyttöelementti 6455 Yksityiskohtaisia tietoja on aina kulloinkin käytettävän uppoasennettavan anturin käyttöohjeessa. 1673-1-7933 6
Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Käyttö 4.10 Peruskirkkauden asettaminen (mikäli tarpeen) Peruskirkkaus asetetaan mallissa 6550 U-10 siihen kiinnitetyllä käyttöelementillä. Mallissa 6550 asetus tehdään liittimeen 1 kytketyllä painikkeella. 1. Pidä käyttöelementtiä painettuna n. 30 sekunnin ajan siirtyäksesi ohjelmointitilaan. Memory-painikeohjauslaite on siirtynyt ohjelmointitilaan, mikäli se hyppää automaattisesti minimaaliselle kirkkausarvolle. 2. Aseta valaistus halutulle kirkkausarvolle ja vapauta painike sen jälkeen. Memory-painikeohjauslaite hyppää n. 30 sekuntia vapauttamisen jälkeen automaattisesti takaisin maksimille. Se on merkki asetustöiden asianmukaisesta suorittamisesta. Mikäli niin ei tapahdu, toista peruskirkkauden asettaminen. 4.11 Memory-toiminnon palauttaminen verkkokatkoksen jälkeen Mikäli verkkojännite katkeaa, aikaisemmin asetettu kirkkausarvo häviää Memory-painikeohjauslaitteesta ja laite kytkeytyy seuraavan päällekytkennän yhteydessä päälle maksimikirkkaudella. Memory-toiminto ei ole silloin käytettävissä. Menettelytapa Memory-toiminnon palauttamiseksi: 1. Säädä valaistus halutulle kirkkaudelle. 2. Kytke valaistus pois päältä. Edellinen arvo on tallennettu seuraavan päällekytkennän yhteydessä ja se asetetaan automaattisesti. 1673-1-7933 7
Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6550 @ 22\mod_1331882282394_174011.docx @ 203408 @ @ 1 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213683 @ @ 1 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213683 @ @ 1 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Tekniset tiedot Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 1 @ 1 5 Tekniset tiedot Yleistä Nimellisjännite 230 V AC ±10 %, 50 Hz Nimellisteho 700 W / VA Nimellisvirta 4 A cos ϕ 0,9 tai 3 A cos ϕ 0,5 Tehonotto 1 W / VA Sivulaitetulo 230 V AC ±10 %, 50 Hz Ohjausjännite 1 10 V DC Ohjausvirta Enintään 50 ma DC Jakoyksikkö 2 TE (1 TE = 18 mm) pätee vain sarja-asennettavalle laitteelle (REG) Ympäristön lämpötila-alue 0... 35 C Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 1 @ 1 6 Rakenne ja toiminta Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh Halo NV-Hal o mit konv-trafo @ 23\mod_1335534706839_174011.docx @ 208843 @ @ 1 Laitteella voi ohjata seuraavia kuormatyyppejä: 230 V -hehkulamput 230 V -halogeenilamput Pienjännitehalogeenilamput tavanomaisella muuntajalla Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_174011.docx @ 209143 @ 2 @ 1 6.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - 6550 @ 22\mod_1331886596807_174011.docx @ 203544 @ @ 1 3-johdinliitäntätekniikka (nollajohdin tarvitaan) Esikytkentälaitteilla tapahtuvalle LED-ohjaukselle Ilman käyttöelementtiä Ei valaistavissa Varustettu sisäänrakennetulla päällekytkentävirran rajoittimella 1673-1-7933 8
Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - 6550 @ 22\mod_1331886640744_174011.docx @ 203559 @ @ 1 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Rakenne ja toiminta Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_174011.docx @ 184129 @ 2 @ 1 6.2 Yhdistelymahdollisuudet UA REG 6550 U-101 6550 X X 6597 6597 X X 2020 US 3099 X 2021/6 UK X 6066- X 6543- Poista käyttöelementtiä 6543- käytettäessä paikalleen kiinnitetty valaistuselementti, koska sitä ei voi valaista käytettäessä Memory-painikeohjauslaitetta 6550 U-10. 1673-1-7933 9
Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ @ 1 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1 7 Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). 1673-1-7933 10
Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Di mmer/montage - 6550 @ 22\mod_1331883464194_174011.docx @ 203423 @ 223 @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1 7.2 Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - UP-Dos en - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_174011.docx @ 219899 @ @ 1 UA-yksikön saa asentaa vain standardin DIN 49073-1, osa 1, mukaisiin uppoasennettaviin laiterasioihin tai soveltuviin pinta-asennettaviin rasioihin. Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN 500022 - Ohne Doc vari abl e @ 20\mod_1325766045140_174011.doc x @ 184468 @ @ 1 REG-laitteen saa asentaa vain standardin DIN EN 500022 mukaisiin hattukiskoihin. REG-laite painetaan kiinni hattukiskoon. On suositeltavaa käyttää uppoasennettavaa rasiaa, jonka asennussyvyys on 60 mm. Mikäli laitetta halutaan käyttää yhdessä läsnäoloilmaisimen 6813-... kanssa, asennus tulee tehdä huoneen kattoon. Varoitus Sähköinen jännite! Henkilö- ja esinevahinkojen vaara. Memory-painikeohjauslaitteen ohjauslähtö (1 10 V) ei ole suojajännite (SELV). 1673-1-7933 11
Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä 7.3 Asennus Ferncontrol IP -etävalvonnan kanssa Memory-painikeohjauslaitetta 6550 U-10 voidaan käyttää IP-Ferncontrol-etävalvontajärjestelmän komponenttina. Memory-painikeohjauslaite tulee silloin liittää Ferncontrol IP -käyttöelementtiin 6066-. Asennuspaikan tulee sijaita IP-vastaanottoalueen sisäpuolella ks. Kuva 1 ja Kuva 2. Huomaa, että IPvastaanottoalue voi muuttua vierasvalon (esim. auringonpaiste, valaistus) johdosta. Ulottuvuus käytettäessä IP-käyttöelementtiä 6066- Kuva 1: Ulottuvuus Ulottuvuus IP-käyttöelementin 6066- kanssa Kuva 2: Havaintoalue 1673-1-7933 12
Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä 7.4 Asennus uppoasennettavien Busch-Wächter -antureiden kanssa Memory-painikeohjauslaitetta 6550 U-10 voi käyttää yhdessä Busch-Wächter 180 UA-antureiden 6810-21 - 10, 6800- -104(M) tai korkeampien kanssa. Silloin kytkentätoiminto on käytössä mutta himmennystoiminto ei. Asennuskorkeus riippuu uppoasennettavasta anturista - ks. taulukko. Asennuskorkeutta, uppoasennettavien antureiden asetusten tekoa jne. koskevia lisätietoja on aina kulloinkin käytettävän uppoasennettavan anturin käyttöohjeessa. Painikekäytössä on otettava huomioon seuraavat seikat: Sivulaitteen ja syöttöjännitteen vaiheen tulee olla sama ja liitettynä samaan virtapiiriin. Johtoja asennettaessa ohjaus- ja tehojohtojen väliin on jätettävä riittävä etäisyys (vähintään 5 cm). Sivulaitteen suurin johdonpituus on 100 m. Johtojen sijoittelua ei tarvitse muuttaa olemassa olevissa vaihto- tai ristiinkytkennöissä. 7.4.1 Asennuskorkeus / käyttöalue Jotta vältetään UA-antureiden paras mahdollinen toiminta, on noudatettava seuraavaa taulukkoa. Uppoas ennettavan anturin tyyppi K äyttöalueen asennuskorkeus Liitäntäruuvien as ennus as ento 6550U- 10 6810-21 -101, 6800- -104 0,8-1,2 m Alhaalla 6800- -104M 0,8-1,2 m (portaikko) 2,0-2,5 m (tilavalvonta) Ylhäällä 1673-1-7933 13
Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1 7.5 Sähköliitäntä Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - 6550 @ 22\mod_1331884024926_174011.docx @ 203453 @ 2 @ 1 Huomio Liian korkean jännitteen aiheuttamat laitevauriot! Mikäli syöttötulossa L ja sivulaitetulossa 1 käytetään erilaisia vaiheita, niissä oleva jännite voi olla liian korkea (380 V). Kytke syöttötulo L ja sivulaitetulon 1 painikkeet samaan vaiheeseen. Mahdollisesti olemassa olevan suojajohdinliitännän yhteydessä on varmistettava, että liitäntä lamppuun ja elektronisiin esikytkentälaitteisiin on tehty määräysten mukaisesti. 7.6 Sivulaitetulo (rinnakkaiskäyttö) Rinnakkaiskäyttö ks. Kuva 3 ja Kuva 4. Memory-painikeohjauslaitetta voi ohjata sivulaitteen kautta. Silloin on otettava huomioon seuraavat seikat: Suurin johdon pituus riippuu suurimmasta sallitusta jyrinäjännitteestä sivulaitteiden tuloissa. Jyrinäjännite ei saa kuitenkaan olla yli 100 V. Se vastaa käytännössä enintään 100 metrin johtopituutta. Painikkeiden (esim. 2020 US) lukumäärä on rajoittamaton johtopituuden ollessa 100 m. Valaistujen painikkeiden (esim. 2020 USGL) yhteydessä voi käyttää ainoastaan painikkeita, joilla on erillinen N-liitäntä. Kosketusrinnakkainen valaistus ei ole sallittua. Ohjaus- ja kuormajohtoa ei saa sijoittaa samaan kaapeliin tahattomien kytkentöjen estämiseksi. yhdelle esikytkentälaitteelle usealle esikytkentälaitteelle Kuva 3: Mallin 6550 U-10 ohjaus (uppoasennettava versio) 1673-1-7933 14
Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä yhdelle esikytkentälaitteelle usealle esikytkentälaitteelle Kuva 4: Mallin 6550 ohjaus (riviasennusversio) Kuva 5: 6550 U-10 useita elektronisia esikytkentälaitteita käytettäessä >= 50 ma Relettä a käytetään kosketusvahvistukseen eikä se sisälly toimitussisältöön. 1673-1-7933 15
Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Käyttöönotto Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_174011.docx @ 181589 @ 1 @ 1 8 Käyttöönotto Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6550 @ 22\mod_1331884004379_174011.docx @ 203438 @ 22 @ 1 8.1 Käyttötavan asettaminen liukukytkimestä Koskee vain mallia 6550 U-10 Memory-painikeohjauslaitteessa on kaksi erilaista käyttötapaa - ks. myös luku Käyttö. Normaalikäyttö = asento alhaalla I (toimitustila) Painikekäyttö = asento ylhäällä II Kuva 6: Liukukytkin 8.2 IP-käyttöelementti Koskee vain etävalvontatoimintoista Ferncontrol -IP-laitetta IP-käyttöelementin kiinnittäminen 1. Aseta IR-käyttöelementistä 6066- ensin haluttu osoite ks. Kuva 7. 2. Kiinnitä käyttöelementti memory-painikeohjauslaitteen uppoasennettavaan versioon. Varmista, että IP-käyttöelementti ei jää kiinni kehykseen. IP-käyttöelementin irrottaminen Käytä nostamiseen käyttöelementtiin vasemmalle ja oikealle tehtyjä syvennyksiä. IP-käyttöelementin osoitteen asettaminen IP-käyttöelementin 6066- osoitteeksi on asetettu tehtaalla luku 1. 1. Osoitetta voi muuttaa tarvittaessa käyttöelementin taustapuolella olevasta osoitepyörästä. 2. Osoitteen asettamisessa on otettava huomioon IP-vastaanottoalue, ks. Kuva 1 ja Kuva 2. Kuva 7: Osoitteiden asettaminen 1673-1-7933 16
Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Stör ungs bes eitigung/di mmer/störungsbes eitigung - 6550 @ 22\mod_1331886174784_174011.docx @ 203529 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Dimmer Käyttöönotto Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Stör ungs beseitigung @ 21\mod_1330945986708_174011.docx @ 201057 @ 2 @ 1 8.3 Häiriöiden poisto Diagnoosi Mahdollinen syy Häiriöiden poisto Laite kytkee jatkuvasti maksimaaliselle kirkkaudelle Ohjausjännitettä (1V 10 V) ei kytketty Vähimmäiskirkkaus asetettu liian korkeaksi Kytke (1V 10 V) ohjausjännite. Kytke verkkojännite POIS/PÄÄLLE Aseta kirkkaus uudelleen Valo ei pala Ohjausjännitteen (1V 10 V) oikosulku Korjaa oikosulku Vähimmäiskirkkaus asetettu liian alhaiseksi Eteenkytketty sulake viallinen Viallinen loistelamppu Elektroninen esikytkentälaite (EVG) viallinen Ohjauslaite viallinen Kytke verkkojännite POIS/PÄÄLLE Aseta kirkkaus uudelleen Vaihda sulake Vaihda loistelamppu Vaihda EVG Vaihda ohjauslaite Koskee vain mallia 6550 U-10 Diagnoosi Mahdollinen syy Häiriöiden poisto Käyttöelementin (6066- ) valodiodi POIS PÄÄLTÄ Mallin 6066- valodiodi vilkkuu jatkuvasti Mallin 6066- valodiodi ei vilku lähetyssignaalin yhteydessä Infrapunahavaintoalueen häirintä vieraalla valonlähteellä (esim. auringonpaiste, valaistus) Verkkovirtaa ei ole kytketty Infrapunahavaintoalueen häirintä vieraalla valonlähteellä (esim. auringonpaiste, valaistus) Ei signaalin vastaanottoa IP-käsi- tai seinälähettimen paristo kulunut Vastaanotin lähetyssignaalin ulkopuolella Poista vieras valonlähde Kytke verkkojännite Poista vieras valonlähde Tarkasta infrapunasignaalin vastaanotto Vaihda paristo Tarkasta infrapunahavaintoalue 1673-1-7933 17
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Dimmer Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. 1673-1-7933 Rev. 01 17.12.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700 Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään