11.5.2010 Hiljaa hyvä tulee Vanhan sanonnan mukaan toivotaan aurinkoista loppukevättä kylmän alkukevään jälkeen. Kevätväsymystä tuntuu tänä keväänä olleen ilmassa muillakin kuin koululaisilla. Koululaisten viimeisten pinnistelyjen tapaan mekin täällä kv-puolella olemme koonneet alkukesälle vielä monia tapahtumia. Tämä sama vanha sanonta pätee usein myös yritysten kansainvälistymiseen. Kotiläksyjä on paljon tehtävänä ennen rajojen ulkopuolelle lähtöä. Ja jokaisella on omat kotiläksynsä viennissä, tuonnissa tai alihankinnassa. Kuukauden kv-case Filmitähtenä keskisuomalainen osaaminen Jykes markkinoi keskisuomalaista osaamista nyt myös liikkuvan kuvan keinoin. Jykes tilasi venäläiseltä kuvausryhmältä videon, jossa esitellään Jyväskylän seudun yrityksiä ja osaamista. Mukana hankkeessa olivat muun muassa Peurunka, Firstbeat Technologies ja Valtra. Yritys kansainvälistyy -seminaarisarjassamme käsitellään erilaisia kansainvälistymispolkuja, ja mitä kansainvälistyminen yleensä tarkoittaa yrityksen kannalta. Seuraava seminaari on 9.6.2010. Jykesin kv-palvelut tarjoavat yrityksille apua kotiläksyjen tekemisessä. Jykesin oma henkilöstö on apuna kansainvälistymisen suunnittelussa. Lisäksi edustajamme ulkomailla sekä kansainväliset sopimuskumppanimme ovat yritysten käytettävissä kun hankitaan liikeyhteyksiä, järjestetään neuvotteluja ja vierailuja tai tarvitaan apua tulkkauksessa ja kääntämisessä. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty -sanonta pätee myös kansainvälistymiseen. Kunhan ei sitten jäädä kiinni suunnitteluun ja uskalletaan myös rohkeasti lähteä toteuttamaan suunnitelmaa. Kaikki joukolla mukaan tapahtumiin ja verkottumaan. Yhteistyö on voimaa. terveisin Minna Haapala, Venäjän aluevastaava kansainvälistymispalvelut p. 020 771 617 tai minna.haapala@jykes.fi Videon tekeminen oli osa Jykesin Keski-Suomi Pietariin -hanketta, jonka tavoitteena oli tehdä Keski-Suomea ja keskisuomalaisia yrityksiä tunnetuksi Pietarin alueella ja edistää keskisuomalaisten yritysten mahdollisuuksia kasvavilla Venäjän markkinoilla. Venäjänkielisiä esittelyvideoita ei ole monia tehty. Mikä on erikoista, sillä esimerkiksi englanninkieliset videot eivät välttämättä sovi tyyliltään venäläisille. Tässä projektissa haluttiin, että tehty video on autenttisen ja venäläisen näköinen, Jykesin Venäjän aluevastaava Minna Haapala kuvailee. Yhteistyötä venäläisen kuvausryhmän kanssa on tehty aikaisemminkin kuvattaessa seudun matkailua esittelevä video. Yhteistyö jatkossakin on mahdollista.
Yksi mahdollisuus on tehdä jatkossa tarkempia, yrityskohtaisia videoita. Tämä video on tehty aluemarkkinoinnin näkökulmasta, mutta mikäli jokin yritys haluaa tehdä vastaavanlaisen videon omasta näkökulmastaan, tämäkin on mahdollista, Haapala kertoo. Esittelyvideon tekemisen lisäksi kuvausryhmä käytti kuvauksista saatua materiaalia myös omassa ohjelmatarjonnassaan Pietarin ja Leningradin läänin aluetelevisiossa. Tämä merkitsee 8 10 miljoonaa potentiaalista katsojaa jyväskyläläisille yrityksille. Peurungan markkinointipäällikkö Pietari Sorri suhtautui projektiin optimistisesti. On hyvä, että tällaista työtä tehdään, varsinkin televisioformaatin kautta. Elävä kuvahan on uskottava väline, jonka kautta tietoa on hyvä välittää ja kokonaisuudet hahmottuvat hyvin. Tärkeää on myös, että markkinointia tehdään koko seudun kautta. Näin vahvistetaan yhden yrityksen sijasta koko alueen kuvaa, Sorri toteaa. Markkinointivideon voi katsoa Jykesin www-sivuilta: www.jykes.fi/ru/jyvaskyla_video. Video on vapaasti käytettävissä markkinointitarkoituksiin ja sitä on saatavissa myös Jykesin toimistolta rajoitettu määrä. Lisätietoja: Suvi Kaikkonen, Jykes, p. 0207 715 631 suvi.kaikkonen@jykes.fi Mitä kuuluu Puolan markkinoille? NEWS FROM POLAND Polish-Russian Economic Cooperation Likely Boosted by Warmed Relations The Polish-Russian trade and investment cooperation may be boosted by the unprecedented warming up of the relations between two nations, united in the face of the Saturday crash of Polish presidential aircraft near the Russian city of Smolensk. The trade exchange between Poland and Russia has to be rebuilt, after it fell by 42% y/y to USD 16 bln in 2009, and the sum includes a mere USD 4.1 bln of Polish ex-ports. According to Polish foreign investment agency PAIiIZ, the Russian capital has been outflowing from Poland for the last three years, with total accumulated Russian investment outlays in Poland shrinking to EUR 274 mln at end-2008 from over EUR 500 mln in 2006 (though the Russian stats office spoke of EUR 1.85 bln at end September 2009). Poland s March Industrial Output Highest In Last Two Years Polish industrial output grew 12.3% y/y in March, which is the highest value since April 2008 and a very positive surprise to economists. The revival in Polish industry is proceeding; entrepreneurs are receiving more orders from abroad and at the same time expect rises of domestic demand. The construction sector is still down in the dumps after the severe winter (the sector s output fell by 10.8% in March), but its problems seem to be temporary, and positive figures for the sector should reappear soon. Polish Managers Among Greatest Optimists in CEE Region Heads of largest CEE region companies are increasingly optimistic about the future: the business sentiment index by the advisory Deloitte amounted to 109.5 points in Q1 2010 against 100 points seen in Q4 2009. Polish managers are among the greatest optimists: 89% of them expect the sales revenues of their companies to rise within the coming 12 months, the same percentage of respondents assess that credits for businesses are easily accessible and 74% expect the Polish economic situation to improve within 6 months, the poll showed. The managers are a bit less optimistic when it comes to investment and employment: only 43% plan to in-
crease their spending on investments within the year to come, and just 34% eye employment hikes in their company within a year. Regards Izabella Janecka Janecka Consulting If you are looking for customers, subcontractors, suppliers or partners in Poland; or simply would like to learn more about doing business in Poland - please contact Jykes representative - Izabela Janecka on izabelajanecka@hotmail.com Kansainvälisen arvoketjun kehittäjä value chain developer (vcd), 30 op Kansainvälisen liiketoiminnan arvoketjun kehittäjä koulutus antaa opiskelijalle taitoja ja välineitä ratkaista käytännössä erilaisia kansainvälistymiseen liittyviä haasteita. Yrityksille ja organisaatioille koulutus tuo kansainvälistymisosaamista sekä verkostoitumisapua kansainvälisen liiketoiminnan edistämiseksi. Koulutuksen sisällöt: Kansainvälinen liiketoiminta Asiakkuudenhallinta Hankintaosaaminen Viestintä ja vuorovaikutus Vienti ja logistiikka Oppisopimustyyppiseen koulutukseen osallistuvien yritysten kansainvälistä osaamista vahvistetaan yhteisillä verkostoitumisseminaareilla ja mentorikoulutuksella. Jyväskylän ammattikorkeakoulun kumppaneina koulutuksessa ovat mm. Jykes, Keski-Suomen Kauppakamari ry, Keski-Suomen Yrittäjät ry, Metso Oyj, Moventas Oy ja Oy Panda Ab. Koulutus toteutetaan yhteistyössä Turun yliopiston Merenkulkualan koulutus- ja tutkimuskeskuksen kanssa. Koulutuksen hakuaika on 1.4. 15.5.2010. Koulutus käynnistyy syksyllä 2010. Koulutus on maksutonta opiskelijalle ja hänen organisaatiolleen. Lisätietoja ja hakemukset www.jamk.fi/koulutus. Bisnestä Yhdistyneistä Arabiemiraateista ja Persianlahden GCC-maista? Jykes järjestää yhdessä Exigo Oy:n kanssa aamukahvitilaisuuden Persianlahden markkinoista. Exigon toimitus-johtaja Nina Eriksson kertoo aamukahvilla Yhdistyneiden Arabiemiraattien ja Persianlahden maiden tarjoamista liiketoimintamahdollisuuksista sekä palveluista, joiden avulla yrityksen on helpompi lähteä toimimaan uusille markkinoille. Aamukahvitilaisuus järjestetään 1.6.2010 Jykesillä neuvotteluhuone Jykevässä. Ilmoittautumiset tilaisuuteen 28.5. mennessä: Tarja Hyvönen, p. 020 771 5632 tai tarja.hyvonen@jykes.fi Ilmoittautumisen yhteydessä voit kertoa mitkä teemat sinua tällä markkina-alueella kiinnostavat. Voimme näin räätälöidä tilaisuutta juuri sinulle sopivaksi. Venäjän-kaupan tietoisku: teemana Jaroslavl Aika: Tiistai 8.6.2010 klo 8.30 10.30 Paikka: kokoustila Konstaapeli, Tietotalo, Kilpisenkatu 1, 1. krs Jaroslavlin vetovoimaisuus perustuu Moskovan läheisyyteen ja hyviin yhteyksiin keskeisen Venäjän alueille. Alue on erikoistunut koneenrakennukseen, öljy- ja kemianteollisuuteen sekä puunjalostukseen. Liiketoimintamahdollisuuksia tarjoavat myös teollisuuden tarvitsemien komponenttien toimitukset tai oman tuotannon avaaminen. Edullisen työvoiman vuoksi myös palvelusektori on kiinnostava ala. Jykes, Jyväskylän kaupunki ja Suomalais-Venäläinen kauppakamari järjestävät yhteistyössä tietoiskutilaisuu-den Jaroslavlin markkinoiden mahdollisuuksista suomalaisille yrityksille. Tilaisuudessa Suomalais-Venäläisen kauppakamarin (SVKK) Moskovan projektipäällikkö Maria Pugonen kertoo kaupungin tarjoamista liiketoimintamahdollisuuksista. Lisäksi kerrotaan vienninedistämismatkasta Jaroslavliin syyskuussa 2010. Voit myös varata ajan
kahdenkeskisiin tapaamisiin, varaukset ilmoittautumisen yhteydessä. Tilaisuus on maksuton. Esityskieli suomi. Ilmoittautumiset viim. 30.5.2010 Suvi Kaikkoselle, suvi.kaikkonen@jykes.fi tai 020 771 5631. Tervetuloa kuulemaan suomalaisten yritysten mahdollisuuksista Jaroslavlissa! Yritys kansainvälistyy! Mitä tarkoittaa yrityksen kansainvälistyminen ja miksi kannattaa kansainvälistyä? Kansainvälistyminen on erilaisia yrityskohtaisia toimenpiteitä ja ratkaisuja, joiden avulla tavoitellaan uutta bisnestä. Jykes järjestää seminaarisarjan yritysten kansainvälistymisestä. Seminaareissa kansainvälistymistä lähestytään eri näkökulmista ja yritysesimerkkien kautta. Osallistu seminaareihin ja löydä yrityksellesi paras ratkaisu kansainvälistymiseen. Seminaari II: Hankinnat ulkomailta Aika: 9.6 klo 8.30 13.00 Paikka: Ravintola Priimus, Oppio-luentotila (Taulumäentie 45) Hinta: 50 / hlö (sis. luentomateriaalit, kahvin ja lounaan) Ohjelma: 8.30 Rekisteröityminen alkaa 9.00 9.30 Tilaisuuden avaus ja johdatus päivän teemaan Kansainvälisiä hankintoja yhteistyössä Pekka Matinaro, klusteripäällikkö, Uudistuvat koneet ja laitteet, Jykes Hankinnat Kiinasta hankintaprosessi Jykesin avustuksella Tero Rautiainen, projektipäällikkö, Jykes 9.30 11.00 Pelisäännöt kansainvälisissä hankinnoissa Jari Kiiskinen, operation director, Indigo Sourcing Oy 11.00 11.30 Kahvitauko 11.30 12.00 Yritysesimerkki: Tuotteiden hankinta ulkomailta Risto Leppäkangas, toimitusjohtaja, LH-Lift Oy 12.15 13.00 Yritysesimerkki: Puukomponentteja Baltiasta Olli Väätti, Petek Ky 13.00 Tilaisuus päättyy lounaaseen Insinööri Jari Kiiskinen on toiminut mm. paperikoneiden suunnittelijana ja huollossa toimipaikkanaan Karlstad. Vuodesta 2000 Kiiskinen on toiminut Kiinassa toimitusjohtajana Metso Paper Wuxi ja MP Shanghai -yksiköissä vastuualueenaan paperikoneiden huoltokeskuksen perustaminen ja käynnistäminen. 2006 hän palasi Suomeen ja toimii tuontiyrittäjänä Kiinasta Suomeen. Ilmoittautuminen 2.6.2010 mennessä: Tarja Hyvönen, Jykes Oy p. 020 771 5632 tai tarja.hyvonen@jykes.fi Kerrothan mahdollisesta erikoisruokavaliosta ilmoittautumisen yhteydessä. Seuraavien seminaarien aiheita: Seminaari III: Tuotannollisen toiminnan aloittaminen ulkomailla, aika: vko 36 Seminaari IV: Osatoimittajasta ratkaisutoimittajaksi alihankkijana toimiminen ja järjestelmätoimittajuus, aika: vko 44 Lisätietoja: Henna Gustafsson, Jykes Oy p. 020 771 5679 tai henna.gustafsson@jykes.fi
Blogista poimittua: Amy Qian: 21.4.2010 Shanghai Expo started its Trial Operation from 20th April 2010 Shanghai World Expo Park is going on trial operation from Tuesday to Sunday, with five comprehensive drills to be performed during the period, the Yangtse Evening Post reported Tuesday. The first comprehensive drill started on Tuesday, with an estimated 200,000 people participating. The Expo Park is to open at 9:00 am and close at 8:00 pm during the trial operation. The city s subways saw their first comprehensive drill Tuesday for the World Expo with passengers on board. The drill is expected to enhance the subway system s capability of handling huge passenger flows and sudden failures. A total of 118 Expo volunteers from Shanghai-based Fudan University have also started their work Tuesday. They are the first batch of volunteers to serve the Shanghai World Expo, according to the newspaper. Lue lisää juttuja blogistamme >> Yhteystiedot: Eeva-Liisa Koivumäki, p. 020 771 5610 kv-neuvonta ja liikeyhteyspalvelut Tarja Hyvönen, p. 020 771 5632 assistentti Henna Gustafsson, p. 020 771 5679 projektikoordinaattori, EU-hanketoiminta Minna Haapala, p. 020 771 5617 kv-neuvonta ja liikeyhteyspalvelu, Venäjä Suvi Kaikkonen, p. 020 771 5631 Venäjän-koordinaattori Tero Rautiainen, p. 020 771 5685 kv-neuvonta ja liikeyhteyspalvelu, Kiina Elina Humala, p. 020 771 5678 Hankeasiantuntija, Projectia Professionals Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@jykes.fi Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy Sepänkatu 4, 40100 Jyväskylä puhelinvaihde 020 771 5600 www.jykes.fi, www.humantechnology.fi