ЗИМНИЙ ДОРОЖНЫЙ КОНГРЕСС В ФИНЛЯНДИИ

31. Talvitiepäivät Tiet Kadut Talviliikenne 31st Winter Road Congress in Finland Roads Streets Winter Traffic Ohjelma Programme Программа 31-й ЗИМНИЙ ДОРОЖНЫЙ КОНГРЕСС В ФИНЛЯНДИИ Дороги улицы дорожное движение зимой Norway Denmark Germany Sweden Poland Finland Estonia Latvia Lithuania Tampere Belarus Russia Tampere 17. 18.2.2016 Turvallista talviliikennettä modernia tienpitoa Safe Winter Traffic Modern Road Maintenance

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Tervetuloa Tampereelle 31. Talvitiepäiville! Talvella liikkuminen on ollut viime vuosina haasteellista. Suomen liikenteestä kulkee suurin osa maanteillä, ja liikenteen kasvu jatkuu edelleen. Yhteiskunnan pyörät on pidettävä pyörimässä kelillä kuin kelillä. Tienkäyttäjän on päästävä liikkumaan kaikissa keliolosuhteissa, mikä aika ajoin tuottaa tienpitäjälle haasteita. Maanteillä ilmastonmuutos vaikuttaa voimakkaasti. Säätekijät vaikuttavat teiden kunnossapitoon olennaisesti. Sään vaihtelevuuden johdosta väylien rakenteet vaurioituvat ja kunnossapidon kustannukset kasvavat. Etelä-Suomessa viime vuosien leudot talvet ovat siirtäneet aurauksen ja liukkauden torjunnan painopistettä nykyistä pohjoisemmaksi Suomea. Ilmaston lämpeneminen, voimakkaat sateet ja nastarenkaat murentavat ja kuluttavat märkiä tiepäällysteitä niin maanteillä kuin kaduilla. Väylien kunto, yllätykselliset säät ja nopeasti vaihtuvat kelit vaikuttavat myös liikenneturvallisuuteen. Talvikunnossapidossa tilanteisiin varautuminen ja viranomaisyhteistyön pelaaminen on tärkeää. Eri tahojen liikenne- ja kelitiedotukset palvelevat tienkäyttäjiä reaaliajassa. Kuinka tavikunnossapidon haasteista selvitään? Tuoko digitaalisuus uusia mahdollisuuksia tienkäyttäjien ja kunnossapidon paremmalle yhteispelille? Miten toimitaan tulevina vuosina? Vuoden 2016 Talvitiepäivillä asiantuntijoiden esityksissä ja seminaareissa pureudutaan näihin haasteisiin. Työnäytökset pyörivät entiseen tapaan. Talvitiepäivät antavat uusia virikkeitä meille siitä, miten selviytyä yhteiskunnan, elinkeinoelämän ja kansalaisten odotuksista liikenneväylien kunnossapitoa kohtaan. 31. Talvitiepäivät järjestetään Tampereella, Suomen toiseksi suurimassa kasvukeskuksessa, jossa Tammerkoski yhdistää kaksi kaunista järveä pohjoisen Näsijärven ja etelän Pyhäjärven. Sopii sinunkin sielusi maisemaan! Bright place, Bright people! Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi! Welcome to Tampere and to the 31st Winter Road Congress! Driving on winter roads has posed challenges in recent years. Most of the traffic in Finland is road traffic, which continues to show steady growth. All the same, the wheels of society must be kept rolling whatever the driving conditions. Road users need to be able to drive in all conditions. At times, this challenges road maintenance. Climate change has a serious impact on the roads and weather factors impact greatly on road maintenance. Variable weather conditions result in damaged road structures and growing maintenance costs. The mild winters in Southern Finland in recent years have shifted the focus on snowploughing and preventing slippery conditions further north in the country. Climate warming, heavy precipitation and studded tyres damage and erode wet road surfaces both on arterial roads and urban streets alike. The state of the roads, unexpected weather and rapidly changing conditions also affect road safety. It s important to be prepared for all situations and to work together with the authorities in winter road maintenance. Traffic and road condition bulletins provided by various agencies serve road users in real time. How can we successfully meet the challenges of winter road maintenance? Will digitalisation pave the way for new opportunities for better teamwork between road users and maintenance? What can we expect looking ahead? At the 2016 Winter Road Congress, presentations and seminars given by experts in the field will get to grips with these challenges. In addition to presentations and seminars, there will be the traditional demonstrations. The Winter Road Congress will provide us with inspiration as to how to meet the expectations of society, business and citizens to maintain traffic routes. The 31st Winter Road Congress is being held in Tampere, the second largest growth centre in Finland and where the Tammerkoski rapids runs through the city to join two charming lakes Näsijärvi to the north and Pyhäjärvi to the south. Bright place, Bright people! We wish you all a very warm welcome! Anna-Kaisa Ikonen Pormestari Tampereen kaupunki Mayor City of Tampere Juha Sammallahti Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Johtaja, ELY-keskus Chairman of the Organising Committee Director, ELY Centre TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Kongressi pähkinänkuoressa Kongressipaikka Tampereen Messu- ja Urheilukeskus, 15 minuutin automatkan päässä kaupungin keskustasta. Joukkoliikenneyhteydet ja pysäköintitiedot osoitteesta tampereenmessut.fi/talvitiepaivat. Vierailu Avant Tecnon tehtaalle Tiistaina 16.2.2016 on seminaarin osanottajilla mahdollisuus tutustua kuormaajia valmistavan Avant Tecnon tehtaaseen Ylöjärvellä. Vierailu kestää noin 2 tuntia matkoineen (15 km Tampereelta). Lähtö linja-autolla hotelli Ilveksen edestä klo 15. Englanninkielinen opastus. Rajoitettu osanottajamäärä. Ennakkoilmoittautuminen. Kaupungin vastaanotto Tampereen kaupungin vastaanotto seminaarin osanottajille järjestetään tiistaina 16.2. klo 19 21 Raati-huoneella (Keskustori 10, Tampere). Ennakkoilmoittautuminen. Näyttely Näyttely on avoinna keskiviikkona 17.2. klo 9 16 ja torstaina 18.2. klo 9 15. Esillä on talvisen liikkumisen sekä teiden, katujen ja kiinteistöalueiden kunnossapidon koneita, laitteita sekä palveluja. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Seminaari Kongressin kansainvälinen seminaari Leonardo salissa keskiviikkona 17.2. klo 9.30 17.45 ja torstaina 18.2. klo 9.00 15.00. Seminaariesitykset simultaanitulkataan (suomi/englanti/venäjä). Ilmoittautuminen seminaariin osoitteessa www.talvitiepaivat.fi. Työnäytökset Koneiden, laitteiden ja menetelmien työnäytökset pidetään ulkoalueella keskiviikkona 17.2. klo 14 ja uudelleen torstaina 18.2. klo 11. Työnäytösten arvostelulautakunta arvioi työsuoritteet keskiviikon näytösten perusteella ja luovuttaa diplomit seminaarissa torstaina. Get together -illanvietto Keskiviikkona klo 17.45 20.00 seminaarin osanottajat sekä näytteilleasettajat ja heidän kutsuvieraansa ovat tervetulleita Get together -tilaisuuteen nauttimaan yhdessäolosta ja tarjoilusta. Tilaisuus järjestetään näyttelyhallissa. Opiskelijatilaisuus Opiskelijoille on keskiviikkona 17.2. maksuton erityisohjelma kokoustilassa Tähtien Sali. Ohjelma sivulla 7. Ilmoittautuminen: toimisto@tieyhdistys.fi. Yksityistiet Yksityisteiden tiekuntien ja kuntien edustajille on yksityistietilaisuus torstaina 18.2. kokoustilassa Tähtien Sali. Ilmoittautuminen: toimisto@tieyhdistys.fi. Tiedotusvälineille Tiedotusvälineiden edustajat kutsutaan VIP-lounaalle keskiviikkona 17.2. klo 11.30 kokoustilaan Mars. Ilmoittautuminen toimisto@tieyhdistys.fi. Congress overview Congress venue Tampere Exhibition and Sports Centre, a 15-minute drive from the city centre. Traffic connections: www.tampeeenmessut.fi/talvitiepaivat. Visit to Avant Tecno s plant On Tuesday 16 February 2016, seminar participants will have an opportunity to see how Avant loaders are manufactured in a highlyautomated production plant in Ylöjärvi. A bus for an approx. twohour tour will leave from the front of the Hotel Ilves at 3pm. Preregistration required. Reception hosted by the City of Tampere On Tuesday 17.2.2016 the City of Tampere will host a reception at 7-9pm in the City Hall for seminar participants. Address: Keskuskatu 10, Tampere. Pre-registration required. Exhibition The exhibition will be open on Wednesday 17 February from 9am 3pm. The exhibition will feature machinery, equipment and services for winter traffic and maintenance of streets, roads and public areas. Admission is free of charge. Seminar The international seminar at the Congress will take place in the Leonardo Hall on Wednesday 17 Feb, 9.30am 5.45pm and on Thursday 18 Feb, 9am 3pm. Simultaneous interpretation (Finnish/ English/Russian) of the seminar presentations will be available. You can register online at www.winterroadcongress.fi. Demonstrations Demonstrations of machinery, equipment and methods will be held in the outdoor area on Wednesday 17 Feb at 2pm and on Thursday 18 Feb at 11am. The evaluation committee will assess the demonstrations on Wednesday and present diplomas at the seminar on Thursday. Get Together Party On Wednesday 17 Feb, 5.45 8pm seminar participants as well as exhibitors and their invited guests are welcome to attend the Get Together Party in the exhibition hall. Student event On Wednesday 17 Feb there will be a special programme for students in the Tähtien Sali conference room. Only in Finnish. Private roads On Thursday 18 Feb there will be a Private roads -event in the Tähtien Sali conference room. Only in Finnish. For the media Media representatives are cordially invited to a VIP lunch on Wednesday 18 Feb at 11.30am in the Mars conference room. Registration to toimisto@tieyhdistys.fi. TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Seminaariohjelma Seminar programme Seminaarissa simultaanitulkkaus suomi/englanti/venäjä Simultaneous interpretation (Finnish/English/Russian) will be provided in the seminar Tiistai 16.2. Tuesday 16 February 15 17 Vierailu Avant Tecnon tehtaalle 19 21 Kaupungin vastaanotto 3 5pm 7 9pm Visit to Avant Tecno s plant Reception hosted by the City of Tampere Keskiviikko 17.2. 9.00 Ilmoittautuminen ja aamukahvi 9.30 Seminaari alkaa, puheenjohtajina Juha Sammallahti, ELY-keskus ja Jukka Karjalainen, Liikennevirasto Aika ei tietä paranna älyä kunnossapitoon, pääjohtaja Antti Vehviläinen, Liikennevirasto 9.45 Lumen käsittely Ankara lumentulo haastaa kunnossapitäjän Itävallassa, Case; tie A1, Heimo Maier-Farkas, ASFINAG Service GmbH Ratapihojen lumen sulatuskenttä, Juha Äijö, Ramboll Finland Oy Lumen vastaanoton vaihtoehdot, Riina Känkänen, Ramboll Finland Oy Kokemuksia lumen sulatuslaitteista Helsinki Pietari Oslo, Kaisa Komulainen ja Pekka Isoniemi, Helsingin kaupunki o Kommentit; Milko Tietäväinen, Tampereen Infra ja Kai Mäenpää, Oulun kaupunki 9am 9.30am 9.45am Wednesday 17 February Registration and morning coffee Seminar begins, chaired by Juha Sammallahti, ELY Centre and Jukka Karjalainen, Finnish Transport Agency Intelligence to maintenance, Antti Vehviläinen, Director General, Finnish Transport Agency Snow removal and handling Snow removal challenges in extreme weather conditions case Highway A 1, Heimo Maier-Farkas, ASFI- NAG Service GmbH Railyard snow melting area, Juha Äijö, Ramboll Finland Oy Snow dumping options, Riina Känkänen, Ramboll Finland Oy Experiences of snow-melting equipment Helsinki Pietari Oslo, Kaisa Komulainen ja Pekka Isoniemi, City of Helsinki o Comments; Milko Tietäväinen, Tampereen Infra and Kai Mäenpää, City of Oulu 11.30 Lounas ja tutustuminen näyttelyyn 11.30am Lunch and visit to the exhibition 12.30 Seminaari jatkuu, puheenjohtajina Heikki Ikonen, ELYkeskus ja Sanna-Leena Puntola, Tampereen Infra Liukkaus ja sen torjunta Suolatun tien jäätyminen ja liukkaus, Taisto Haavasoja, Teconer Oy Suolauskokeiluja Skotlannissa, Martin Thomson, Transport Scotland Puulastujen käyttö liukkauden torjunnassa, Jarkko Pirinen, ELY-keskus Erikoiskohteiden jäänpoisto, Toni Korjus, Espoon kaupunki 12.30pm Seminar continues, chaired by Heikki Ikonen, ELY Centre and Sanna-Leena Puntola, Tampereen Infra Anti-skid treatment Freezing and slipperiness on a salted road, Taisto Haavasoja, Teconer Oy Brine v Pre-wetted salt trials, Martin Thomson, Transport Scotland Use of wood shavings in anti-skid treatment, Jarkko Pirinen, ELY Centre Ice removal from special sites, Toni Korjus, City of Espoo TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Keskiviikko 17.2. (jatkuu) Wednesday 17 February (continues) 13.45 Pyöräily talvella Polkupyörän renkaan jarrutuskitka, Katja Rekilä, Norwegian public roads administration Talvipyöräilyagentit millaista on pyöräillä talvella Joensuussa, Virpi Ansio, Sito Oy Joukkoistaminen pyöräteiden talvihoidon tukena, Matti Koistinen, Pyöräilyliitto o Kommentti; Sähköpyörällä talvella, Risto Laaksonen, Tampereen kaupunki 1.45pm Winter cycling Cycle tyre braking friction, Katja Rekilä, Norwegian Public Roads Administration Winter Cycling agents in Joensuu, Virpi Ansio, Sito Oy Crowdsourcing as an aid in winter maintenance of cycleways, Matti Koistinen, Finnish Cycling Federation o Comment; By electric bike in winter, Risto Laaksonen, City of Tampere 14.45 Kahvitauko 2.45pm Coffee break 15.15 Seminaari jatkuu, puheenjohtajina Risto Laaksonen, Tampereen kaupunki ja Timo Paavilainen, YIT Rakennus Oy Kunnossapidon uusia toimintamalleja Talvihoidon uusien yhteistyömallien kehittämismahdollisuudet, Heikki Mantsinen, VTT o Kommentit; Konetiedosta tienhoitourakoinnin tehokkuuteen, Jyrki Hyyrönmäki, Valtra Oy Ab Tiesäädata käyttökelpoiseksi informaatioksi, Petteri Leppänen, Vaisala Oyj Urakan hallintajärjestelmä Lasso, Pekka Isoniemi, Helsingin kaupunki Tiedottaminen talviliikenteestä, Lauris Vilnitis, Boriss Jelisejevs, Latvian State Roads. 3.15pm Seminar continues, chaired by Risto Laaksonen, City of Tampere and Timo Paavilainen, YIT Rakennus Oy New maintenance business models Developing new cooperation models in winter maintenance, Heikki Mantsinen, VTT Technical Research Centre of Finland Ltd o Comments; From machine data to road maintenance efficiency, Jyrki Hyyrönmäki, Valtra Oy Ab Turning road weather data into useful information, Petteri Leppänen, Vaisala Oyj Contract management system Lasso, Pekka Isoniemi, City of Helsinki Opportunities of winter traffic info dissemination, Lauris Vilnitis, Boriss Jelisejevs, Latvian State Roads. 16.30 Jaloittelutauko 4.30pm Break to stretch legs 16.45 Keynote-sessio, juontajana Nina Raitanen, Suomen Tieyhdistys Tervetulomusiikkia Kunnossapidon tunnustuspalkinnot, puheenjohtaja Juha Marttila, Suomen Tieyhdistys ja Juha Sammallahti, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Ilman jäänestoa ei lentokoneella lennetä, Mika Järvinen, Finavia Oyj Talvipyöräilyä Kazakstanin Astanassa, Pekka Tahkola, Navico Oy Musiikkia 4.45pm Keynote session, chaired by Nina Raitanen, Finnish Road Association Music Winter maintenance recognition awards, Juha Marttila, Chairman, Finnish Road Association and Juha Sammallahti, Chairman, Organising Committee No plane flies without deicing, Mika Järvinen, Finavia Oyj Winter cycling in Astana, Kazakstan, Pekka Tahkola, Navico Oy Music 17.45 20.00 Get together -illanvietto, näyttelytila 5.45 8pm Get together, exhibition hall TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Torstai 18.2. Thursday 18 February 9.00 Seminaari jatkuu, puheenjohtajina Tuovi Päiviö, Liikennevirasto ja Milko Tietäväinen, Tampereen Infra Turvallisuus liikenteessä ja työssä Autojen turvavälisovellus talvisiin olosuhteisiin, Marjo Hippi, Ilmatieteen laitos Talvikunnossapidon työturvallisuus, Risto Lappalainen, Liikennevirasto Keväinen katupöly kuriin, Jukka-Pekka Männikkö, Helsingin kaupunki Poro liikenteessä, Anne Ollila, Paliskuntain yhdistys Renkaan talvitestaus, Jukka Antila, Test World 10.45 Siirtyminen työnäytösalueelle 11.00 Työnäytös, ulkoalue näyttelyhallin takana 9am Seminar continues, chaired by Tuovi Päiviö, Finnish Transport Agency and Milko Tietäväinen, Tampereeen Infra Safety in traffic and in work Safe vehicle distance application for winter conditions, Marjo Hippi, Finnish Meteorological Institute (FMI) Occupational safety in winter maintenance work, Risto Lappalainen, Finnish Transport Agency How to control spring street dust, Jukka-Pekka Männikkö, City of Helsinki Reindeer in traffic, Anne Ollila, Reindeer Herders Association Tyre testing in winter, Jukka Antila, Test World 10.45am Transit to the demonstrations area 11am Demonstrations, outside the hall 12.00 Lounas ja tutustuminen näyttelyyn 12am Lunch and visit to the exhibition 13.00 Seminaari jatkuu, puheenjohtajina Rauno Kuusela, Destia Oy ja Jyrki Paavilainen, Sweco Oy Työnäytösdiplomien jakaminen, Ville Alatyppö, arvostelulautakunta 13.15 Kunnossapito kohti tulevaa Talvikunnossapitoa Pohjoismaissa eroja ja yhtäläisyyksiä, Tuovi Päiviö, Liikennevirasto Liukkaudentorjunta Pohjoismaissa, Otto Kärki, Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus Kohti tulevaa Talvihoitoon liittyvät tieto- ja tutkimustarpeet Pohjoismaissa, Kaisa Karhula, TTY/ Verne Vintermodellen kunnossapidon vaikutukset yhteiskunnallisiin kustannuksiin, Anna Arvidsson, VTI Suurrekat Suomen teillä turvallisuus ja etenemiskyky talvella Otto Lahti, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi 14.55 15 Kongressin päätössanat, Juha Sammallahti, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja 1am 1.15am Seminar continues, chaired by Rauno Kuusela, Destia Oy and Jyrki Paavilainen, Sweco Oy Presentation of demonstration diplomas, Ville Alatyppö, Evaluation Committee Maintenance towards tomorrow Winter maintenance in the Nordic countries differences, similarities, Tuovi Päiviö, Finnish Transport Agency Combating slipperiness in the Nordic countries, Otto Kärki, Etelä-Pohjanmaan ELY Centre Looking ahead Knowledge and research needs in winter maintenance in the Nordic countries, Kaisa Karhula, TUT/Verne Winter model maintenance and social costs, Anna Arvidsson, VTI Large lorries on Finnish roads - safety and performance Otto Lahti, Finnish Transport Safety Agency Trafi 2.55 3am Closing words, Juha Sammallahti, Chairman, Organising Committee TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Opiskelijatilaisuuden ohjelma Keskiviikko 18.2. Student event only in Finnish Puheenjohtaja lehtori Hannele Kulmala, Tampereen AMK 10.00 Tervetuloa Talvitiepäiville! Jaakko Rahja, Suomen Tieyhdistys 10.05 Kunnossapidon merkityksestä ja näkymistä, Eero Nippala, Tampereen AMK 10.20 Miksi talvihoitoa? Rauno Kuusela, Destia Oy 10.35 Maanteiden kunnossapito on taitolaji, Antti Piirainen, ELY-keskus 10.50 Kunnossapidon ammattilaisen talvinen työpäivä Maanteiden hoidon aluevastaava, Raija Kreutzer, ELY-keskus Urakoitsijan työnjohtaja, Pertti Valo, YIT:n Tampereen alueurakka Katukunnossapidon aluemestari, Reijo Lahtinen, Tampereen Infra 11.20 Kokemuksia opinnäytetyön tekemisestä, Roope-Taneli Salo, Ramboll Finland Oy 11.35 Elinvoimainen yhteiskunta tarvitsee hyviä osaajia, Petri Jansson, YIT Rakennus Oy 11.50 Loppukeskustelu 12.00 Lounas 13.00 Tutustuminen näyttelyyn 14.00 Työnäytökset (ulkoalue) TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

ЗИМНИЙ ДОРОЖНЫЙ КОНГРЕСС В ФИНЛЯНДИИ 2016 ПРОГРАММА 31-й зимний дорожный конгресс Дороги улицы дорожное движение зимой 17 18 февраля 2016 г, Тампере, Финляндия Вкратце о конгрессе Место проведения Выставочный и спортивный центр Тампере, на расстоянии 15-минутной поездки от центра города. Как добраться: www.tampereenmessut.fi/talvitiepaivat. Посещение завода Avant Tecno Во вторник, 16 февраля, участники конгресса смогут посетить производящий погрузчики завод Avant Tecno в Юлёярви. Посещение завода займет примерно два часа вместе с поездкой и возвращением (завод находится в 15 км от Тампере). Выезд на автобусе от отеля «Ильвес» в 15.00. Комментарии на английском языке. Ограниченное количество участников. Предварительная регистрация. Прием у городских властей Городские власти Тампере устраивают для участников конгресса прием во вторник, 16 фев-раля, с 19 до 21 часа в городской ратуше (по адресу Keskustori 10, Tampere). Предварительная регистрация. Выставка Выставка открыта в среду, 17 февраля с 9 до 16 часов, и в четверг, 18 февраля с 9 до 15 часов. Экспозиция охватывает сервисы, машины и механизмы, необходимые для обеспечения дорожного движения в зимних условиях, а также для очистки и поддержания необходимого состояния дорог, улиц и жилых кварталов. Вход бесплатный. Семинар Международный семинар конгресса пройдет в зале Leonardo в среду, 17 февраля с 9.30 до 17.45, и в четверг, 18 февраля с 9.00 до 15.00. Выступления на семинаре будут снабжены синхронным переводом (финский английский русский языки). Регистрация для участия в семинаре: www.winterroadcongress.fi. Демонстрация работ Демонстрация машин, механизмов и способов работы будет проводиться на открытом воздухе в среду, 17 февраля в 14 часов, и в четверг 18 февраля в 11 часов (повтор). Демонстрационное жюри проведет оценку представленных работ на основании результатов показа в среду и наградит победителей дипломами на семинаре в четверг. Вечернее мероприятие «Get together» В среду с 17.45 до 20.00 участники семинара, экспоненты и их приглашенные гости смогут принять участие в мероприятии «Get together». В программе общение и угощение. Мероприятие пройдет в выставочном холле. Программа Выступления на семинаре будут снабжены синхронным переводом (финский английский русский языки). Вторник, 16 февраля 15.00 17.00 Посещение завода Avant Tecno 19.00 21.00 Прием у городских властей Среда, 17 февраля 9.00 Регистрация и кофе 9.30 Начало семинара Время не исправит дорогу уход с умом 9.45 Переработка снега 11.30 Обед и посещение выставки 12.30 Продолжение семинара Гололед и борьба с ним 13.45 Езда на велосипеде в зимний период 14.45 Перерыв на кофе 15.15 Продолжение семинара Новые модели обслуживания 16.30 Перерыв 16.45 Сессия основных вопросов Keynote 17.45 20.00 Вечернее мероприятие «Get together» Четверг, 18 февраля 9.00 Продолжение семинара Безопасность на дороге и на работе 10.45 Переход к демонстрации работ 11.00 Демонстрация работ на открытом воздухе, за выставочным холлом 12.00 Обед и посещение выставки 13.00 Продолжение семинара Выдача дипломов участникам демонстрации работ 13.15 Перспективы дорожного обслуживания 14.55 15.00 Завершение конгресса ЗИМНИЙ ДОРОЖНЫЙ КОНГРЕСС В ФИНЛЯНДИИ 2016 ПРОГРАММА

ЗИМНИЙ ДОРОЖНЫЙ КОНГРЕСС В ФИНЛЯНДИИ 2016 ПРОГРАММА Размещение Бронирование номеров непосредственно в отеле, квота «Winter Road Congress» (Зимний дорожный конгресс). Рекомендуем произвести бронирование как можно скорее, чтобы обеспечить проживание в желаемых отелях (квота в отелях Sokos Hotels закончится 7 января, в отелях Cumulus 19 января, в отелях Scandic 2 февраля 2016 года). Квота для гостей конгресса включает размещение в следующих отелях Тампере: Cumulus Hämeenpuisto Cumulus Koskikatu Scandic Tampere Station Scandic Tampere City Original Sokos Hotel Ilves Solo Sokos Hotel Tammer Original Sokos Hotel Villa Solo Sokos Hotel Torni Tampere Контактная информация отелей: www.winterroadcongress.fi/information Регистрация Приглашаем всех заинтересованных для участия в выставке зимнего дорожного конгресса и в качестве зрителей на демонстрацию работ. Выставка и демонстрация работ бесплатны и открыты для всех желающих. Участие в международном семинаре конгресса платное. Предварительная регистрация до 1 февраля 2016 года. Регистрационный взнос 560 + НДС Если участник является членом объединения Tieyhdistys, стоимость участия составляет 510 + НДС Оплата участия в семинаре производится заранее. Оплата является обязательным условием для участия в семинаре. Регистрация по адресу: www.winterroadcongress.fi. Информацию, в особенности групповые заявки, можно отослать по электронной почте: toimisto@tieyhdistys.fi. ЗИМНИЙ ДОРОЖНЫЙ КОНГРЕСС В ФИНЛЯНДИИ 2016 ПРОГРАММА

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Majoitus Huonevaraukset suoraan hotellista, kiintiö Winter Road Congress. Varaus kannattaa tehdä mahdollisimman pian, jotta saatte majoituksen haluamastanne hotellista (Sokos-hotellien kiintiöt purkautuvat 7.1., Cumuluksen 19.1. ja Scandicin 2.2.2016). Majoituskiintiöitä on varattu seuraavista Tampereen hotelleista. Accommodation Please book a room direct from the hotel of your choice. Mention the quota Winter Road Congress when booking. Book as early as possible to ensure you get a room in your preferred hotel. The Sokos hotels booking quota ends on 7 Jan, Cumulus on 19 Jan and Scandic on 2 Feb 2016. Quotas have been reserved from the hotels below. Cumulus Hämeenpuisto Hämeenpuisto 47, 33200 Tampere hameenpuisto.cumulus@restel.fi +358 3 386 2000 Cumulus Koskikatu Koskikatu 5, 33100 Tampere koskikatu.cumulus@restel.fi +358 3 242 4111 Scandic Tampere Station Ratapihankatu 37, 33100 Tampere +358 3 339 8000 tamperestation@scandichotels.com Scandic Tampere City Hämeenkatu 1, 33100 Tampere +358 3 244 6111 tamperecity@scandichotels.com Original Sokos Hotel Ilves Hatanpään valtatie 1, 33100 Tampere +358 20 1234 631 ilves.tampere@sokoshotels.fi Solo Sokos Hotel Tammer Satakunnankatu 13, 33100 Tampere +358 20 1234 632 tammer.tampere@sokoshotels.fi Original Sokos Hotel Villa Sumeliuksenkatu 14, 33100 Tampere +358 20 1234 633 villa.tampere@sokoshotels.fi Solo Sokos Hotel Torni Tampere Ratapihankatu 43, 33100 Tampere +358 20 1234 634 torni.tampere@sokoshotels.fi Ilmoittautuminen Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita Talvitiepäivien näyttelyyn sekä seuraamaan työnäytöksiä. Näyttely ja työnäytökset ovat maksuttomia. Talvitiepäivien kansainvälinen seminaari on maksullinen. Ilmoittautuminen etukäteen 1.2.2016 mennessä. Seminaarimaksu 560 + alv Jos maksaja on Tieyhdistyksen jäsen 510 + alv Maksut laskutetaan etukäteen. Maksun suorittaminen on edellytys osanotolle. Ilmoittautuminen osoitteessa www.talvitiepaivat.fi. Tiedot, erityisesti ryhmäilmoittautumiset, voi lähettää myös sähköpostilla: toimisto@tieyhdistys.fi. Registration Everyone interested is welcome to the Winter Road Congress exhibition and to watch the demonstrations. These are free of charge. A charge is made for participation in the Winter Road Congress international seminar. Please register in advance by 1 February 2016. Seminar fee 560 + VAT For FRA members 510 + VAT Fees will be invoiced in advance. Participation is subject to the fee having been paid. Registration online at www.winterroadcongress.fi. Registration information, especially group registrations can also be submitted by email: toimisto@tieyhdistys.fi. TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME Bussi 14 liikennöi keskustan ja messukeskuksen välillä Bus 14 between the City Centre and the Exhibition Centre TALVITIEPÄIVÄT 2016 OHJELMA WINTER ROAD CONGRESS 2016 PROGRAMME

Järjestelyorganisaatio Organisation Järjestelytoimikunta Organising Committee Sammallahti Juha, (pj./chair), ELY-keskuss / ELY Centre Alatyppö Ville, Helsingin kaupunki / City of Helsinki Ikonen Heikki, ELY-keskus / ELY Centre Karjalainen Jukka, Liikennevirasto, Pohjoismaiden tie- ja liikennefoorumi (PTL) / Finnish Transport Agency, Nordic Road Association Kumpu Harri, Pajakulma Oy Kulmala Hannele, Tampereen AMK / Tampere University of Applied Sciences Koskinen Jani, Oy Sisu Auto Ab Laaksonen Risto, Tampereen kaupunki / City of Tampere Paavilainen Timo, YIT Rakennus Oy Puntola Sanna-Leena, Tampereen Infra Rahja Jaakko, Suomen Tieyhdistys / Finnish Road Association Vähätalo Liisi, Suomen Tieyhdistys / Finnish Road Association Ohjelma Programme Ikonen Heikki, ELY-keskus / ELY Centre Kulmala Hannele, Tampereen AMK / Tampere University of Applied Sciences Kuusela Rauno, Destia Oy Paavilainen Jyrki, Sweco Oy Päiviö Tuovi, Liikennevirasto / Finnish Transport Agency Rahja Jaakko, Suomen Tieyhdistys / Finnish Road Association Tietäväinen Milko, Tampereen Infra Näyttely Exhibition Lahtinen Reijo, Tampereen Infra Levola Katja, ELY-keskus / ELY Centre Savolainen Mikko, Tampereen Messut Oy / Tampere Trade Fairs Vähätalo Liisi, Suomen Tieyhdistys / Finnish Road Association Työnäytökset Demonstrations Alatyppö Ville, Helsingin kaupunki / City of Helsinki Hakala Annukka, Destia Oy Jokinen Lassi, Tampereen Infra Kinnunen Mika, YIT Rakennus Oy Savolainen Mikko, Tampereen Messut Oy / Tampere Trade Fairs Vähätalo Liisi, Suomen Tieyhdistys / Finnish Road Association Työnäytösten arvostelulautakunta Demonstration evaluation team Alatyppö Ville, Helsingin kaupunki / City of Helsinki Jääskeläinen Kari, Destia Oy Pietilä Jari, Pohjoismaiden tie- ja liikennefoorumi (PTL) / Nordic Road Association Lappalainen Heikki, Liikennevirasto / Finnish Transport Agency Patrikainen Jarkko, Puolustusvoimat / The Finnish Defence Forces Perhoniemi Pasi, Moottoriliikenteen keskusjärjestö / Central Organisation for Motor Traffic Peltonen Petri, Aalto-yliopisto / Aalto University Vähätalo Liisi, Suomen Tieyhdistys / Finnish Road Association Vättö Jyrki, Suomen kuntatekniikan yhdistys / Finnish Association of Municipal Engineering Tapahtuman järjestävät Congress Organisers: The Finnish Road Accociation Finnish Transport Agency Centre for Economic Development, Transport and the Environment Pohjoismaiden tie- ja liikennefoorumi Nordic Road Association The City of Tampere Yhteystiedot Contact information Yleisinformaatio General information Jaakko Rahja Suomen Tieyhdistys PL 55, FI-00441 Helsinki, Finland Tel. +358 400 423 871 Näyttely ja työnäytökset Exhibition and demonstrations Liisi Vähätalo Suomen Tieyhdistys PL 55, FI-00441 Helsinki, Finland Tel. +358 40 503 6669 www.talvitiepaivat.fi www.winterroadcongress.fi