Alcatel Mobile Reflexes 1 Alcatel OmniPCX Office OK ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Otettava huomioon käytössä howtoc Tämä DECT-tyyppinen hyväksytty puhelin on tarkoitettu käytettäväksi yksityisen monipalveluvaihteen (PABX) kanssa ilman ALCATEL-johtoa. Seuraavia käyttöehtoja on noudatettava erityisesti sähköisten radiotaajuuksien käytön osalta: DECT-laitteiden avulla voidaan muodostaa kiinteiden pisteiden välisiä yhteyksiä vain silloin, kun nämä yhteydet eivät ole pysyviä ja antennia vastaava isotrooppinen säteilyteho on pienempi kuin 250 mw. DECT-laitteiden telepoint-verkon käyttöehtojen on kuuluttava sopimukseen, joka allekirjoitetaan kyseisen hyväksytyn telepoint-verkon operaattorin kanssa. Laturin liitännän on oltava virtalähteen lähellä ja helposti käytettävissä, jotta virta voitaisiin katkaista siitä. Tämä puhelin on suunniteltu käytettäväksi ALCATEL-järjestelmän kanssa, kuten ohjeessa kuvataan. Suojaa puhelin sen toimintaa haittaavilta tekijöiltä (sade, meri-ilma, pöly ja niin edelleen). Puhelimen oikeaa toimintaa ei taata, jos lämpötila on alle -10 C tai yli +45 C. Älä käynnistä puhelinta tai käytä sitä, jos lähellä on kaasua tai syttyviä nesteitä. Kiitos, että valitsit Mobile 100- tai 200 Reflexes -puhelimen. Laite on suunniteltu mahdollisimman luotettavaksi ja helppokäyttöiseksi. 2
Yhteenveto Toc Otettava huomioon käytössä.............. s. 2 Puhelimesi............................. s. 4 1. Näyttö ja kuvakkeet..................... s. 6 Tilakuvakkeet. Valikon kuvakkeet. Puhelukuvakkeeet. Oppaan käyttäminen. 2. Alkuun pääseminen...................... s. 10 Puhelimen lataaminen. Puhelimen käynnistäminen. Valikon ja navigaattorin käyttö. Lisävarusteet. 3. Soittaminen............................ s. 12 Puhelut. Soittaminen henkilökohtaisen hakemiston kautta. Soittaminen vastaanottajan nimellä. Puheluun vastaaminen. Puhelun aikana. 4. Puhepostisi............................. s. 15 Puhepostini käynnistys. Puhelujen siirto puhepostiin. Puhepostin kuuntelu. 5. Puhelin mukautuu käyttäjän tarpeisiin....... s. 17 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaaminen. Värinätoiminnon käyttöönotto (Mobile 200). Soittoäänen nopea muokkaaminen. Takuumääräykset....................... s. 19 3
Puhelimesi Kuulokeliitäntä ❶ Merkin pyyhkiminen ❶ Paluu edelliseen valikkoon ❶ Kokonaisen kentän pyyhkiminen (pitkä painallus) ❶ Puhelun katkaiseminen ❶ Paluu aloitusnäyttöön ❶ Soittoäänen katkaiseminen ❶ Näppäinten lukitus/avaus (pitkä painallus) ❶ Ota käyttöön / poista käytöstä värinätoiminto (1) (pitkä painallus) ❶ Yrityksen puhelinluettelo ❶ Henkilökohtaiset asetukset (pitkä painallus) (2) Mikrofoni (1) Mallin mukaan (2) Erityistapaus: henkilökohtaisessa hakemistossa voit luoda hakemistosivun ja muokata sitä pitkän painalluksen avulla. 4
Lisätietoja on sivustossa www.alcatel.com. Viestien merkkivalo Ulkona radiokentästä (vilkkuu nopeasti) ❶ Äänenvoimakkuuden säätäminen ❶ Valikon käyttö ❶ Navigointi ❶ ❶ Nosta luuri ❶ Toisto (pitkä painallus) ❶ Vuorottelu (kaksi puhelua) ❶ Kaiuttimen käyttöönotto / käytöstäpoisto ❶ Mykistyksen käyttöönotto kädet vapaana -laitteessa ❶ Käynnistä / sammuta (pitkä painallus) ❶ Soittoäänen nopea säätäminen 5
1 Näyttö ja kuvakkeet Other Sisältää yhden rivin tilakuvakkeita ja kolme 16 alfanumeerisen merkin riviä. Mobile 200 -mallissa on lisäksi takaa valaistu näyttö ja näppäimistö. 1.1 Tilakuvakkeet Tilakuvakkeet näkyvät aloitusnäytössä ja osoittavat puhelimen tilan. Akussa virtaa jäljellä Puhepostin käynnistys / Lisätiedot Muistutussoitto asetettu Kutsunsiirto käytössä Värinätoiminto käytössä (Mobile 200) Soittoääni käytössä Soittoääni katkaistu Vastaanoton laatu Näyttöön tulee lisätietoja tilakuvakkeista, kun käytät navigaattorinäppäintä aloitusnäytössä: Akku täynnä 6
1 1.2 Valikon kuvakkeet Pääset valikkoon painamalla aloitusnäytössä OK-näppäintä. (OK: ) Valikon avulla voit käyttää kaikkia järjestelmän toimintoja. Hakemistot: henkilökohtaisen hakemiston hallinta ja yrityksen puhelinluettelon käyttö. Uudelleenvalinta: viimeksi valitun numeron toisto. Kutsunsiirto: kutsunsiirto toiseen numeroon. Näyttö ja kuvakkeet Puheposti: ääni- ja tekstiviestien lukeminen ja lähetys. Puhelun poiminta: toiseen puhelimeen soitettuun puheluun vastaaminen. Muistutussoitto: muistutussoiton asetus. Järjestelmän lukitus: ulkopuhelujen ja asetusten muuttamisen kieltäminen. Puhelimen asetukset: puhepostin muokkaaminen, soittomelodian valinta, kielen valinta. Säätäminen: kontrastin, äänimerkkien ja valojen säätäminen. Järjestelmän valinta Asennus 7
1 1.3 Puhelukuvakkeeet Puhelun soittaminen Puhelun vastaanotto* Puhelu käynnissä* Puhelu pidossa* Hakemistojen käyttö Puhelun siirto Siirtyminen äänitaajuuteen Puhelinneuvottelun käynnistäminen Asettaminen yhteiseen pitoon Ulkoisen puhelun laittaminen pitoon * Jos puheluja on useita, kuvakkeissa on tunnukset eri soittajille. 8
1 1.4 Oppaan käyttäminen Paina lyhyesti navigaattorinäppäintä, jos haluat käyttää valikkoa tai vahvistaa valinnan. Navigaattorinäppäimen siirto ylös tai alas. Navigaattorinäppäimen siirto vasemmalle tai oikealle. Numeroiden ja kirjainten valiseminen näppäimistön näppäinten avulla. Näyttö ja kuvakkeet Toiminnon tai kontekstin kuvaus. Tärkeitä tietoja. Symboleihin voi liittyä pieniä kuvakkeita ja tekstiä. Kaikki valmiit tai mukautetut koodit on lueteltu liitteenä olevassa kooditaulukossa. 9
2 Alkuun pääseminen Other 2.1 Puhelimen lataaminen Akun asettaminen paikalleen Aseta akku paikalleen ohjeen mukaan. Akun lataus Liu-uta, kunnes kuulet napsahduksen Kytke laturi ja aseta puhelin laturiin. Akkujen latausaika Mobile 100: ~ 5 h 00 Mobile 200: ~ 3 h 00 Lisäakku: ~ 2 h 30 Osasovittimen ominaisuudet Sisääntulo: 230 V - 50 Hz Ulosmeno: 12 V DC - 500 ma Lataa puhelin säännöllisesti. Puhelin voi olla ladattaessa sammutettuna tai käynnissä. Jos puhelinta ei käytetä eikä ladata moneen viikkoon, poista akku ja säilytä sitä erillään. Mobile 100 -puhelin toimii ainoastaan Ni-Mh-akulla ja Mobile 200 -puhelin ainaostaan Li-Ion-akulla. 10
2 2.2 Puhelimen käynnistäminen Käynnistämin Odota hetki en (pitkä (noin 3 sekuntia) painallus) Puhelimen sammuttaminen Paina käynnistä/sammuta-näppäintä (pitkä painallus). (käynnistä/sammuta: ) MEIKÄLÄINEN Matti Kes 24 Tou 16:30 Puhelin on käynnissä Alkuun pääseminen 2.3 Valikon ja navigaattorin käyttö MEIKÄLÄINEN Matti Kes 24 Tou 16:30 Toimintojen käyttö Valitse valikon toiminto Voit siirtyä toiminnossa vaakasuoraan eri kuvakkeiden välillä. 2.4 Lisävarusteet mbx greeting OK? Saatavilla on erilaisia laturimalleja. Saatavilla on erilaisia suojapusseja. Pyydä asentajalta lisätietoja. Teollisessa ympäristössä (jossa voi olla pölyä, höyryjä tai vuotoja) suojapussin käyttö on välttämätöntä. 11
3 Soittaminen Other 3.1 Puhelut Numeron valitseminen Jussi puhelu Siirto Soittaminen Puhu Lopeta puhelu Voit soittaa ulkopuhelun valitsemalla ulkolinjan numeron ennen vastaanottajan numeroa. 3.2 Soittaminen henkilökohtaisen hakemiston kautta (Henkilökohtainen numero) H.koh.L.val. Luettelo Valitse toiminne 'Hakemistot' Valitse 'Henkilökohtais et numerot' 1-MATTI 2-JUSSI 3- Valitse vastaanottajan nimi Soita 3.3 Soittaminen vastaanottajan nimellä Valitse toiminne 'Hakemistot' H.koh.L.val. Luettelo Valitse 'Soitto nimen mukaan' 12
3 Sukunimi: Kirjoita vastaanottajan nimen ensimmäinen kirjain* Valitse haettava nimi Soita * Jos vastauksia on useita, voit rajoittaa hakua täydentämällä haettavan nimen seuraavat kirjaimet (toisen, kolmannen ja niin edelleen). Paina 1 heti, kun et tunnista jotakin nimen kirjainta. Soittaminen 3.4 Puheluun vastaaminen Sari soittaa Puhelu tulossa Katkaise puhelu Sari puhelu Siirto Puhu Vastaa puheluun Soittoääni ei kuulu, jos:. värinätoiminto on käytössä ja valvontanäytössä näkyy kuvake värinätoiminto käytössä.. soittoääni on poissa käytöstä ja valvontanäytössä on kuvake soittoääni poissa käytöstä. 13
3 3.5 Puhelun aikana Soittaminen toiselle vastaanottajalle Matti puhelu Siirto 102 Numero? Valitse numero Soita puhelu Jussi puhelu Siirto Ensimmäinen soittaja on pidossa Vuorottelu Katkaise nykyinen puhelu Voit poimia odottavan puhelun seuraavasti: Matti puhelu Siirto Jussi puhelu Siirto Odottavan puhelun poiminta Puhelun yhdistäminen Matti puhelu Siirto Olet puheyhteydessä vastaanottajaan Vahvista vaihtoehto 'Siirto' 14
4 Puhepostisi Other 4.1 Puhepostini käynnistys Aloitusnäytön kuvakkeen Puhepostin käynnistys avulla voit käynnistää puhepostin. (Puhepostin käynnistys: ) Init your voice mail Syötä salasana ja tallenna nimi ohjeiden mukaisesti. Salasanaa tarvitaan puhepostin käyttöön ja puhelimen lukitukseen. 4.2 Puhelujen siirto puhepostiin Valitse toiminto 'Kutsunsiirto' Vahvista VälKSPuhep OK? Valitse kuvake 'Kutsunsiirto puhepostiin' Vahvista 15
4 4.3 Puhepostin kuuntelu Kun olet saanut viestin, kuvake Puhepostin käynnistys näkyy aloitusnäytössä. (Puhepostin käynnistys: ) 1 ääniviestit Vahvista toiminnon 'Puheposti' käyttö OK? Puhepostin käytön vahvistaminen Salasana Uusien ja vanhojen viestien lukumäärän näyttö Puhepostin toimintojen käyttäminen 01/05 107 10 Tou 9:15 Soita uusi? Voit siirtyä vaakasuorasti eri kuvakkeiden välillä. 01/05 107 10 Tou 9:15 Soita uusi? Viestien kuuntelu Nykyisen viestin pyyhkiminen Viestin jättäjälle soittaminen Viestikopion lähettäminen Viestin kuuntelun keskeyttäminen 10 sekuntia taaksepäin 10 sekuntia eteenpäin 16
5 Puhelin mukautuu käyttäjän tarpeisiin. Other Henkilökohtaisen hakemiston muokkaaminen 5.1 (Henkilökohtainen numero) Henkilökohtaisessa hakemistossa voi olla enintään 10 numeroa. Valitse toiminto 'Hakemistot' H.koh.L.val. Luettelo Vahvista 'henkilökohtaisen numeron' käyttö 1-... 2-... 3-... Valitse haluamasi sivu Vahvista (pitkä painallus) S.Nimi? MEIKÄLÄINEN Valitse nimi * Numero? 0123456789 Valitse numero * Nimen valinta: numeronäppäimistön näppäimissä on kirjaimet, jotka saat näyttöön peräkkäisillä painalluksilla. Esimerkki: Painaessasi 8-näppäintä kaksi kertaa peräkkäin näyttöön tulee 'U'- kirjain. 17
5 5.2 Värinätoiminnon käyttöönotto (Mobile 200) MEIKÄLÄINEN Matti Kes 24 Tou 16:30 MEIKÄLÄINEN Matti Kes 24 Tou 16:30 Pitkä painallus Värinätoiminto käytössä ja soittoääni poissa käytöstä Pitkä painallus Värinätoiminto poissa käytöstä ja soittoääni käytössä Tämän näppäimen avulla voit siirtyä nopeasti soittoäänestä värinätoimintoon ja päin vastoin. 5.3 Soittoäänen nopea muokkaaminen Voit muuttaa toiminnon mukaan soittoasetuksia nopeasti painamalla lyhyesti käynnistä/sammuta-näppäintä ja painamalla sitten OK-näppäintä. (käynnistä/sammuta :, OK: ) Kytke puhelin pois päältä? Puhelimen sammuttaminen Värinätoiminnon käyttöönotto / käytöstäpoisto (Mobile 200) Soittoäänen käyttöönotto / käytöstäpoisto Neuvottelutilan käyttöönotto / käytöstäpoisto (vaiheittainen soitto) Näppäinten lukitus Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. (OK: ) 18
Garantía y cláusulas howtoc Aparte de la garantía legal que usted tiene, este aparato está garantizado por un año, piezas y mano de obra, a partir de la fecha que figura en su factura Sin embargo, si la garantía legal en vigor en su país es de más de 1 año, la garantía legal es la única aplicable Cuando se reclame la garantía será necesario presentar la factura. Sin embargo, esta garantía no se aplica: en caso de uso no conforme con las instrucciones que figuran en este manual del usuario, defectos o deterioros ocasionados por el desgaste natural, deterioros debidos a causas externas al aparato (ej.: golpe, caída, exposición a una fuente de humedad, etc.), una instalación no conforme o modificaciones o reparaciones realizadas por personas no autorizadas por el fabricante o el vendedor El uso de los equipos DECT no está garantizado contra interferencias provocadas por las demás utilizaciones autorizadas de frecuencias radioeléctricas Declaración de conformidad Alcatel Business Systems, declara que los productos Alcatel Mobile 100 Reflexes, Alcatel Mobile 200 Reflexes y Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes se consideran conformes a las exigencias esenciales de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento europeo y del Consejo Estos equipos utilizan el espectro de frecuencia armonizada DECT y pueden usarse en el conjunto de los países de la Comunidad Europea, Suiza y Noruega Cualquier modificación no autorizada del producto anula esta declaración de conformidad. Puede obtenerse una copia del original de esta declaración de conformidad en: Alcatel Business Systems - Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - France El marcado CE indica que este producto es conforme a las siguientes directivas: Algunas funciones de su teléfono requieren una clave informática o son accesibles tras la programación por parte de su instalador Copyright Alcatel Business Systems. 2001. Todos los derechos reservados. Alcatel Business Systems se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos en beneficio de su clientela. Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber, F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185 3EH 21044 ACAA Ed.01-89/338/CEE (compatibilidad electromagnética) - 73/23/CEE (baja tensión) - 1999/5/CE (R&TTE) 19