Sisältö 2/2013 Arvoisa yhteistyökumppani...1 Julkaisija: Teknos AS Täydellistä suojaa parvekkeille ja puutarhakalusteille...2 Toimitus: Karin Skov Moderni UV-kovettuva tuote sisäkäyttöön...3 www.teknos.com Paljon tilaa valolle ja luonnolle...4 Turvallisuus ennen kaikkea...5 Menestyksekästä kasvua...6 Kansainväliset Teknos-uutiset...7 Lisäarvoa metallin pintakäsittelyyn...8 Arvoisa yhteistyökumppani, Miten saadaan pitkäkestoinen suoja vaakasuuntaisille puupinnoille ulkotiloissa? Miten kalusteisiin saadaan korkealaatuinen pinta taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti? Miten ulkoverhouksiin saadaan palosuojaus joka on viimeisten EU-säädösten mukai- Jorgen Ulrik Hensen Tutkimus- ja kehitysjohtaja nen? Tässä on vain kolme esimerkkiä monista puunjalostusteollisuuden kohtaamista haasteista, joihin Teknos tarjoaa oikeita ratkaisuja. Teknoksen asiakkaana voit luottaa tietotaitoomme joka perustuu intensiiviseen tutkimus- ja kehitystyöhön sekä vuosien kokemukseen puun, metallin, muovin ja useiden muiden materiaalien pintakäsittelystä. Vahvuutenamme on myös sisäisen ja ulkoisen ammattitaidon kansainvälinen verkosto. Tällä tiedolla alkaa olla yhä tärkeämpi merkitys. Uudet materiaalit, tiukentuneet ympäristö- ja turvallisuusvaatimukset, tietoiset loppuasiakkaat sekä kilpailun kasvaminen asettaa kaikki alan tahot uusien haasteiden eteen. Kohdataan haasteet yhdessä! Tästä lehdestä löydätte vastauksia kysymyksiin. Lukunautintoa!
2 Täydellistä suojaa parvekkeille ja puutarhakalusteille Uusi pintakäsittelyjärjestelmä GORI 649 ja GORI 661 Parvekkeiden kaiteet, puutarhakalusteet ja muut ulkotiloissa käytettävät vaakasuuntaiset puupinnat ovat äärimmäisen alttiita vaihtelevan sään aiheuttamille vaurioille. Jos suojaava pinta ei ole ehyt, voi syntyä vaurioita. Teknos on kehittänyt uuden ratkaisun juuri näihin kohteisiin. GORI 649 -pohjusteella saadaan tiivis ja joustava suojakerros, myös laajoille pinnoille. Pohjuste takaa ainutlaatuisen keston fyysisiä tekijöitä vastaan ja pitää pintakerroksen eheänä. GORI 661 on kalvonmuodostava pintakäsittelyaine, sisältää uusimman teknologian mukaisia UV-suodattajia, mistä johtuen se suojaa ohuttakin pintaa äärimmäisen tehokkaasti. Kun pintakäsittely suoritetaan GORI 649 -pohjusteella ja kahdella GORI 661 -pintakerroksella, pinnasta tulee joustava ja erittäin tasaisen värinen. Kevyesti iskuja vaimentava ominaisuus auttaa minimoimaan mekaanisten tekijöiden, kuten raekuurojen, aiheuttamat pintavauriot. GORI 649 ja GORI 661eivät sovellu kuitenkaan kovaan kulutukseen terassilattialaudoille. Puun luonnollista kuviointia korostava tuote Kuultavalla pintakäsittelyllä saadaan erittäin kirkas ja luonnollisen näköinen lopputulos. Peittävällä käsittelyllä saadaan puolestaan sileä, puun luonnollista kuviointia korostava pinta. GORI 661 -pintakäsittelyainetta voidaan levittää flow coat-menetelmällä tai ruiskuttamalla. GORI 649 -pohjuste voidaan levittää flow coat-menetelmällä. Pintakäsittelyjärjestelmän edellytyksenä on, että puu on käsitelty etukäteen esimerkiksi GORI 356-, GORI 605-, GORI 606-, TEKNOL AQUA-1410 tai AQUA PRIMER 2907-02 -tuotteilla. Uusi pintakäsittelyjärjestelmä on erinomainen ratkaisu, kun halutaan suojata puupintoja säältä pitkäkestoisesti. Tuotteen suorituskyky muihin vastaaviin tuotteisiin verrattuna on testattu ja dokumentoitu ulkoilmassa suoritetuissa säätesteissä.
3 Moderni UV-kovettuva tuote sisäkäyttöön TEKNOLUX AQUA 1429 ja TEKNOLUX AQUA 1728 - yleiskäyttöön soveltuvat tuotteet Liuotinohenteiset lakat eivät enää ole teollisen puun pintakäsittelemisen kehityksen kärjessä. Happokovetteisten tuotteiden huomattavien VOC- ja formaldehydipäästöjen vuoksi perinteisiä lakkoja, jotka sisältävät nitroselluloosaa sekä polyuretaanihartsia, käytetään yhä vähemmän huonekaluteollisuudessa. Teknos tarjoaa yli 40 vuoden kokemuksella vesiohenteisia, tehokkaita ja teknisesti edistyksellisiä vaihtoehtoja myös äärimmäisen vaativiin käyttökohteisiin. Vesiohenteisten yksi- ja kaksikomponentti-järjestelmien lisäksi Teknoksen tuotevalikoimaan kuuluu myös nopeasti kovettuvia vesiohenteisia UV-lakkoja. Tehokas UV-kovetus TEKNOLUX AQUA 1429 on vesiohenteinen, UV-kovettuva kirkas yleislakka, joka soveltuu ihanteellisesti moneen käyttöön ja erilaisiin vaatimuksiin. Se sopii muun muassa sisäovien, pöytien ja tuolien sekä karmien, paneelien ja ikkunanpuitteiden käsittelemiseen mutta myös kovalle kulutukselle altistuvien puupintojen, kuten portaiden ja kaapinovien lakkaamiseen. Suositellulla levitysmäärällä 2 x 100 g/m² saavutetaan äärimmäisen luja ja hankausta kestävä puupinta. Lakka on DIN 68681- ja IOS-MAT-006-standardien mukainen. Peittäville pinnoille soveltuu TEKNOLUX AQUA 1728. Tämä vesiohenteinen UV-maali soveltuu moniin eri käyttökohteisiin, kuten huonekaluihin ja muihin sisäkohteiden puupintoihin. Se vastaa EN 71-3 -standardin vaatimuksia ja siksi sitä voidaan käyttää myös lasten huonekaluissa ja leluissa. Ympäristömääräysten mukainen ja taloudellinen UV-kovetteiset TEKNOLUX AQUA -tuotteet ovat ihanteellinen ratkaisu myös puoli- tai täysautomaattisilla pintakäsittelylaitteilla varustetuille pienille ja keskisuurille yrityksille, kun halutaan vaihtaa liuotinvapaisiin pintakäsittelymenetelmiin. Tuotteemme takaavat paremmat työskentelyolosuhteet, pienemmät VOC-päästöt ja suuremman paloturvallisuuden. Samalla UV-kovettuminen lyhentää tuotantoaikoja. Kaikki edellä mainitut tekijät tekevät TEKNOLUX AQUA -sarjasta tulevaisuuden vaatimukset täyttävän, edullisen ja ympäristöystävällisen vaihtoehdon puun teolliseen pintakäsittelyyn.
4 Lacuna A/S Paljon tilaa valolle ja luonnolle Lacuna taitto-ovien pintakäsittely Teknoksen tuotteilla Ulko-ovina käytettävät taitto-ovet ovat yhä suositumpia. Ne ovat helppokäyttöisiä myös laajoissa oviaukoissa ja takaavat erinomaiset lämmöneristyksen. Tämän vuoksi Tanskan Fynin saaren Langeskovissa sijaitseva Lacuna A/S keskittyy puisten, ulko-ovina käytettävien taitto-ovien valmistukseen ja myyntiin. Toimitusjohtaja Henrik Brunsø toteaa: Mielestämme taitto-ovien avulla valo ja luonto pääsevät kotiin parhaalla mahdollisella tavalla. Ovemme avautuvat 90 prosenttisesti 4 metrin leveyteen asti, ja ne liukuvat höyhenen kevyesti. Laaja valikoima, korkea laatu Lacunan valikoimaan kuuluu jopa 6 metrin levyisiä ja 3 metrin korkuisia ovia. Vaihtoehtojen määrä on käytännössä katsoen rajaton. Lacuna markkinoi tuotteitaan pääasiassa Tanskassa ja Norjassa, mutta kasvattaa Lacuna A/S osuuttaan myös Englannin ja Saksan markkinoilla. Ovet valmistetaan alan teknologian uusimpien vaatimusten mukaisissa tuotantolaitoksissa Langeskovssa. Henrik Brunsø: Vakuutamme, että valmistamme markkinoiden kestävimpiä ja parhaan lämmöneristyskyvyn omaavia taitto-ovia, jotka soveltuvat käytettäviksi kaikenlaisissa sääolosuhteissa Etelä-Afrikasta Grönlantiin. Pystyäksemme takaamaan tämän käytämme ainoastaan parhaita mahdollisia materiaaleja. Teknoksen pintakäsittely Mahdollisimman tarkan mittavakauden saavuttamiseksi Lacuna käyttää öljyttäville pinnoille mahonki- ja eukalyptuspuuta sekä maalattaville pinnoille pyökkiä. Pintakäsittelyyn käytetään Teknoksen laadukkaita tuotteita. Äärimmäisen kestävän ja lujan pinnan saavuttamiseksi puitteet pohjustetaan kahdesti AQUA PRIMER 2907-42 puunsuojalla niin, että pinta hiotaan kerrosten välissä. Pintamaalaus tehdään kahteen tai kolmeen kertaan AQUATOP 2600-82 pintamaalilla. Teknoksen pintakäsittelytuotteet täyttävät täydellisesti korkeat laatuvaatimuksemme, Henrik Brunsø sanoo. Lacunan tuotantolaitokset tulevat olemaan ahkerassa käytössä myös tulevaisuudessa: Taitto-ovien avulla valo ja luonto pääsevät kotiin parhaalla mahdollisella tavalla. Henrik Brunsø Toimitusjohtaja, Lacuna A/S Uusissa rakennuksissa kuten myös remonttikohteissa on huomattavissa kasvava tarve ulko-ovina käytettäville taitto-oville. Tämä on osittain seurausta siitä, että kolminkertaisella lasilla varustetut ovemme täyttävät passiivitaloille asetetut vaatimukset, jolloin U-arvo on jopa 0,6 W/m²K. Siksi olen täysin vakuuttunut, että käsissämme on oikea tuote oikeaan aikaan. www.lacuna.dk Lacuna A/S
Turvallisuus ennen kaikkea Ruotsin SP Teniska Forskningsinstitut suorittaa vaativia testejä Teknoksen pintakäsittelytuotteille 5 SP Technical Research Institute of Sweden Kun puuta käytetään rakennusmateriaalina, on äärimmäisen tärkeää tietää, miten puu käyttäytyy tulipalossa. Vuosikausien kehittelytyön ansiosta Teknos pystyy tarjoamaan tehokkaita, palamista ehkäiseviä pintakäsittelytuotteita. Ruotsin SP Tekniska Forskningsinstitut on tärkeä kumppanimme, joka testaa, luokittelee ja sertifioi tuotteitamme. Osaava kumppani Boråsissa Göteborgin lähellä sijaitseva tutkimuslaitos on saanut kansainvälistä tunnustusta ja käsittää kahdeksan itsenäistä yritystä, jotka ovat Ruotsi valtion omistuksessa holdingyhtiöinä. Tutkimuslaitoksella on yhdeksän osastoa ja tytäryhtiötä, jotka tarjoavat erikoisosaamista monilla erikoisaloilla, kuten materiaalitiede, energiatekniikka ja bioteknologia. Teknos tekee yhteistyötä pääasiassa laitoksen palo- ja puuteknologiaan erikoistuvien osastojen kanssa. Siinä missä SP:n puuosasto työskentelee puun arvoketjuun liittyvien kysymysten parissa, SP:n palo-osasto keskittyy tulen käyttäytymiseen erilaisissa materiaaleissa ja tuotteissa. TEKNOSAFE testeissä Teknos ja SP tekevät tällä hetkellä yhteistyötä useissa paloturvallisuutta käsittelevissä projekteissa. Vuonna 2011 aloitettiin pitkäkestoinen säätestaus, jossa TEKNOSAFE 2407- palosuojamaalausyhdistelmällä käsiteltyjä näytteitä testataan SP:n Tukholman lähellä sijaitsevassa tutkimuskeskuksessa. Kerran vuodessa muutamia näytteitä poistetaan, analysoidaan ja altistetaan standardisoiduille palotesteille. Ensimmäiset testitulokset ovat erittäin lupaavia. Teknoksen valikoimassa on lisäksi erityinen palosuojakyllästeellä käsitellyn pinnan pohjamaali, TEKNOL 1830 FR. Myös tälle tuotteelle suoritetaan parhaillaan SP:n pitkäkestoista säänkestoa mittaavia testejä, jotka sisältävät SP testaa TEKNOSAFE 2407 -palosuojamaalausyhdistelmällä käsiteltyjen näytteiden pitkäaikaiskestävyyttä Tukholman lähellä sijaitsevassa yksikössään. Kerran vuodessa näytteet tutkitaan ja niille suoritetaan standardisoituja palotestejä. uuden teknisen CEN/TS 15912:2012 -spesifikaation mukaisia palotestejä. Yhteistyöprojekteihin kuuluu myös palamista ehkäisevien pintakäsittelytuotteiden CE-sertifiointi, joka on EOTA:n ohjeasiakirjan ETAG 028:n mukainen. SP:n avustuksella Teknoksella on valmius olla ensimmäisten yhdenmukaisten tuotteiden valmistajien ja tuottajien joukossa. Virallisena laitoksena SP myöntää CE-sertifiointeja myös puu-ulkoverhouksen valmistukselle. Näin Teknoksen asiakkaat pääsevät hyötymään tälläkin tapaa yhteistyöstä Ruotsin teknisen tutkimuslaitoksen kanssa. www.sp.se SP Technical Research Institute of Sweden
6 Menestyksekästä kasvua Puolan Teknos Sp. z o.o. Kaksinumeroisesta kasvuvauhdista nauttivasta Puolasta on tullut viime vuosien aikana yksi Teknoksen tärkeimmistä Euroopan markkinoista. Teknos on vakiinnuttanut asemansa Puolassa, ja sillä on pääkonttori Varsovassa sekä Teknos-Oliva-tehdas Gdanskin lähellä Gdyniassa. Vuoden 2009 GORI Industry -yrityskaupan ja vuoden 2010 metallipinnoitteita valmistavan Oliva-yrityksen hankinnan jälkeen Teknoksen Puolan tytäryhtiö organisoitiin uudelleen. Se muutti uuteen pääkonttoriin Varsovaan, jossa sijaitsee myös logistiikkakeskus. Gdynian tehtaalla on erittäin ammattitaitoinen tutkimus- ja kehitysosasto, joka keskittyy korroosiota ehkäiseviin ratkaisuihin. Tuotantotiloihin suunnitellaan mittavia uudistamistoimenpiteitä tulevina vuosina. Puolan Teknoksen liikevaihto on noin 29 miljoonaa euroa. Tästä 80 % on peräisin kahdesta vahvimmasta tuotesegmentistä, metalliteollisuudesta (metallien ruostesuojaus) ja puuteollisuudesta. Noin 20 % Puolan liikevaihdosta tulee jauhemaaleista sekä kauppa- ja rakennusmaaleista. Puolan Teknoksen toimitusjohtaja Piotr Niedziolka valaisee: Asemamme on hyvä ja pyrkimyksemme on kasvaa edelleen kaikissa tuotesegmenteissä tulevina vuosina. Korkealuokkaisten tuotteidemme lisäksi asiakkaamme voivat luottaa erinomaiseen tekniseen tukeemme ja tehokkaaseen logistiikkaan. Ykkönen Puolassa Yli 50 %:n markkinaosuudella Teknos on Puolan markkinajohtaja ikkunateollisuuden Asemamme on hyvä ja pyrkimyksemme on kasvaa edelleen kaikissa tuotesegmenteissä tulevina vuosina. Piotr Niedziolka toimitusjohtaja, Teknos Sp. z o.o. pintakäsittelytuotteissa. Päätuotteita ovat GORI-tuotesarjan kuultavat pintakäsittelyratkaisut sekä peittävät Teknos AQUATOPmaalit. Puuteollisuussegmentin myyntijohtaja Robert Boinski toteaa: Monet suuret ovija ikkunavalmistajat, kuten Dovista, CDM, M&S, Sokółka ja Stolbud, luottavat pintakäsittelytuotteisiimme. Puolan ovi- ja ikkunateollisuus on kasvanut merkittävästi viime vuosien
7 lukeutuu maineikkaita puolalaisia puutarhakalusteiden, aitojen, autokatosten ja muiden ulkokäyttöön tarkoitettujen puutuotteiden valmistajia. Pienempiä pintakäsittelymateriaalien volyymejä tarvitsevista valmistajista vastaa jälleenmyyjät. Monet Puolan johtavista ikkunanvalmistajista luottavat teollisiin Teknoksen pintakäsittelytuotteisiin sekä tekniseen tukeemme. Robert Boinski Puolan puuteollisuussegmentin myyntijohtaja aikana, ja vienti on nykyään menestyksekästä esimerkiksi Saksaan, Tanskaan, Norjaan ja Englantiin. Puolassa Teknoksen asiakkaisiin Robert Boinskin tiimin menestyksen salaisuutena on sitoutunut asiakastuki teknisestä tuesta aina tilausten käsittelyyn ja logistiikkaan. Yksi tärkeimmistä palveluista on räätälöityjen värisävyjen kehittäminen Teknoksen Varsovan värilaboratoriossa. Kasvua sisäkohteiden pintakäsittelytuotteissa Siinä missä Teknoksella on jo vahva asema ulkokäyttöön tarkoitetuissa pintakäsittelytuotteissa Puolan markkinoilla, sisäkohteiden pinta- käsittelytuotteissa on vielä potentiaalia. Robert Boinski: Puola on tärkeä sisäkäyttöön tarkoitettujen puun pintakäsittelytuotteiden markkinaalue. Tässä segmentissä meillä on vielä paljon kasvupotentiaalia. Olemme jo houkutelleet asiakkaiksemme muutamia Puolan menestyneitä sisäovien ja huonekalujen valmistajia tarjoamalla heille Teknoksen sisäkohteiden pintakäsittelyyn soveltuvaa tuotesarjaa, joka on erittäin suosittu Euroopan muilla markkinoilla. Siksi aiomme jatkaa kasvua tässä segmentissä. Teknoksen sisäkäyttöön tarkoitettuun tuotesarjaan kuuluu niin liuotin- kuin vesiohenteisiakin pintakäsittelytuotteita, kuten vesiohenteiset UV-kovettuvat lakat, jotka täyttävät laajan vaatimusten ja valmistusmenetelmien kirjon. Käyttökohteita on paljon listojen, paneeleiden, portaiden ja lattioiden pintakäsittelystä aina huonekalupintojen korkealaatuiseen viimeistelyyn. Kansainväliset Teknos-uutiset Osana Teknoksen Interior Wood -liiketoimintaryhmän laajentumista Teknos on nimittänyt Carsten Lauthin (51) uudeksi Strategic Business Director Interior -johtajaksi. Hän vastaa sisäkohteisiin tarkoitetuista tuotteista ja avainasiakkaiden kaikkien toimintojen kansainvälisestä koordinoimisesta. Syntyperäinen tanskalainen Carsten Lauth omaa laajan esimieskokemuksen monista eri tehtävistä, joista viimeisin oli tanskalaisen Da Core-puutarhakalustevalmistajan toimitusjohtajan pesti. Teknos osti tammikuussa virolaisen Kemiflora Kaubandus OÜ:n koko osakekannan. Kemiflora on harjoittanut Virossa maaliliiketoimintaa useita vuosia ja toiminut pitkään Teknoksen teollisuus- ja kauppamaalien maahantuojana. Viron kilpailuviranomaiset antoivat hyväksyntänsä liiketoimintakaupalle ja yritys siirtyi osaksi Teknoskonsernia maaliskuun alussa 2013. Kemifloran nimi muutetaanteknos OÜ:ksi, ja se toimii koko Teknoksen myyntikonttorina Virossa. Tehty yrityskauppa vahvistaa Teknoksen asemaa Virossa ja antaa mahdollisuuden laajentaa toimintaa nykyisestä Teknoksen kasvustrategian mukaisesti. Teknoksen merkittävimmät liiketoimintasegmentit Virossa, kuten myös globaalisti ovat metalliteollisuuden neste- ja jauhemaalit, puuteollisuusmaalit sekä kauppa- ja rakennusmaalit. Koko henkilökunta, lukuunottamatta yrityksen aiempia omistajia, siirtyi Teknokselle vanhoina työtekijöinä. Teknos OÜ jatkaa toimintaa Tallinnassa entisissä tiloissa ja sillä on toimipisteet myös Pärnussa, Jõhvissä, Tartossa sekä Rakveressä. myös Kosovossa ja Albaniassa. M SORA PRISHTINA ja M SORA TIRANA jälleenmyyvät materiaaleja Kosovon sekä Albanian ikkuna- ja ovivalmistajille. Kahden uuden balkanilaisen jälleenmyyjäkumppanin voimin Teknos laajentaa toimintaansa menestyksekkäästi KaakkoisEuroopassa. Toukokuun alussa Teknos esitteli teollisuuskäyttöön tarkoitettuja ovien, ikkunoiden ja muiden puupintojen pintakäsittelytuotteitaan Hannoverin kansainvälisillä puuntyöstöteollisuuden LIGNA-messuilla. Näkyvyys oli suurta, ja valokeilassa olivat uudet parvekkeiden ja puutarhakalusteiden käsittelyyn tarkoitetut GORI 649- ja 661-tuotteet. Sen lisäksi että Teknos on solminut jälleenmyyntisopimuksen slovenialaisen M SORA -tukkumyyjän tytäryhtiöiden kanssa, puuteollisuuteen tarkoitettuja Teknos-tuotteita on nyt saatavilla
8 Lisäarvoa metallin pintakäsittelyyn Ainutlaatuinen INFRALIT Deco -jauhemaalien konsepti Teknos on kehittänyt, valmistanut ja markkinoinut teollisuuskäyttöön tarkoitettuja metallin pintakäsittelytuotteita vuosikausien ajan. Toiminnallisten vaatimusten, kuten korroosioneston lisäksi yhä tärkeämmiksi nousevat esteettiset tekijät. Erikoisvärit ja -tehosteet tuovat usein tuotteelle lisäarvoa, mikä auttaa menestymään markkinoilla. Tähän tarkoitukseen Teknos tarjoaa upeilla metalliefekteillä varustettuja INFRALIT Deco -jauhemaaleja sekä ainutlaatuisen palvelukonseptin. INFRALIT Deco -metalliefektit ovat korkealuokkaisia polyesterijauhemaaleja, jotka kuuluvat äärimmäisen säänkeston omaavaan INFRALIT PE 8350 -tuotesarjaan, jolla on GSB- ja Qualicoat -sertifiointi. Upeita metallivärejä INFRALIT Deco -maaleja on saatavana kaikissa RAL Classic-kartan sävyissä kolmena eri bondattuna metalliefektinä: helmiäinen (P), karkea alumiini (C) ja hieno alumiini (F). Tämä mahdollistaa ainutlaatuisten ja korkealaatuisten satiininhohtavien pintojen luomisen moniin eri käyttökohteisiin. Erityinen palvelukonsepti Parasta uudessa palvelussa on, että bondatun metalliefektijauhemaalin toimitusaika on lyhentynyt perinteisestä 6-8 viikosta vain yhteen viikkoon jauhemaalitilauksen saapumisesta. Myös pienet erät kyetään toimittamaan nopeasti. Uusi palvelu merkitsee huomattavaa säästöä niin ajallisesti kuin rahallisestikin ja se antaa suunnittelijalle vapaammat kädet värin valinnassa. Jauhemaaleja voi tilata esimerkiksi vain yksi kartonki kerrallaan, joten pienetkin kohteet ovat helposti toteutettavissa. INFRALIT Deco näytelevytilaukset Yhteydenottopyyntö on helppo jättää netin kautta osoitteessa www.teknos.com/infralit. Yhteydenottopyynnön saapumisen jälkeen toimitamme käyttäjätunnuksen ja salasanan näytelevyjen tilaamista varten. www.teknos.com/infralit Nile Gobi Etna Kevo Kobe www.teknos.com