Käyttöohje
Nokia, Nokia Connecting People and Navi Bars are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their owners. Nokia operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this manual without any prior notice. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Mediamaster Sisällys Kaukosäädin 4 Etupaneeli ja takapaneeli 5 Mediamasterin kytkentä 6 SCART-liitin 6 Kaukosäätimen käyttöönotto 6 Tietoja digitaalilähetyksestä 7 TV-antennikytkentä 7 Yleisiä kytkentöjä 8 Kytkeminen TV:hen SCART-liitintä käyttämällä 8 Kytkeminen TV:hen ilman SCART-liitintä 8 Videonauhurin kytkeminen SCART-liitintä käyttämällä 9 Videonauhurin kytkeminen ilman SCART-liitintä 9 Ensiasennus 10 Yleistietoja 10 Virran kytkeminen ensimmäistä kertaa ja käynnistys 10 Television katselu ja radion kuuntelu 11 Yleiset tiedot 11 Ohjelmatiedot 11 Väliaikaiset asetukset 12 Ulkoiset laitteet 12 Teksti-TV 13 Navi Bars 14 Navigointi Navi Bars -valikon avulla 14 Asetukset-kansio 15 Käyttäjän valinnat -kansio 15 TV-kansio 16 Muokkaa listoja -kansio 17 Kansion haku 19 Valvonta-kansio 20 Ylläpito-kansio 21 Tekniset tiedot 22 Nokia Mediamaster -ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus 23 Lue tämä ennen Mediamasterin käyttöä Käytä Mediamasterin virtalähteenä vain laitteen mukana alun perin toimitettua virtalähdettä. Jätä Mediamasterin sivuille, yläpuolelle ja taakse vähintään 10 cm tyhjää tilaa ilmanvaihtoa varten. Älä aseta mitään esineitä, esimerkiksi sanomalehtiä, pöytäliinoja tai verhoja niin, että ne peittävät Mediamasterin ilmanvaihtoaukot. Älä sijoita Mediamasteria lämmönlähteen päälle. Älä pane Mediamasterin päälle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää liinaa ja laimeaa pesuaineliuosta. Huolehdi siitä, että Mediamasteriin ei pääse valumaan tai roiskumaan nestettä. Älä aseta Mediamasterin päälle mitään nestettä sisältävää astiaa, esimerkiksi maljakkoa. Mediamasterin suojaamiseksi esimerkiksi ukonilmalla on suositeltavaa käyttää ylijännitteeltä suojaavaa laitetta. Älä kytke kaapeleita tai vaihda niiden paikkaa, kun Mediamaster on kytkettynä pistorasiaan. Älä avaa suojakoteloa. Älä sijoita Mediamasteria kuumaan, kylmään tai kosteaan paikkaan. Laitteen huolto on aina jätettävä Nokian valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Huomaa, että Mediamaster voidaan eristää verkkovirrasta täysin vain irrottamalla virtalähde pistorasiasta! FI 3
Kaukosäädin Kaukosäädin Tässä jaksossa kuvataan, miten Mediamasteria käytetään kaukosäätimen näppäinten avulla. Kerran painettaessa kytkee äänen pois/päälle (mykistys). Kun näppäintä pidetään hetken aikaa alhaalla, Mediamaster siirtyy valmiustilaan. Voit myös kytkeä Mediamasteriin virran painamalla tätä näppäintä. back select info Siirtyy valikoissa yhden tason taaksepäin. Vahvistaa korostettuna näkyvän vaihtoehdon valinnan. Tuo esiin meneillään olevaa tai seuraavaa ohjelmaa koskevat suppeat tai laajat tiedot (jos lähetys sisältää ohjelmatietoja). 0-9 Vaihtaa kanavan tai valitsee jonkin vaihtoehdon valikosta. HUOMAUTUS: Jos ensimmäiseksi numeroksi valitaan 0, TV:n vapautustoiminto käynnistyy (ks. alla). 0 Vaihtaa 110 T -vastaanottimesta TV Scart -liitäntään kytkettyyn laitteeseen, kuten videonauhuriin tai satelliittivastaanottimeen, ja takaisin. opt txt Näyttää väliaikaisia asetusvaihtoehtoja TV:n katselun aikana. Kun TV- tai radiokanava on korostettu Navi Bars -valikon avulla, tästä näppäimestä saa näkyviin kanavan tekniset tiedot. Siirtyy teksti-tv:hen (jos käytettävissä). Kohdistinnäppäin Kohdistimen vasen reuna Siirtyy vasemmalle ja muuttaa asetuksia valikoissa. Pienentää äänenvoimakkuutta katselutilassa. Kohdistimen yläreuna Siirtyy valikoissa ylöspäin ja valitsee katselutilassa seuraavan kanavan. Kohdistimen oikea reuna Siirtyy oikealle ja muuttaa asetuksia valikoissa. Kasvattaa äänenvoimakkuutta katselutilassa. Kohdistimen alareuna Siirtyy valikoissa ylöspäin ja valitsee katselutilassa edellisen kanavan. FI 4
Etupaneeli ja takapaneeli Etupaneeli Jatkuvasti palava vihreä valo osoittaa, että Mediamasterissa on virta kytkettynä. Jatkuvasti palava punainen valo osoittaa valmiustilan. Punainen valo vilkkuu, kun kaukosäätimestä vastaanotetaan komentoja. Vihreä valo vilkkuu jatkuvasti ohjelmistopäivitysten aikana. Takapaneeli TV aerial TV-antenniliitintä varten Aerial power käytetään vain kytkettäessä sisätilassa käytettävä NOKIA-TV-antenni signaalinvahvistimeen. Muiden valmistajien valmistamiin antenneihin ei syötetä virtaa tästä liittimestä. DC in ulkoisesta virtalähteestä tulevan kaapelin kytkemiseen TV/VCR RF-kaapelin kytkentä television tai videonauhurin antennituloon TV SCART televisioon kytkemistä varten FI 5
Mediamasterin kytkentä Mediamasterin pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: Mediamaster-laite kaukosäädin ja 2 AAA-paristoa SCART-kaapeli (täysin kytketty; 1,0 m) RF-kaapeli Käyttöopas ja ohjelmiston käyttöoikeussopimus erillinen virtalähde SCART-kaapeli RF-kaapeli Kaukosäädin Virtalähde SCART-liitin Mediamasterin takapaneelissa on SCART-liitin (ks. kuva). Kun kytket muita laitteita tähän liittimeen, käytä aina täysin kytkettyä SCART-kaapelia, jollainen on pakkauksessa mukana. Saatavilla on SCART-kaapeleita, joiden kaikkia nastoja ei ole kytketty. Niitä käytettäessä kuvan laatu voi huonontua. SCART-liitin Kaukosäätimen käyttöönotto Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon kansi. Aseta 2 AAA-paristoa (1,5 V) kuvassa esitetyllä tavalla ja huolehdi siitä, että merkit + ja - menevät kaukosäätimen sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Aseta kansi takaisin paikoilleen. FI 6
Mediamasterin kytkentä Tietoja digitaalilähetyksestä Rakennukset, maaston kohoumat ja maastoesteet voivat estää digitaalisten TV- ja radiosignaalien etenemisen. Jos vastaanotin sijaitsee laaksossa, kukkulan takana tai betonirakennuksessa, vastaanotettavan signaalin laatu voi heikentyä. Huonot sääolot heikentävät lähetyksen laatua, kuten useimpia muitakin radiolähetyksiä. TV-antennikytkentä Voit kytkeä Mediamasterin seuraaviin antenneihin: 1. Tavallinen ulkoantenni Käytä mieluiten ulos katolle asennettavaa antennia, joka on tarkoitettu UHF-/VHF-kanavien (21-69) vastaanottamiseen. Ota huomioon seuraavat seikat: Joissakin kerrostaloissa katolle asennetun televisioantennin sisältävässä järjestelmässä on suodin ja kanavanvalitsin. Mediamaster ei välttämättä toimi tällaisissa antennijärjestelmissä. Kysy lisätietoja isännöitsijältä. Monet vanhat katolle asennettavat antennit voivat vastaanottaa vain rajallisen määrän kanavia, minkä takia suuremmilla taajuuksilla lähetettävien digitaalikanavien vastaanotto on vaikeaa tai jopa mahdotonta. Tämä ongelma voidaan ratkaista vaihtamalla katolla sijaitseva antenni. Jotkut antennit on suunnattu analogisiin lähettimiin. Antenni on suunnattava digitaaliseen TV-lähettimeen. Aina ei ole suositeltavaa sijoittaa antennia mahdollisimman korkealle. Jos ongelmia esiintyy, antennin sijoittamista eri korkeuksille kannattaa kokeilla. 2. Sisätiloihin ja ikkunoihin kiinnitetyt antennit Tällainen antenni saattaa riittää, jos vastaanotto-olosuhteet ovat erittäin hyvät. Ota huomioon seuraavat seikat, kun käytät sisätiloihin asennettavaa antennia: Käytä UHF-/VHF-kanavien (21-69) vastaanottamiseen tarkoitettua antennia, esimerkiksi suunta-antennia. Aseta antenni ikkunalaudalle ja suuntaa se kohti TV-lähetintä, jos mahdollista. Voimakkaamman signaalin saamista varten on suositeltavaa käyttää Nokian antennia ja vahvistinta. TV-signaalin voimakkuus vaihtelee esimerkiksi rakennuksista tulevien heijastumien mukaan. Paksut kivi- tai betoniseinät estävät signaalin etenemistä. Digitaalisten TV-lähetysten signaali läpäisee kuitenkin puurakenteet melko hyvin. FI 7
Mediamasterin kytkentä Yleisiä kytkentöjä Saatavana on useita erityyppisiä televisioita, videonauhureita ja muita laitteita, jotka voi liittää Mediamasteriin. Tässä osassa kuvataan yleisimmät tavat liittää laitteita Mediamasteriin. Jos laitteiden liittämisessä tulee ongelmia ja tarvitset lisäohjeita, ota yhteys jälleenmyyjään tai Nokia-tukeen. Kytkeminen TV:hen SCART-liitintä käyttämällä Poista antennijohto TV:stä ja kytke se Mediamasterin TV AERIAL -tuloliittimeen. Liitä SCART-kaapeli TV:n SCART-liittimestä Mediamasterin TV SCART -liittimeen. Liitä RF-kaapeli Mediamasterin TV/videonauhurilähtöliittimestä television RF-tuloliittimeen. Kytke virta TV:hen, sitten kytke Mediamaster pistorasiaan ja kytke virta Mediamasteriin. TV:ssä on ehkä valittava AV (SCART) -kanava, jotta digitaali- TV:tä voitaisiin katsoa. Joissakin tapauksissa TV valitsee tämän kanavan automaattisesti, kun Mediamasteriin kytketään virta. HUOMAUTUS: RF-johto pitää kytkeä, jotta analogisia kanavia (vanhat 1, 2, 3, 4, 5) voitaisiin katsoa. On aina suositeltavaa katsoa lisätietoja TV:n mukana toimitetusta käyttöoppaasta. RF SCART Kytkeminen TV:hen ilman SCART-liitintä Poista antennijohto TV:stä ja kytke se Mediamasterin TV AERIAL -tuloliittimeen. Liitä RF-kaapeli Mediamasterin TV/videonauhurilähtöliittimestä television RF-tuloliittimeen. Kytke virta TV:hen, sitten kytke Mediamaster pistorasiaan ja kytke virta Mediamasteriin. Valitse televisiosta muistipaikka, johon ei ole viritetty televisiokanavaa. Viritä TV käyttöoppaan mukaisesti niin, että esiin tulee Ensiasennus-valikko. Tallenna tämä kanava TV:n käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Kun ensiasennusvalikko tulee näkyviin, paina Mediamasterin kaukosäätimen Select-painiketta. Asentaminen käynnistyy. Jos kuvan laatu on huono, voit myöhemmin muuttaa valmiiksi määritetyn UHF-kanavan 43 toiseksi kanavaksi alueella 21-69. Tällöin myös televisioon on viritettävä tämä uusi kanava. Katso lisätietoja sivun 16 kohdasta RF-modulaattorin kanava. RF FI 8
Mediamasterin kytkentä Videonauhurin kytkeminen SCART-liitintä käyttämällä Poista antennijohto TV:stä ja kytke se Mediamasterin TV AERIAL -tuloliittimeen. Liitä SCART-kaapeli TV:n SCART-liittimestä videonauhurin TV SCART -liittimeen. Liitä RF-kaapeli Mediamasterin TV/videonauhurilähtöliittimestä videonauhurin RF-tuloliittimeen. Liitä RF-kaapeli videonauhurin TV/videonauhuri-lähtöliittimestä television RF-tuloliittimeen. Liitä SCART-kaapeli videonauhurin SCART-liittimestä Mediamasterin SCART-liittimeen. Kytke virta TV:hen, sitten kytke Mediamaster pistorasiaan ja kytke virta Mediamasteriin. Videonauhurissa pitäisi olla AV-valintapainike. Käytä sitä, kun haluat nauhoittaa digitaalisia TV-lähetyksiä. TV:ssä on ehkä valittava AV (SCART) -kanava. Joissakin tapauksissa TV valitsee tämän kanavan automaattisesti, kun Mediamasteriin kytketään virta. HUOMAUTUS: Tässä kokoonpanossa videonauhurissa on oltava virta kytkettynä tai sen on oltava valmiustilassa, jotta digitaali-tv:tä voitaisiin katsoa. Kun haluat nauhoittaa digitaalikanavalta tulevaa ohjelmaa, videonauhurista on valittava AV (SCART) -kanava. On aina suositeltavaa katsoa lisätietoja videonauhurin ja TV:n mukana toimitetuista käyttöoppaista. RF RF video SCART Videonauhurin kytkeminen ilman SCART-liitintä Poista antennijohto TV:stä ja kytke se Mediamasterin TV AERIAL -tuloliittimeen. Liitä RF-kaapeli Mediamasterin TV/videonauhurilähtöliittimestä videonauhurin RF-tuloliittimeen. Liitä RF-kaapeli videonauhurin TV/videonauhuri-lähtöliittimestä television RF-tuloliittimeen. Kytke virta TV:hen, sitten kytke Mediamaster pistorasiaan ja kytke virta Mediamasteriin. Valitse vapaa kanava videonauhurissa ja viritä se Mediamasteriin. Tallenna tämä kanava. Valitse tämä kanava videonauhurissa, kun haluat nauhoittaa digitaalikanavalta tulevaa ohjelmaa. video RF FI 9
Ensiasennus Yleistietoja Sen jälkeen kun Mediamaster on kytketty oikein, on tehtävä myös "Ensiasennus". Ensiasennuksen aikana valikoiden alareunassa näkyy hyödyllisiä tietoja. Painamalla select-näppäintä vahvistat tekemäsi valinnan ja siirryt asennuksen seuraavaan vaiheeseen. Huomaa kuitenkin, että samassa valikossa tehdään usein monia eri asetuksia. Tee ensin kaikki tarvittavat asetusten muutokset. Vahvista sitten ne kaikki yhtä aikaa painamalla select-näppäintä. Voit milloin tahansa palata edelliseen valikkoon painamalla back-näppäintä. Siirry riviltä toiselle ylös- ja alaspäin -näppäimillä. Muuta asetuksia käyttämällä -näppäimiä. Voit syöttää numeroarvoja kaukosäätimen numeronäppäinten avulla. Virran kytkeminen ensimmäistä kertaa ja käynnistys Kytke Mediamaster pistorasiaan, jolloin näyttöön tulee First time installation (ensiasennus) -valikko. Siirry kanavien hakuun painamalla select-näppäintä. Ruudussa on tämä valikko, kun Mediamaster hakee TV- ja radiokanavia. Ruutuun tulee luettelo löydetyistä kanavista. HUOMAUTUS: Haku voi kestää muutaman minuutin. Voit peruuttaa haun milloin tahansa painamalla select-näppäintä. Kun haku on päättynyt, ruutuun tuleva viesti ilmoittaa löytyneiden TV- ja radiokanavien määrän. Painamalla select-näppäintä voit jatkaa digitaalisten TVkanavien katsomista. Poista käytöstä TV-kuvan päällä olevat vaaka-/pystykansiorivit painamalla kaukosäätimen back-näppäintä. Näistä kansioista käytetään nimitystä Navi Bars. Lisätietoja niistä on jäljempänä tässä käyttöoppaassa. FI 10
Television katselu ja radion kuuntelu Yleiset tiedot Tämän Mediamasterin avulla voit katsella digitaalista televisiota tai kuunnella digitaalista radiota. Jos asennuksen jälkeen yhtään TV-kanavaa ei näy automaattisesti, valitse kanava painamalla mitä tahansa numeronäppäintä tai käyttämällä kohdistimen ylä-/ alareunaa. Jos tämä ei toimi, avaa Navi Bars -valikko painamalla selectnäppäintä. Selaa TV-kanavat-kansioon ja valitse kanava. Lisätietoja Navi Bars -valikosta on sivulla 14. Voit poistua valikoista milloin tahansa niin, että asetukset eivät muutu, painamalla back-näppäintä. Ohjelmatiedot Kanavan nimi ja numero Kulunut ohjelma-aika Kanavalistan nimi Tietoja meneillään olevasta ohjelmasta Tietoja seuraavasta ohjelmasta Laajennetut ohjelmatiedot Mediamaster voi näyttää tietoja sekä parhaillaan lähetettävistä TVja radio-ohjelmista että seuraavaksi lähetettävistä TV- ja radioohjelmista. Joitakin tässä selostetuista kehittyneemmistä toiminnoista voidaan käyttää vain, jos ohjelmien lähettäjä on sisällyttänyt ne lähettämiensä ohjelmien tietoihin. Kun vaihdat kanavaa, kuvaruutuun tulee hetkeksi ohjelmatiedote. Saat esiin ohjelmatiedotteen myös TV:n katselun aikana painamalla info-näppäintä. Ohjelmatiedotteessa saattavat näkyä seuraavat tiedot: - kellonaika - kanavalista - kanavan nimi ja numero - meneillään olevan ohjelman ja seuraavan ohjelman nimi - meneillään olevan ohjelman alkamis- ja loppumisaika - palkki, joka osoittaa kuluneen ohjelma-ajan - seuraavan ohjelman alkamis- ja loppumisaika Painamalla uudelleen info-näppäintä saat esiin laajennetut ohjelmatiedot. Painamalla kohdistimen vasenta/oikeaa reunaa voit vaihtaa nykyisen ohjelman tiedoista seuraavan ohjelman tietoihin ja päinvastoin. Jos teksti jatkuu lukualueen ulkopuolella, voit jatkaa lukemista seuraavalta sivulta, kun painat kohdistimen ylä-/alareunaa. Voit jatkaa TV:n katselua tai radion kuuntelua, kun painat info- tai back-näppäintä. Kellonaika Jos kuuntelet radiokanavaa etkä paina mitään kaukosäätimen näppäintä, kuva katoaa hetken kuluttua. Jos ohjelmien lähettäjä ei lähetä ohjelmatietoja, ruudussa näkyy viesti Tietoja ei ole saatavilla. FI 11
Television katselu ja radion kuuntelu Väliaikaiset asetukset Painamalla opt-näppäintä voit avata valikon, johon voit tehdä väliaikaisia asetuksia parhaillaan katsomaasi kanavaa varten. Jos keskeytät ohjelman katselun ja jatkat sitä myöhemmin, väliaikaiset asetukset poistuvat. Selostuskieli Jos käytettävissä on eri lähetyskieliä, voit valita niistä haluamasi. Tekstityskieli Voit myös valita haluamasi tekstityskielen, jos tällainen palvelu on käytettävissä. Kuvasuhde Jos TV:si ei ole laajakuvatelevisio, mutta lähetys on laajakuvalähetys, voit valita näyttömuodon Täyskuva tai Letterbox. Vaihtoehto Täyskuva zoomaa kuvaa niin, että se täyttää koko kuvaruudun pystysuunnassa. Tällöin osa kuvan oikeasta ja vasemmasta reunasta jää näyttämättä. Vaihtoehto Letterbox näyttää kuvan kokonaan, mutta kuvaruudun ylä- ja alareunaan jää musta palkki. Palaa TV- tai radiokäyttöön painamalla opt- tai backnäppäintä. Ulkoiset laitteet 0 (nolla) -näppäimellä voit vaihtaa ulkoisesti kytkettyyn laitteeseen, esimerkiksi videonauhuriin (videonauhurissa on oltava virta kytkettynä.) Tätä toimintoa ei välttämättä ole kaikissa TV- ja videomalleissa. HUOMAUTUS: Tämä pätee vain, kun yksiköt on kytketty SCARTkaapeleiden välityksellä, ei siinä tapauksessa, että ne on kytketty RF-liitäntää käyttämällä. FI 12
Television katselu ja radion kuuntelu Teksti-TV Kun painat txt-näppäintä, kuvaruutuun tulee teksti-tv:n sivu (jos valittu kanava näyttää teksti-tv-lähetyksiä). Valitse haluamasi teksti-tv:n sivut kaukosäätimen numeronäppäimillä (kuva 1). Voit myös nopeasti siirtyä teksti-tv:n sivunumerovaihtoehtojen kohdalle painamalla millä tahansa sivulla kohdistimen vasenta/ oikeaa reunaa. Voit siirtyä korostettuna näkyvälle sivulle painamalla selectnäppäintä. 0-näppäimellä voit tuoda näyttöön vuorotellen kaksi viimeksi katsomaasi sivua. Voit piilottaa teksti-tv:n sivun sen otsikkoa lukuun ottamatta painamalla info-näppäintä (kuva 2). Joskus teksti-tv:n sivulla voi olla alasivuja. Kun alasivuja on valittavissa, ne on numeroitu näytön alaosassa (kuva 3). Saat esiin alasivun painamalla select-näppäintä, kun yhtään sivunumeroa ei ole korostettuna. Voit siirtyä eri alasivuille painamalla kohdistimen vasenta/oikeaa reunaa. HUOMAUTUS: Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin kaikki alasivut ovat valittavissa. Palaa TV- tai radiokäyttöön painamalla txt/back-näppäintä. Näet seuraavan tai edellisen teksti-tv-sivun painamalla kohdistimen ylä/alareunaa. Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3. Alasivujen numerot FI 13
Navi Bars Navigointi Navi Bars -valikon avulla Navi Bars -valikkoa käytetään TV- ja radiokanavien valintaan ja asetusten muuttamiseen. 1. Tuo esiin Navi Bars -valikot painamalla select-näppäintä. Jos haluat piilottaa ne, paina back-näppäintä. 2. Kun Navi Bars -valikot ovat näkyvissä, voit siirtyä paikasta toiseen käyttämällä -nuolinäppäimiä. Vaakarivi sisältää kansioita, esimerkiksi TV-kanavat, Asetukset ja Radiokanavat. Kussakin kansiossa on yksi tai useampi kirjanmerkki. Voit siirtyä kansioon painamalla -näppäimiä. Korostetun kansion kirjanmerkit tulevat näkyviin. Voit valita kirjanmerkin painamalla -näppäimiä. Valinta vahvistetaan tai kirjanmerkki avataan painamalla select-näppäintä. Vaakasuuntaisen kansiopalkin alapuolella on parhaillaan valittuna olevaa kirjanmerkkiä koskeva tietoruutu. TV- ja radiokanavia selattaessa ohjelmia voidaan merkitä seuraavilla symboleilla: = uusi kanava, jota ei ole aiemmin käytetty, = käyttäjä on lukinnut kanavan, = kanava on salattu. Korostettu kirjanmerkki Tietoruutu Kirjanmerkin Kirjanmerkki nimi Kansion nimi Kansio Info tuo esiin korostetun ohjelman tai toiminnon laajat tiedot, jos niitä on. opt tuo ruutuun yksityiskohtaiset kanavatiedot korostettuna olevasta TV- tai radio-ohjelmakirjanmerkistä. Jos avaat Navi Bars -valikon etkä paina mitään kaukosäätimen näppäimistä, valikko sulkeutuu automaattisesti puolen minuutin kuluttua. FI 14
Navi Bars Asetukset-kansio Jokainen Asetukset-kansion kirjanmerkeistä sisältää valikkoja, joista voit muuttaa Mediamasterin asetuksia. Joitakin valikkoja varten on syötettävä avauskoodi. Tehtaalla avauskoodiksi on asetettu 1234. Asetuskansioita ei voi poistaa. Käyttäjän valinnat -kansio Kanavatietojen näyttöaika Kun vaihdat kanavaa, kuvaruutuun tulee hetkeksi tiedote. Voit määrittää, kuinka kauan tiedote on näkyvissä. Voimakkuuden säätimen näyttöaika Voit valita, kuinka kauan äänenvoimakkuuspalkki on näkyvissä. Ensisijainen tekstityskieli Jos valitset tekstitykselle Näytetään-vaihtoehdon ja käytettävissä on useita kieliä, voit valita ensisijaisen tekstityskielen. Ensisijainen äänen kieli Jos lähetys sisältää useita äänen kieliä, voit valita ensisijaisen kielen. Valikkokieli Valitse valikoissa käytettävä kieli. Kanavalistan kuvakkeet Jos haluat lyhentää ruudussa näkyviä TV- ja radiokanavien kirjanmerkkilistoja, voit piilottaa kuvakkeet tämän asetuksen avulla. Tällöin vain kanavien nimet näkyvät kuvaruudussa. Kuvakkeet näkyvät Kuvakkeet eivät näy FI 15
Navi Bars TV-kansio Ajan asetus -näppäimiä, ja aikaa voi- Kellonaika asetetaan käyttämällä daan säätää ±1/2 tuntia kerrallaan. TV-ruudun kuvasuhde Valitse TV-ruudun kuvasuhde. Kuvasuhde 4:3 on vakiokuvasuhde useimmissa TV-ruuduissa. Valitse laajakuva-tv:n kuvasuhteeksi 16:9. Painamalla opt-näppäintä saat TV-ohjelman taustalle, jolloin näet valintasi vaikutukset välittömästi. Kuvasuhde Jos TV:si ei ole laajakuvatelevisio, mutta lähetys on laajakuvalähetys, voit valita näyttömuodon Täyskuva tai Letterbox. Vaihtoehto Täyskuva zoomaa kuvaa niin, että se täyttää koko kuvaruudun pystysuunnassa. Tällöin osa kuvan oikeasta ja vasemmasta reunasta jää näyttämättä. Vaihtoehto Letterbox näyttää kuvan kokonaan, mutta kuvaruudun ylä- ja alareunaan jää musta palkki. Palaa TV- tai radiokäyttöön painamalla back-näppäintä. Mediamaster-grafiikan säätö Säädä valikkojen vaakasijaintia TV-standardi -näppäimillä. Jos Mediamaster on kytketty televisioon RF-kaapelilla, oikea TVstandardi on ehkä valittava. Valitse PAL G, jos laitetta käytetään muualla kuin Isossa-Britanniassa tai Ranskassa. Valitse PAL I, jos laitetta käytetään Isossa-Britanniassa. Valitse SECAM, jos laitetta käytetään Ranskassa. RF-modulaattorin kanava Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa RF-kanavaa. HUOMAUTUS: Tehdasasetus on 43. Kun RF-kanavanumero muutetaan, on muutettava myös TV samaan arvoon, koska muussa tapauksessa et voi vastaanottaa kuvaa tai ääntä. Täyskuva Letterbox FI 16
Navi Bars Muokkaa listoja -kansio TV-kansio saattaa sisältää paljon kanavia. Kun luot omat listasi, kanavia on helppo käsitellä. Näissä valikoissa voit luoda ja muokata suosikkikanavalistoja. Listan valitseminen Jos listoja on useita ja haluat tehdä niihin muutoksia, valitse lista käyttämällä -näppäimiä. Listan luonti Luo omat listasi, jotka sisältävät useimmin katsomasi kanavat. Anna kullekin listalle kuvaava nimi, esimerkiksi Uutiset tai Lapset. Luomasi listat näkyvät uutena kansiona Navi Bars -valikon vaakasuuntaisessa osassa. Kun valitset listan, voit katsella vain listaan määritettyjä kanavia. Voit luoda TV- ja radiokanaville erilliset listat. Listan nimen syöttäminen Paina haluamaasi kirjainmerkkiä vastaavaa numeronäppäintä. Valitse ensimmäinen kirjain painamalla numeronäppäintä kerran, toinen kirjain painamalla näppäintä kahdesti ja niin edelleen. Ennen seuraavan merkin syöttämistä odota hetken aikaa, kunnes kohdistin siirtyy seuraavaan merkkipaikkaan. Seuraavassa on luettelo numeronäppäinten kirjainmerkeistä: 1 *#&%=,!;-+)/ \$@^1 2 a b c 2 Å Ä Á Á Â Ã 3 d e f 3 É É Ë Ê 4 g h i 4 Î Ï Í Ì 5 j k l 5 6 m n o 6 Ö Ô Ñ Ó Ò 7 p q r s 7 $ 8 t u v 8 Ü Ù Ú 9 w x y z 9 0 välilyönti ja 0 Voit vaihdella isojen ja pienten kirjainten välillä painamalla optnäppäintä. Lisää välilyönti 0-näppäimellä. Jos teet kirjoitusvirheen, voit poistaa merkkejä painamalla txtnäppäintä, kunnes virheelliset merkit on poistettu. Kun olet antanut listalle nimen, paina select-näppäintä. Voit lisätä kanavia listalle valitsemalla Kanavien lisäys/poisto -vaihtoehdon. FI 17
Navi Bars Poista valittu lista Jos haluat poistaa listan kokonaan, valitse ensin lista - näppäimillä Valitse lista -riviltä. Siirry sitten kohtaan Poista valittu lista ja poista se. Muuta valitun listan nimi Anna listalle uusi nimi. Katso edellisen sivun kohtaa Listan luonti. Kanavien lisäys/poisto Tässä valikossa voit lisätä kanavia listoihin ja poistaa kanavia listoista. Kanava lisätään listaan tai poistetaan listasta painamalla infonäppäintä. Poistetun kanavan kohdalla rivin lopussa oleva ruutu on tyhjä ja lisätyn kanavan kohdalla ruudussa on " ". Kanavan nimen vieressä voi olla kolme erilaista symbolia. Symboli voi olla jokin seuraavista: uusi kanava, jota ei ole aiemmin käytetty, käyttäjä on lukinnut kanavan ja salattu kanava. Siirry valitsemasi kanavan kohdalle -näppäimillä. Paina opt-näppäintä, jos haluat esikatsella kanavaa. Lisää tai poista kanava painamalla info-näppäintä. Kun olet valmis, vahvista valinnat ja poistu valikosta painamalla select-näppäintä. Kanavien järjestely Tämän toiminnon avulla voit muuttaa listassa olevien kanavien järjestystä. Merkitse uuteen kohtaan siirrettävä lista painamalla - näppäintä. Siirrä kanava haluamaasi paikkaan -näppäimillä ja paina sitten -näppäintä. Vahvista uusi järjestys painamalla select-näppäintä. FI 18
Navi Bars Kanavien lukitus Tämän valikon avaamiseen tarvitaan avauskoodi. Tehtaalla avauskoodiksi on asetettu 1234. Voit lukita (ja myöhemmin vapauttaa) kanavia estääksesi esimerkiksi lapsia katselemasta kanavaa. Valitse lukittava kanava ja paina info-näppäintä. Toista sama menettely jokaisen lukittavan kanavan kohdalla. Paina opt-näppäintä, jos haluat esikatsella kanavaa. Vahvista painamalla select-näppäintä. Lukitun kanavan merkkinä näkyy riippulukon kuva. Jos haluat katsella lukittua kanavaa, sinun on näppäiltävä avauskoodi. Kansion haku Voit etsiä kanavia myöhemmin uudelleen. Kanavien etsintä voidaan tehdä monin eri tavoin. Valitse Automaattinen kanavanhaku, Manuaalinen kanavanhaku tai Valikoiva manuaalinen haku. Automaattihaku Korosta rivi. Aloita kanavanhaku painamalla select-näppäintä. Manuaalinen kanavanhaku: Kanava: Valitse etsittävä kanava. Verkkohaku: Valitse Kyllä, jos haluat etsiä kaikki johonkin tiettyyn verkkoon kytketyt lähettimet. Aloita kanavanhaku painamalla select-näppäintä. FI 19
Navi Bars Valikoiva manuaalinen haku Voit käyttää tätä valikkoa, jos etsit jotain erikoiskanavaa (eli muuta kuin DVB-standardin mukaista kanavaa), joiden löytäminen helpottuu, kun syötät tarpeelliset PID-asetukset tässä. Kanava: Valitse etsittävä kanava. PID Video: Syötä videosignaalin PID (Packet Identifier). PID Audio: Syötä audiosignaalin PID. PID PCR: Syötä PCR:n (Programme Clock Reference) PID. Voit aloittaa etsimisen määrittämiesi arvojen perusteella painamalla select-näppäintä. Kanaville, jotka paikannetaan käyttämällä valikoivaa manuaalista hakua, annetaan automaattisesti luotu nimi, esimerkiksi P0001 ensimmäiselle kanavalle ja P0002 toiselle. Tallenna uusi kanava painamalla select-näppäintä. Paina backnäppäintä, jos et halua tallentaa sitä. Valvonta-kansio Vastaanottimen lukinta Tämän valikon avaamiseen tarvitaan avauskoodi. Tehtaalla avauskoodiksi on asetettu 1234. Jos valitset Kyllä, avauskoodi on näppäiltävä aina, kun Mediamaster käynnistetään valmiustilasta. Ikärajalukko Jos haluat, että kaikki voivat katsella kaikkia ohjelmia, valitse Ei. Jos valitset Kyllä, voit estää lapsille sopimattomien ohjelmien katselun. Ikäraja Valitse ikärajaksi 3-18 vuotta ruutuun tulevalta riviltä. HUOMAUTUS: Huomaa, että kaikilla palveluntarjoajilla ei ole tarvittavia koodeja lähetyksissään, joten tämä toiminto ei ole aina käytettävissä. Muuta avauskoodi Tässä voit vaihtaa tehtaalla asetetun avauskoodin (1234). HUOMAUTUS: Älä unohda avauskoodia, koska ilman sitä et voi käyttää mitään toimintoa, joka edellyttää koodia. Jos unohdat koodin, pyydä apua Nokia-tuesta. FI 20
Navi Bars Ylläpito-kansio Versiotiedot Ylläpito-kansiosta näet, mitä laitteistoa ja ohjelmistoversiota Mediamaster käyttää. Asennus Valitse tämä vaihtoehto vain, jos joudut tekemään asennuksen alusta asti uudelleen. Jos jatkat tästä eteenpäin, kaikki aiemmin tekemäsi asetukset, avauskoodi, suosikkikanavat jne. poistetaan! Jos et halua asentaa uudelleen, voit poistua tästä valikosta painamalla back-näppäintä, kun varoitusilmoitus on näytössä. Päivitys Mediamaster ilmoittaa aika ajoin uusista ohjelmistopäivityksistä käyttämällä tietoja, jotka TV-ohjelmien lähettäjä lähettää antennin välityksellä. Tämä näkyy TV-ruudussa viestinä, jossa sinua pyydetään aloittamaan lataaminen painamalla select-näppäintä. On erittäin suositeltavaa ladata ohjelmistopäivitykset, koska näin voit saada uusia toimintoja ja/tai palveluja, joita voit ehkä käyttää. Lataus voidaan lykätä sopivampaan ajankohtaan painamalla backnäppäintä. Viesti tulee ruutuun uudelleen, jos ohjelmistoa yhä lähetetään. HUOMAUTUS: Nämä viestit näkyvät vain, jos Mediamasteriin on kytketty virta valmiustilasta. Mediamaster on suotavaa asettaa valmiustilaan, kun sitä ei käytetä. Kun uusi ohjelmistoversio on ladattu, kaikki aiemmin tekemäsi asetukset, avauskoodi, suosikkikanavat jne. poistetaan! HUOMAUTUS: Päivityksen saattaminen loppuun kestää jonkin aikaa. Älä KOSKAAN sulje Mediamasteria, käytä kaukosäädintä tai irrota antennijohtoa latauksen ajaksi, sillä se vaurioittaa ohjelmistoa ja vastaanotin on vietävä korjattavaksi. FI 21
Tekniset tiedot Lähetysstandardit DVB, MPEG 2, OFDM Etupaneeli Yksi merkkivalo RF-tulolla varustetun modulaatorin lähtö Tulo- ja lähtöliitin Naaras-IEC / Uros-IEC RF-tulotaajuus 174-300 MHz ja 474-862 MHz RF-tulon tehotaso 78 - -30 dbm RF-impedanssi 75 Ω Taajuusalue Etsintäalue 47-862 MHz Taajuusalue RF-modulaattori 471, 25-855, 25 MHz Lähtökanava 21-69 Ennalta asetettu kanava 43 Lähtösignaali PAL I, G ja SECAM Demodulaatio 2k- ja 8k-tuki TV SCART Videolähtö 1 Vpp (±1 db) / 75 Ω Audiolähtö 0,5 Vrms / RL >10 k Ω RGB-lähtö Sisäinen RGB RGB-kaistanleveys 5,8 MHz ±3 db Nopean pimennyksen lähtö Sisäinen Lähdön tila 0/6/12 V/ RL >10 k Ω Ulkoinen virtalähde Tulojännite 220-240 V, 50-60 Hz Tehonkulutus enintään 9 W Tehonkulutus valmiustilassaenintään 2 W Yleistä Mallikoodi, versio- ja sarjanumero ovat vastaanottimen alapintaan kiinnitetyssä tarrassa. Tasasähkö Mediamasteriin 10-18 V, 8 W enint. Käyttölämpötila +5 C - +45 C Varastointilämpötila - 40 C - +65 C Suhteellinen kosteus 25-75 % Kaukosäätimen toimintaetäisyys Noin 10 m Mitat (L x S x K) 167 x 165 x 40 mm FI 22
Nokia Mediamaster -ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus TÄRKEÄÄ: LUE HUOLELLISESTI NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONSIN JA LOPPUKÄYTTÄJÄN VÄLINEN OHJELMISTOSOPIMUS ENNEN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ Tämän ohjelmistosopimuksen (jäljempänä "sopimus") osapuolina ovat sinä loppukäyttäjänä (yksityishenkilö tai yhteisö) ja Nokia Corporation, Nokia Home Communications ("Nokia"). Tällä sopimuksella sinulle annetaan käyttöoikeus kohdassa 1 määriteltyyn ja Nokian digitaalisessa TV-vastaanottimessa olevaan ohjelmistoon. Tässä sopimuksessa määritellään loppukäyttäjän käyttöoikeudet, eikä tämä ole myyntisopimus. Lue tämä sopimus huolellisesti ennen kuin alat käyttää ohjelmistoa. Aloittamalla Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen käytön hyväksyt tämän sopimuksen ehdot. Jos et hyväksy kaikkia tämän sopimuksen ehtoja, palauta Nokian digitaalinen TV-vastaanotin ja siihen liittyvä dokumentaatio ostopaikkaan. OHJELMISTON KÄYTTÄMISEN KATSOTAAN MERKITSEVÄN, ETTÄ OLET LUKENUT TÄMÄN SOPIMUKSEN, YMMÄRRÄT SEN SISÄLLÖN JA OLET SITOUTUNUT NOUDATTAMAAN SEN EHTOJA. 1. OHJELMISTO. "Ohjelmisto" tarkoittaa tässä sopimuksessa kaikkia seuraavia asioita: (i) edellä yksilöityä ohjelmistotuotetta (ii) digitaalikuvia, ohjelmistoon sisältyviä valokuvia, leikekuvia tai muuta vastaavaa materiaalia ("leikekuvat") (iii) näihin liittyvää kirjallista aineistoa ja muuta mahdollista dokumentaatiota ("dokumentaatio"); (iv) kirjasimia ja (v) mahdollisia ohjelmiston päivitys- ja muutosversioita, lisäyksiä ja kopioita, joihin sinulle on annettu käyttöoikeus tällä sopimuksella. 2. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUDET. Tämä oikeus ei ole yksinomainen, eikä sitä voi siirtää. 3. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUKSIEN RAJOITUKSET. Loppukäyttäjä ei saa kopioida eikä levittää ohjelmistoa tai tehdä sen perusteella uusia ohjelmistoja, ellei alla ole toisin mainittu. (a) Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki oikeudet ohjelmistoon samanaikaisesti, kun hän luovuttaa Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen pysyvästi edellyttäen, että loppukäyttäjä luovuttaa Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen ja kaikki siihen liittyvän dokumentaation kopiot eikä säilytä mitään kopioita itsellään ja että vastaanottaja hyväksyy tämän sopimuksen ehdot. (b) Loppukäyttäjä ei saa käyttää, muokata, kääntää tai kopioida ohjelmistoa tai siirtää ohjelmiston käyttöoikeutta tai kopion käyttöoikeutta, ellei tässä sopimuksessa ole nimenomaisesti sitä sallittu. (c) Ohjelmistoa ei saa myydä edelleen, lukuun ottamatta kohdassa 3 (a) esitettyä tapausta, vuokrata, leasing-vuokrata tai lainata eikä siihen voi myöntää alilisenssejä. (d) Loppukäyttäjä ei saa purkaa ohjelmakoodia, palauttaa ohjelmakoodia purkamisen jälkeen eikä palauttaa ohjelmakoodia symboliselle konekielelle (paitsi siinä määrin kuin tällainen rajoitus on vastoin lakia), eikä loppukäyttäjä saa luoda ohjelmistoon perustuvia uusia ohjelmistoja tai muuta materiaalia. (e) Ellei dokumentaatiossa ole toisin mainittu, loppukäyttäjä ei saa esittää, muuttaa, kopioida tai levittää ohjelmistoon mahdollisesti sisältyviä leikekuvia. Jos dokumentaatiossa on annettu oikeus julkisesti esittää leikekuvia, loppukäyttäjä ei kuitenkaan saa levittää leikekuvia erikseen siten, että leikekuvat muodostavat pääosan kyseisen levitettävän tuotteen arvosta. Loppukäyttäjän oikeudet leikekuviin on selostettu mahdollisissa "Readme"- tiedostoissa. Tutustu näihin tiedostoihin, jotta tiedät, mitä leikekuviin liittyviä oikeuksia sinulla on. Leikekuvia ei saa käyttää herjaavan, toisten oikeuksia loukkaavan tai säädyttömän aineiston tuottamiseen tai muutoin laittomiin tarkoituksiin. Loppukäyttäjä ei saa rekisteröidä tai vaatia mitään leikekuvia tai niistä kehitettyjä materiaaleja tai johdannaistöitä koskevia oikeuksia. (f) Loppukäyttäjä sitoutuu käyttämään ohjelmistoa sen käyttöpaikan lainsäädännön mukaisesti, ottaen huomioon muun muassa tekijänoikeutta ja muita immateriaalioikeuksia koskevat rajoitukset. 4. TEKIJÄNOIKEUDET. Kaikkia ohjelmistoon liittyviä oikeuksia suojaavat kansainväliset sopimukset ja sen maan kansalliset lait, jossa ohjelmistoa käytetään. Ohjelmiston rakenne ja koodi ovat Nokian ja/tai sen lisenssinantajien tai emo-, sisar- tai tytäryhtiöiden arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Loppukäyttäjä ei saa kopioida ohjelmistoa. 5. SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA IRTISANOMINEN. Sopimus tulee voimaan välittömästi, kun loppukäyttäjä alkaa käyttää Nokian digitaalista TVvastaanotinta. Loppukäyttäjä voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa palauttamalla omalla kustannuksellaan Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen ja kaiken siihen liittyvän Nokian toimittaman materiaalin. Loppukäyttäjän oikeudet ohjelmistoon raukeavat automaattisesti ja välittömästi ilman Nokian eri ilmoitusta, jos loppukäyttäjä ei noudata tämän sopimuksen määräyksiä. Tällöin Nokian digitaalinen TV-vastaanotin ja muu siihen liittyvä aineisto on välittömästi palautettava ostopaikkaan loppukäyttäjän kustannuksella. 6. EI MUITA VELVOITTEITA. Sopimuksesta aiheutuu Nokialle vain tässä nimenomaisesti mainitut velvoitteet. 7. VASTUUN RAJOITUS. ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA, SEN TYÖNTEKIJÄT TAI LISENSSINANTAJAT TAI EMO-, SISAR- TAI TYTÄRYHTIÖT KIELTÄYTYVÄT KAIKESTA VASTUUSTA, KUTEN VASTUUSTA, JOKA KOSKEE MAHDOLLISIA VOITON JA TULON MENETYKSIÄ, PERUUNTUNEITA KAUPPOJA, KADONNEITA TIETOJA TAI KATEOSTOJEN KUSTANNUKSIA, OMAISUUS- TAI HENKILÖVAHINKOJA, TALOUDELLISIA VAHINKOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISTÄ, LIIKETOIMINTAAN LIITTYVIEN TIETOJEN KATOAMISTA, JA VASTUUSTA, JOKA LIITTYY VÄLITTÖMIIN, VÄLILLISIIN, RANGAISTUSLUONTEISIIN TAI MUIHIN VAHINKOIHIN TAI VAHINGONKORVAUKSIIN, RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN NE OVAT SYNTYNEET JA OVATKO NE SOPIMUS- TAI RIKKOMUSPERUSTEISIA JA JOHTUVATKO NE LAIMINLYÖNNISTÄ TAI MUUSTA VASTUUPERUSTEESTA OHJELMISTON KÄYTÖSSÄ TAI KYVYTTÖMYYDESSÄ KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, VAIKKA NOKIALLE TAI SEN OIKEUDENOMISTAJALLE TAI OSAKKUUSYHTIÖLLE ILMOITETTAISIINKIN MAHDOLLISUUDESTA, ETTÄ TÄLLAISIA VAHINGONKORVAUKSIA SAATETAAN VAATIA. KOSKA ERÄÄT MAAT/OSAVALTIOT/LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT HYVÄKSY VASTUUN POISSULKEMISTA MUTTA SAATTAVAT SALLIA VASTUUN RAJOITTAMISEN, NOKIAN, SEN TYÖNTEKIJÖIDEN TAI LISENSSINANTAJIEN TAI EMO-, SISAR- TAI TYTÄRYHTIÖIDEN ENIMMÄISVASTUU RAJOITTUU TÄLLÖIN 50 DOLLARIIN. Mikään tässä sopimuksessa sanottu ei vaikuta kuluttajan ominaisuudessa sopimuksen hyväksyneen osapuolen oikeuksiin, jotka johtuvat pakottavasta lainsäädännöstä. Rajoittaessaan tai sulkiessaan pois vastuutaan kohdan 7 mukaisesti Nokia edustaa työntekijöitään, lisenssinantajiaan ja emo-, sisar- ja tytäryhtiöitään, mutta ainoastaan tässä nimenomaisessa asiassa. 8. VIENTIVALVONTA. Ohjelmisto ja sen tekniset tiedot saattavat sisältää salakirjoitusohjelmistoa, jota koskevat USA:ssa voimassa olevat vientivalvontasäännökset (U.S. Export Administration Regulations, "EAR") ja johon voidaan muissa maissa soveltaa tuonti- ja vientirajoituksia. EARmääräysten mukaan ohjelmiston ja teknisen tiedon loppukäyttäjä ei saa olla jäljempänä olevan määritelmän mukainen julkishallintoon kuuluva taho ("Government End User") ilman asianomaisen USA:laisen viranomaisen lupaa. Julkishallintoon kuuluvalla loppukäyttäjällä tarkoitetaan EAR:n osassa 772 "kaikkia sellaisia vieraan hallinnon keskus-, alue- tai paikallishallinnon toimielimiä tai laitoksia tai muita valtion tehtäviä hoitavia yksiköitä, mukaan lukien valtion tutkimuslaitokset, liikelaitokset tai niiden erilliset liiketoimintayksiköt (niin kuin ne on määritelty EAR:n osassa 772), jotka osallistuvat Wassenaarin järjestelyn valvontalistoissa (Wassenaar Munitions List) tarkoitettujen tuotteiden tai palvelujen valmistukseen tai jakeluun, sekä kansainväliset hallinnolliset järjestöt. Määritelmän piiriin eivät kuulu julkiset laitokset (kuten tietoliikenneyritykset ja Internetin palveluntarjoajat; pankit ja rahalaitokset; kuljetusala, radiotoiminta tai viihdeala; koulutusorganisaatiot; terveyden- ja sairaanhoidon organisaatiot; vähittäis- ja tukkukaupat eivätkä valmistajat tai teolliset yksiköt, jotka eivät osallistu Wassenaarin järjestelyn valvontalistoissa tarkoitettujen tuotteiden tai palvelujen valmistukseen tai jakeluun)". Loppukäyttäjä sitoutuu tarkoin noudattamaan kaikkia soveltuvia tuonti- ja vientirajoituksia ja sitoutuu hankkimaan ohjelmiston vientiä, jälleenvientiä, siirtoa tai tuontia varten mahdollisesti tarvittavat luvat. Lisäksi loppukäyttäjä vakuuttaa, ettei ole EAR 772:n määritelmän tarkoittama julkishallintoon kuuluva loppukäyttäjä ("Government End User"), ja sitoutuu olemaan luovuttamatta ohjelmistoa kenellekään julkishallintoon kuuluvalle loppukäyttäjälle ilman asianmukaista lupaa. 9. YHTEYSTIEDOT. Jos sinulla on tätä sopimusta koskevia kysymyksiä, voit ottaa yhteyden Nokiaan. Osoite on seuraava: Nokia Home Communications Itämerenkatu 11-13 00180 Helsinki FINLAND 10. SOVELLETTAVA LAKI JA YLEISET MÄÄRÄYKSET. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Kaikki tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti yhden välimiehen menettelyssä. Välimiesmenettely suoritetaan Helsingissä, Suomessa, englannin kielellä. Jos jokin tämän sopimuksen osa todetaan pätemättömäksi, tämä ei vaikuta muuhun sopimukseen, joka jää voimaan sopimuksen ehtojen mukaan. Tähän sopimukseen saa tehdä muutoksia vain Nokian asianmukaisesti valtuutettu edustaja, ja muutokset on tehtävä kirjallisesti. Tämä sopimus kattaa kaikki ohjelmistoon liittyvät ehdot Nokian ja loppukäyttäjän välillä, ja se kumoaa kaikki aiemmat ohjelmistoon liittyvät toteamukset, keskustelut, sitoumukset, loppukäyttäjäsopimukset, viestit ja mainokset. FI 23
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.com 00002798.00