20.9.2012 -Seura Drumsö-Sällskapet www.lauttasaari.fi Perustettu 1968 Nro 32 Tarjous on voimassa 31.10.2012 asti. Normaali välityspalkkio 3,69 % velattomasta kauppahinnasta. Mikä pysäköintihalli Helsingissä? Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä (www.vantaanraktek.fi). Kotiapu-Koralli Puh. 09-2289 0502 Fax 09-2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki Vihje: Sunnuntaina pysäköinti on ilmaista. A V A J A I S E T S Y Y S K U U 2 2 Vuokralle tarjotaan toimitilaa Edustavasta merellisestä kiinteistöstä korkeaa, valoisaa ja helposti muunneltavaa avo/konttoritilaa 115-900 m 2 sekä myymälä- ja näyttelytilaa 400-1400 m 2. Kiinteistössä mm. jäähdytetty ilmastointi, ravintola, edustus/saunatilat, halli- ja pihapysäköinti, tavarahissi ja varastointimahdollisuudet. Hyvät liikenneyhteydet, palvelut lähellä. c R O S S T R A I N I N g K A H V A K U U L A K A M P P A I L U L A J I T K I V I A I D A N K A T U 2 F 4 K R S P. 0 4 0 7 1 7 1 2 7 0 I N F O @ V E T O S A L I. F I W W W. V E T O S A L I. F I 1 Lsaari_82x70_020412.indd 1 2.4.2012 11.30
Pääkirjoitus 20.9.2012 Hyvinvointivaltio ja verotus Joudumme Suomessakin miettimään tarkemmin julkisen hallinnon menoja, kun väestö ikääntyy ja tuottavuus heikkenee. Mitä tehdä tälle yhtälölle, joka on ollut jo poliitikkojen tiedossa kauan? Kuntauudistus on varmastikin osavastaus tähän ongelmaan, mutta se ei ratkaise tuottavuusongelmaa. Tarvitaan enemmän menestyviä yrityksiä, joilla on mahdollisuus kasvaa Suomesta käsin ja säilyttää kotipaikkansa täällä. Yhdeksi teollisuuden alaksi, jolle povataan kasvua, ja jossa on jo nyt näkyvissä orastavia menestyjiä, on ohjelmistoteollisuus. Tämä teollisuuden ala tarvitsee osaajia ja hyvän infrastruktuurin sekä sopivan verotuksen. Hyvänä esimerkkinä on lukuisia peliohjelmistovalmistajia, jotka ovat saaneet tuotteensa netin kautta maailmanlaajuiseen levitykseen. On kuitenkin muistettava, että nämä lähinnä ihmispääomalla ja muuten pienillä laiteinvestoinneilla kasvavat yritykset on houkuteltava jäämään Suomeen, jotta tulovirta säilyisi. Siksi mielestäni olisi syytä nopeasti löytää sellainen yhtiöverotusmuoto, joka suosisi omistajia päinvastoin kuin nykyinen kaksinkertainen verotus (yhtiö + osinko) toimii. Ennustan, kun nämä yhtiöt kasvavat, siirtyvät ohjelmisto-oikeudet alhaisemman verotuksen maahan ja vain pieni osa, kuten tuotekehitys, jää Suomeen, jos ei yhtiöverotusta lasketa selvästi. En oikein ymmärrä, miksi Suomessa pitää verottaa yrittäjiä/omistajia kovalla kädellä ja väittää, että tämä on oikeudenmukaista. Eikö olisi oikeudenmukaisempaa, jos yrittäjät/omistajat, jotka luovat kasvua, voivat kohtuuverotuksella jättää ylijäämät Suomeen ja investoida niitä tulokselliseen kasvuun. Nämä kasvuyhtiöthän ovat niitä tulevaisuuden työllistäjiä, suuryhtiöiden siirtäessä tuotantoaan rajojen ulkopuolelle. Näin kaikki hyötyvät palkanmaksun, osinkojen tai muiden tulojen kautta ja valtio ja kunnat eivät joudu tukemaan työllisyyttä. Korkea verotus ei ole tae hyvinvointiyhteiskunnalle. Eihän se voi olla yrittäjän vika, jos meillä Suomessa halutaan harrastaa kireää tuloverotusta ja näin saada syy nostaa yhtiö-, pääoma- ja osinkoverotusta. Tulevaisuuden Suomi elää kasvuyrityksien kautta ja luomalla Suomeen paremmat edellytykset emoyhtiöiden sijoittumiselle taataan myös hyvinvointivaltion toiminta. Julkinen hallinto pitää saada maailman tehokkaimmaksi. I Finland får vi också fundera noggrannare på den offentliga sektorns utgifter när demografin blir äldre och produktiviteten sjunker. Vad skall man göra med denna ekvation som politikerna länge känt till? Kommunreformen är dellösning på frågan, men den löser inte produktivitetsproblemet. Finland behöver mera tillväxtföretag som har förutsättningar att växa här och deras verksamhet koncentreras hit. Mjukvaruindustrin är en tillväxtbransch som spås framgång och den har redan visat resultat. Den här branschen behöver kunnig personal, bra infrastruktur samt en lämplig beskattning. Som bra exempel är bolag som gör datorspel och kunnat få sina produkter marknadsförda internationellt via nätet. Det gäller ändå att komma ihåg att dessa företag som främst utnyttjar kunnandet och annars kör med små investeringar bör lockas stanna här för att förebygga intäktsbortfallet. Därför tycker jag att vi snabbt borde sträva efter en företagsbeskattning som skulle främja ägaren i motsatts till den nuvarande dubbelbeskattningen (bolagssamt dividend) medför. Jag förutser en flykt av mjukvarulicenserna till lågskatteländerna då bolagen växer, stannar knapptaget bara produktutvecklingen här ifall inget görs för att klart reducera bolagsskatten. Jag har ringa förståelse för varför man i Finland vill beskatta företagare/ägare hårdhänt och hävda att detta är rättvisa. Vore det inte mera rättvisa att ägare som skapar tillväxt kunde genom en lagom beskattning vilja lämna vinsterna i bolaget för att återinvestera överskotten i framgångsrik verksamhet. Dessa tillväxtföretag är ju just dem som skapar mervärde i samhället genom kraftig sysselsättning i framtiden, samtidigt som storbolagen skär ned i landet och flyttar produktionen utanför landets gränser. På så sätt drar alla nytta genom löne-, dividend samt övrigbetalning och staten och kommunerna slipper stöda sysselsättningen. En sträng beskattning är ingen garanti för välfärdsstat. Det kan ju inte vara företagarens fel att vi här i landet sportar med hög inkomstbeskattning och därför får en orsak att höja bolags-, dividend samt kapitalskatter. Framtidens Finland lever på tillväxtbolagens framgång och genom att säkra att moderbolagen etableras här garanteras välfärdsstatens existens. Den offentliga förvaltningen skall bli den mest konkurrenskraftiga i världen. Glenn Potrykus -Seuran hallituksen jäsen Styrelsemedlem i Drumsö-Sällskapet Lauttasaarelaiset, ja miksei muutkin, pääsivät kokeilemaan viime lauantaina, millaista oli ajella bussilla 60 vuotta sitten. Matkaan lähti noin 150 ihmistä ja palau- studio tapio Museobussi kiinnosti Espoon Puhallinorkesteri soittaa suomalaisten säveltäjien tulkintoja virsistä ja koraaleista Lauttasaaren kirkossa sunnuntaina 30. syyskuuta kello 17.00. Ohjelmassa on muun muassa Harri Ahmaksen Kiitos nyt Herran, Timo Forsströmin Samalla matkalla ja Kaj-Erik Gustafssonin Erhalt uns, Herr. Kuulijat voivat tilaisuudessa osallistua myös orkesterin säestämään yhteislauluun. Sinfonia Lahden soolofagotisti Harri Ahmas on säveltänyt teoksia puhallinorkestereille mutta myös kamarimusiikkia ja sinfonioita. Nuorena Ahmas oli kiinnostunut kevyestä musiikista, mutta opintojen jälkeen hän on paneutunut lähes yksinomaan klassiseen musiikkiin. Puhallinorkesteriteos Kiitos nyt Herran perustuu samannimiseen virteen. Kaartin Soittokunnan apulaiskapellimestari ja käyrätorven soittaja Timo Forsström on musiikin monitoimimies. Hän soittaa useita instrumentteja, säveltää ja sovittaa. te oli kiittävää. Erityisen innostuneita 60-vuotiaasta bussista olivat lapset. Bussia kuljetti Tomi Nevalampi. Kysyttäessä onko vanhan bussin ajaminen epämukavaa, vastasi hän, että kyllä sitä muuten ajaa, mutta meteli on aika kova. Kyseisessä bussissa nimittäin kuski on erillisessä kopissa ja moottori ihan vieressä. Rahastuksen hoiti se pieni rahastajatyttö takaoven luona, josta noustiin bussiin sisälle. Tämän takia takaovi on leveä ja muut ovet kapeita. Kuvan museobussi on Scania-Vabis vuodelta 1952. Kori on Valmetin. Äärimmäisenä vasemmalla on liikennesuunnittelija Ville Lepistö ja bussin vieressä kuljettaja Tomi Nevalampi. Oppaana bussiajelulla toimi -Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa. Espoon Puhallinorkesteri soittaa ja laulattaa kirkossa Hänen teoksensa Samalla matkalla on sinfoninen alkusoitto virteen Mä silmät luon ylös taivaaseen. Kaj-Erik Gustafsson on tehnyt Espoon Puhallinorkesterille fantasian Erhalt uns, Herr. Venetsialaisen barokin tyyliin sävelletyn teoksen esikuvana on Martti Lutherin koraali. Espoolainen Gustafsson on diplomiurkuri ja musiikinjohtaja, joka on konsertoinut monessa maassa. Hän on ollut kirkkomuusikkona Helsingissä ja opettanut Sibelius-Akatemiassa. Gustafsson on säveltänyt liturgista musiikkia sekä urku- ja lauluteoksia. Espoon Puhallinorkesteri on toiminut vuodesta 1972. Pienestä puhallinyhtyeestä on kasvanut noin viidenkymmenen soittajan sinfoninen puhallinorkesteri, joka konsertoi kapellimestari Simo Kanervan johdolla. Konsertin juontaa teologian torhtori Leo Glad. Konserttiin on vapaa pääsy. Ylipormestarin asukasilta Lauttasaaressa Ylipormestarin asukasilta pidetään torstaina 20.9.2012 kello 18.30-20.30 Lauttasaaren yhteiskoululla, Isokaari 19. Koulun ovet aukeavat jo kello 17.00, jolloin lauttasaarelaiset yhdistykset esittelevät toimintaansa. Myös Länsimetro esittelee metrotyön etenemistä. Asukasillassa keskustellaan Lauttasaaren ajankohtaisista asioista ja tulevaisuudesta. Lauttasaarelaiset voivat illan aikana esittää kysymyksiä suoraan kaupunginjohtaja Jussi Pajuselle ja eri hallinnonalojen virastopäälliköille sekä asiantuntijoille. Ennakkoon kysymyksiä lähettäneiden toivotaan tulevan itse paikalle ja esittävän oman kysymyksensä tilaisuudessa. Tervetuloa mukaan! Asukasilta on nähtävissä suorana internetissä Helsinki-kanavalla ja kaapelitelevision StadiTV -kanavalla. Tallenne on myöhemmin nähtävissä Helsinki-kanavalla www.helsinkikanava.fi Ennen asukasiltaa koulun oppilaat myyvät kahvia ja pullaa. HUOM! Liikuntarajoitteiset pääsevät sisään kätevimmin uimahallin sisäänkäynnin rampin kautta. (Lauttasaaren yhteiskoulu, Isokaari 19. www.lykhki.edu.hel.fi) Tilaisuuden järjestää Helsingin kaupunki yhdessä -Seuran kanssa. ville elomaa Juhani Heiskanen 2
Paviljonkipäiväkoti Telkkä helpottaa hoitotilannetta > Kirjaston ja Pajalahden päiväkodin kupeeseen Meripuistotielle on tarkoitus rakentaa paviljonkipäiväkoti Telkkä 80 lapselle. Suunnitteilla on myös pysyvä 140-paikkainen päiväkoti Isokaarelle yhteiskoulua vastapäätä. Teksti: Irmeli Karhiaho Lauttasaaressa päiväkoti-ikäisten lasten mää rä on kasvussa. On laskettu, että vuosien 2011-2022 aikana 1-6 -vuotias lapsiväestö kasvaa noin 360 lapsella. Nyt alle kouluikäisiä lapsia on runsaat 1 000, kun niitä kymmenen vuoden kuluttua on liki 1400. Lapsimäärä kasvaa tasaiseen tahtiin ja ainoastaan vuosina 2016 ja 2017 ei kasvua ennusteiden mukaan ole. Mistä kasvavalle lapsimäärälle hoitopaikat? Entä myöhemmin koululuokat? Lauttasaaressa on tällä hetkellä noin 80 päiväkotipaikkaa tilapäisissä tiloissa. Särkiniementien varrella hoivakoti Untuvan länsipäädyssä toimivat päiväkodit Silkkiuikku I ja II kahdessa paviljonkirakennuksessa. Lauttasaaresta on viety lapsia hoitoon muun muassa Lapinlahden päiväkotiin. Kampinmalmi--Töölö päivähoitoalueella sijaitsevan Lapinlahden päiväkodin tiloista joudutaan kuitenkin luopumaan vuonna 2013 alkavan peruskorjauksen takia. Lapinlahdesta siirtyvät lauttasaarelaislapset ja muu akuutti hoitotarve merkitsevät sitä, että erilaisia tilaratkaisuja tarvitaan Lauttasaaressa pikaisesti. Tähän tarpeeseen tilapäiseksi ratkaisuksi suunnitellaan 80-paikkaista Telkkää Pajalahdenpuistoon. - Tilapäisratkaisua tarvitaan, sillä käynnistyvä kaavamuutostyö pysyvän päiväkodin saamiseksi kestäisi vuosia, toteaa projektiarkkitehti Merja Sederholm kiinteistöviraston tilakeskuksesta. Paviljonkipäiväkoti Telkkä suunnitellaan 1-6-vuotiaille sopivaksi. Kahteen erilliseen rakennukseen tulee neljä lapsiryhmää eli yhteensä 80 lasta, kumpaankin paviljonkiin mahtuu 40 lasta. Irmeli Karhiaho Henkilökunnan määrä tulee olemaan 12. Siivous- ja ruokahuollon palvelut hankitaan ostopalveluina. Telkkä liitetään hallinnollisesti myöhemmin päätettävään päivähoitoyksikköön. Telkkä rakennetaan liki monitoimitaloa ja piha leikkivälineineen suurimmaksi osaksi monitoimitalon päätyyn. Näin Pajalahden puiston hiekkainen urheilukenttä ja valtaosa puistoaluetta jäävät ennalleen. Asukkaat ovat kantaneet huolta puiston kauniista sateenkaarijalavista. Jalavien vuoksi toista rakennusta joudutaan hieman lyhentämään. Silkkiuikku I ja II Särkiniementien varrella tarjoavat hoitopaikan noin 80 lapselle. Telkkä Meripuistotien suunnasta. Oikealle jää Pajalahden päiväkoti ja kirjastorakennus on vinosti edessä. - Talot seisovat sorapatjalla, betonipalkkien päällä eli mitään betonivaluja ei tehdä. Vaikka kyse on paviljongeista, niin niiden on täytettävä tiukat rakennusmääräykset. Ainoa ero pysyvään päiväkotiin on rakennusten poissiirrettävyys, kertoo projektia johtava Arto Hiltunen. Paviljonkipäiväkoti Telkän arvioidaan valmistuvan ensi kesään mennessä. Kun päätös rakentamisesta saadaan kiinteistölautakunnalta, paviljongin rakentamiseen kuluu aikaa nelisen kuukautta. Paviljongin rakentaminen on halvempaa kuin pysyvän päiväkodin rakentaminen. Ihan tark- kaa hintaa yhdelle paviljongille on vaikea sanoa, mutta esimerkiksi Telkän kohdalla tarjous on pyydetty kymmeneltä alan yrittäjältä. Rakennuksia sekä ostetaan että vuokrataan. Arvio pyörii 400 000 euron molemmin puolin. Päivähoitotilanne on Lauttasaaressa jo pitkään ollut hankala ja kaupunkisuunnitteluvirastossa on kuumeisesti etsitty uusia rakennuspaikkoja päiväkodeille. Merja Sederholm kertoo, että selvityksen tuloksena käynnistetään asemakaavamuutostyö Isokaaren varrelle Lauttasaaren yhteiskoulun vastapäiselle tontille. Nykyisin tontilla on kierrätyspisteet kotitalouden ongelmajätteille ja taksiasema. Tontille suunnitellaan pysyvää päiväkotia noin 140 -paikkaiselle päiväkodille. Lisäksi Vattuniementielle, jossa on jo leikkipuisto, valmistuu ostopalvelupäiväkoti Lunni vuoden 2013 aikana. Lunniin tulee 42 paikkaa. Paviljonkipäiväkodit ja koulut ovat väliaikaisia ratkaisuja. Luvat niille haetaan viideksi vuodeksi. Mahdollista on toki hakea jatkoaikaa, jos tilanne ei ole helpottunut. Paviljonkeja on Lauttasaaresta muitakin kuin päiväkoteja. Esimerkiksi Drumsö Lågstadieskolan pihalla on tilanahtautta helpottamassa viipalekoulu, jossa on kaksi esikoululuokkaa. Luultavasti myös tilapulan kanssa painiva Myllykallion koulu saa oman paviljonkikoulunsa pihalleen. Paviljonkipäiväkodit ovat saaneet tunnustusta hyvästä arkkitehtuuristaan. Siitä osoituksena Arkkitehtuurimuseossa syyskuun loppuun saakka avoinna oleva näyttely Suomen arkkitehtuuria 2010/2011. Mukana on muun muassa lauttasaarelainen paviljonkipäiväkoti Silkkiuikku. Näyttelyn jury toteaa paviljonkipäiväkodeista, että hanke tarjoaa kannustavan esimerkin muuttuvien palvelutarpeiden mukaan pystytettävistä tilapäisrakennuksista. Voimakas värinkäyttö luo lupsakkaan ilmapiirin, jonka avulla on onnistuttu häivyttämään toiston, äärimmäisen rationaalisuuden ja tilapäisyyden yleensä negatiivinen vaikutus. Näyttelyyn valittiin15 kohdetta 125 ehdokkaan joukosta. Mukana on uudisrakennuksia sekä restaurointikohteita ja aluesuunnitelmia. Silkkiuikun on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Häk li Ky. Asuntopula sai valtuuston puhumaan Valtuusto aloitti viimeisen syksynsä 29.9. käymällä vilkkaan keskustelun asumisen ja siihen liittyvän maankäytön toteutusohjelmasta, MAL-ohjelmasta. Tatu Rauhamäki (kok) ei usko erilaisten tukien loputtomaan voimaan. Paras tapa turvata asumisen kohtuuhintaisuus on lisätä voimakkaasti tarjontaa. Kokoomus ei halua Espoon kaltaisia monikeskuksista kaupunkia. - Helsinkiläisillä tulee olla varaa ja mahdollisuus asua kotikaupungissaan. Asumisen kohtuuhintaisuus suhteessa käytettävissä oleviin tuloihin on oltava kaikkien helsinkiläisten oikeus. Se ei saa olla vain heikompiosaisten oikeus. Elina Moisio (vihr) korostaa, että kohtuuhintaisuuden tavoitetta tukee osaomistus- ja asumisoikeusasuntojen sekä hitas-asuntojen tuotanto. Ara-vuokra-asuntoja pitää rakentaa tavallisille ihmisille. - Autopaikat nostavat rajusti asuntojen hintoja. Tuoreimpana esimerkkinä Jätkäsaaressa on autopaikkoja, joiden hinta on 50 000 euroa! Jokainen meistä maksaa siis muiden pysäköinnistä. Tarja Kantola (sd) pitää tärkeänä, että erilaisille ihmisille rakennetaan erilaisiin elämäntilanteisiin sopivia asuntoja. Tarvitsemme Ara-tuotantoa, edelleen hitasjärjestelmää ja omaa ATT-yksikköä. - Helsinki haluaa rakentaa tulevaisuutta, haluamme rakentaa asuntoja helsinkiläisille. Rakentajat ja rakennuttajat, tulkaa rakentamaa meille asuntoja. Tarvitsemme uusia rakennusalan toimijoita tänne. Pekka Saarnio (vas.liitto) muistutti, että Helsingissä ei ole tänä vuonna aloitettu yhtään Aran tukemaa vuokra-asuntokohdetta, joten kaupungin ohjelmat ovat liikaa papereita papereiden joukossa. - Tuotantotavoitteiden toteuttamiseksi ei ole tehty todellista työtä eikä etsitty keinoja julkisuudessa valiteltujen esteiden poistamiseksi. Astrid Thors (sfp) näkee asumisen kaupungin elävyyden kannalta tärkeänä. Ohjelman avulla pitää pystyä suuntamaan kehitystä mo nipuolisiin kortteleihin, jopa talotasolle. Tontinluovutus ja kaavoitus on saatava helpommaksi ja päästävä kohtuuteen hintatasossa. Nyt ohjattavuus puuttuu. Olli Sademies (ps) sanoi, että on vain poliitikkojen saamattomuutta, ettei rakennusliikkeitä painosteta ottamaan käyttöön niiden hallussa jo olevia alueita, mikä johtaa hintaspekulaatioon. Sole Molander ehdottaa Puoli-Hitas-mallin soveltamista täydennysrakentamisalueilla sekä erityisesti kaupungin omassa tuotannossa. Se tarkoittaa omakustanneperusteista myyntihintaa omistustuotannon ensimmäisessä myyntivaiheessa, jonka jälkeen asunto olisi vapaa sääntelystä ja myytävissä asunnon omistajan ehdoilla. Yrjö Hakanen (skp) haluaa, kuten vasemmalla muutenkin, kaupungin itse rakentavan asuntoja eikä toimivan vain rakennuttajana, jonka tarjouspyyntöihin grynderit eivät aina edes vastaa. Sirpa Asko-Seljavaara (kok) näkee ohjelmasta puuttuvan elinkeino-, työllisyys- ja liikennepolitiikan, jotka ovat maankäytön kannalta tärkeitä. Asuntojen keskipinta-alasäännöstä on päästävä pois. Autottomia kaupunginosia ei tarvita. Asko-Seljavaara herätti salissa spontaaneja vastaväitteitä. - En kannata vihreiden aloitetta, että jalkakäytävästä lohkaistaan lisää pyöräteitä joka kadulle. Jos on kolme lasta ja iso koira, autoa tarvitaan tässä elämänmuodossa. Tilastolukujen mukaan puolet kantakaupungin talouksista on autottomia. Sopu löytyi salipuheissa siinä, että pyörät olisi saatava pois joukkoliikennekaistoilta ja maan alle lisää autotalleja. Asumisen toteutusohjelma hyväksyttiin, ryhmien neuvotteluissa sopimien ponsien kera, 12.9. valtuustossa. Risto Kolanen 3
Lukijan ääni Vesitornin uusiokäyttöä täytyy tukea Koivusaareen kunnon vanhuskeskus Luin -lehden Lukijan palstalta (30.8.) Kari Lehtosen ansiokkaan idean vesitornin uusiokäytöstä, jota haluan tukea ja kommentoida. Kokonaisuudessaan ajatus ja arkkitehtoninen ratkaisu ovat mainioita, sekä teema vihreänä ja energiatehokkaana paikkana, johon olisi mahdollisuus kaikille tulla käymään, on loistava. Yritän tässä hahmotella asioita, jotka tekisivät siitä taloudellisesti kannatettavan ja rakennusteknisesti mahdollisen. Vesitornin sienijalka on ajatuksen ydin, sillä siihen voisi saada rakentamiseen luvat, kun alkuperäinen osa jää kaukaa näkyväksi osaksi ja palvelee perinnettä. Mielestäni toteutus voisi olla kaksivaiheinen yhdistyen sitten jatkorahoituksen kautta ns. Master Planiin. Ensimmäisessä vaiheessa keskitytään vesitornin jalan rakentamiseen ja varmistetaan toiminnan ja työn turvallisuus, esimerkiksi heltan ruiskubetonointi ja suojaverkon rakentaminen väliin. Sitten heltta jätettäisiin seuraavaan toteutusvaiheeseen. Varsinainen jalka ja sen tehokas rakentaminen sekä ns. liiketoimintamallin tulisi olla kestävällä pohjalla. Energia ja ympäristötehokkuudelle varmasti löytyy Suomesta sponsoreita, jos paikalla voidaan demonstroida uusimpia tuotteita ja mahdollisia palveluita. Tilan tulisi olla julkinen ja mahdollisimman kutsuva. Suuri osa tilaa voitaisiin pyörittää kaupallisesti esimerkiksi vihreänä arboretum-ravintolana tai muuna sellaisena. Valon maksimoinnissa voisi ajatella jopa täysin lasista rakennetta ainakin aurinkopaneelit, tuuligeneraattorit ja maa-ilmapumppu vaihtoehdoilla. Ensimmäinen vaihe olisi helposti energiaomavarainen ns. off-grid -rat kaisu tai vain hieman sähköä verkosta tarvitseva ratkaisu (huom! rakennusvaihe tarvitsee). Tilan käyttö tulisi olla luonnollisesti ympärivuotista. Jos ykkösvaihe onnistuu, voitaisiin siirtyä kakkosvaiheeseen, joka luonnollisesti olisi paljon kalliimpi. Siinäkin voisi sama teema toistua huikeilla näköaloilla. Investoinnin suuruudesta riippuen ns. sisätilojen käyttö ja korjaus voisi olla auki, esimerkiksi vain vihreästä näköalapaikasta aina monitoimikeskukseen ja kahvilaan. Hanke saattaisi saada jopa kansainvälistä huomiota ja se tulisi avata myös tutkimukselle, joka palvelisi kävijöitä ja korkeakouluja, joihin yritysten tarpeiden mukaan olisi helppo saada tutkimusrahaa vaikkapa EU/Horizontista ja Tekesistä. Toivottavasti ajatukseni osuvat jollain lailla yksiin Kari Lehtosen ja muiden lehden lukijoiden kanssa sekä tietysti kaupungin viranomaisten. Veli-Pekka Niitamo professori, Innovaatioiden johtaminen Ulster Business School, Nothern Ireland lauttasaarelainen jo vuodesta 1957 -lehdessä julkaistiin 23.8. Risto Kolasen ja Kimmo Sarjen kirjoitus Monipuolinen vanhustenkeskus Koivusaareen. Kolanen ja Sarje olivat jättäneet viikkoa aikaisemmin konkreettisen ehdotuksen monipuolisen vanhustenkeskuksen rakentami sesta Koivusaareen sosiaaliviraston toimitus johtaja Paavo Voutilaiselle. Mainittakoon, että Lasyn piirissä syntyneen esityksen jättäjänä oli kolmaskin henkilö, nimittäin Kari Kotila. Kunnia ideasta kuuluu Astrid Gartzille, joka otti asian esille 2008 valtuutettuna ja sosiaalilautakunnan puheenjohtajana. Omasta puolestani pidin tätä ajatusta hyvänä, soveltuihan se jo silloin kaupungin vanhusstrategiaan. Nyt Lasy on kuulemma päättänyt uudistaa ehdotuksen ja vähän konkretisoida sitä. Ajatusta sopii mitä lämpimimmin tukea, vaikkakin se on vanha, juuri siitä syystä, että hanke on parasta aikaa valmisteilla ja toteutuisi jossakin muodossa muutenkin. Senioritalon varaus on jo Koivusaaren osayleiskaavassa, joka tulee päätettäväksi syksyllä. Nyt on huolehdittava, että tämä tavoite asumisesta pidempään samassa tutussa ympäristössä, hoidon ja hoivan tulemisesta vanhuksen luokse eikä päinvastoin, toteutuu todella nykyhetkeä ja tulevaisuutta vastaavalla tasolla. Mielestäni se voisi olla suoranainen pilottiprojekti, sillä nykyiset keskukset, vaikkapa Kinapori, alkavat olla tasoltaan vanhentuneita. Kolanen ja Sarje ovat saaneet propagoiduksi ajatusta myös Helsingin Sanomissa 6.9. Siinä asia esitetään kumppanusten omana ideana: Ehdotamme Koivusaareen monipuolista vanhustenkeskusta, jonka suunnittelu olisi saatava Helsingin kaupungin investointiohjelmaan mahdollisimman pian. Tämä sai aiheen kokoomuslaiselle valtuutetulle Seija Muuriselle nostaa omalta osaltaan vaalien alla profiiliaan: Olen iloinen, että ainakin pari demarivaikuttajaa kannattaa Helsingin monipuolisen vanhustenkeskuksen mallia. Helsingin Sanomille ei kelvannut tarkennus, että tämä on nimenomaan Lasyssä pitkä linja. Pikemmin voisi kysyä, onko sillä kokoomuksessa riittävästi kannatusta. Tämä on todella yhteinen projekti, jota kaikkien saarelaisten sopii kannattaa. Muutenkin me kaikki olemme myöhässä. Onko hankkeesta tulossa todella uudenaikainen hoito- ja hoivakeskus, mihin Koivusaaressa rakentamattomana alueena olisi mahdollisuuksia. Kun sinne tulee myös ulkopuolisille tarkoitettuja hoitopalveluja, pitäisi huolehtia vaikkapa kaupunkilinjan aikaansaamisesta näiden kahden saaren välille. Joka tapauksessa olemme muutenkin myöhässä. Olisi voitu aikaansaada kunnallinen palvelutalo vaikka Vattuniemeen, kun sitä on valtavasti uudisrakennettu. Esitänkin, että Lasy kutsuu saaren muut poliittiset järjestöt ja Lauttasaaari-Seuran toimiin tulevan vanhuskeskuksen tasokkaan rakentamisen turvaamiseksi. Seppo Väisänen a v a j a i s p ä i v ä n t a r j o u s : 1 k k + l i i t t y m i n e n i l m a i s e k s i ( 1 2 k k s o p i m u k s e s s a v o i m a s s a 2 2. 9. 2 0 1 2 ) k l o 1 6. 0 0 : o l y m p i a m i t a l i s t i t u u l i p e t ä j ä n p a l k i t s e m i n e n i l l a l l a H u i p p u e s i i n t y j ä j o r e m a r j a r a n n a n k e i k k a c r o s s t r a i n i n g k a H v a k u u l a k a m p p a i l u l a j i t n o n - s t o p t u n n i t k o k e i l e i l m a i s e k s i k i v i a i D a n k a t u 2 F 4 k r s p. 0 4 0 7 1 7 1 2 7 0 i n F o @ v e t o s a l i. F i W W W. v e t o s a l i. F i 4
P-City. Sunnuntaisin pysäköit ilmaiseksi! Osallistu Oma Paikka 2013 -kilpailuun ja voit voittaa pysäköintipaikan autollesi P-Cityyn koko vuodeksi. P-City sijaitsee Kampissa. Sisään- ja ulosajo on Ruoholahdenkadun ja Lapinrinteen kulmassa. Jalankulut ovat Kansakoulunkuja, Kampin keskus E-taso ja Eerikinkatu 8. Tervetuloa! Katso tarkemmat tiedot www.europark.fi/p-city tai kysy P-Cityn asiakaspalvelusta 0207 907 303. 5
Dickenin kuulumisia Dickenin naiset haastajina uuteen kauteen kuvat: Jan Nylund Päävalmentaja Jani Vaskola. Dickenin naisten edustusjoukkue kaudella 2012-2013. Kapteeni Anna Lindahl. Käsipallon naisten SM-sarja (NSM) käynnistyy Dickenin naisilla tulevana lauantaina hallitsevaa Suomen mestaria HIFK:iä vastaan. Viime kaudella nuori joukkue sijoittui kymmenen joukkueen sarjassa sijalle 7. Nuori ja kokematon joukkue haki vielä kokemusta pääsarjatason peleistä ja niitä myös saikin. Juniorisarjan ja pääsarjan ero oli melkoinen. Nämä oppirahat on nyt maksettu ja alkavaan kauteen lähdetään huomattavasti paremmista lähtökohdista. Tavoitteet on kaudelle asetettu mitalipeleihin. Käytännössä kaikki viime kauden pelaajat ovat edelleen mukana, mutta vahvistuksiakin olemme saaneet. Toisesta helsinkiläisjoukkueesta, Spartasta, siirtyi Dickeniin Anna Lindholm sekä Carolina Böckelman. Kirkkonummen IF:sta Emma-Lotta Nordström sekä Siuntion IF:sta Pernilla Karlsson. Valmennuskin uusiutui, kun kokenut Jani Vaskola tuli päävalmentajaksi sekä Robert Lind holm hänen aisaparikseen. Kaudelta on siis lupa odottaa jopa menestystä. Päävalmentaja Jani Vaskola: Tänä vuonna tulee pelaamaan aiempaa vauh- irmeli karhiaho dikkaampi Dicken. Puolustuspäässä pyrimme nostamaan kontaktien määrää ja hyökkäyspäässä pyrimme luomaan jatkuvaa pai netta jokaiselta pelipaikalta. Uskon, että katsojille kentällä esiintyy aiempaa mielenkiintoinen joukkue, jonka esityksiä on ilo katsella. Valmistautuminen tähän kauteen on ollut kaikin puolin aikataulussa. Pelaajat ovat olleet erittäin sitoutuneita työntekoon ja innostus on näkynyt kaikissa harjoituksissa. Kesä on kuitenkin lyhyt aika ja suurin kehitys tulee, kun pelit alkavat. Peleistä saatavat opit oikein analysoituna ja vietynä harjoituksiin tuottavat lisää tulosta kauden aikana. Kauden tavoite on kevään mitalipeleissä. Tätä tavoitetta kohden mennään koko kausi pienin askelin. Runkosarjassa tavoitteena on parantaa ensimmäisellä kierroksella viime kauden peleihin verrattuna sekä toisella runkosarjakierroksella ottaa selkeätä hyppyä eteenpäin verrattuna ensimmäiseen kierrokseen. Nämä runkosarjan parannukset viedään vielä hiottuna play-off -vaiheeseen keväällä. Kapteeni Anna Lindahl: Kesäharjoittelu on joukkueella mennyt todella hyvin. Pelaajien sitoutuminen harjoit- Kauneutta kotimatkalla teluun on ollut hyvää läpi kesän. Harjoitukset ovat olleet haastavia ja olemme saaneet kokeilla fyysisiä rajojamme harjoituksissa. Kovan, fyysisen kesäharjoittelun johdosta tulemme jaksamaan pelata kovemmalla sykkeellä kuin aikaisemmin. Joukkueen vahvuudet tulevalla kaudella ovat nopeus, kestävyys sekä halu voittaa. Joukkuehenki on loistava ja hyviä pelaajia riittää koko kentän leveydellä. Dickenin naisten pelit tulevat olemaan mielenkiintoista katsottavaa, sillä pelaamme viihdyttävää käsipalloa suurella sydämellä. Lauantaina 22.9. Pirkkolan palloiluhallissa kello 14.00 vihelletään käyntiin Dickenin naisten kauden avausottelu. Tervetuloa katsomaan! Markku Enström Pernilla Karlsson vahvistamaan Dickenin naisten SM-sarjajoukkuetta Siuntion SIF:iä 15 vuotta edustanut Pernilla Karlsson on siirtynyt helsinkiläiseen Dickeniin. Viime kaudella Pernilla oli joukkueessaan kantava voima tehden 139 maalia kauden aikana. Pernilla Karlsson tunnetaan myös laulajana voitettuaan 2012 Suomessa ensi kertaa järjestetyn Uuden Musiikin kilpailun, josta voittaja lähetettiin edustamaan Suomea kansainvälisessä Euroviisut-kilpailussa. Valmentaja Jani Vaskola: Pernilla täydentää hyvin vauhdikasta pelaajistoamme sekä paljon heittävänä pakkina hän tuo lisäarvoa sekä syvyyttä joukkueemme hyökkäyspeliin. Hän on jo harjoituksissa osoittanut taistelijan luonnetta ja hänestä näkyy tietty kokemuksen tuoma rauhallisuus. Jani Vaskola Pernilla Karlsson. Lauttasaarentien ja Lemissaarentien risteyksessä kolme komeaa kukkalaatikkoa ovat kesän mittaan ilahduttaneet ohikulkijoita. Kukkien hehku liittyy Helsingin kaupungin rakennusviraston Kauneutta kotimatkalla hankkeeseen, jonka tavoitteena on ollut tuoda esiin pienten asioiden merkitystä kaupunkikuvassa. Maailman design-pääkaupunkivuoden kunniaksi erityisiksi istutuksiksi on valittu 29 kohdetta Helsingissä. Lauttasaaren lisäksi kukkaistutuksia voi bongata muun muassa Ruo holahdenpuistosta, Musiikkitalolta, Rautatientorilta, Mosaiikkitorilta ja Esplanadin puistosta. Kohteiden suunnittelussa on käytetty hyödyksi nuorten ympäristösuunnittelijoiden innovatiivisuutta. Opiskelijoiden ennakkoluuloton ote näkyy uudenlaisissa muodissa ja väriyhdistelmissä. Yhteistyökumppanit olivat Aalto-yliopiston maisema-arkkitehtuurin ja Hämeen ammattikorkeakoulun maisemasuunnittelun opiskelijat. Pernilla Karlsson förstärker Dickens damlag i FM-serien Efter att representerat Sjundeå IF i 15 år har Pernilla Karlsson nu flyttat över till Dicken i Helsingfors. Förra säsongen var Pernilla var en bärande kraft i Sjundeås lag och gjorde 139 mål. Sjundeå vann grundserien utan en enda förlust. Pernilla är också känd som sångerska. Hon vann tävlingen för Ny Musik (UMK)som arrangerades för första gången i Helsingfors. Segraren representerade Finland i den internationella Eurovisions-tävlingen. Tränare Jani Vaskola: Pernilla kompletterar vårt fartfyllda spelarun derlag. Som back som kastar mycket med för hon både fart och djup i anfallsspelet. Hon har redan på träningarna visat sin kampanda och dessutom medför hon ett visst lugn, som erfarna spelare har. Markku Enström Dicken, naiset 6
Rohkeasti reissuun lasten kanssa > Lauttasaarelaissiskokset Inari Fernández, 31, ja Inna-Pirjetta Lahti, 38, kirjoittivat yhdessä Lapsiperheen Matkakäsikirjan. Kirjan avulla he haluavat rohkaista vanhempia toteuttamaan matkaunelmansa myös lasten kanssa. matkatarinasta kahdeksan on lauttasaarelaisperheiltä, sisarukset nauravat. Lisää Lapsiperhematkailusta Lahnalahden puistossa Lapsiperheen Matkakäsikirjan kirjoittajat kutsuvat kaikki lapsiperhematkailusta kiinnostuneet kuulemaan vinkkejä lapsiperhematkailuun ja lisää kirjasta maanantaina 24.9. kello 17.30 Lauttasaaren Lahnalahden puiston tiloihin. Kirjailijat kertovat tilaisuudessa lisää kirjan kohteista, antavat käytännön vinkkejä lasten kanssa matkailuun ja kertovat muun muassa siitä, mitä kirjaan haastatellut lapset pitivät tärkeimpänä asiana lomassa. Tilaisuus on ilmainen ja kaikille avoin. Kirjan voi lunastaa signeerattuna paikan päältä. Teksti: Jenny Savikko Kuvat: Pertti Nisonen ja WSOY - Halusimme tehdä kirjan, josta voi lukea kiinnostavia matkatarinoita, saada inspiraatiota ja rohkaisua reissuun lähtöön, mutta myös tarpeellisia käytännön vinkkejä lasten kanssa matkustamiseen, selventävät siskokset Inari Fernández ja Inna-Pirjetta Lahti. Lapsiperheen Matkakäsikirja sisältää 31 mat - katarinaa, kohteiden kiinnostavimmat tärpit lapsiperheille ja kattavan tietopaketin lapsiperhematkailusta. Tarinoiden joukossa ovat muiden muassa Kreikan pakettiloma, Kuuban reppureissu, Pariisin kaupunkiloma, Mauritiuksen luksusloma, purjeveneseikkailu Tyynellämerellä ja matka maailman ympäri. Lapsiperheen Matkakäsikirjan kirjoittajat Inari Fernández ja Inna-Pirjetta Lahti ovat lauttasaarelaisia siskoksia, jotka lähtivät lapsuuden kesinä reissuun Koivusaaren laiturista purjeveneellä. Toimittajataustaisten naisten teos sai alkunsa vanhempainvapailla, jolloin kumpikin matkusti paljon lastensa kanssa ja kirjoitti lehtiin matkajuttuja reissuiltaan. Inarilla on 2-vuotias tytär ja Inna-Pirjetalla, 3-, 4-, ja 9-vuotiaat pojat - Vanhemmat vaihtavat jatkuvasti ajatuksia siitä, minne kannattaa matkustaa. Kun meillekin alkoi kertyä matkavinkkejä takataskuun muille jaettavaksi, saimme idean kirjasta, Inari Fernández kertoo. Kirjaa varten on haastateltu monia asiantuntijoita, mutta suuressa osassa ovat myös kirjassa esiintyvien perheiden antamat vinkit sekä Lapsiperheen Matkakäsikirjan Facebook-yhteisön avulla koottu tieto. Kirjan kohdeosioon valikoitui mahdollisimman erilaisia matkatarinoita ja kohteita ympäri maailmaa. Myös perheiden erilaisiin kokoonpanoihin kiinnitettiin huomiota. Siskokset toi vovat, että Lapsiperheen Matkakäsikirja rohkaisisi mahdollisimman monia toteuttamaan matkaunelmansa myös lasten kanssa. - Me uskomme, että kaikki lähtee asenteesta. Pitää hyväksyä, että matkustaminen on erilaista kuin ilman lapsia. Lasten kans- sa matkailu tarkoittaa ennakointia, kompromisseja ja yllättäviäkin kommelluksia, mutta ennen kaikkea perheen yhdessäoloa ja unohtumattomia kokemuksia. Sitä paitsi lasten kanssa tutunkin kohteen pääsee näkemään aivan uudesta vinkkelistä, Inna-Pirjetta Lahti kiteyttää. Vaikka kirjan matkatarinat ovat Ahvenanmaata lukuun ottamatta ulkomailta, myös Lauttasaarella on ollut iso rooli kirjan synnyssä. - Ilman Kasinonrannan kahvilan latteja ei kirja varmastikaan olisi valmis. Sitä paitsi 31 Lapsiperheen Matkakäsikirja (Matka- Kniga/WSOY) on myynnissä kirjakaupoissa. Lauttasaaressa Lapsiperheen Matkakäsikirjaa myy Kahvila-Puoti Lillan. M i e l e n l i i k a u k s i a Villasukat ovat kohta ajankohtaiset. Joidenkin mielestä ne kuuluvat vain talveen tai kumisaappaisiin. Toiset käyttävät niitä ympäri vuoden. Minulla on villasukat mukana aina ja kaikkialla. Harvassa ovat päivät, jolloin en jossain vaiheessa vedä niitä jalkaani. Kotona meillä on villasukkia monessa paikassa. Käden ulottuvilla on aina oltava pari. Minulla on onni tuntea ihmisiä, jotka kutovat jatkuvasti. Usein erityisesti sukkia. Itse pysyn käyttäjäpuolella, enkä vain siksi että tasapaino säilyy, vaan myös siksi, etten ole kovin näppärä kutoja. Olen kyllä yrittänyt kerran, silloin kun koulussa oli pakko. Sain valmiiksi yhden sukan. Paria sille ei syntynyt koskaan. Sen jälkeen ei ole tarvinnut, sukkia ilmestyy kulutettavakseni riittävästi muutenkin. Kaikki villasukkani ovat ystävieni tai sukulaisteni kutomia. Aina tulee hyvä mieli, kun sukat pukee päälle. Ei voi olla muistamatta tekijää. Sellaiset ovat ihmisaivot. Anna jollekin jotakin, ja tiedät, että he ajattelevat sinua. Villasukat lohduttavat, kun on kurja olo, ja lämmittävät, kun on kylmä. Ne ovat kauniita, ja kevyet kuljettaa mukana minne vaan. Tulee turvallinen olo, kun tietää, että käsilaukussa on ystävän kutomat sukat. Oodi villasukille Villasukkien ainoa huono puoli on liukkaus. Parketilla juostessa niillä menee helposti nurin. Kerran kaaduin portaissa, ja sattui niin, että päätin vaihtaa villasukat tohveleihin. Huonolla menestyksellä. Tohveleissa tai kotitossuissa ei yksinkertaisesti ole sellaista tunnelmaa kuin villasukissa. Palasin sukan käyttäjäksi, ja hiljensin tahtia. Ajatellaan se vaikka näin: villasukat opettavat rauhallisuutta. Niillä ei voi ryntäillä, vaan on käveltävä tietoisen huolellisesti, jos haluaa pysyä pystyssä. Villasukkaihminen ei kiirehdi, vaan tepsuttaa kotoisasti. Ehkä sitten kun eläkeläiselämän kiireet koittavat, toivomuslistallani on villasukat liukuesteillä. Lentokoneessa vaihdan heti kengät sukkiin. Ne jalassa on kiva nousta käytävälle verryttelemään istumiseen väsynyttä kehoa. Aina kun flunssa uhkaa, puen villasukat yöksi. Suosittelen kokeilemaan - en muista, milloin olen viimeksi ollut sairaana. Meloessa villasukat ovat ehdottomat. Välillä puen niitä kahdet päällekäin lähtiessäni vesille. Lapsena muistan, kun äiti pakotti laittamaan villasukat kumisaappaiden kanssa. Tuskallisen kuuma yhdistelmä. Tiedän sen, ja silti tyrkytän omille lapsillekin saapassukkaa. Mökillä kaikki käyttävät villasukkia. Silloin se kuuluu asiaan. Jopa miehenikin, joka ei ole villasukkaihminen, käyttää niitä mökillä. Juhlissa sen sijaan näkee harvoin villasukkia. Minulla oli neljäkymmentä täyttäessäni juhlakenkinä villasukat. Epäröin, mutta uskalsin. Olen kuvitellut, että villasukka ei ole juhlavaate. Nyt tiedän, voi se ollakin. Koroillakin on paikkansa, mutta minun kohdallani ehdottomasti useammin villasukilla. Olen käyttänyt monet sukat puhki. Loppuun kulutetut sukat jatkavat elämäänsä lasten askartelumateriaalina tai säärystiminä. Ei niitä tarvitse, eikä kannata parsia, sillä uusia pareja syntyy koko ajan. En edes muista, kuinka monta paria omistan. Isäni pikkuserkku on täysin hurahtanut sukantekoon. Tällä hetkellä hänen tehtaassaan on valmistumassa minulle valkoiset pitkävartiset villasukat. Luksussukat, joille en kyllä näytä lentokoneen kokolattiamattoja. Ne pyhitetään kotona haahuiluun. Hetkiin, jolloin katsellaan räntäsadetta ikkunasta, ja juodaan filtti harteilla kaakaota. No, mieluiten olisin aina paljain jaloin. Se nyt vaan sattuu olemaan järjetöntä tässä maassa. Jatketaan siis villasukilla kohti syksyn viileneviä iltoja. Tuire Salminen 7
Herkullista pastaa Herkkutorilta HK NAUDANIHA JAU(6H,2E5 L ) 5 00 400 g 2 RS in 3,69 rs ia ja yksittä Ilman kortt ERÄ Tuore kokonainen MUIKKU 4 Suomi -32 % 95 Voimassa to-la 20.-22.9. Chilihunajaja pippurimaustettu (9,23 ) SAVUKIRJOLOHIFILEE 19 90 Voimassa to-la 20.-22.9. Ruokamestarin NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 10 Suomi 95 Voimassa to-la 20.-22.9. Ruokamestarin NAUDAN PIPPURIPIHVIT 39 sisäfileestä inen suomala Valio Hy vä TO UUS IN BROILER VIT IH P E E IL F 98 ) 3 99-27 % 0,98 ) 1 Italia 49 Ilman kortt 2 RS 1 89 1-24 % ) 2 PRK 49-2,75 plo ia 2,69 Ilman kortt plo (1,53-1,57 Barilla 200 g (7,50 ) myös kuutio 400 g (3,75 ) Basilico, Olive, Arrabbiata ja Classico PASTAKASTIKKEET 3 2 00 PRK -52-53 % in 0,40 l) sis. pant NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena, Suomi rajoitus 1 kpl/talous 27 90 300-28 % 149 115 kpl ps Voimassa to-la 20.-22.9. 250 499 199 Pingviini VANILJAJÄÄTELÖ RUOKAKERMAT JUUSTO 1 l (1,99 l) ei hyla ja laktoositon 199 2,5 dl (7,96 l) 200 g (24,95 ) -20 % Ilman korttia 6,25 kpl (31,25 ) TARJOUSTAKUU maalais, jyväisä, siemen ja ranskalainen 250-380 g (3,92-5,96 ) 250 g (4,60 ) Valio maustetut kpl PATONGIT Fettuccine Zanetti Parmigiano Reggiano Ilman korttia ja yksittäin 1,49 prk (9,93 ) ERÄ Snellman TONNIKALAPALAT -16 % Voimassa to-la 20.-22.9. TUOREPASTA Ilman korttia ja yksittäin 2,10 prk (5,25 ) 200/150 g (8,33 ) vedessä tai öljyssä 90 Omasta uunista Korpela kevyt Yksittäin 2,29 rs (11,45 ) Conference Hollanti kpl KINKKUSUIKALE PÄÄRYNÄ ti 0, l) sis. pant 1,5 l (0,73 plo/talous 4 s: itu jo ra l (5,24 ia 6,55 kp Royal Gala OMENA 4 95 (10,56-1 ia 5,49 rs Ilman kortt VIR s 1, 25 2 kpl/talou rajoitus: g (7,67-7, najamarinoitu 50 0-52 0 aton ja hu maustam rs Sprite Fanta ja UOMAT VOITUSJ 40 ARKIJ (3,9 6 ) K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN prk pkt - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% LAUTTASAARI 8 www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa to-su 20.-23.9., ellei toisin mainita.
Käy tutustumassa uusittuihin Lauttasaaren kotisivuihin! www.lauttasaari.fi -Seura nyt myös Facebookissa. MUSIIKKIOPISTON SYKSY 2012 Pe 28.9. klo 18.00 Syyskuun iltasoitto Ma 1.10. alk. klo 14.00 Viulupäivä opistolla, vieraana Airi Koivukoski Ti 2.10. klo 19.00 Syyssäveliä Pe 5.10. klo 18.00 Pianistien syyskonsertti (Leena Kotkavuoren oppilaat) Ma 8.10. klo 19.00 Pianistien syyskonsertti (Taru Myöhänen-Mäkelän oppilaat) Ti 9.10. klo 19.00 Tiistaimatinea Pe 12.10. klo 18.00 Sellistien syyssoitto (Laura Saaren oppilaat) Ti 23.10. klo 19.00 Severinpäivän konsertti Ti 23.10. klo 18.00 Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät musiikkitalon lämpiössä Ti 30.10. klo 19.00 Lokakuun loistokkaat Ke 31.10. klo 18.00 Trumpetistien syyspuhallus (Juhana Valtosen oppilaat) Ti 6.11. klo 19.00 Ruotsalaisuuden päivän konsertti Pe 9.11. klo 18.00 Laulajien syyskonsertti Lauttasaaren kirkossa (Charlotta Sévonin ja Annika Lumen oppilaat) Ti 13.11. klo 19.00 Kitaristien syyssoittajaiset (Nelli Niemisen oppilaat) Ke 14.11. klo 18.00 Pieni alkusoitto (Musiikkiopiston laulajat esiintyvät Musiikkitalon lämpiössä To 15.11. klo 18.00 Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät Musiikkitalon lämpiössä Pe 16.11. klo 18.00 Kitaristien konsertti (Jarno Heikkilän, Matti Riutamaan ja Mikael Rechardtin oppilaat) Ti 20.11. klo 19.00 Lapsen oikeuksien päivän matinea To 22.11. klo 18.00 Yhteiskonsertti Llauttasaaren kirkossa, Luoteis-Helsingin musiikkiopiston ja Lauttasaaren musiikkiopiston oppilaat esiintyvät Ti 27.11. klo 18.30 Kitaristit estradilla (Katri Aution oppilaat) To 29.11. klo 19.00 Nokkahuilistien konsertti Helsingin konservatoriolla (Anna Saunamäen oppilaat) Pe 30.11. klo 18.00 Pianistien soittajaiset (Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat) Ti 4.12. klo 19.00 Huilistien pikkujoulukonsertti (Maija Mäkeläisen oppilaat) Ke 5.12. klo 18.30 Viulistien pikkujoulukonsertti (Susanna Armisen oppilaat) Ma 10.12. klo 18.00 Sellistien joulukonsertti (Laura Saaren oppilaat) Ma 10.12. klo 17.00 Muskarilaisten joulujuhla Lauttasaaren kirkossa Ma 10.12. klo 18.30 Muskarilaisten joulujuhla Lauttasaaren kirkossa Ti 11.12. klo 19.00 Pianistien joulukonsertti (Taru Myöhänen-Mäkelän oppilaat) To 13.12. klo 18.00 Pianistit esiintyvät Musiikkitalon lämpiössä Pe 14.12. klo 18.00 Alttoviulistien ja viulistien joulusoittajaiset (Hanna Tyrväisen oppilaat) Ma 17.12. klo 19.00 Pianistien joulukonsertti (Leena Kotkavuoren oppilaat) Ti 18.12. klo 18.00 Kynttiläkonsertti Lauttasaaren kirkossa (korvaa joulujuhlan) Ke 19.12. klo 19.00 Oboistien joulukonsertti (Soineli Suomelan oppilaat) Kaikki tilaisuudet ovat opistolla Mirjam Helin - salissa, Myllykalliontie 3, jos ei toisin mainita Tervetuloa! 9
Toimintapalsta Aloita koripallo ToPoLassa! Drumsö Pensionärer 20.9. Torsdagsträff Henkkas frågesport 27.9. Torsdag Besök till Villa Hagasund Made in Helsingfors 17.00, Mannerheimvägen 13. Träff kl 14.00. Lauttasaaren Martat Yhdyshenkilö Leena (040 512 5703). 25.9. tiistai kirkolla B-porras klo 18.00 Keittiömestari Jaakko Kolmonen teemana Näin syövät terveet suomalaiset. Muutkin ovat tervetulleita kuuntelemaan. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa Slangitreffeille Milenkaan tiistaina 25.9. klo 18 kuulemaan, kun toimittaja Risto Kolanen puhuu valokuvaajaisänsä Alvar Kolasen kuvista, Olavi Virrasta Irwin Goodmaniin, laulajia, kestotähtiä ja kertajulkkiksia 1950-luvun lopulta 1970-luvun puoliväliin. Oluthuone Milenka sijaitsee Haapaniemenkatu 3-5, 00530 Helsinki, Hämeentien ja Sörnäisten rantatien välissä. Tervetuloa FT Kimmo Sarjen arkkitehtuurikävelylle Kartanolta vesitornille. Se kokoontuu perjantaina 28.9. klo 18 Lauttasaaren kartanon edessä. Tervetuloa keskustelemaan kävelyn lomassa Lauttasaaren rakentamisesta! Tervetuloa tapaamaan ehdokkaita Myllypuro-päivillä lauantaina 22.9. klo 10 13 uudella ostarilla. Mukana on mm. professori Pentti Arajärvi ja Helsingin demareiden puheenjohtaja Risto Kolanen klo 11 12.30. Tervetuloa Leena Tamminen: Seela Sella seisaallaan! Sunnuntaina 23.9. klo 14 Malmitalolla! Ala-Malmin tori. Kansanedustaja Päivi Lipponen avaa syksyn kunnallisvaalikampanjansa tällä loistavalla teatteriesityksellä. Kerää oma porukka ja tule syysretkelle Malmille nauttimaan teatteriesityksestä, joka on ajankohtainen ja terävä kuvaus tästä päivästä. Liput 30 e (eläkeläiset 25 e). Paikkoja on jäljellä rajoitetusti. Lippuvaraukset: kaisa.koskinen@tilikoskinen.fi Tervetuloa Vuosaaren Mosaiikitorinmarkkinoille sunnuntaina 23.9. klo 10 16. Paikalla on kuntavaaliehdokkaita ja puoluesihteeri Reijo Paananen, joka tavattavissa demariteltalla kello 12 13. Stadin demarit palkitsevat lokakuussa vuoden 2012 helsinkiläisen teon. Mikä teko tai kuka henkilö on mielestäsi olennaisen positiivisesti vaikuttanut helsinkiläiseen arkeen ja ansaitsee tulla palkituksi 1000 eurolla kunniakirjan kera? Ehdotuksena kohteena voivat olla järjestö tai yksittäinen henkilö, joista raatimme valitsee voittajan. Voittaneen ehdotuksen tekijä palkitaan. Esitykset lyhyine perusteluineen on lähetettävä 30. syyskuuta mennessä sähköpostitse helsinki@sdp.fi tai osoitteella Helsingin Sosialidemokraatit, Säästöpankinranta 6 C 5 krs, 00530 Helsinki. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat. Yhdistyksen aiemmat kannanotot ja yhteystiedot löytyvät www. lauttademarit.net Lauttasaaren vihreät Vihreiden valtakunnallinen kampanja-avaus 18.9.2012, klo 14 18, Tikkurila, Tikkuraitti. Yrjönkadun katujuhla 22.9.2012, klo 12 16, Yrjönkatu. Vuosaaren markkinat 23.9. klo 10-16. Lauttasaaren Vihreiden baarikierros 6.10.2012. Vihreitä illalla lauttasaarelaisissa baareissa. Hakaniemen markkinat, 7.10.2012 alkaen klo 10, Hakaniemen tori. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Joogaryhmät aloittavat toimintansa 4.9. Nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 a, seuraavasti: Dynaaminen jooga tiistaisin klo 9.30-10.45. Hatha-jooga tiistaisin klo 10.45-12.15. Ilmoittaumiset ja tiedustelut Virva Garam 041 444 1225. Syysloma viikolla 42. ei toimintaa. Lisätietoja toiminnastamme www.agoratori.net MLL lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Perhekahvilaa hoidetaan täysin vapaaehtoisvoimin. Tervetuloa mukaan toimintaan! Syksyn 2012 varmistunutta ohjelmaa: 26.9. POMPdeLUX lastenvaatemalliston esittely, Inka Rytkönen. 3.10. Vauvahierontaa. Fysioterapeutti Katja Vertainen. 10.10. Valokuvaus (varaukset edellisillä kerroilla perhekahvilan listaan). 17.10. Perhekahvila syyslomalla. 24.10. Vauvajumppaa. Lauttasaaren liikuntakeskus esittäytyy. 31.10. Halloween kahvittelua. 7.11. Tietoisesta vanhemmuudesta, Tuire Salminen. 14.11. Kahvittelua. Lauttasaaren isä-lapsi-kerho kokoontuu Lahnalahden Leikkipuistossa joka keskiviikko klo 17.00-18.30. Toiminnasta vastaavat MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa. Tapaamiset ovat alkaneet, tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin. Tervetuloa mukaan. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekafet TALLEN, Smedjeviksvgen 10 (bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskdliggrs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8. Närmare information tel. 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider, www. folkhalsan.fi/drumso LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1 www.helsinginseurakunnat.fi/lauttasaari Virasto: ma, ti, to, pe 9-14 ja ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari. srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 20.9. aamuklubi pienten lasten vanhemmille klo 9.30-12, lastenhoito 10-11.30. Torstaipiiri klo 13-14.30 Tarinoita laivareitin varrel- ta, Kylli Tikkanen. Perhekahvila Kirkkokahvilassa klo 18-21 Nuorten krypta klo 18-21. Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri klo 18.30-20, B-porras 2. kerros. Pe 21.9 Sählykerho 7-8 vuotiaille klo 16-17 jumppasalissa, C-porras. Ota mukaan oma maila ja vaaleapohjaiset pelikengät. Su 23.9. klo 11 Messu, Pastori Reima Niemelä, kanttori Marjukka Andersson, luottamushenkilö Kari Mattila, kirkkoväärti Irja Eklund ja suntio Marjut Kattelus. Klo 11-12 Pyhäkoulu aloitetaan messussa. Kirkkokahveilla SRK:n aikuistyö esittelee toimintaansa. Ma 24.9 Pienoismallikerho varhaisnuorille klo 17-18 kirkon kryptassa. Elektroniikkakerho varhaisnuorille klo 18-19 kirkon kryptassa. Savenvalajat klo 17-20.30, raamatuntutkistelua ja keramiikkasaven luovaa työstämistä, B-porras, tied. Hanna Vuorio p 0400 705933. Ti 25.9. Äiti Teresa -piiri klo 13-15, B-porras, 2.kerros. Tervetuloa kahvihetken lomassa neulomaan tilkkupeitteitä Intian kodittomille ja repimään sidetarpeita leprapotilaille. Krypta-klubi 7-10-vuotiaille klo 14-16.00 kryptassa. Krypta-klubi 11-14-vuotiaille klo 17-19. Miniatyyripelikerho (Warhammer) varhaisnuorille klo 17-18 kryptassa. Raamatturinkeli klo 19-20 Raamattua nuorille aikuisille pienen naposteltavan, rukouksen ja keskustelun kera Lauttasaaren Kirkkokahvilassa. B-porras. Ke 26.9. Lapsikuoro klo 15-15.45 Alakouluikäisten kuoro harjoittelee keskiviikkoisin seurakuntasalissa. Klo 19. Viikomessu klo 19 19.40 Pastori Annette Markkunen ja kanttori Marjukka Andersson. To 27.9. klo 9.30-12 Aamuklubi, B-porras. Muskaria lapsille, Jonna Aakkula. Klo 13 Torstaipiiri, Klo 13-14.30 Kirkkokahvilan avajaiset ikäihmisille. Perhekahvila Kirkkokahvilassa, kaikki perheenjäsenet ovat tervetulleita. Klo 17.30-19.30 Nuorten krypta klo 18-21. Muuta: Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas (6,5 e) klo 12-14, B-porras. Avoin päiväkerho ma ja pe klo 9-12 sekä ti klo 14-16. Lähimmäispalvelun peruskurssi ma 1., 8., 15. ja 22.10. klo 18-19, Annankatu 14 B. Kurssille kutsutaan tasapainoisia aikuisia, jotka kokevat vanhusten asiat tärkeiksi ja haluavat auttaa toisia ihmisiä. Hakijat haastatellaan. Ilmoittautumiset 21.9. mennessä Sini Havakselle p. 09 2340 4322. Lapsiperheiden päiväretki Turkuun la 6.10., lähtö 8.30 kirkon parkkipaikalta ja paluu n. klo 17. Tutustumme Tuomiokirkkoon sekä seikkailemme Turun linnassa. Ohjelmaan kuuluu myös lounas ja iltapäiväkahvit. Matkan hinta: aikuinen 30 e, lapset 5-12 v 15 e, alle 5 v. ilmaiseksi. Matkan vetäjinä toimivat nuorisotyönohjaaja Teijo Junnola ja pappi Annette Markkunen. Ilmoittautumiset allergioineen pe 28.9. mennessä kirkkoherranvirastoon. Ikäihmisten retkipäivä Lohjalle, Vivamoon ti 16.10., lähtö klo 9.30 Sankarihautojen edestä Myllykallionteiltä ja paluu noin klo 16.30. Hinta 20 e (sis. matkat ja ohjelman). Ohjelmassa: Myyjäiset, sanajumalanpalvelus, lounas, Eilisen varjosta valoisaan huomiseen -syysjuhla ja juhlakahvit. Ilmoitautumiset ruokavalioineen 2.10. mennessä, kirkkoherranvirastoon, tied. Taina Viherkari p. 09 2340 4323. Perheleiri 19.-21.10. Karjalohjan Päiväkummussa. Virkistystä, lepoa ja mukavaa yhdessäoloa lauttasaarelaisille kaikenlaisille lapsiperheille. Leirin hinta on 200 euroa/perhe (1-2 aikuista ja 1-3 lasta), sisältäen täysihoidon ja kuljetuksen. Leirikustannuksiin on mahdollisuus saada avustusta. Lähtö kirkolta pe klo 12 ja paluu su noin klo 15. Ilmoitt. pe 28.9. mennessä kirkkoherranvirastoon, tied. diakoni Taina Viherkari. Nuorten K16 -leiri 26.-28.10. Kellokoskella, tied. Varpu Koivunen p 09 2340 4307 Varkkarileiri 7-12-vuotiaille 26.-28.10. Lohirannassa, tied. Teijo Junnola p 09 2340 4305. JOHANNES FÖRSAMLING www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fre 21.9 kl. 10 Familjeträff i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatuplanet. Ollberg. Kl. 12-13.30 Veckolunch i Högbergssalen, Högbergsgatan 10 E. Lö 22.9 kl. 11 Familjebrunch i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatuplanet. Sö 23.9 kl. 10 Högmässa i S:t Jacob, Drumsö. Sundblom Lindberg, Löfman. Kyrkkaffe. Kl. 12 Högmässa i Johanneskyrkan. Ray, Sundblom Lindberg, Löfman. Kammarkören Jubilate medverkar. Kyrkkaffe. Kl.17 Kvällsmässa i Tomas kyrka. Ray, Böckerman. Må 24.9 kl. 10 Café Kardemumma, 2-språkigt café i S:t Jacob, Drumsö. Salenius. Kl. 10 Tomas familjeträff. Tomas kyrka. Frände. Ti 25.9 kl. 12 Lunchmusik i Gamla kyrkan. Pekka Suikkanen. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga. Högbergsgatan 10 E, vån.2. Skördetiden, Anhild Träskman. Löfman. On 26.9 kl. 14 Sjötorpet, Högbergsgatan 10 E. Ollberg. Kl. 14.15 Diakoniträffen besöker Diakonissanstalten (kyrkan, Aurorasalen, museet). Start från S:t Jacob kl. 14.15. Retur ca kl. 16.30. Salenius. Kl. 15 Mariakretsen, Tomas kyrka. Frände. Kl. 18 Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist, Böckerman. To 27.9 kl. 18 Temakväll i Hörnan, Länken till mor. Högbergsgatan 10, gatuplanet. Inger Sjöberg. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 23.9.2012 klo 11.00: Moitteettomina pysyminen kieron sukupolven keskellä. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Jehova kokoaa perheensä yhteen. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.watchtower. org/fi Tule mukaan harrastukseen joka tarjoaa elämyksiä, vauhtia, uusia ystäviä, nostattavaa ilmapiiriä ja onnistumisen tunteita. ToPoLan koripalloseura on toiminut Lauttasaaressa jo vuodesta 1978 lähtien. Joukkueita löytyy lähes kaikenikäisille, aina 5-vuotiaiden Touhukerhosta aikuisten harrastelijajoukkueisiin saakka. Lisätiedot joukkueista www.topola.fi Tule mukaan ToPoLaan! www.topola.fi LYKillä tapahtuu viikonloppuna. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta www.topola.fi Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Pvm Paikka Klo Ottelu La 22.9. LYK 13.15 B-tytöt: ToPoLa - EBT Red Su 23.9. LYK 16.30 Minitytöt: ToPoLa - KaPo Vuokrata halutaan Kolmannen sukupolven lauttasaarelaiset etsivät vuokra-asuntoa Lauttasaaresta. 3-4 huonetta, voimme myös remontoida tarpeen mukaan. Vuokra max. 1 200 euroa. Puh. 041 536 4655. Hårologi Salon Elisabeth Kotiapu Martta ja Martti Puh. 040 595 6843 tai 040 168 1076. Mechelininkatu 22. Löytynyt Avainnippu Lauttasaarentien ja Koillisväylän risteyksen läheltä. Puh. 010 387 7080. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Luotettavaa kotisiivousta, toimistosiivoukset. mirja@mmsiivouspalvelut.fi Puh. 045 638 5774. PA R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki 10
Palveluja tarjotaan Akut ATK-palvelua Autolasikorjaamoja Hierontaa Autonvuokrausta Ikkunanpesua Kukkakauppoja Oikeusapua Remontteja Putkiliikkeitä Valokuvausta Eläinkauppoja Tiesitkö että... Fysikaalisia hoitolaitoksia lauttaliikenne Ruoholahdesta alkoi 1914 ja lakkasi 1935. Silta otettiin käyttöön 1936? Autohuoltamoja Jalkahoitoa Lukkoliikkeitä Remontteja www.lauttasaari.fi Varastointia Kampaamoja Autokorjaamoja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Maalausliikkeitä 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Varaa ilmoitustilasi Puh. 010 387 7080 Hammaslääkäreitä Siivousta -Seuran toimisto ja -lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo 10-15 Ti klo 10-16 Ke-to klo 10-15 Perjantaisin suljettu. JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asunto-osakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Kauneudenhoitoa KAUNEUSPALVELUT seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Liity -Seuran jäseneksi! Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi 11
Hinta voimassa to su 20. 23.9. 0 99 //rs Kreikka Rainbow Rypälerasia vihreä, siemenetön 500 g (1,98/) Italia Omena, Royal Gala Ranska Päärynä, Williams 9 90 / Rainbow Saarioinen Sinihomejuusto Luomu Alkuperämaa Alankomaat Hinta voimassa to su 20. 23.9. Rainbow Naudan paahtopaisti Suomalainen 6 75 Atria Perhetilan Broilerin ohut leike 480 600 g (11,25 14,06/) Hinta voimassa to su 20. 23.9. 0 99 150 g (6,60/) (3/talous) 1 49 LUOMU riisipiirakka 260 g (5,73/) Vain palvelutorillisista myymälöistä 13 90 Saarioinen Oy Metsäsienikääryle Palvelutorilta to la 20. 22.9. / 1 99 0 99 Valio Tropicana Tuorepuristetut täysmehut 1 l Fazer Marjapiirakat 2 kpl/pkt 140 g (7,07/) 1 39 Rainbow Lankkuperunat 750 g (1,85/) 2 75 22 08 Koff Olut 24-pack Rainbow Kahvi 500 g (5,50/) 7,92 l (2,33/l) (sis.pantit 3,60) Hinta voimassa 1.2. alkaen Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 30.9. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18, S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 hok-elanto.fi/wdc BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % SMARKEThOKELANTO.fI 12