Maailma kylässä -festivaali World Village Festival. 25.5. 26.5.2013 La Sat 11 20 & Su Sun 11 18



Samankaltaiset tiedostot
Aalto ARTS Books R 504 Abilis-säätiö A 114 ADRA Finland A 140 Aeda B 217 AfricaAfricaShop E 309 African pots F 392 African Care A 135 African

Suomen tulee pitää kehitysmaille annettu 0,7-lupaus

Järjestö Hanke Myöntö Interventiokoodi. Maailman kirjat -kulttuuritapahtuma - Latinalainen Amerikka ja ilmasto

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS

Maailma kylässä -festivaali 2015 näytteilleasettajat World Village Festival 2015 Exhibitors

anna minun kertoa let me tell you

Henkiset kilpailut / Cultural competitions

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

AIKATAULU SYYSKAUSI HELSINKI, ESPOO & VANTAA.

AIKATAULU KEVÄTKAUSI HELSINKI, ESPOO & VANTAA.

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA

JA CHALLENGE Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence

Norpe Winning Culture

Afaes Africans and African-Europeans Ass. Arabikansojen Ystävyysseura Rönkkö Mika. Attac

VÄRE premises Sari Dhima

ProAgria. Opportunities For Success

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students.

Tampereen kansainvälinen koulu, FISTA

Projektikoodi. Filha ry KIRG/Keuhkosairauksien hallinta

Kesäkonsertit Summer concerts

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.

Kehys-Kepa ry Jäsenjärjestöjen äänimäärät Äänimäärä 1

Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project. Koulutuksen järjestäjät oppilaitoksineen. Oppilaitokset Suomessa: Partners in Finland:

2010 toiminta-avustus Africarewo ry Afrikkalaisnaisten monikulttuurisuusohjelma toiminta-avustus 4 500

Suomalainen koulutusosaaminen vientituotteena

EVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE

Perustietoa hankkeesta

Verkkokauppatilasto Perustietoa verkkokauppaseurannasta sekä verkko-ostaminen 2014/H1

Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi

1 in Avril Cutler, Development Officer, Lanarkshire Recovery Network Rosie Line, Support Officer, Lanarkshire Movement for Change

Naisjärjestöjen Keskusliitto

TERVETULOA NAUTTIMAAN KESÄSTÄ TORNIOSSA

FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting

Helsinki Region Infoshare 2013

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA

Miehittämätön meriliikenne

Diaari Luokka AP RP 3 CB41 HealthAccess / Access to Distant Markets in Health and Wellness Nähtävänäolo Tallinn Science Park Tehnopol

Basic Flute Technique

Miten järjestö brändätään vapaaehtoisille kiinnostavaksi?

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. for Health, Kuopio

Vaalivaliokunnan esitys hallitusvalinnoiksi

Sinisen biotalouden aineettomasta arvonluonnista kasvua Satakuntaan: kestävän merellisen matkailun koulutuskokeilu

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007

AYYE 9/ HOUSING POLICY

welc me to X Cultural Kitchen X

Visit Finland Global Sales Promotion. Heli Mende

ULKOASIAINMINISTERIÖN TUKI KANSALAISJÄRJESTÖJEN KEHITYSYHTEISTYÖTIEDOKSEEN VUODELLE 2006

Infrastruktuurin asemoituminen kansalliseen ja kansainväliseen kenttään Outi Ala-Honkola Tiedeasiantuntija

Hanna Lehtonen Kello kolme yöllä

Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE

Ihmisoikeusperustaisuuden näkyminen CIMO:n kehitysyhteistyöohjelmissa

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio

for employers Työvoimaa kuntoutujista ja kaikki voittaa! Projektipäällikkö Kaarina Latostenmaa Satakunnan ammattikorkeakoulu

Riittääkö Aasian veto maailmantalouden pelastamiseen? Johtava asiantuntija Simo Karetie

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies

OUR EARTH HOUR Veej jakaja Suomi Cambrésis Ranska

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma

1. Liikkuvat määreet

Galleria Uusitalo. GSM

Tulevaisuuden tekijöitä Palvelukeskus Helsinkiin

Miss Gay Finland kruunataan Pride-viikolla Helsingissä


FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland

The decision making structure The representa8ve council Teemu Halme, Janne Koskenniemi & AnA Karkola

FAKE GOLD portfolio OLLIPEKKA KANGAS 2009

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

2013 Teatteritilastot Finnish Theatre Statistics

Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit

Benchmarking Controlled Trial - a novel concept covering all observational effectiveness studies

Efficiency change over time

TU-C2030 Operations Management Project. Introduction lecture November 2nd, 2016 Lotta Lundell, Rinna Toikka, Timo Seppälä

MUSIIKKI. Lämmittely. Sanastoa

Salasanan vaihto uuteen / How to change password

Experience. MAGIC the way it was meant to be Experienced!

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Yhteistyökumppaniksi Toyota Tsusho Nordic/ Toyota Tsusho Corporationille?

KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College Welcome - Tervetuloa!

Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot

Millaisia mahdollisuuksia kyberturva tarjoaa ja kenelle? Ja mitä on saatu aikaan?

Export Demand for Technology Industry in Finland Will Grow by 2.0% in 2016 GDP growth 2016/2015, %

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges

Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja. Welcome on board! We hope you enjoy your

Helsinki Pride kulkue järjestys

Information on preparing Presentation

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä

Käyttöliittymät II. Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta. Keskeisin kälikurssilla opittu asia?

Uusi Erasmus-ohjelma ja globaali liikkuvuus

T U O T T E E T P R O D U C T S

Vallataan varainhankinta. Salla Saarinen

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland

Research in Chemistry Education

Liikkumissuunnitelmat tilapäisissä tapahtumissa. Voidaanko konseptia soveltaa myös pidempiaikaisiin liikennejärjestelyihin?

EXPERT SURVEY OF THE NEWS MEDIA

T U O T T E E T P R O D U C T S

Transkriptio:

Vapaa pääsy Free entrance Hanggai (CHN) Maailma kylässä -festivaali World Village Festival 25.5. 26.5.2013 La Sat 11 20 & Su Sun 11 18 Kaisaniemen puisto & Rautatientori, Helsinki Kaisaniemi Park & Railway Square, Helsinki Ihmisoikeudet Human Rights Kaakkois- ja Itä-Aasia East and South-East Asia Teatteri Theatre Charmaine Clamor (PHI/USA) PMMP Ismo Alanko Sierra Maestra & Kuukumina (CUB/FIN)

TERVETULOA WELCOME IhmisoikeusAasiaa! Got Issues with Human Rights? Ihmisoikeudet ovat olleet koko festivaalin historian ajan ajankohtainen teema niin festivaaliohjelmassa kuin maailman eri kolkissa. Aiheesta entistä ajankohtaisemman tekee tämän vuoden tapahtuman maantieteellinen painopiste: Pohjois-Korea, Kiina, Kambodzha sekä monet muut Kaakkois- ja Itä-Aasian valtiot. Ihmisoikeudet ja niiden puolustaminen ovat esillä lukuisissa festivaalin asiaohjelma-, kirjallisuus- ja teatteriohjelmanumeroissa sekä taustavaikuttajina useilla musiikkiartisteilla. Teema on esillä kymmenien ellei satojen näytteilleasettajien osastoilla niin Rautatientorilla kuin Kaisaniemen kentällä Mahdollisuuksien tori -teltan ihmisoikeusosastolla. Kotimaisia ihmisoikeusasioita nostetaan esille Säilö-ihmisoikeusteoksessa, joka kertoo alaikäisten turvapaikanhakijoiden tarinoita Suomessa. Suomen ensi-illan Kansallisteatterin päälavalla saa Girl Rising -dokumenttielokuva, jossa Hollywood-tähdet puolustavat tyttöjen oikeuksia. Vakavan teeman ohella festivaalilla on runsaasti värikästä kulttuuria: tanssia, teatteria, musiikkia, stand upia, lastenohjelmaa, improvisaatiota, liikuntaa ja ruokaa. Maantieteellinen painopiste näkyy erityisesti päälavojen ohjelmassa. Luvassa on korealaista postrockia, filippiiniläistä jazzia, kambodzhalaista psykedeelistä poppia, kiinalaista hillbillyrockia, indonesialaista indietä ja japanilaista taikoa. Toivomme, että aasiallinen festivaali kutkuttaa aivonystyröitä, korvia, silmiä ja makuhermoja! Human rights have been an integral theme throughout the existence of World Village Festival, at the forefront of the festival programme as well various parts of the world. This year the geographical focus is on Asia: North Korea, China, Cambodia and their neighbouring countries, thereby making it even more relevant. Human rights and their defense are thematically present in factual, literary and theatre programme, whilst also being a driving element for several of the festival s artists. Dozens if not hundreds of exhibitors in the Railway Square, Kaisaniemi Park and the Human Rights section of the Market of Possibilities tent have chosen to showcase human rights at their stands as well. Human Rights Artwork Säilö, which presents the stories of a Finland through the eyes of underage asylum seekers, brings attention to domestic human rights issues. Documentary film Girl Rising, which sees its Finnish premiere at the National Theatre s main stage, presents Hollywood stars taking a stand for girls rights. The serious theme is complemented by a myriad of colourful culture: dance, theatre, music, stand up comedy, kids programme, improvisational theatre, sports and food. The geographical focus is especially present in the lineup of the main stages, which feature Korean post-rock, Filipino jazz, Cambodian psychedelic pop, Chinese hillbilly rock, Indonesian indie and Japanese taiko. Our sincere hope is that this year s festival tickles your brain cells, your taste buds and your fancy. Nelli Korpi Promoottori Kai Artes Festivaalituottaja Niko Wilkinson Tuotantoassistentti Nelli Korpi Promoter Kai Artes Festival Producer Niko Wilkinson Production Assistant Haluamme kiittää We Would Like to Thank Maailma kylässä -festivaalin pääjärjestäjä on Kepa ry, joka on 300 kansalaisjärjestön kattojärjestö. Kepan toimintaa tuetaan ulkoministeriön kehitysyhteistyövaroista. Festivaali ei toteutuisi ilman laajaa yhteistyötä satojen eri tahojen kanssa. Tapahtuman ytimessä ovat kansalaisjärjestöt, jotka tuottavat festivaalille ohjelmaa ja toimivat ruokamyyjinä. Merkittäviä yhteistyötahoja ovat myös yritykset, viranomaiset ja oppilaitokset sekä suuri joukko vapaaehtoisia. Esiintyjät ovat mukana talkoohengessä, normaalia pienempää korvausta vastaan. Vuoden 2013 pääyhteistyökumppaneita ovat Metro-lehti, Plan Suomi Säätiö, Suomen Lähetysseura, ulkoasiainministeriö, Euroopan komission Suomen edustusto ja Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimisto. Muita yhteistyökumppaneita ovat mm. 1001 Flavours, Ammattikorkeakoulu Laurea, Amnesty International, Art in Tanzania, Basso Media, Fabel, CIMO, Club Niubi, Cult24 Media, Demo Finland, Eettisen kaupan puolesta, Festivaalisähkö, Finland Festivals, Finnish Security Service, Flow Festival, Helsingin Kulttuurikeskus, Helsingin Rock & Roll, Helsinki Times, Helsingin Ympäristökeskus, Invalidiliitto, Kela, Kaiku Ethical, Kataja Event, Kansan Uutiset, Liikuntavirasto, Lönnberg Painot, Maailmankauppojen liitto, Maailman kuvalehti, Moniheli, Moving Light, kulttuuriministeriö, Nuori Kulttuuri -säätiö, Nuorisoasiainkeskus, Pink Eminence, Pop Media, PR-Sec, Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskus, Radio Helsinki, Ruisrock, SixDegrees, SASK, Sosiaali- ja terveysvirasto, SPR, Suomen Ekumeenisen Neuvoston Nuorisojaosto, Suomen Rauhanpuolustajat, Suomen Unicef, Teurastamo, Tiketti, Pågå, Vihreä Lanka, Virgin Oil Co., Voimalehti, Ympäristö- ja kehitys ja Zeppelin Finland. The main organiser of World Village Festival is Kepa, an umbrella organisation of 300 Finnish NGOs. Kepa s work is financed by the Finnish Ministry for Foreign Affairs. Organising the festival would not be possible without the wide cooperation of various partners. NGOs are at the heart of the festival, presenting their work and producing programme. Other important partners include companies, authorities, educational institutions and a large group of volunteers. The main partners for 2013 are Metro Newspaper, Plan Finland, The Finnish Evangelical Lutheran Mission, the Ministry for Foreign Affairs in Finland and the European Commission Representation in Finland. Among other partners are 1001 Flavours, Amnesty International, Art in Tanzania, Basso Media, CIMO, City of Helsinki Cultural Office, City of Helsinki Environment Centre, Department of Social Services and Health Care, Sports Department and Youth Department, Club Niubi, Cult24 Media, Coalition for Environment & Development, Committee of Youth in Finnish Ecumenical Council, Fabel, Festivaalisähkö, Finn Church Aid, Finland Festivals, Finnish Association of World Shops, Finnish Red Cross, Finnish Security Service, Flow Festival, Helsingin Rock & Roll, Helsinki Metropolitan Area Reuse Centre, Helsinki Times, Kaiku Ethical, Kansan Uutiset magazine, Kataja Event, Kela, Laurea University of Applied Sciences, Lönnberg, Maailman kuvalehti magazine, Ministry of Education and Culture, Moniheli, Moving Light, Nuori Kulttuuri -säätiö, Pink Eminence, Political Parties of Finland for Democracy, Pop Media, Pro Ethical Trade, PR-Sec, Pågå, Radio Helsinki, Ruisrock, SASK, SixDegrees, Suomen Rauhanpuolustajat, Teurastamo, Tiketti, Unicef Finland, Vihreä Lanka magazine, Virgin Oil Co., Voima magazine and Zeppelin Finland. Maailma kylässä 2013 -tiimi World Village 2013 Team Festivaalituottaja Festival Producer: Kai Artes Promoottori Promoter: Nelli Korpi Tuotantoassistentti Production Assistant: Niko Wilkinson Viestintäassistentti Communications Assistant: Katri Dewald Ohjelma-assistentti Programme Assistant: Esa Kandelberg Festivaaliassistentti Festival Assistant: Janne Nieminen Sähköposti Email: info@maailmakylassa.fi Festivaalitoimisto Festival Office: Kepa ry, Töölöntorinkatu 2 A, 00260 Helsinki Puh. Tel. +358-(0)9-584 233 maailmakylassa.fi worldvillage.fi Festivaalilehden toimitus Festival Magazine Staff Kai Artes, Sanna Autere, Katri Dewald, Henna Hakkarainen, Esa Kandelberg, Nelli Korpi, Jukka Naaranlahti, Janne Nieminen, Outi Puukko, Nina Ruotsalainen, Niko Wilkinson Julkaisija Publisher: Kepa ry Päätoimittaja Chief Editor: Nelli Korpi Toimitussihteeri Sub Editor: Jukka Naaranlahti Taitto Layout: Sebastian Hurmerinta Kansikuva Cover Image: Yang Feng / Hanggai Painos Edition: 25 000 Painopaikka Printing House: Lönnberg Painot Partnerit: Tapahtumaa tukevat: Helsingin kulttuurikeskus sekä Opetus- ja kulttuuriministeriö 2

SISÄLLYS CONTENTS 2 18 PÄÄKIRJOITUS, KIITOKSET EDITORIAL, THANKS MUSIIKKI SUNNUNTAI MUSIC SUNDAY 3 22 SISÄLLYS CONTENTS LASTENOHJELMA KIDS PROGRAMME 4 24 LAUANTAIN OHJELMA-AIKATAULU SATURDAY PROGRAMME TEEMAT: IHMISOIKEUDET JA TEATTERI THEMES: HUMAN RIGHTS AND THEATRE 6 26 SUNNUNTAIN OHJELMA-AIKATAULU SUNDAY PROGRAMME FEATFEST, GREENING EVENTS, RUNOMAAILMA POETRY WORLD 8 28 KARTAT MAPS ASIAOHJELMA FACTUAL PROGRAMME 10 30 NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS KEPA 14 34 MUSIIKKI LAUANTAI MUSIC SATURDAY RUOKA JA UKK FOOD AND FAQ Vastuulliset Keräyslupa 2020/2012/4279, voimassa 11.2.2013 31.12.2014 koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. Poliisihallituksen päätös 11.2.2013. Naiset luovat turvallisen maailman. Kvinnor skapar en trygg värld. Women creating a safe world. NNKY KFUK YWCA toimii maailmanlaajuisesti tukien naisia ja tyttöjä parempaan elämään. Ota osaa keräykseen ja auta Liberian NNKY:tä korjaamaan lapsille ja naisille turvallisia asuin- ja kokoontumistiloja. Keräystili: FI3980001300704005. Kiitos tuestasi! NNKY. KFUK. YWCA 3

LAUANTAI SATURDAY 25.5.2013 SAVANNI-LAVA SAVANNAH STAGE MONSUUNI-LAVA MONSOON STAGE MEKONG-LAVA MEKONG STAGE KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontajat Amira Khalifa ja Njassa 11.00 11.45 PMMP AMNESTY INTERNATIONAL SUOMEN OSASTO 12.30 13.15 Diandra SUOMEN LÄHETYSSEURA KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontajat Semira Ben-Amor ja Bunuel 11.45 12.30 Banyu Petak Gamelan & Dance (INA) 12 RAUTATIENTORI RAILWAY SQUARE Juontajat Tino Singh ja Suvi Koivusalo 11.00 11.30 Big Band Battle: Fighters vs. Finnair Pilots (musiikki) 11.45 12.15 Politiikkako ihmisoikeus? DEMO 12.15 12.45 Puhemaraton: En ole rasisti, mutta... IHMISOIKEUSLIITTO 12.45 13.15 Unquenchable Thirst! Water as a Human Right (USA/FIN) ULKOASIAINMINISTERIÖ 13 IHMISOIKEUSASIAA Koko festivaalin ajan lavoilla ja järjestöjen ständeillä 14.30 15.30 White Shoes & The Couples Company (INA) 15 13.30 14.30 PelBo (NOR) KATUTAIDEPISTE 14 La 11 20, Su 11 18, Läntinen Teatterikuja Katuteatteria, musiikkia, tanssia, sirkusta 15.30 16.30 The Cambodian Space Project (CAM/USA) 13 13.15 13.45 World We Want: Sustainability and Equity Now! (DEN/FIN) UNDP & SUOMEN YK-LIITTO 13.45 14.15 Suomen kehityspolitiikka tänään ja tulevaisuudessa 14.30 15.10 Color Dolor (musiikki) 15 15.15 15.45 Pussy Riot! Punkrukous vapauden puolesta (RUS/FIN) MAAILMAN KIRJAT 16.30 17.30 Metro esittää: Don Johnson Big Band FeatFest Special METRO-LEHTI 18.30 19.30 Hanggai (CHN) 17 RUNOMAAILMA La 11 20, Su 11 18, Rautatientori Aleksis Kiven patsaalla runoutta, rap lyriikkaa HELSINKI POETRY CONNECTION 17.30 18.30 Jambinai (KOR) 16 18 SÄILÖ-IHMISOIKEUSTEOS LA 11 20, SU 11 18, Rautatientori AMNESTY & KEPA 16.00 16.15 Ramin Sohrab Art Wushu (IRA/FIN) (kungfu) 16.15 16.45 Loppu työttömyydelle kamalariorjuudesta omaan elantoon (FIN/NEP) PLAN SUOMI 17 17.00 17.40 Johanna Juhola & Reaktori (musiikki) 17.45 18.15 Ahmad Khalid Tawfiq (EGY) MAAILMAN KIRJAT 18.15 18.45 Ei vangita unelmia AMNESTY INTERNATIONAL SUOMEN OSASTO 19 19 19.00 20.00 Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan (musiikki, tanssi) (GUI/FIN) 4

ESITYKSEN TUOTTAJA PRODUCER TAIGA-LAVA TAIGA STAGE AMAZON-LAVA AMAZON STAGE TENAVA-TIMBUKTU KIDS' CORNER KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontajat Anna Cadia ja Papa Montero 11.15 11.50 TIETOISKUT: Etvo, Eurooppalainen Suomi, CIMO, SPR, UM, Nouseva Aurinko, Amnesty, Uskontojen kylä, Maailmanvaihto, Globbarit 11.50 12.10 Kansainvälisen kadonneiden lasten päivän viesti KAAPATUT LAPSET 12 EUROOPAN UNIONI 12.10 12.30 Kansalaisten oikeudet EU:ssa lisää valtaa unionille? 12.30 12.50 Guatemalan nuoret mayanaiset tulevaisuuden muovaajina (GUA/FIN) SUOMEN UN WOMEN 12.50 13.10 Nuoret vihapuhetta vastaan PLAN SUOMI 13.10 13.30 Uskallatko uskoa? Uskontojen vuoropuhelu nuorten asialla USKONTOJEN KYLÄ 13.30 14.15 Naiset ovat puoli maailmaa miksi suurin osa köyhistä on naisia? SUOMEN LÄHETYSSEURA 14 14.15 14.30 Vuoden laatulehti 2013 -palkinnon jako KULTTI 14.30 14.50 People for Sale (UGA) HELSINGIN DIAKONISSALAITOKSEN SÄÄTIÖ 15.10 15.30 The Day I Will Never Forget A Helpers' Story (PHI/FIN) SPR 15.30 15.50 Myönteinen minäkuva valokuvien kautta Suomessa ja Sambiassa INVALIDILIITTO 15.50 16.10 Forced Labour Behind Pineapple Juice What Has Changed? (GBR/FIN) SASK 16 EUROOPAN UNIONI 16.10 16.30 Euroopan kevät '13 sosiaalinen katastrofi ja kansannousuja? 16.30 17.10 Falun Gong mielipidevankien ihmisoikeudet Kiinassa SUOMEN FALUN DAFA 17.10 17.30 Artist Interview: The Cambodian Space Project (CAM/USA) 17.30 17.50 Nuorten ääni politiikassa DEMO & UNDP 17.50 18.10 Sanitaatio ihmisoikeudeksi! KÄYMÄLÄSEURA HUUSSI 18 18.10 18.30 Artistihaastattelu: Don Johnson Big Band ja Metro FeatFest -voittaja Mea Karvonen 18.30 19.00 TIETOISKUT: Changemaker, Etvo, Eurooppalainen Suomi, CIMO, SPR, UM, Kaapatut Lapset, Amnesty, Sahaja Yogan tuki, Suomen Falun Dafa, Nakurun lapset RAUTATIENTORI RAILWAY SQUARE Juontaja Tuomas Rantanen 11.10-11.40 Human Rights and Environment in East and Southeast Asia YMPÄRISTÖ JA KEHITYS 11.40 12.00 Ari Turunen: Maailman kuvat INTO KUSTANNUS 12.00 12.20 Kimmo Kiljunen: Maailman maat ja liput INTO KUSTANNUS 12.20 12.40 Juha Vakkuri: Afrikan ympäri LIKE KUSTANNUS 12.40 13.00 Kolmannen maailman puheenvuoroja SUOMEN RAUHANPUOLUSTAJAT 13 13.00 13.20 Jaakko Hämeen-Anttila: Islamin miekka OTAVA 13.20 13.40 Tomi Uschanov & Hussein Muhammed: Suomi ja Islam TEOS 13.40 14.00 Johanna Korhonen & Li Andersson: Mitä on suomalainen populismi INTO KUSTANNUS & COUNTERPOINT 14.00 14.20 Sonja Hellman: Naiset ilman maata LIKE KUSTANNUS 14.20 14.40 Pasi Saukkonen: Erilaisuuksien Suomi GAUDEAMUS 14.40 15.00 Ahmad Khalid Tawfiq: Arab Science 15 Fiction (EGY) LIKE KUSTANNUS 15.00 15.20 Heikki Patomäki: Talouskriisin jälkeen INTO KUSTANNUS 15.20 15.40 Hanna Kuusela & Matti Ylönen: Konsulttidemokratia GAUDEAMUS 15.40 16.00 Matti Rämö: Polkupyörällä maailman ympäri MINERVA KUSTANNUS 16.00 16.20 Jeremei Aipin: Siperian veriset lumet (RUS/FIN) SUOMI-VENÄJÄ-SEURA 16.20 16.40 Oksana Tshelysheva: They Followed Me in the Street (RUS) SUOMEN PEN 17 17.00 17.20 Tamas Matekovits: Budapest Metro SUOMEN RAUHANPUOLUSTAJAT 17.20 17.40 Juha A. Vuori: Kiinan kansantasavallan historia GAUDEAMUS 17.40 18.00 Ilmari Vesterinen: Japanin kulttuurihistoriasta GAUDEAMUS 18.00 18.20 Pertti Seppälä: Kiinalainen kirjallisuus, Hai Zi BASAM BOOKS 18.20 18.40 Mitä miten zen TEOS 19 PER/SWE/URU/USA) 18.40 19.00 Markus Uku Laitinen: Katujen zen LIKE KUSTANNUS 19.00 20.00 Sivuvalo: If This is Finnish Literature? (CMR/CAN/ESP/FIN/GER/MEX/ ATREFACTO KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontaja Mika Ojala 11.15 11.45 Keskipäivän taiji koko perheelle SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA 11.50 12.15 Balilainen naamiotyöpaja (INA) 12.30 12.55 Khmertanssiryhmä (CAM) 13.15 14.00 Heviosso (BEN/FIN) 14.15 14.45 Hulatanssiesitys (PAC) 15.00 15.30 Bhinneka (INA) 15.45 16.15 Puistopellet 16.30 17.00 Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan (GUI/FIN) TEATRIS -LAVA TEATRIS STAGE KANSALLISTEATTERI THE NATIONAL THEATRE Juontaja Nuppu Stenros 11.15 12.00 Minun tieni tähtiin! Lorenz Backman 12.15 13.00 Minun tieni tähtiin! Eero Ritala 13.15 14.00 Minun tieni tähtiin! Lotta Lehtikari 14.15 14.50 Alice (teatteri) 15.00 15.45 Minun tieni tähtiin! Maria Ylipää 16.00 16.30 Stories from the Road (teatteri) 16.35 17.15 Minun tieni tähtiin! Miitta Sorvali 17.20 18.00 Aivan oikeasti (teatteri) 18.00 18.15 Vapaaehtoisena etelässä (teatteri) ETVO 18.30 18.50 Katkelma näytelmästä Vartija (Peking-ooppera) Ohjaus: Antti Silvennoinen 19.00 19.20 Mana 'O Laka (PAC) THE PACIFIC ISLANDS FRIENDSHIP SOCIETY 19.30 20.00 NOIR? (tanssi) Ohjaaja: Sonya Lindfors ZODIAK Teatteriohjelmaa runsaasti myös Teatris-festivaalilla Kansallisteatterin Päänäyttämöllä ja Willensaunan näyttämöllä. Katso Teatris-liite. 5

SUNNUNTAI SUNDAY 26.5.2013 SAVANNI-LAVA SAVANNAH STAGE MONSUUNI-LAVA MONSOON STAGE MEKONG-LAVA MEKONG STAGE KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontajat Amira Khalifa ja Njassa 11.00 11.30 Fröbelin Palikat SUOMEN UNICEF 12.30 13.30 Ismo Alanko PLAN SUOMI KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontajat Semira Ben-Amor ja DJ Bunue 11.30 12.30 Kuningasidea IHMISOIKEUSLIITTO 12 RAUTATIENTORI RAILWAY SQUARE Juontajat Tino Singh ja Suvi Koivusalo 11.00 11.40 Aino Venna 11.45 12.15 What Kind of a Market! Stop Human Trafficking! (GBR/FIN) SUOMEN LÄHETYSSEURA 12.15 12.45 Kunnianhimoa ilmastotavoitteisiin 13 14.30 15.45 Sierra Maestra & Kuukumina (CUB/FIN) SUOMI-KUUBA-SEURA 13.30 14.30 Totoo Zebingwa & Sanaa Sana (TAN) ART IN TANZANIA 14 13 13.00 13.40 The Sounds of Japan (GBR/JAP) (musiikki) 13.45 14.15 Yrityksestäkö ihmisoikeuspuolustaja? 14.15 14.45 Mihin vie Myanmarin tie? (MYA/FIN) ULKOASIAINMINISTERIÖ 14.45 15.15 Maailman vahvin ase tyttöjen koulutus köyhyyden lääkkeenä (FIN/NEP) PLAN SUOMI IHMISOIKEUSASIAA 15 Koko festivaalin ajan lavoilla ja järjestöjen ständeillä 16.30 17.30 Charmaine Clamor (PHI/USA) 15.45 16.30 Melech Mechaya (POR) 16 15 15.30 16.10 Bon Jouni (musiikki) 16.15 16.45 Condoms and Crackers for Health (DEN/FIN) WFP, UNDP & SUOMEN YK-LIITTO 16.45 17.15 Whose Human Rights? AEPF FINLAND 17 KATUTAIDEPISTE La 11 20, Su 11 18, Läntinen Teatterikuja Katuteatteria, musiikkia, tanssia, sirkusta AMNESTY & KEPA 17 17.30 18.00 Helsinki Cotonou Ensemble feat. Axl Smith (BEN/FIN) (musiikki) RUNOMAAILMA La 11 20, Su 11 18, Rautatientori Aleksis Kiven patsaalla runoutta, rap lyriikkaa HELSINKI POETRY CONNECTION SÄILÖ-IHMISOIKEUSTEOS LA 11 20, SU 11 18, Rautatientori AMNESTY & KEPA 6

ESITYKSEN TUOTTAJA PRODUCER TAIGA-LAVA TAIGA STAGE AMAZON-LAVA AMAZON STAGE TENAVA-TIMBUKTU KIDS' CORNER KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontajat Anna Cadia ja Papa Montero 11.20 12.10 TIETOISKUT: Changemaker, Etvo, Eurooppalainen, CIMO, SPR, UM, Kaapatut Lapset, Sahaja Yogan tuki, Globbarit 12 12.10 12.30 Tasan vuosi eurovaaleihin kansalainen määrää EU:n suunnan! EUROOPAN UNIONI 12.30 12.50 Artist Interview: Sierra Maestra (CUB) 12.50 13.10 Energia ja ihmisoikeudet GREENPEACE NORDIC 13.10 13.30 Vapaaehtoistöissä Kambodzhassa ihmisoikeuksien puolesta ETVO 13.30 13.50 Korkeakoulutusta kaikille ihmisoikeudet kehitysyhteistyössä 14 CIMO 14.10 14.30 Artist Interview: Charmaine Clamor (PHI/USA) 14.30 14.50 Ay-aktivismin kova hinta Kolumbiassa SASK 14.50 15.10 Coming Out Seksuaalivähemmistöt Venäjällä (RUS) SUOMI-VENÄJÄ-SEURA 15.10 15.30 Artist Interview: Totoo Zebingwa & Sanaa Sana (TAN) 15.30 15.50 Meeri Koutaniemi, Vuoden Lehtikuvaaja 2012 MAAILMAN KUVALEHTI 15.50 16.10 Artist 16 Interview: Filastine & Nova (USA/INA) 16.10 16.40 TIETOISKUT: Changemaker, Etvo, Eurooppalainen Suomi, CIMO, SPR, UM, Uskontojen kylä, Maailmanvaihto, Suomen Falun Dafa, Nakurun lapset RAUTATIENTORI RAILWAY SQUARE Juontaja Timo K. Forss 11.20 11.40 Hilkka Pietilä: Yli rajojen INTO KUSTANNUS 11.40 12.00 Kai Ekholm & Jussi T. Koski: Ihmisestä, työstä ja tietoyhteiskunnasta INTO KUSTANNUS 12.00 12.20 Ahmad Khalid Tawfiq & Lilly Korpiola: Egypt After Revolution (EGY/FIN) AVAIN 12.20 12.40 Kylläinen & Riekkinen: Uskon kintereillä ART HOUSE 12.40 13.00 Mielipidelehtien merkitys yhteiskunnallisessa 13 keskustelussa YDIN 13.00 13.40 Voima-debatti: Kuka päsmäröi toimittajaa? VOIMA KUSTANNUS 13.40 14.00 Jari Tamminen: Häiriköt INTO KUSTANNUS 14.00 14.20 Pussy Riot! Punkrukous vapauden puolesta (RUS/FIN) LIKE KUSTANNUS 14.20 14.40 Oras Tynkkynen: Pieni maailmanpelastusopas INTO KUSTANNUS 14.40 15.00 Kaapattu maa maanostoryntäyksen voittajat 15 ja häviäjät 15.00 15.20 Elisa Aaltola: Johdatus eläinfilosofiaan ANIMALIA 15.20 15.40 Afrika på bordet fakta och påståenden om global ojämlikhet EMPATI 15.40 16.00 Miten ilmastolasku maksetaan? 16.00 16.20 Mitä öljyn jälkeen? INTO KUSTANNUS & GAUDEAMUS 16.20 16.40 Olli Tammilehto: Kylmä suihku INTO KUSTANNUS 16.40 17.00 Timo Paukku: Teknologiat muuttavat maailmaa 17 GAUDEAMUS 17.00 17.30 Marxin Pääoman uusi painos TA-TIETO KAISANIEMEN PUISTO KAISANIEMI PARK Juontaja Mika Ojala 11.45 12.15 Keskipäivän taiji koko perheelle SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA 12.30 13.00 Rojupöhö reseptejä turhan tavaran paljouteen 13.15 13.45 China Dance Group (CHN) 14.00 14.45 Minni Ilmonen & Koto 15.00 15.20 Mimmit duo EUROOPAN UNIONI 15.30 15.50 Balilainen naamiotyöpaja (INA) 16.00 16.20 Mimmit duo EUROOPAN UNIONI TEATRIS -LAVA TEATRIS STAGE KANSALLISTEATTERI THE NATIONAL THEATRE Juontaja Nuppu Stenros 11.15 12.00 Minun tieni tähtiin! Mika Myllyaho 12.00-12.45 Minun tieni tähtiin! Aku Hirviniemi 13.05 13.45 Pirtunäytelmä (teatteri) 14.10 14.20 Kiinalainen lohikäärmetanssi (tanssi) SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA 14.30 14.45 Vapaaehtoisena etelässä (teatteri) ETVO 15.00 15.30 China Dance Group (CHN) (tanssi) 15.40 15.50 Afrodisiac (RUS/VIE/FIN) (tanssi) 16.10 16.20 Kiinalainen lohikäärmetanssi (tanssi) SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA 16.30 16.50 Klovnit ilman rajoja (teatteri) 17.00 17.20 Ali Jahangiri (IRA/FIN) (stand up) FESTIVAL CLUB NIUBI SU SUN 26.5. 21 03 K18, Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5 Filastine feat. Nova (USA/INA) LCMDF DJ Ardouche (Mental Alaska) Liput Tickets 8/10 Ennakko Presale www.tiketti.fi & Festivaali Info Festival Info GIRL RISING Elokuva/Film (USA) 102' Kansallisteatterin Päänäyttämö SU 17.00 18.45 Ohjaaja: Richard Robbins Mukana mm. Alicia Keys, Meryl Streep, Salma Hayek 17.30 18.00 Neljäs Seinä (improteatteri) Teatteriohjelmaa runsaasti myös Teatris-festivaalilla Kansallisteatterin Päänäyttämöllä ja Willensaunan näyttämöllä. Katso Teatris-liite. 7

KARTAT MAPS Ohjelma Programme Muut Other Kaisaniemen puisto Kaisaniemi Park Savanni-lava Savannah Stage WC Toilet Monsuuni-lava Monsoon Stage Mekong-lava Mekong Stage Inva-WC Accessible Toilet Kierrätyspiste Recycling Point MONSUUNI-LAVA MONSOON STAGE G437 Levykauppa Record Shop SAVANNI-LAVA SAVANNAH STAGE Tenava-Timbuktu Kids Corner Taiga-lava Taiga Stage Ruokaa Food Ensiapu First Aid Ravintola Monsuuni Restaurant Monsoon F371 F372 F377 Amazon-lava Amazon Stage Teatris-festivaali Teatris Festival Festivaali-info Festival Info Näytteilleasettajat Exhibitors E347 E351 E300 E303 F355 F368 Muu ohjelma Other Programme Vesipiste Water Point Anniskelualue, K18 Bar Area, Age Limit 18 F378 F397 E340 E346 MAHDOLLISUUKSIEN TORI MARKET OF POSSIBILITIES E304 E313 Kaisaniementie E330 E339 Esteetön kulku / näkyvyys Wheelchair Access TAIGA-LAVA TAIGA STAGE E314 E320 E321 E329 Rautatientori Railway Square F398 F404 G440 G441 Katutaidepiste Street Art Area Kansallisteatteri National Theatre H455 G442 Puistoon To the Park Teatris -festivaali Teatris Festival Puistoon To the Park H454 F415 F423 G444 G446 G445 Kohtaamispaikka Meeting Point G443 G447 F424 F426 G438-G439 Helppo liikkua? -rata Easy to Move? Course R501 Runomaailma Poetry World F431 F436 H456-H485 Victoriajärvi Lake Victoria Uskontojen kylä Religions Village G448 TENAVA-TIMBUKTU KIDS' CORNER Rautatieasema Railway Station R502 R503 Demokratiateltta Democracy Tent R504 R505 R507 Säilö-ihmisoikeusteos Human Rights Artwork "Säilö" R508 Decent Work -teltta / Tent R509 Herkkukylä Food Village R510 Mikonkatu Rauhankylä Peace Village G449 Maailmankauppakylä World Shops Village G450 Vaunuparkki Pram Park Maailman kirjat World Books R506 R511 TEATRIS-LAVA TEATRIS STAGE G451 Willensauna AMAZON-LAVA AMAZON STAGE MEKONG-LAVA MEKONG STAGE 8

Mahdollisuuksien tori -teltta Market of Possibilities Tent A Kehitysyhteistyö Development Cooperation B Vapaaehtoistyö Voluntary Work C Ihmisoikeudet Human Rights D Yleisosasto General Section B177 B186 B187 B196 A163 A174 D258 D271 A152 A162 C225 C233 TAIGA-LAVA TAIGA STAGE A125 A128 Reilun Kaupan Kahvila Fair Trade Café D246 D247 D248 C217 C220 D249 C216 B176 C221 C224 D250 D253 D254 D257 B197 B208 PÄÄLAVA A141 A151 C234-C242 A129-140 D272 D285 A115 A124 A105 A114 maailma kylässä -festivaalin pääjärjestäjä kepa on yli 300 kansalaisjärjestön kattojärjestö ja globaalien kehityskysymysten asiantuntijajärjestö. www.kepa.fi vapaaehtoistyötä tositarkoituksella -paikkoja kolmella mantereella hae 2.9. mennessä! www.etvo.fi etvo on kepan koordinoima vapaaehtoistyöohjelma 9

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS 1001 Flavours... F436, F356 A Aalto Arts Books...R506 Aarambh Association...A158 Abilis-säätiö... C222 Adoptioperheet... B187 ADRA Finland säätiö... A164 AEDA... A115 African Care...A135 Africans and African-Europeans Association...F374 Afrifason/Etnomaailma...F422 Afrimood... E312 Agran koululaiset...a138 Akavan Erityisalat...R509 Allianssin nuorisovaihto...b192 Alpaca y Artesanias... E322 Am International...E311 Ammattiliitto Pro...R509 Amnesty International Suomen osasto... R507 Anotolia Kulttuuriyhdistys... F392 Aqsa Foods... F361 Arabikansojen ystävyysseura AKYS... G449 Armonkirjat...R506 Art in Tanzania... B176 Artesangano... E337 Association Espoir Davenir... F383 Atena...R506 Attac... D267 Autismi- ja Aspergerliitto...C224 Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT...R509 B Bachar... E339 Basam Books...R506 Bazar Kustannus...R506 Best Buddies -kaveritoiminta... B200 BIEN Finland - Suomen perustuloverkosto...c232 Biodynaaminen yhdistys...d255 Blanca Ayala...E308 Buddha Dhamma Ramsi...F372 C Cafetoria roastery... R510 CAMCUDAF... F380 Caring Hands Finland... A156 Carla country cottage... E313 Casamance-Suomi ystävyysseura..b195 CIMO...H457 Cincin... E305 D Demokraattinen Sivistysliitto...D269 Design Rita...E309 Docendo...R506 Dodo...A124 Dream Catcher... G446 E Eettisen kaupan puolesta...d246 Ehyt...D251 Ekolo... R510 Elinpiiri... F425 El Mundo... E329 Eläinoikeusyhdistys Fauna...B203 Eläinsuojeluliitto Animalia...D271 Eläinsuojeluyhdistysten Kummit... B180 Elävän ravinnon yhdistys... R510 Emmaus Helsinki...A145 Emmaus Jokioinen... H481 Emmaus-Westervik... A144 En español...d256 Ensi- ja turvakotien liitto...c229 ENSIAPUPISTE... G444 Erasmus Student Network Finland H479 Esoteeriset alkemistit... E323 Espoon mielenterveysyhdistys EMY...B188 Espoon vietnamilais-suomalainen yhdistys...f376 Etnia... D282 Etnokult... A154 Euroopan unioni...g438, D249 Eurooppalainen Suomi...D253 Evankelis-luterilainen Lähetysyhdistys Kylväjä... H475 Exit pois prostituutiosta... C241 F Fafa s Plats... F362 Fairyfactory...E341 FDUV...C220 FEJO - Suomen nuorten Esperantoliitto... D280 Festica... F433 Filippiinit-seura...A155 Finland Dialog Förening... F393 Finnish Up With People Alumni Association... B201 Finnish-Philippine Association...F375 Finnjani Avoin Yhtiö...F357 Finnwatch...R509 FinnWID Naiset kehitystyössä...a142 Föreningen Greenpeace Norden... H478 G Galleria Sattumankauppa...E303 Ganapati / Ravintola Lali Gurans... F359 Garuda-kauppa... E328 Gaudeamus...R506 Ghana Union...F378 Globaali sosiaalityö... A116 Goethe Instituutti...R506 Green Living Movement Suomi... A113 Green Papaya...E318 H Hakunilan kansainvälinen yhdistys... F401, E331 Hannun Churros... F420 Havulaakson lapset... A159 HelmaHelmi Riitta Rantala...E300 HelRt... H480 Helsingin Diakonissalaitos...B197 Helsingin ja Vantaan seurakuntayhtymät... G448 Helsingin kaupungin liikuntavirasto... H456 Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveysvirasto...r505 Helsingin kirja- ja lelutukku...r506 Helsingin lyhytaikaiskoti ja työpaja Lyhty...H467 Helsingin mielenterveystyöntekijät JHL 580 / Haiti-solidaarisuusryhmä... H461 Helsingin Polkupyöräilijät... B178 Helsingin Työttömät...F379 Helsingin Vihreät...R504 Helsingin Yliopiston Ylioppilaskunta...A129 HerrgårdsGlass... R510 Hieno Hilma... E348 Hiv-säätiö...C242 Hämeenlinnan maailmankauppayhdistys... G450 I I-Aid... A119 Ihmepupu... E334 Indochina Products... E307 INFO... G443 Inka Kauppa...E314 Inka Wasi... E350 Inkuto Organics...E327 Interpedia...C228 Into Kustannus...R506 Invalidiliitto... R501, C216 Irakin Työllistämisyhdistys...F373 Irti Huumeista...D250 Islamilainen valistusyhdistys Al-HAMD... F386 J Jan Storgårds ja Marcela Zamora.. E332 Jelpi... D260 Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto...r509 Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL...R509 K Kaapatut Lapset... C231 Kambodzhan Ystävyysseura... F423 Kansainvälinen solidaarisuustyö...h482 Kansainvälinen vapaaehtoistyö... B207 Kansalaisjärjestöjen ihmisoikeussäätiö KIOS... C227 Kansallinen Kokoomus...R504 Kansallinen Sateenkaariryhmä...R504 Kansalliset Maahanmuuttajat...R504 Kansan Uutiset... D275 Kansanvalistusseura...R506 KanTa-palvelut, Kela...D262 Kapua... G439 Karhuryhmä... B177 Karma Bhutia... E315 Kassandra... D273 Kehitysmaayhdistys Indiko...A117 Kehitysmaayhdistys Pääskyt... A143 Kehitysvammaliitto...C223 Kehitysyhteistyöjärjestöjen EU-yhdistys Kehys... A148 Kelttikorut 925... H472 Kenfin Bridge... A141 KEPA... G442 Keren Kajemet Finland...D263 Keski-Aasian kansojen yhdistys Julduz... A149 Keskustan Opiskelijaliitto...R504 Kimmo Tulimetsä...E301 Kirjakeidas...R506 Kirkon Ulkomaanapu...H455 Kirwa s World... E338 Kivakoru... E351 Klovnit ilman rajoja...b206 Kokoomuksen Opiskelijaliitto Tuhatkunta...R504 Kokoomusnaiset...R504 Korumetsä... E302 Krishna-liike ISKCON... F395 Kristillisdemokraatit...R504 Kristillisdemokraattiset Naiset...R504 Kristillisdemokraattiset Nuoret...R504 Kujala D. Agency... E347 Kultti...R506 Kulttuuri- ja uskontofoorumi FOKUS... G448 Kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehtien liitto Kultti...D268 Kulttuurien museo...a171 Kurvin kirja...r506 Kustannusosakeyhtiö Siltala...R506 Kustannusosakeyhtiö Teos...R506 Kustannusyhtiö TA-Tieto...R506 Kuurojen Liitto...C217 Kynnys... C218 Kädestä käteen - Mano a Mano...A170 Käymäläseura Huussi...A126 L La Gringa... E324 Lapin Maria... R510 Lasten Tulevaisuus... F397 Laurea-ammattikorkeakoulu H469, F418 Lazy Lizard... E349 Le Monde Diplomatique...R506 LEVYKAUPPA/RECORD SHOP...G437 Liikkukaa!... H460 Like Kustannus...R506 Lions Club Helsinki WorldWide...B208 Lisa Khonglah... E343 Lohjan Maailmankauppayhdistys.. G450 Loving Hut Express... F434 Luis Acosta, Niskua-art... E333 Luonto-Liitto... D278 LURRA Editions...R506 Lännen Juhlapalvelu... F435 Länsi-Saharan Ystävät Suomessa. G449 M Maahanmuuttovirasto...D264 Maailman Kuvalehti... R506, G441 Maailman musiikin keskus... A165 Maailman sarjakuvat... A109 Maailmankauppojen liitto... G450 Maailmanvaihto... B191 Maan ystävät... D276 Malaika... A174 Mangomaa...E340 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri...b204 Marokkolaisten Foorumi Suomessa A162 Marokon Ystävät Suomessa... A130 Marttaliitto... A173 Maya Nepal... A163 Metallityöväen Liitto...R509 Metro... G445 Mikko Laitamo... E317 Minerva Kustannus...R506 Moniheli... D247 Monika-Naiset liitto...d281 Monikulttuuriyhdistys Familia Club D258 Msingin Ystävyysseura... A118 10

Näytteilleasettaja Exhibitor Paikkanumero Place Code N Naisasialiitto Unioni...A107 Naiset Rauhan Puolesta... G449 Nakurun lapset...b198 Nastamuumio...R506 Nene Leo... E344 Niin & Näin...R506 Nobody s Dog... B181 Nora Fashion... E321 Noste...R506 NuevoMundo...F388, A137 Nuorten Kotkien Keskusliitto NKK..B186 Nuorten uskontodialogiryhmä... G448 Näkövammaisten Keskusliitto...C221 O Omaiset Huumetyön Tukena... A120 Omeebashop / Maatuli... E346 One Way Mission...B202 Ortodoksisen kirkon kansainvälinen diakonia ja lähetystyö Filantropia. H466 Osman Bangura... E326 P PACUNET...F390 PAG-putiikki... E342 Palvelualojen ammattiliitto PAM...R509 Parasta Lapsille... B196 Partiolippukunta Pursityöt...C238 Pau Brasil Korut... E325 Pehmeän Kehityksen Rahasto...A123 Pelastakaa Lapset... C230 Pelastusarmeija... H465 Perussuomalaiset...R504 Perussuomalaiset Naiset...R504 Perussuomalaiset Nuoret...R504 Petit Moulin... F424, F355 Plan Suomi Säätiö...R502 Plan Suomi Säätiö / Vihapuhe - kampanja...r503 Pohjoismainen Afrikka-instituutti...R506 Pohjois-Suomen Pääskyt... G450 Pohjola-Nordenin Nuorisoliitto... B194 Porin Islamilainen Kulttuuriyhdistys... F394 Porvoon steinerkoulun kannatus-yhdistys... F426 POWWE R - Proud of Who We Are. D257 Prometheus-leirin tuki... B179 Psykologien Sosiaalinen Vastuu... A134 Puolueiden kansainvälinen demokratiayhteistyö Demo...R504 Pystykorva...R506 Pääkaupunkiseudun Eläinsuojeluyhdistys...B183 Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus...G447 R Rafetna... E336 Raikastamo... R510 Raittiuden Ystävät...D270 Rakennusliitto...R509 Ramon Tejeda... F367 Rauhankasvatusinstituutti...C239 Ravintola Monsuuni... F371 Reilun matkailun yhdistys...a153 Roots Cultural Movement... E335 Rosebud...R506 S Samrat... F364 SAMS- Samarbetsförbundet kring funktionshinder... B199 Satakunnan Monikulttuuriyhdistys.B182 Savukeidas Kustannus...R506 Schildts & Söderströms...R506 Sebastian Creations... E320 SEED... A131 Seta... C237 Setlementtiliitto... D272 SHALIN Suomi... A160 Shiffa...A147 Shokri mojtaba... F363 Siam Ros Thip... F432 Siemenpuu-säätiö... A111 Siltaks... F381 SirkusRakkausPumPum... H468 SoFresh Finland... F416 Sokmono Bun... F415 Solidaarisuus...D285 SOS-Lapsikylä... H459 Sosialidemokraattiset Nuoret...R504, H484 Sosialidemokraattiset Opiskelijat..R504 Soyasoy... F431 Spartacus-säätio... H485 Steady graphics...e304 Sulo... F358 Suomen 4H-liitto... A127 Suomen Aasia-Eurooppa kansalaisfoorumi AEPF Finland... G442 Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK...R509 Suomen Ammattiliittojen Solidaarisuuskeskus SASK...R509 Suomen bahá í-yhteisö... G448 Suomen Caritas...A122 Suomen CISV-liitto...B189 Suomen Ekumeeninen Neuvosto.. G448 Suomen Elintarviketyöläisten Liitto SEL...R509 Suomen Falun Dafa -yhdistys...c236 Suomen Islamilainen Neuvosto SINE... G448 Suomen Keskusta...R504 Suomen Keskustanaiset...R504 Suomen Keskustanuoret...R504, D261 Suomen kirjastoseura... A136 Suomen Kristillinen Lääkäriseura, Terveyslähetyksen tuki...a167 Suomen Kristillinen Rauhanliike... G449 Suomen lasten ja nuorten säätiö... A166 Suomen Lepralähetys... A108 Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri...h470 Suomen luonnonsuojeluliitto...h471 Suomen Lähetysseura...R511, H454 Suomen Meriruokakeittiö... F366 Suomen monikulttuurinen liikuntaliitto Fimu...H476 Suomen nuorten ja opiskelijoiden YK-liitto, SYKLI...D283 Suomen Pakolaisapu...A132 Suomen Palestiinalaisten Siirtokuntayhdistys...F400 Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter... H474 Suomen Punainen Risti... G440 Suomen Rauhanliitto - Finlands Fredsförbund... G449 Suomen Rauhanpuolustajat... G449 Suomen Sadankomitea... G449 Suomen Somalia-verkosto... A121 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue...R504 Suomen Talousdemokratia...C234 Suomen Tinku...B184 Suomen UN Women - Finlands UN Women...A133 Suomen UNICEF...D248 Suomen United World Colleges...D265 Suomen World Vision... A161 Suomen YK-liitto...H462 Suomi-Sierra Leone-seura...F387 Suomi-Afrikka Yhdistysten Liitto... F396 Suomi-Etelä-Afrikka-seura... A105 Suomi-Etiopia-seura...A128 Suomi-Gambia yhdistys... F385 Suomi-Intia-seura... A172 Suomi-Kuuba-seura... A150 Suomi-Malesia Yhdistys... F403 Suomi-Mosambik-seura...A152 Suomi-Namibia-seura...A125 Suomi-Nepal-seura... A106 Suomi-Nicaragua-seura... F398 Suomi-Romania-seura... A151 Suomi-Somalia-seura... A140 Suomi-Syyria Ystävyysseura... F399 Suomi-Tansania-seura... A110 Suomi-Venäjä-seura... F402 Svensk ungdom i Helsingfors...R504 Svenska folkpartiet...r504 Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs R504 Sähköalojen ammattiliitto...r509 T Taiwanese in Suomi... F384 Taksvärkki... A114 Tampereen kehitysmaakauppa... G450 Tannisen Chilinen... R510 Tapahtumat MAT... F417 Tapiolan Zonta -kerho...c226 Tarutao... E345 Taste of Africa... F382 TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto...r509 Teatris... G451 Tekniikka elämää palvelemaan... H483 Terra Cognita...R506 The Association of Nigerian Community in Finland... F389 The Finnish Thai Association...F404 The Multi-Ethnic Burmese Society of Finland (MEBSF)... F421 Théhuone... R510 Tiedekirja...R506 Tilganga... F368 Toimihenkilökeskusjärjestö STTK...R509 Tokani Artesania...E330 Triratna Helsingin buddhalainen keskus... H464 Tshering Kampha...E316 Turun Dialog Yhdistys (Nepalish Dialog Association)... F391 Tutkijaliitto...R506 Tyynenmeren Saarten Ystävyysseura... A168 Työväen Akatemia...D266 Työväen Musiikkitapahtuma...D284 Työväen Sivistysliitto... R506, D279 Tähdenkantajat... H458 U U-landshjälp från Folk till Folk i Finland (UFF)... A139 Ulkoministeriö...R508 Ulkopolitiikka...R506 Umuaka dancing club...f377 UNU-WIDER... A157 Urito Moreno... F419 Uusi Insinööriliitto UIL...R509 V Vaihtoehto EU:lle Tiedotuskeskus.. H473 Vammaisjärjestöjen kehitysyhteistyöyhdistys FIDIDA... C219 Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma... C240 Vantaan Antikvariaatti...R506 Vapaa liikkuvuus -verkosto...c233 Vasemmistofoorumi...R506 Vasemmistoliitto...R504 Vasemmistonaiset...R504 Vasemmistonuoret... R504, H477 Vauvakassiyhdistys Vaaka...B193 Veganissimo... F360 Vehkomäki Paula Design...E306 Vienan Karjalan Ystävät...D254 Vietnam-seura... B190 Vihreiden nuorten ja opiskelijoiden liitto...r504 Vihreiden nuorten ja opiskelijoiden liitto ViNO... D274 Vihreä Lanka... R506, D252 Vihreät...R504 Vihreät Naiset...R504 Vilina...D259 VINGO...H452 Voima...R506 Väestöliitto...C235 Väinölän luomutila...e319 W Wanamakers...E310 WaterFinns... A169 WSOY...R506 WWF Suomi... H463 Y Yad...B185 Yayasan Penghiburin tuki... A146 Ydin...R506 Yhteiset Lapsemme...C225 Yi Loung... F365 Ympäristö ja kehitys...r506 Ympäristöasiantuntijoiden keskusliitto YKL...R509 YSTEA...B205 Ystävien Uskonnollinen Seura Kveekarit... D277 Z Zimbabwen Aids-orvot... A112 11

Taistelupari HIKINEN ILTAPÄIVÄ. Tuomas Tuomi-Nikula & Jussi Urpalainen BASSORADIO 102,4 PKS, 103,1 TRE, 101,9 TKU, 99,7 JKL, 105,4 OULU. STUDIOPUHELIN: 09 478 90002. WWW.BASSO.FI FLOW SUVILAHTI, HELSINKI S U KE 7.8. FESTIVAL THE KNIFE (SE) 7. 11.8. 2013 PE 9.8. JUPITER & OKWESS INTERNATIONAL (CD) KENDRICK LAMAR (US) MYKKI BLANCO (US) DALINDÉO (FI) + PALJON MUITA SU 11.8. LA 10.8. EBO TAYLOR & THE ODAPAJAN (GH) LOOST KOOS (FI) SOLANGE (US) AZEALIA BANKS (US) NICOLE WILLIS & THE SOUL INVESTIGATORS (US/FI) + PALJON MUITA KRAFTWERK 3D-SHOW (GER) REGGAE SUNDAYS: BITTY MCLEAN, GAPPY RANKS JA CHRISTOPHER ELLIS + MORE (UK/FI) GOAT (SE) LAINEEN KASPERI JA PALAVA KAUPUNKI (FI) + PALJON MUITA 12 CREATIVE VIDEOTECHNOLOGY

PLANIN OSASTO Loppu työttömyydelle Kamalari-orjuudesta omaan elantoon, Mekong-lava Ismo Alanko, Savanni-lava Maailman vahvin ase tyttöjen koulutus köyhyyden lääkkeenä, Mekong-lava Girl Rising -elokuvan Suomen ensi-ilta, Kansallisteatterin päänäyttämö LAHJOITUKSESI KEHITYSMAAN TYTÖLLE ON VAHVIN ASE MAAILMAN EPÄOIKEUDENMUKAISUUTTA VASTAAN. Sijoittaminen kehitysmaan tyttöihin ja heidän koulunkäyntiinsä parantaa koko maailman hyvinvointia ja talouskasvua. Tyttöjen koulutus vähentää köyhyyden periytymistä sekä suojaa tyttöjä väkivallalta ja sairauksilta. TEE LAHJOITUS KEHITYSMAAN TYTÖLLE: Keräyslupa 2020/2011/1143 (Suomi) / ÅLR 2012/5395 (Ahvenanmaa) 13

TEKSTI TEXT: KATRI DEWALD MUSIIKKI LAUANTAI MUSIC SATURDAY KUVA PHOTO: YANG FENG KUVA PHOTO: MIIKKA LOMMI / TUOMAS JÄRVELÄ LA 18.30 Savanni-lava Hanggain sekoitus mongolialaista kurkkulaulua, sähkökitaraa ja punkhenkeä on crossoveria kauneimmillaan. Perinteisiin mongolialaisasuihin sonnustautuneet muusikot näyttävät astuneen lavalle suoraan pohjoisilta tasangoilta. Jo ensitahdeista alkaen on selvää, että heidän seuraava tavoitteensa on kuulijan tajunnan räjäyttäminen. Paikallisesta kansanperinteestä vaikutteita ammentavasta Hanggaista on tullut Kiinan Sisä-Mongolian lähettiläs. Hillittömän energinen bändi on parhaimmillaan livenä; keikkakalenteriin on kirjattu esiintymisiä ympäri maailman. Sisä-mongolialaiset hillbillyt julkaisevat uuden levyn keväällä 2013 ja kiertävät sen myötä Kiinaa, Eurooppaa sekä Etelä- ja Pohjois-Amerikkaa. Keikka on taianomainen sekoitus perinnettä ja modernia huumaa yleisön kielirajoista piittaamatta. Tuottaja: Kepa CHN SAT 18.30 Savannah Stage Hanggai s fusion of Mongolian throat singing, electric guitar and punk attitude represents crossover at its best. Dressed in traditional Mongolian folk costumes, these musicians look like they re stepping on stage directly from the plains of the far north. It s evident from the first beat onwards that their next goal is to blow the audience s mind. Drawing from folk customs and culture, Hanggai has become Inner Mongolia s musical ambassador to China. Hanggai Folkrock / Maailmanmusiikki World Music The band s boundless energy is best witnessed live; they ve toured extensively and are in demand for stages across the globe. These Inner Mongolian hillbillies release their new album during the spring 2013, after which they set about touring China, Europe and the Americas. The enchanting combination of traditional and modern transcends language barriers, mesmerising audiences. Producer: Kepa KUVA PHOTO: KEKE TUMBUAN INA PMMP Pop / Rock White Shoes & The Couples Company LA 11.00 Savanni-lava Kaunista melodiaa, rosoista punkkia ja rohkeita sanoituksia yhdistelevä PMMP juhli kymmenvuotista taivaltaan viime vuonna. Bändistä on kasvanut yksi kotimaisen musiikkitaivaan kirkkaimmista tähdistä, ja se on ollut vuosien saatossa ehdolla useissa gaaloissa. Palkintoja on sadellut niin sanoituksista kuin esiintymisistäkin. PMMP:n sanoituksissa on nostettu päivänvaloon kodin seinien piilottama väkivalta, ja yhtyeen jäsenet ovat olleet mukana kampanjoimassa naisten hyväksikäyttöä ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan. Tuottaja: Amnesty International Suomen osasto SAT 11.00 Savannah Stage Tenyear-old PMMP is a combination of beautiful melody, jagged punk and daring lyrics. The band has grown to be one of the brightest stars of the Finnish music scene. PMMP has been nominated for various prizes over the years and awarded for their lyrics as well as their performances. In their lyrics PMMP has been criticising violence against women and the band has been campaigning against abuse of women. Producer: Amnesty International Finland Pop / Jazz / Funk LA 14.30 Savanni-lava White Shoes & The Couples Companyn saundin juuret ovat indonesialaisessa 70-luvun elokuvamusiikissa ja 30-luvun klassisessa jazzissa. Bändi lisää keitokseen klassista jousisaundia, retrodiskoa ja 70-luvun vintagekoskettimia. Indonesian tunnetuin indiekokoonpano on nähty esimerkiksi CMJ Music Festivalilla New Yorkissa ja maailman suurimmilla musiikkimessuilla MIDEMissä Cannesissa. Tuoreimman julkaisun, Album Vakansin, avausraidalla Berjalan Jalan ei soi yksikään instrumentti. Kaupungin äänet luovat taustan Aprilia Apsarin laululle. Tuottaja: Kepa SAT 14.30 Savannah Stage The sound of White Shoes & The Couples Company is deeply rooted in Indonesian movie soundtracks from the '70s and classic jazz of the '30s. The band adds classic strings, retro disco beat and vintage keyboards from the '70s to the mix. White Shoes & The Couples Company is the most famous indie group of Indonesia. The band has been seen for example at the CMJ Music Festival in New York and on the world s largest trade fair for the music industry, MIDEM, in Cannes. The latest release from the group is Album Vakansi from 2011. The opening track Berjalan Jalan doesn t have a single instrument playing; sounds of the city work as the background for Aprilia Apsar's vocals. Producer: Kepa 14

TEKSTI TEXT: KATRI DEWALD KUVA PHOTO: OFER AMIR KUVA PHOTO: CSP CAM/USA LA 15.30 Monsuuni-lava LA 17.10 Taiga-lava Cambodian Space Project esittää ja restauroi musiikkia kambodzhalaisen popin kulta-ajalta 60-luvulta sekä säveltää psykedeelistä khmervaikutteista rokkia. Riehakkaan bändin esikoisalbumilla A Space Odyssey (2011) itä kohtaa lännen, pop ja rock perinteisemmän khmersaundin. Tuottaja: Kepa KUVA PHOTO: ANJA ELMINE BASMA KUVA PHOTO: MIKKO RASILA Don Johnson Big Band FeatFest Special Hiphop LA 16.30 Savanni-lava LA 18.10 Taiga-lava Vuodesta 2000 genrerajoja venytellyt rytmiryhmä kuuluu suomalaisen hiphopin kestomenestyjiin. Bändi julkaisi viidennen albuminsa, Fiesta, syksyllä 2012. Don Johnson Big Band on tunnettu vierailevista artisteista sekä keikoillaan että levyillään. Tällä kertaa stagella nähdään uusi lupaus, Metro Featfest -kilpailun voittaja Mea Karvonen. Lue lisää FeatFestistä sivulta 26. Tuottaja: Metro-lehti PelBo Indierock / Elektroninen Electronic LA 13.30 Monsuuni-lava Norjalaisen PelBon omaperäinen soundi syntyy hardcorehenkisen tuuban ja rumpujen sekä laulajan jazzsoundin yhdistelmästä. Sanotaan, että bändi kuulostaa siltä kuin Lykke Li, Beady Belle, The White Stripes ja Sepultura olisi heitetty tehosekoittimeen. Tuottaja: Kepa Diandra Pop NOR SAT 16.30 Savannah Stage SAT 18.10 Taiga Stage One of the longeststanding and most successful Finnish hip hop groups, Don Johnson Big Band has been stretching genre boundaries since 2000. The band s fifth album, Fiesta, was released in September 2012. The band is known for performing and collaborating with different artists. This time they take the stage with the winner of Metro Feat- Fest, Mea Karvonen. More about Feat- Fest on page 26. Producer: Metro Newspaper SAT 13.30 Monsoon Stage Norwegian PelBo s original sound emerges from a combination of hardcore-oriented tuba, drums and the vocalist s jazz sound. Throw Lykke Li, Beady Belle, The White Stripes and Sepultura in a blender and the result isn t far from PelBo s music. Producer: Kepa LA 12.30 Savanni-lava Mukaansatempaavaa tanssipoppia esittävällä Diandralla on nuoresta iästään huolimatta vankka kokemus esiintyjänä. Iloinen artisti ja musikaalikonkari on konsertoinut myös viulistina. Vahvaäänisen naisen vaivaton ilmaisu hurmasi Idols-yleisön 2012. Diandran debyyttialbumi Outta My Head (2012) myi lyhyessä ajassa kultaa. Tuottaja: Suomen Lähetysseura SAT 12.30 Savannah Stage Despite her young age, Diandra is an experienced stage performer. The outgoing artist s music is uplifting dance pop, but she has also performed in several musicals. Her powerful voice charmed the audience of Idols in 2012. Her debut album, Outta My Head (2012) sold enough copies to warrant a gold record. Producer: Finnish Evangelical Lutheran Mission The Cambodian Space Project Psykedeelinen pop Psychedelic Pop KOR Jambinai Heavymetal / Postrock / Maailmanmusiikki World Music LA 17.30 Monsuuni-lava Etelä-Korealaisen Jambinain ukkosenjyly muodostuu modernien ja perinteisten korealaisten instrumenttien yhdistelmästä. Etelä-Korean menestyneimpiin kuuluvan bändin ohjelmistoon mahtuu rankemman osaston lisäksi herkkää perinteistä korealaista kansanmusiikkia. Tuottaja: Kepa INA LA 11.45 Monsuuni-lava Indonesialainen Banyu Petak Gamelan & Dance esittää indonesialaista tanssia ja musiikkia. Gamelan tarkoittaa perinteistä indonesialaista, Javan tai Balin saarelta tulevaa perkussio-orkesteria sekä musiikkityylin nimeä. Soittimet ovat perinteisiä lyömäsoittimia, congeja, xylofoneja, bambuhuiluja ja symbaaleja. Tuottaja: Kepa SAT 15.30 Monsoon Stage SAT 17.10 Taiga Stage Cambodian Space Project plays and revives music from the golden years of Cambodian pop. The happy and energetic band also composes psychedelic Khmer influenced rock. On their debut album A Space Odyssey (2011) east and west entangle, pop and rock mix with a more traditional Khmer sound. Producer: Kepa SAT 17.30 Monsoon Stage South Korean Jambinai has a sound like thunder, created by a fusion of modern instruments and traditional Korean ones. Jambinai is one of the most successful South Korean bands. The group doesn t limit itself solely to the hard stuff, but also plays more subtle, traditional folk music. Producer: Kepa Banyu Petak Gamelan & Dance Gamelan / Tanssi Dance SAT 11.45 Monsoon Stage The performance of Banyu Petak Gamelan & Dance consists of Indonesian dance and music. Gamelan is a traditional Indonesian, Javanese or Balinese percussion orchestra, as well as the name of the music genre. Traditional percussion instruments are featured, as well as gongs, xylophones, bamboo flutes and cymbals. Producer: Kepa KUVA PHOTO: JAMBINAI KUVA PHOTO: ADE PRIYADI SENTANAJAYA 15

TEKSTI TEXT: KATRI DEWALD MUSIIKKI LAUANTAI MUSIC SATURDAY KUVA PHOTO: JENNE MIKKILÄ KUVA PHOTO: ANTTI SAARAINEN Color Dolor Experimental / Pop KUVA PHOTO: SAMUEL KOHTALA, SAKARI RÖYSKÖ JA RAMIN SOHRAB LA 14.30 Mekong-lava Color Dolor on kokonaisvaltainen musiikkielämys. Lavashowssa pääosaa näyttelevät kokeellinen popmusiikki, teatraalinen mystiikka ja mukaansa tempaavat rytmit. Raikas saundi syntyy efektoidun trumpetin, grunge-henkisten rumpujen, villin laulun ja erikoisen kitaransoiton yhdistelmästä. NYT-liite nosti Color Dolorin viime vuonna Tulevaisuuden megatähdet -listalle. FIN/IRA Ramin Sohrab Art Wushu SAT 14.30 Mekong Stage Color Dolor is a holistic musical experience. Experimental pop music, mystical theatrics and compelling rhythms are this show s protagonists. A sound made fresh by using effects on the trumpet, drums leaning towards grunge, wild vocals and eccentric guitars. NYT-liite shortlisted the band on their list of superstars of the future last year. Johanna Juhola & Reaktori Folk / Tango nuevo / Maailmanmusiikki World Music LA 17.00 Mekong-lava Johanna Juhola & Reaktori on monipuolinen kvartetti, jonka sävellykset vaihtelevat kamarimusiikista ja folkista konemusiikkiin. Yhtyeen Tango Roto -tangoshow itketti ja nauratti yleisöä Savoy-teatterissa vuonna 2009. Seuraavana vuonna bändi julkaisi albumin Tango Roto Live. Muusikillinen matka kohti tango nuevoa jatkui persoonallista tyyliä kadottamatta. SAT 17.00 Mekong Stage Johanna Juhola & Reaktori is a quartet of many qualities with a repertoire from chamber music to folk and electronic music. The group s Tango Roto show had audiences laughing and crying at the Savoy Theatre in 2009. The following year the band released the Tango Roto Live album. The musical journey towards tango nuevo continues in a fashion that is both unique and personal. Kungfu LA 15.45. Mekong-lava Ramin Sohrab on kansainvälisesti tunnettu taistelulajien virtuoosi, jonka temput saavat yleisön haukkomaan henkeään. Sohrab on kehittänyt oman kungfutyylin, Art Wushun, jossa yhdistellään akrobatialiikkeitä, moderneja koreografioita, liikesarjoja, teatraalista showta ja näyttelemistä. Sohrab on harjoitellut taistelulajeja neljävuotiaasta saakka. SAT 15.45 Mekong Stage Ramin Sohrab is an internationally acclaimed martial arts virtuoso whose stunts leave audiences gasping for breath. Sohrab has created his own style of Kungfu, known as Art Wushu, which combines acrobatics, modern choreography, sequences of moves, theatrics and acting. Sohrab has been practicing martial arts since he was four years old KUVA PHOTO: LILLI RANNIKKO GUI/FIN Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan Tanssi Dance LA 19.00 Mekong-lava Suomalaisguinealainen ryhmä Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan tarjoaa räjähtävää energiaa, vauhdikasta menoa, hypnoottisia rytmejä sekä guinealaisia naamiotansseja. Ryhmän tähtinä loistavat Guinean kansallisbaletin, Les Ballets Africainsin, tanssijat Sorel Conté ja Alhassane Keita. Molemmat ovat kysyttyjä esiintyjiä kansainvälisillä festivaaleilla. SAT 19.00 Mekong Stage Finnish- Guinean group Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan delivers explosive energy, quick-paced action, hypnotic rhythms and Guinean masked dance. The stars of the group, Sorel Conté and Alhassane, are dancers of the Guinean National Ballet, Les Ballets Africains. Both are soughtafter performers for international festivals. Helsingin lahja maailmalle raikaa taajuuksilla 88,6 MHz (pääkaupunkiseutu) ja 89,4 MHz (Helsingistä pohjoiseen). Radio Helsinki kuuluu myös netissä www.radiohelsinki.fi 16

Eikö kaikkia valintoja tehdä järjellä? tutustumistarjous: 10 numeroa, 19 euroa! Mikä sinusta oli PARASTA KOULUSSA? Tule kertomaan se meille Mahdollisuuksien tori -telttaan Tavoite: kaikki lapset kouluun Aasiassa Vihreä Lanka on ekologisille arvoille perustuva poliittinen aikakauslehti, jonka lukijat käyttävät huomattavan osan päivästään mitä erilaisimpien yhteiskunnallisten kysymysten fundeeraamiseen. Olipa sydämesi minkä värinen tahansa, tartu nyt edulliseen tutustumistarjoukseemme osoitteessa vihrealanka.fi./tilaa Jokaisella lapsella on oikeus koulutukseen YK:n lapsen oikeuksien sopimus, artikla 28 Ajattoman rockin musiikkilehti www.rytmi.com 17

TEKSTI TEXT: KATRI DEWALD MUSIIKKI SUNNUNTAI MUSIC SUNDAY KUVA PHOTO: HYDEE ABRAHAN KUVA PHOTO:? PHI/USA Charmaine Clamor Jazz / Folk / Soul / Maailmanmusiikki World Music SU 16.30 Savanni-lava Charmaine Clamor on vuosisatamme lahjakkaimpia jazzlaulajia (LA Times). Nykyään Los Angelesissa asuvan filippiiniläislaulajattaren toisella albumilla Flippin Out (2007) yhdistettiin ensimmäistä kertaa jazzia, soulia, filippiiniläistä kansanlaulua ja perinteisiä soittimia. Laulaja on tämän jazzpinoksi kutsutun tyylin luoja ja kiistaton valtiatar. Clamor valittiin ainoana jazzlaulajana David Byrnen ja Fatboy Slimin albumille Here Lies Love (2010). Imelda Marcosille musiikillisena kunnianosoituksena tehdyllä albumilla esiintyvät muun muassa Cyndi Lauper, Tori Amos ja Natalie Merchant. Clamor on filippiiniläistaustaisia jazzmuusikoita tukevan JazzPhil USA-kansalaisjärjestön perustajajäsen. Myös luomutuotteet ja luonnonsuojelu ovat artistin sydäntä lähellä. Charmainella on oma luomupuutarha, ja hän tekee vapaaehtoistyötä ympäristöjärjestöissä. Charmaine Clamor on maailmantähti ja kokenut esiintyjä. Uudessa kotimaassaan Yhdysvalloissa häntä pidetään eturivin jazzklubien vetonaulana. Tuottaja: Kepa CUB/FIN SUN 16.30 Savannah Stage Charmaine Clamor has been called one of the century s most important and talented jazz singers. The Los Angeles-based Filipino singer s second album, Flippin Out (2007) combines jazz, soul and Filipino folk songs with ethnic instruments in an unprecedented way. Dubbed jazzpino, Charmaine Clamor is the genre s creator and unrivaled queen. Clamor was the only jazz singer chosen to appear on David Byrne and Fatboy Slim s album Here Lies Love (2010). A musical homage to Imelda Marcos, the album features the likes of Cyndi Lauper, Tori Amos and Natalie Merchant, among others. Clamor is also a founding member of JazzPhil-USA, an NGO supporting jazz musicians with Filipino roots. Organic products and nature conservation are also close to her heart; Charmaine cultivates her own organic garden and volunteers with environmental organisations. Charmaine Clamor is an international superstar and an experienced performer. In her new home country USA she is seen as the headliner of exclusive jazz clubs. Producer: Kepa Sierra Maestra & Kuukumina Son Cubano SU 14.30 Savanni-lava 20- ja 30-lukujen svengin nimeen vannova Sierra Maestra on kuubalaisen son-musiikin johtotähti. Ryhmän perustaja Juan de Marcos Gonzales tunnetaan myös Buena Vista Social Clubin luojana. Sierra Maesta on esiintynyt vuodesta 1976 alkaen eri puolilla maailmaa. Bändi on yksi maailman tunnetuimpia kuubalaisia ryhmiä ja omalta osaltaan vastuussa siitä, että kuubalainen musiikki tunnetaan ympäri maailmaa. Maailma kylässä -festivaalilla Sierra Maestran kanssa lavan jakaa suomalainen Kuukumina. Kuukuminan juuret ovat tiukasti kuubalaisessa sonissa, mutta uusimmalla levyllä Kámina (2012) kuuluvat niin lattari, flamenco kuin Lähi-idästä saadut vaikutteet. Kun bändit edellisen kerran laittoivat instrumentit yhteen Huvilateltassa 2009, keikka hurmasi sekä yleisön että musiikkikriitikot. Tuottaja: Suomi-Kuuba-seura SUN 14.30 Savannah Stage Swearing by the swing of the 20s and 30s, Sierra Maestra is the brightest star of Son Cubano. Juan De Marcos Gonzalez founded the band in the 1970s. Gonzalez is also known as the creator of Buena Vista Social Club. Sierra Maesta has been performing all over the world since 1976. It is one of the most famous Cuban ensembles and is partly responsible for the fact that Cuban music is known all over the globe. Sharing the stage with the Cuban all stars at World Village Festival is Finnish band Kuukumina. Kuukumina has its roots deeply planted in Son Cubano. The two groups got acquainted whilst performing in the Helsinki Festival Huvila Tent in 2009. Producer: Finnish-Cuban Frienship Association 18

TEKSTI TEXT: KATRI DEWALD KUVA PHOTO: WARNER MUSIC KUVA PHOTO: VILLE MALJA Ismo Alanko Kuningasidea Rock / Pop Reggae / Hiphop SU 12.30 Savanni-lava Hassisen Koneen ja Sielun Veljien keulahahmona koko kansan sydämeen tiensä raivannut Ismo Alanko on väkevä tulkitsija ja suomalaisen rocklyriikan taitaja. Maaliskuussa 2013 Alanko julkaisi uuden albumin Maailmanlopun sushibaari. Omaleimaiset sanoitukset, uudistumiskyky ja intohimoinen heittäytyminen ovat Alangon pitkän ja menestyksekkään uran salaisuus. Tuottaja: Plan Suomi SUN 12.30 Savannah Stage Finnish rock lyricist Ismo Alanko continues on his path as the ageless emperor of Finnish rock. Finding his way into the hearts of the masses as the front man of bands like Hassisen Kone and Sielun Veljet, this is a man who never ceases to starkly interpret and master rock lyrics. Original lyrics, the ability to renew and improve, as well as the passion of throwing oneself into music are the secrets behind Alanko s extensive career. Producer: Plan Finland SU 11.30 Monsuuni-lava Kuningasidean hyväntuulinen soitanta julistaa väkivallattomuuden ja lähimmäisenrakkauden sanomaa. Bändi yhdistää musiikissaan reggaeta ja hiphoppia. Kuningasidean kappaleet kertovat niin nykypolitiikasta kuin menneistä ajoista, mukaan mahtuu hauskanpitoa ja kasvutarinaa. Kokoonpano hypähti kaiken kansan tietoisuuteen kesällä 2012, kun debyyttialbumi On uusi aika julkaistiin. Tuottaja: Ihmisoikeusliitto SUN 11.30 Monsoon Stage Kuningasidea is a band brimming with positive energy. The jovial band flies the flag of non-violence and emphasises the importance of taking care of one another. Musically, they combine reggae and hiphop. The subject matter of songs ranges from contemporary politics to ponderings of the past, complete with a cheerful attitude and a penchant for stories of personal growth. Consisting of thirteen members, the group created a buzz in the summer of 2012 with their debut album On uusi aika. Producer: The Finnish League for Human Rights KUVA PHOTO: ART IN TANZANIA SU 13.30 Monsuuni-lava Sanaa Sana on sekoitus intohimoista tanssia ja rummun jylinää. Ryhmä yhdistelee perinteistä ngoma-musiikkia nykyafrikkalaisiin rytmeihin ja vie kuulijan rumban, dombolon, afrobluesin ja jazzin maisemiin. Sanaa Sana ottaa kuulijan pauloihinsa raikkailla äänillä ja maagisilla rytmeillä, eikä yhtyeen tanssiinkutsua voi vastustaa. Tuottaja: Art in Tanzania TAN Totoo Zebingwa & Sanaa Sana SUN 13.30 Monsoon Stage Sanaa Sana is a breath-taking combination of passionate dance and drumbeats. The group fuses traditional Ngoma music with contemporary African rhythms, taking the listener into soundscapes of rumba, dombolo, afro blues and jazz. Sanaa Sana mesmerises audiences with its fresh sounds and magical rhythms, making the call to dance hard to resist. Producer: Art in Tanzania Afro Blues / Rumba / Dombolo / Jazz KUVA PHOTO: JOÃO PEDRO BARROS SU 15.45 Monsuuni-lava Melech Mechaya on portugalilainen musiikkicocktail, jonka tärkeimpinä ainesosina toimivat mustalaisrytmit ja hyväntuulinen klezmer-perinne. Vaikutteet löytyvät genrelle tyypillisesti portugalilaisesta, arabialaisesta ja balkanilaisesta musiikista. Monialainen bändi tuottaa omat musiikkivideonsa, ja on saanut niistä kiitosta useilla kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla. Tuottaja: Kepa PÄIVÄKOTI, KOULU VAI SKEITTIPUISTO? POLIISIVANKILA. SUOMESSA. POR Melech Mechaya Klezmer / Maailmanmusiikki World Music SUN 15.45 Monsoon Stage Melech Mechaya delivers a heady bouquet of Portuguese drama, gypsy rhythm and jovial Kzz<zlezmer tradition. Influences are drawn from Portuguese, Arabic and Balkan music. In addition to recording and touring, the band also makes music for the screen and stage, as well as produce their own music videos, which have received praise at numerous international film festivals. Producer: Kepa Suomessa on pakolaislapsia, joille elämä lukittujen ovien takana on arkipäivää. Vaadi säilöönoton lopettamista: 19

TEKSTI TEXT: KATRI DEWALD KUVA PHOTO: MICHICOLOR KUVA PHOTO: NELLI PALOMÄKI KUVA PHOTO: MORE ZVUKOV AGENCY GBR/JAP MUSIIKKI SUNNUNTAI MUSIC SUNDAY The Sounds of Japan Japanilainen rumpumusiikki Japanese Drum Music SU 13.00 Mekong-lava The Sounds of Japan on japanilainen perinteistä ja modernia rumpumusiikkia soittava rytmiryhmä. Taiko-rumpujen kumea jyly tuntuu kuulijan vatsanpohjassa saakka. Kumiko Suzuki on ryhmän tunnetuin muusikko. Hän on tehnyt yhteistyötä esimerkiksi Foo Fightersin Taylor Hawkinsin ja Red Hot Chili Peppersin Chad Smithin kanssa. Aino Venna Folk / Jazz / Blues / Chanson SU 11.00 Mekong-lava Vennan sanoitukset kertovat menneestä maailmasta. Artisti flirttailee chansonien, vanhan rock n rollin ja italoiskelmän kanssa. Venna ihailee Marlene Dietrichiä ja Edith Piafia, mutta ei halua tulla verratuksi kehenkään muuhun artistiin. Keikalla herttainen artisti koukuttaa yleisön niin surumielisillä balladeilla kuin Elvis-covereilla. INA / USA FESTIVAL CLUB NIUBI SU SUN 26.5. 21 03 K18 Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5 Liput Tickets 8/10 Ennakko Presale Tiketti, www.tiketti.fi (+palvelumaksu booking fee) & Festivaalin Info Festival Info SUN 13.00 Mekong Stage The Sounds of Japan is a Japanese group combining both traditional and modern drum music. The cavernous thrum of the Taiko drum resonates in the listener s insides. Kumiko Suzuki is the most notorious of the group s musicians. She has collaborated for example with Taylor Hawkins of Foo Fighters and Chad Smith of the Red Hot Chili Peppers. SUN 11.00 Mekong Stage Venna s lyrics are about a world gone by; musically she flirts with chanson, old rock n roll and Italian schlager. Venna admires Marlene Dietrich and Edith Piaf, but prefers to avoid comparison to other artists. World Village Festival is happy to host Venna s chanson, folk, jazz and blues combining show on Mekong Stage on the festival Sunday. Filastine feat Nova Dubstep / Elektroninen Electronic FIN/BEN SU 17.30 Mekong-lava Helsinki-Cotonou Ensemble on yhdistelmä beniniläisiä rytmejä, afrobeatia, jazzia, funkia ja hiphoppia. Kahdeksanhenkisen bändin afrikkalaisvahvistus Noel Saizonou vierailee Suomessa keväällä ja kesällä 2013, ja bändi keikkailee ahkerasti toukokuusta heinäkuun loppuun. Mukana fiittaamassa Axl Smith. SU 15.30 Mekong-lava Bon Jounin akustinen soundi pursuaa skandinaavista melankoliaa. Bon Jounin eli Jouni Pesolan kanssa lavalle nousevat upeaääninen laulaja-viulisti Hanna Nikula, basisti Juha Perälä sekä multi-instrumentalisti Markus Vallo. Keikoilla soittajat vaihtelevat soittimia keskenään ja yllättävät yleisönsä muutamalla ennakkoluulottomilla covereilla. Indonesialais-yhdysvaltalainen Filastine feat Nova ryöstää surutta vaikutteita hiphopista, moombathonista, dubstepista ja cumbiasta, mutta ei lopulta muistuta niistä mitään. Monimutkaiset rytmit, vaihtelevat äänimaisemat sekä ainutlaatuinen laulu sysäävät bändin pois tutulta musiikkikartalta kohti tuntematonta. Brazenly robbing elements from hip hop, moombathon, dubstep and cumbia, Filastine ends up with a sound that sounds nothing like the components which make it up. Complex rhythms, changing soundscapes and unique singing steer this band off the beaten musical track and towards the unknown. Helsinki-Cotonou Ensemble feat. Axl Smith Afrobeat / Jazz / Funk / Hiphop / Maailmanmusiikki World Music Bon Jouni Akustinen Acoustic / Folk LCMDF SUN 17.30 Mekong Stage Helsinki- Cotonou Ensemble is a melting pot of Beninese rhythms, afrobeat, jazz, funk and hiphop. The band consists of eight musicians. The band s African member, Noel Saizonou, is visiting Finland in the spring and summer of 2013, which means the band is kept busy touring from May until the end of July. Featuring also Axl Smith. SUN 15.30 Mekong Stage Bon Jouni s acoustic sound is under run with wistful sentiment and currents of Scandinavian melancholia. Bon Jouni, also known as Jouni Pesola, is joined on stage by the brilliant singer-violinist Hanna Nikula, bass player Juha Perälä and multiinstrumentalist Markus Vallo. The band is known for rapid change of instruments and a few surprising cover songs. Elektroninen Electronic / Pop Aiemmin Le Corps Mince de Françoisena tunnettu LCMDF tanssittaa klubikansaa entistä popimmalla otteella. Berliinissä asuva kaksikko julkaisee uuden levyn toukokuussa 2013. Previously known as Le Corps Mince de Françoise, LCMDF has since moved towards a more pop-based sound. The band will release a new album in May 2013. KUVA PHOTO: AXL SMITH KUVA PHOTO: JUUSO HAARALA 20