Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakan kaatopaikkakelpoisuus. vastaavuustestaus

Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakan kaatopaikka vastaavuustestaus 2015 Envitop Oy Riihiraitti 5, 90240 Oulu +358 8 375046 etunimi.sukunimi@envitop.com www.envitop.com

2/5 STORA ENSO OYJ, OULUN TEHDAS Mervi Partanen 90101 OULU 1 Tausta Valtioneuvoston asetus 331/2013 edellyttää kaatopaikkakelpoisuuden tutkimista kaikista sijoitettavista jätejakeista. Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakka on tarkoitus hyödyntää teollisuusalueen maarakennustoiminnassa tai sijoittaa tavanomaisen. 2 Tutkittava jäte Sijoitettava jäte on Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaalta 28.10.2015 saapunut soodasakka (kuva 1). Näyte on otettu 25.10.2015 (5,1 kg). Laboratoriossa näytteelle annettiin lisätunnus 228/15. Kuva 1. Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakka (näyte 228/15). 3 kaatopaikkakelpoisuuden arvioiminen Liukoisia pitoisuuksia ja kokonaispitoisuuksia verrattiin valtioneuvoston asetuksessa 331/2013 esitettyihin pysyvän, tavanomaisen ja vaarallisen kaatopaikan rajaarvoihin /1/. Materiaalin kaatopaikkaarvioinnin tulkintaa varten käytettiin myös Ympäristöhallinnon ohjeellisia kriteereitä tapauskohtaisten vaatimusten osoittamiseksi /2/. 4 Analyysimenetelmät Ravistelukoe SFS EN 12457 3/2 Haitallisten aineiden liukoisuudet määritettiin näytteen kosteuspitoisuudesta ja vaikeasta suodatettavuudesta johtuen yksivaiheisella ravistelukokeella menetelmän SFS EN 12457-2 mukaisesti Ahma ympäristö Oy:n laboratoriossa (FINAS T131, EN ISO/IEC 17025) L/S-suhteessa 10. Ravistelutestin suodoksesta alkuaineiden pitoisuudet ICP- OES:llä tai ICP-MS:llä. Elohopeapitoisuus määritettiin CVAAS:llä. Kloridi-, fluoridi- ja sulfaattipitoisuudet määritettiin ionikromatografialla. Lisäksi määritettiin liukoinen orgaaninen hiilipitoisuus (DOC) hiilianalysaattorilla, sekä ph ja sähköjohtokyky. Fenoliindeksi on teetetty alihankintana SGS Inspection Services Oy:n akkreditoimassa labo- Tulokset pätevät ainoastaan tässä raportissa mainituille näytteille. Tämän raportin saa kopioida vain kokonaan.

3/5 ratoriossa. Analyysimenetelmät, määritysrajat ja mittausepävarmuudet on esitetty liitteessä 1. Muut analyysimenetelmät Orgaaniset kokonaispitoisuudet (BTEX, mineraaliöljy (C10-C40) ja PCB) määritettiin Ahma ympäristö Oy:n laboratoriossa. PAH on teetetty alihankintana ALS Finland Oy:n akkreditoimassa laboratoriossa. Happoneutralointikapasiteetti (ANC) ja kokonaisorgaaninen hiilipitoisuus (TOC) on tutkittu SGS Inspection Services Oy:n akkreditoimassa laboratoriossa (SGS IF Hertenin DAkks). Analyysimenetelmät, määritysrajat ja mittausepävarmuudet on esitetty liitteissä 1 ja 2. 5 Tulokset Liukoisuudet Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakkanäytteen (laboratoriotunnus 228/15) kaikkien tutkittujen aineiden liukoiset pitoisuudet alittivat Vna:ssa 331/2013 asetetut pysyvän kaatopaikan raja-arvot, lukuun ottamatta sulfaattia, joka ylitti ko. raja-arvon 15 %:lla. Sulfaatin liukoinen pitoisuus alitti tavanomaisen asetetun vastaavan raja-arvon (taulukko 1, liite 1). Taulukko 1. Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakkanäytteen (laboratoriotunnus 228/15, otettu 25.10.2015) SFS 12457 ravistelukokeen tulokset. Tuloksia on verrattu Vna:ssa 331/2013 asetettuihin kaatopaikkaluokkien raja-arvoihin. Aine/muuttuja Yksikkö LIUKOISUUDET (L/S = 10 l/kg, EN 12457-2) Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakan (228/15) pysyvän Raja-arvo mg/kg kuiva-ainetta tavanomaisen vaarallisen arseeni (As) <0,15 0,5 2 25 barium (Ba) <0,05 20 100 300 kadmium (Cd) <0,015 0,04 1 5 kromi (Cr) 0,17 0,5 10 70 kupari (Cu) <0,1 2 50 100 elohopea (Hg) <0,005 0,01 0,2 2 molybdeeni (Mo) 0,11 0,5 10 30 nikkeli (Ni) <0,1 0,4 10 40 lyijy (Pb) <0,15 0,5 10 50 antimoni (Sb) <0,01 0,06 0,7 5 seleeni (Se) <0,02 0,1 0,5 7 sinkki (Zn) 0,14 4 50 200 kloridi (Cl-) 109 800 15 000 25 000 fluoridi (F-) <5 10 150 500 sulfaatti (SO42-) 1 150 1 000 20 000 50 000 fenoli-indeksi 0,6 1 - - liuennut orgaaninen hiili (DOC) 69 500 800 1000 ph L/S 10-12,2 - > 6,0 - sähköjohtokyky L/S 10 ms/m 810 - - - Tulokset pätevät ainoastaan tässä raportissa mainituille näytteille. Tämän raportin saa kopioida vain kokonaan.

4/5 Kokonaispitoisuudet Kaikkien tutkittujen orgaanisten haitta-aineiden kokonaispitoisuudet (PCB, PAH, öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus (C10-40) ja BTEX) sekä orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus (TOC) alittivat Vna:ssa 331/2013 pysyvän asetetut rajaarvot (taulukko 2, liitteet 1 ja 2). Soodasakan happoneutralointikyky oli korkea, 8530 mmol H+/kg (taulukko 2, liite 2). Taulukko 2. Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakkanäytteen (laboratoriotunnus 228/15, otettu 25.10.2015) kokonaispitoisuudet. Tuloksia on verrattu Vna:ssa 331/2013 asetettuihin kaatopaikkaluokkien raja-arvoihin. Aine/muuttuja KOKONAISPITOISUUDET Yksikkö Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan soodasakka (228/15) pysyvän Raja-arvo mg/kg kuiva-ainetta tavanomaisen vaarallisen hehkutushäviö (550 C) % ka 10,0-10 4 10 4 Orgaanisen hiilen 3 5 6 % ka 0,8 kokonaismäärä (TOC) (6/9) 1 (10) 2 (18) 3 BTEX-yhdisteet <0,10 6 - - PCB-yhdisteet <0,010 1 - - Mineraaliöljy (C10-C40) <50 500 - - PAH-yhdisteet (EPA 16) <0,160 40 - - ANC (ph 4/24h) mmol/kg 8 530 - tutkittava ja arvioitava 1 Raja-arvo voidaan korottaa enintään kaksinkertaiseksi; maa-ainesjätteelle voidaan kuitenkin hyväksyä kolminkertainen raja-arvo, jos DOC on enintään 500 mg/kg /1/. 2 Raja-arvo voidaan korottaa enintään kaksinkertaiseksi vain, jos DOC on enintään 800 mg/kg /1/. 3 Raja-arvo voidaan korottaa enintään kolminkertaiseksi vain, jos DOC on enintään 1 000 mg/kg /1/. 4 On sovellettava joko hehkutushäviön tai orgaanisen hiilen kokonaismäärän (TOC) raja-arvoa. /1/ 6 Johtopäätökset Kaatopaikkatestauksen perusteella Stora Enso Oyj:n Oulun tehtaan K3 soodasakka soveltuu sijoitettavaksi tavanomaisen. Envitop Oy, 8.12.2015 Sandra van der Veen, MEng KIRJALLISUUS 1. Valtioneuvoston asetus kaatopaikoista. Vna 331/2013. Helsinki, 2.5.2013. 2. YMPÄRISTÖHALLINNON OHJEITA 2 2006, Ympäristöministeriö, Ympäristönsuojeluosasto. Helsinki, 2006 3. SFS-EN 12457-3:en, Characterization of waste - Leaching - Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges - Part 3: Two stage batch test at a liquid to solid ratio of 2 l/kg and 8 l/kg for materials with high solid content and with particle size below 4 mm (without or with size reduction). 17.8.2002 Tulokset pätevät ainoastaan tässä raportissa mainituille näytteille. Tämän raportin saa kopioida vain kokonaan.

5/5 LIITTEET LIITE 1: Ahma Ympäristö Oy, Testausseloste, Raporttinumero 015944, 2.12.2015 (näyte 228/15, liukoisuudet, kokonaispitoisuudet, hehkutushäviö) LIITE 2: SGS Inspection Services Oy, Analyysiraportti KE15-03998 R0, 16.11.2015 (näyte 228/15, TOC ja ANC) Tulokset pätevät ainoastaan tässä raportissa mainituille näytteille. Tämän raportin saa kopioida vain kokonaan.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96100 Rovaniemi Testausseloste 1 (2) Raporttinumero: 015944 2.12.2015 Saaja: Envitop Oy Riihiraitti 5 90240 OULU Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 100006 Tilaustunnus: O-15-01186 Tilauksen kuvaus: Teollisuusjätteet 10201511 Näytetunnus: Näytetyyppi: O-15-01186-001 Kiinteä näyte Kuvaus: 228/15 soodasakka Näyte otettu: 25.10.2015 Vastaanottopvm: 2.11.2015 Tutkimus aloitettu: 2.11.2015 Analyysit Näytteenottaja: Yksikkö Tulos U LOQ Menetelmä / Laboratorio Hehkutushäviö (550 C) Naftaleeni * Asenaftyleeni * Asenafteeni * Fluoreeni * Fenantreeni * Antraseeni * Fluoranteeni * Pyreeni * Bentso(a)antraseeni * Kryseeni * Bentso(b)fluoranteeni * Bentso(k)fluoranteeni * Bentso(a)pyreeni * Indeno(123cd)pyreeni * Dibentso(ah)antraseeni * Bentso(ghi)peryleeni * PAH, 16 yhdisteen summa * VOC BTEX yhteensä Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m/p-ksyleeni o-ksyleeni THC > C10-C21 öljyhiilivedyt > C21-C40 öljyhiilivedyt Muut hiilivedyt Hiilivetyjen kokonaispitoisuus Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40 PCB PCB-28 PCB-31 PCB-52 PCB-101 PCB-118 PCB-138 PCB-153 PCB-180 PCB (PCB-28, 52, 101, 118, 153, 138 ja 180) summa L/S10, 1-vaih. ravistelutesti SFS-EN 12457-2 Sähkönjohtavuus L/S10 % ka ms/m 10,0 SFS-EN 12879:2000 / OUL 0,026 GC/MS / AALS <0,160 GC/MS / AALS <0,10 ± 25% 0,10 Sisäinen menetelmä, HS-GC/MS / ROI <0,020 ± 25% 0,020 Sisäinen menetelmä, HS-GC/MS / ROI <0,10 ± 25% 0,10 Sisäinen menetelmä, HS-GC/MS / ROI <0,10 ± 25% 0,10 Sisäinen menetelmä, HS-GC/MS / ROI <0,10 ± 25% 0,10 Sisäinen menetelmä, HS-GC/MS / ROI <0,10 ± 25% 0,10 Sisäinen menetelmä, HS-GC/MS / ROI <50 ± 25% 50 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <50 ± 25% 50 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <50 ± 25% 50 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI 53 ± 25% 50 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <50 ± 25% 50 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 36% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 26% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 16% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 23% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 17% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 31% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 ± 32% 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI <0,010 0,010 Sisäinen menetelmä, GC/MS / ROI 810 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta.lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96100 Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: 015944 2.12.2015 Analyysit Yksikkö Tulos U LOQ Menetelmä / Laboratorio ph L/S10 Arseeni, As L/S 10 Barium, Ba L/S 10 Kadmium, Cd L/S 10 Koboltti, Co L/S 10 Kromi, Cr L/S 10 Kupari, Cu L/S 10 Elohopea, Hg L/S 10 Molybdeeni, Mo L/S 10 Nikkeli, Ni L/S 10 Lyijy, Pb L/S 10 Antimoni, Sb L/S 10 Seleeni, Se L/S 10 Tina, Sn L/S 10 Vanadiini, V L/S 10 Sinkki, Zn L/S 10 Fluoridi L/S 10 Kloridi L/S 10 Sulfaatti L/S 10 DOC L/S 10 Fenoli-indeksi L/S10 12,2 <0,15 ± 26% 0,15 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,05 ± 26% 0,05 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,015 ± 25% 0,015 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,05 ± 26% 0,05 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL 0,17 ± 18% 0,1 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,1 ± 23% 0,1 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,005 ± 20% 0,005 SFS-EN 12457-2:02,SFSENI 12846:en:12 / OUL 0,11 ± 19% 0,05 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,1 ± 26% 0,1 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,15 ± 26% 0,15 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,01 ± 26% 0,01 SFSEN12457-2:02,SFS-EN ISO17294-2:05/OUL <0,02 ± 26% 0,02 SFSEN12457-2:02,SFS-EN ISO17294-2:05/OUL <0,15 ± 21% 0,15 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <0,05 ± 21% 0,05 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL 0,14 ± 23% 0,1 SFSEN12457-2:02,SFSEN-ISO11885:2009/OUL <5 ± 25% 5 SFS-EN 12457-2:02,SFSENI 10304-1:09 / OUL 109 ± 25% 50 SFS-EN 12457-2:02,SFSENI 10304-1:09 / OUL 1150 ± 17% 50 SFS-EN 12457-2:02,SFSENI 10304-1:09 / OUL 69 ± 18% 50 SFS-EN 12457-2:02,SFS-EN 1484:1997 / OUL 0,6 DIN 38409-16-2 / ASGS * Menetelmä on akkreditoitu U = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) LOQ = Määritysraja Kommentti O-15-01186-001: Näytteen kosteuspitoisuudesta ja vaikeasta suodatettavuudesta johtuen ravistelutesti on tehty 1-vaiheisena (SFS-EN-12457-2, L/S10). 2.12.2015 Tomi Nevanperä, Kemisti 044 588 5268, tomi.nevanpera@ahmagroup.com Yhteyshenkilöt Fysikaaliskemiallinen analytiikka (Oulu): Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Orgaaninen analytiikka: Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AALS = ALS Finland Oy OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 ASGS = Alihankinta, SGS Inspection Services Oy Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta.lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03998 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö ENVITOP OY Sandra van der Veen SGS Refno Raportointi pvm KE15-03998 R0 16.11.2015 Osoite RIIHIRAITTI 5 90240 OULU Saapumis pvm Aloitus pvm 02.11.2015 02.11.2015 Valmistumis pvm 16.11.2015 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - 10201511 6 KOMMENTIT Työn KE15-03998 näytteiden 2 (viitteenne: 230/15) ja 5 (viitteenne: 227/15) ANC -analyysi (hapon neutralointikapasiteetti) ei onnistu johtuen näytematriisin koostumuksesta. ALLEKIRJOITUKSET Rami Aalto Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 12) Alihankinta SGS IF Berlin DAkkS:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 16.11.2015 Page 1 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03998 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03998.001 228/15 KE15-03998.002 230/15 KE15-03998.003 226/15 KE15-03998.004 225/15 KE15-03998.005 227/15 Analyysi Yksikkö DL Hiilen määritys jätenäytteestä 1) Menetelmä: EN 13137 TOC (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) paino-% KA. 0.1 0.8 45.1 <0.1 0.1 16.6 Neutralointikapasiteetti jätteestä 1) Menetelmä: LAGA EW98p Haponneutralointikapasiteetti * mmol/kg 5 8530-2190 2730 - Rakeisuus jätenäytteestä, laserdiffraktio Menetelmä: SGSF1000 Laserdiffraktio Raekoko < 0.6 um * paino-% KA. 2 - - - <2 - Raekoko < 2 um * paino-% KA. 2 - - - 2 - Raekoko < 6 um * paino-% KA. 2 - - - 4 - Raekoko < 20 um * paino-% KA. 2 - - - 20 - Raekoko < 63 um * paino-% KA. 2 - - - 58 - Raekoko < 100 um * paino-% KA. 2 - - - 68 - Kokonaiskloori jätenäytteestä 12) Menetelmä: EN ISO 10304 Kloori * paino-% KA. 0.05 - - - 0.07 <0.05 Kuiva-aine kiinteästä näytteestä 1) Menetelmä: DIN EN 14346 Kuiva-aine * paino-% 0.1 50.2 31.1 100.0 100.0 45.5 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03998.006 229/15 Analyysi Yksikkö DL Hiilen määritys jätenäytteestä 1) Menetelmä: EN 13137 TOC (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) paino-% KA. 0.1 <0.1 Neutralointikapasiteetti jätteestä 1) Menetelmä: LAGA EW98p Haponneutralointikapasiteetti * mmol/kg 5 18300 Rakeisuus jätenäytteestä, laserdiffraktio Menetelmä: SGSF1000 Laserdiffraktio Raekoko < 0.6 um * paino-% KA. 2 - Raekoko < 2 um * paino-% KA. 2 - Raekoko < 6 um * paino-% KA. 2 - Raekoko < 20 um * paino-% KA. 2 - Raekoko < 63 um * paino-% KA. 2 - Raekoko < 100 um * paino-% KA. 2 - Kokonaiskloori jätenäytteestä 12) Menetelmä: EN ISO 10304 16.11.2015 Page 2 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03998 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03998.006 229/15 Analyysi Yksikkö DL Kokonaiskloori jätenäytteestä 12) Menetelmä: EN ISO 10304 (continued) Kloori * paino-% KA. 0.05 <0.05 Kuiva-aine kiinteästä näytteestä 1) Menetelmä: DIN EN 14346 Kuiva-aine * paino-% 0.1 95.2 16.11.2015 Page 3 of 3