FlowMaster EASY Käy äjän käsikirja. Versio 1.0

FlowMaster EASY Käy äjän käsikirja Versio 1.0

Käy äjän käsikirja v1.0 2

1. Sisällyslue elo 1. Sisällyslue elo... 3 2. Hapo men käy äjälle... 8 3. Turvallisuusohjeet... 9 3.1 Varoitusmerkit... 9 3.2 Yleiset turvallisuusohjeet... 9 3.3 Happojen käsi ely ja varastoin... 9 3.4 Ohjeet henkilö- ja ympäristövahinkojen estämiseksi... 9 3.5 Al stumisen ehkäiseminen... 9 3.6 Ohjeet tulipalon varalta... 9 3.7 Ensiapuohjeet... 9 4. Rakenne ja toiminta... 10 4.1 Säiliö... 10 4.2 Imuletku... 10 4.3 Pumppukotelo... 11 4.4 Signaalijohto... 11 4.5 Paineputkisto... 11 4.6 Rehuvirtausanturi... 11 4.7 Virtausanturi... 11 4.8 Liitäntäkaapeli... 11 4.9 Ohjausyksikkö... 12 4.10 Hammasrataspumppu... 12 4.11 Toiminta... 12 5. Käy ö... 13 5.1 Virtausmi arin kalibroin... 14 6. Huolto... 15 6.1 Ennen käy ööno oa... 15 6.2 Käy ökauden jälkeen... 15 6.3 Pumppu... 15 6.4 Pumpun purkaminen... 15 6.5 Pumpun huolto... 18 7. Tekniset edot... 19 7.1 Säiliö... 19 7.2 Suoda n... 19 7.3 Imuletku... 19 7.4 Pumppu... 19 7.5 Vastaven ili... 19 7.6 Rehuvirtausanturi... 19 7.7 Suu nputkisto... 19 3 Käy äjän käsikirja v1.0

8. Sähkökaavio... 20 8.1 Sähkökytkentäkaavion varustelue elo... 21 9. Varaosalue elo... 22 9.1 Pumppu... 22 9.2 Letkut ja kotelo... 23 9.3 Pumppukotelon pohja ja virtakytkin... 24 9.4 Pumppu ja putket... 25 9.5 Ohjainyksikkö... 26 9.6 Rehuvirtausanturi... 27 9.7 Rehuvirtausanturi... 28 9.8 Vastaven ili... 29 9.9 Sähköinen vastaven ili (lisävaruste)... 30 9.10 Ruiskutusputki... 31 9.11 Virtausmi ari... 32 10. FlowMaster EASY, asennusohje... 33 10.2 Pumpun ja imuletkun asennus... 38 10.2.1 Pumpun asennus... 38 10.2.2 Imuletkun asennus... 38 10.3 Signaalijoh men asennus ja kytkentä... 40 10.3.1 Signaalijoh men asennus... 40 10.3.2 Signaalijoh men kytkentä... 40 10.4 Paineletkun asennus... 42 10.4.1 Vastaven ilin asennus... 42 10.5 Virtausmi arin asentaminen... 43 10.6 Sähköisen virtausmi arin asentaminen... 43 10.7 Suu nputken kokoaminen ja asennus... 44 10.7.1 Kokoaminen... 44 10.7.2 Asennus... 45 10.8 Rehuvirtausanturin asennus... 45 10.9 Traktorikaapelin asennus... 48 10.10 Ohjausyksikön kiinnitys ohjaamoon... 48 Käy äjän käsikirja v1.0 4

Kuvalue elo Kuva 1. Hapo men rakenne...10 Kuva 2. Pumppukotelo...11 Kuva 3. Ohjausyksikkö...13 Kuva 4. Virtausmi arin kalibroin...14 Kuva 5. Vol mi arin säätö...14 Kuva 6. Pumpun kannen irrotus...15 Kuva 7. Hammaspyörän irrotus...15 Kuva 8. Irrotus hampaiden aallonpohjasta...16 Kuva 9. Kiilan irrotus...16 Kuva 10. Pumpun pesän irrotus...16 Kuva 11. Pesän ja akselin irrotus...16 Kuva 12. Akselin irrotus...16 Kuva 13. Akseli laakereineen...16 Kuva 14. Laakeri ivisteen irrotus...17 Kuva 15. Laakeripesän iviste...17 Kuva 16. Reiästä työntäminen / lyöminen...17 Kuva 17. Reiästä työntäminen / lyöminen...17 Kuva 18. Väliholkin irrotus...17 Kuva 19. Kiilan poisto...17 Kuva 20. Laakerien irrotus...18 Kuva 21. Moo oriakseli...18 Kuva 22. FlowMaster EASY -asennussarjan sisältö...37 Kuva 23. Pumppukotelon kiinnitys...38 Kuva 24. Pumppukotelo kiinnityksen jälkeen...38 Kuva 25. Huoho nletku...38 Kuva 26. Imuletkun asennus suojaan...38 Kuva 27. Imuletkun kytkentä suoda nkoteloon...39 Kuva 28. Suoda nkotelo...39 Kuva 29. Putken läpiviennin reunojen hionta...39 Kuva 30. Imuletkun lii äminen pumpun imupuolelle...39 Kuva 31. Pumppukotelo...39 Kuva 32. Johdinrasia ja signaalijohdin...40 Kuva 33. Signaalijohdin on vede y johdinrasiaan...40 Kuva 34. Signaalijoh men kytkentä johdinrasiaan...40 Kuva 35. Signaalijoh men kytkentä johdinrasiaan (Pö nger)...41 Kuva 36. Paineletkun asennus...42 Kuva 37. Vastaven ili löyhäs asenne una...42 Kuva 38. Vastaven ili asenne una...42 Kuva 39. Virtausmi ari asenne una...43 Kuva 40. Virtausmi ari asenne una...43 Kuva 41. Sähköisen virtausanturin näy ö...43 Kuva 42. Suu nputken kokoaminen...44 Kuva 43. Suu nputken kokoaminen...44 Kuva 44. Reikärivin tähtäys...44 Kuva 45. Suu nputki...44 5 Käy äjän käsikirja v1.0

Kuva 46. Suu nputken asennus...45 Kuva 47. Suu nputken asennus...45 Kuva 48. Rehuvirtausanturin joh men kytkentä...45 Kuva 49. Anturin paikan mi aaminen...45 Kuva 50. Rehuvirtausanturin asennus...46 Kuva 51. Rehuvirtausanturin asennus...46 Kuva 52. Rehuvirtausanturin asennus...46 Kuva 53. Rehuvirtausanturin kytkeminen...46 Kuva 54. Rehuvirtausanturi koteloineen...46 Kuva 55. Anturin kielen asennus...47 Kuva 56. Rehuanturin johdin ja suojus...47 Kuva 57. Rehuanturin johdin ja suojus...47 Kuva 58. Rehuanturin johdin ja suojus...47 Kuva 59. Suojaspiraalin avaus...48 Kuva 60. Ohjausyksikkö imukuppeineen ja johtoineen...48 Kuva 61. Ohjausyksikkö kiinnite ynä ohjaamoon...49 Kuva 62. Ohjausyksikkö kiinnite ynä ohjaamoon...49 Kuva 63. Moninapalii n...49 Käy äjän käsikirja v1.0 6

7 Käy äjän käsikirja v1.0

2. Hapo men käy äjälle Onni elumme! Olet hankkinut Fellow FlowMaster Easy-hapo men eli markkinoiden parhaan ja käytöltään helpoimman hapo men. Tässä käsikirjassa kerrotaan hapo men turvaohjeet, asennus, käy ö ja huolto. Nouda amalla käsikirjan ohjeita työskentelet turvallises ja tehokkaas rasi ama a lai eistoa kohtuu omas. Tämä takaa lai eistolle pitkän käy öiän. Käytä hapo nta ainoastaan siihen tarkoitukseen mihin se on tarkoite u eli tuorerehun valmistamiseen. Jos Sinulla on ongelmia lai een huollon tai käytön suhteen, ota yhtey ä lai een myyjään / valmistajaan. Koska tuo eita kehitetään jatkuvas, käy äjän käsikirjan sisältö ei aina väl ämä ä vastaa uu a tuote a. Tämän vuoksi valmistaja pidä ää itsellään oikeuden muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta Lisä etoja Veikko Paavilainen +358 (0)400 593 033 www.fellow.fi fellow.tm@gmail.com Käy äjän käsikirja v1.0 8

3. Turvallisuusohjeet 3.1 Varoitusmerkit Ohjekirjassa käytetään tätä merkkiä aina kun on olemassa vaara käy äjälle, muille henkilöille tai erityistä huomiota vaa ville asioille. 3.2 Yleiset turvallisuusohjeet Huomioi sekä traktorin ja noukinvaunun kaikki turvaohjeet. Ennen hapo men käy ööno oa katso, e ä hapo n on oikein kytke y ja suojat paikoillaan. Suojaa hapo n auringonvalolta pitempiaikaisessa säilytyksessä. Puhdistama oman hapo men saa laskea vain haponkestävälle pinnalle. Huollot ja korjaukset: Estä hapo men virransaan irro amalla virtapistoke ennen huolto- tai korjaustöitä. Näin vältät koneen käynnistymisen. 3.3 Happojen käsi ely ja varastoin 3.6 Ohjeet tulipalon varalta Sopivat sammutusaineet: alkoholia kestävä vaahto, jauhe, hiilidioksidi (CO 2 ), vesisumu. Säiliöt on jäähdyte ävä vesisuihkulla. Happojen kuumeneminen voi vapau aa haitallisia kaasuja, jolloin sammutustyössä on käyte ävä paineilmahengityssuojainta ja suojapukua. 3.7 Ensiapuohjeet Happohöyryjen hengi äminen: siirrä rai iseen ilmaan, pidä lämpimänä ja rauhallisena. Tarvi aessa ota yhtey ä lääkäriin. Hapon roiskuminen iholle: huuhdo roiskeet iholta väli ömäs runsaalla vedellä ja riisu tahriintuneet vaa eet. Hapon joutuminen silmiin: huuhtele silmiä väli ömäs runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuu n ajan ja hakeudu lääkärin hoitoon. Hapon nieleminen: anna väli ömäs runsaas ve ä, ei saa oksennu aa. Tarvi aessa ota yhtey ä lääkäriin. Happoja ei missään tapauksessa saa neutraloida, koska neutraloin aineen väärän valinnan ja liiallisen määrän seurauksena saa aa lanne en sestään vakavoitua. Lue hapon valmistajien ohjeet: kiellot, käsi ely- ja varoitusohjeet. Noudata suurta varovaisuu a käsitellessäsi ja avatessasi happosäiliöitä. 3.4 Ohjeet henkilö- ja ympäristövahinkojen estämiseksi Estä ihmisten pääsy päästön tai vuodon alueelle ja pidä ihmiset tuulen yläpuolella. Varo happojen joutumista iholle ja silmiin. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Happoja ei saa päästää ympäristöön, vaan vahingon sa uessa happo on pado ava ja kerä ävä talteen sopiviin säiliöihin hävi ämistä varten, tai imeyte ävä iner in aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, turve tai muu happoa sitova aine). Hävitä hapot ongelmajä einä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaises. 3.5 Al stumisen ehkäiseminen Käytä sopivaa hengityksen suojainta, mikäli ilmastoin on rii ämätön (kaasusuoda n tyyppiä E) Käytä silmien suojaamiseen iviis ase uvia suojalaseja ja varaa silmien huuhtelupulloon puhdasta ve ä. Käytä suojapukua tai rii ävän kokoista esiliinaa ja saappaita roiskeilta suojautumiseen. Käytä neopreeni- tai PVC-käsineitä käsien suojaamiseen. 9 Käy äjän käsikirja v1.0

4. Rakenne ja toiminta Hapo n on suunniteltu käyte äväksi noukinvaunun (tuorerehunkorjuukoneen) yhteydessä. 9 3 4 7 8 2 1 Kuva 1. Hapo men rakenne 1. Säiliö 2. Imuletku 3. Pumppukotelo 4. Signaalijohto (1-napainen) 5. Paineletku, vastaven ili ja suu nputki 6. Rehuvirtausanturi johtoineen 7. Virtausmi ari 8. Liitäntäkaapeli 9. Ohjausyksikkö 5 6 4.1 Säiliö Säiliö on valmiste u rotaa ovaluna ja sen lavuus on 700 litraa. Säiliössä on karkeasuoda n imuputken edessä sekä hienosuoda n imuputkessa säiliön ulkopuolella. Säiliössä on pohjatulppa tyhjentämisen helpo amiseksi. 4.2 Imuletku Imuletku sijoitetaan mahdollisuuksien mukaan suojaan ja kytketään pumpun imuputkeen. Käy äjän käsikirja v1.0 10

4.3 Pumppukotelo 0 30A 1 1 2 3 5 4 Kuva 2. Pumppukotelo 1. Pääkatkaisin ja automaa sulake (30 A) 2. Pumpun moo ori 3. Hammasrataspumppu 4. Imuputki 5. Paineputki 4.4 Signaalijohto Yksinapainen signaalijohto kytketään noukinvaunun lii nkoteloon siten, e ä sieltä saadaan etona noukintalai een asento. 4.5 Paineputkisto Paineputkisto koostuu letkusta, vastaven ilistä, lyhyestä letkusta ja suu nputkistosta kanna mineen. 4.6 Rehuvirtausanturi Noukintalai een alaosaan kiinnite y induk ivianturi, jonka kieli tai uu rehuvirran osuessa siihen. 4.7 Virtausanturi Virtausanturina käytetään rotametria, joka on kiinnite y hapo men paineletkuun. 4.8 Liitäntäkaapeli Liitäntäkaapeli on kiinteäs kytke y pumppukoteloon. Toinen pää viedään traktorin ohjaamoon, jossa se kytketään ohjausyksikköön. 11 Käy äjän käsikirja v1.0

4.9 Ohjausyksikkö Imukupilla traktorin sivulasiin kiinnite ävässä ohjausyksikössä on kolmiasentoinen käy ökytkin (OFF-AUTO-MAN), hapo men pumpun säätöpoten ometri, vol mi ari, joka on kalibroitu näy ämään pumpun lavuusvirtaa, pumpun käynnin ja virhe lan merkkivalot sekä virtausmi arin kalibroin poten ometri. Ohjausyksikköön kuuluu johdin, joka liitetään traktorin virtapistokkeeseen (30 A). 4.10 Hammasrataspumppu Hammasrataspumpun tyyppi on Marco UP10-XA (modifioitu) Pumppu o aa 28A virtaa maksimissaan. 4.11 Toiminta Lai eiston toimintaa valvotaan ja säädetään seuraavien sisääntulosignaalien avulla: Noukintalai een asentosignaali (digitaalinen) Rehuvirtaus (digitaalinen) Moo oriohjaimen vikasignaali (digitaalinen) Keskusyksikkö säätää hapo men toimintaa seuraavilla ulosmenosignaaleilla: Pumpun tehon säätö (pulssin leveysmoduloin, pulse width modula on = PWM) Normaalissa ajossa käy ökytkimen ollessa AUTO-asennossa sen jälkeen, kun noukintalaite on työasennossa, hapo n käynnistyy ja pysähtyy rehuvirtausanturin signaalista. Pumpun teho riippuu poten ometrin asetusarvosta. Noukkimen nosto pysäy ää hapo men toiminnan. Käytä aina esisuodatusta pumpulla! Takuu ei korvaa, jos suoda n on puu unut! Jos pumppu on päässyt vetämään ilmaa, niin ilmaus onnistuu parhaiten ajamalla noukinvaunu ja traktori jyrkkään alamäkeen, e ei tarvi ava nesteen nostokorkeus ole liian iso. Ilmausta voi helpo aa avaamalla liitosta ennen ppumisenestoven iliä. On suositeltavaa antaa traktorin käydä ilmauksen aikana ja sammu aa kaikki tarpee omat sähkölai eet (valot yms.), jo a pumppu saa maksimi jänni een. Huolehdi suojavarusteista! Käy äjän käsikirja v1.0 12

2 8 5. Käy ö Hapo nta ohjataan traktorin ohjaamossa olevasta ohjausyksiköstä. 1 0 5 10 V 15 l/min 2 6 Adjust 3 4 OFF 3 4 5 6 7! 1 0 10 9 Running Speed 5 Pump ON OFF AUTO MAN AUTO MAN Kuva 3. Ohjausyksikkö Ohjausyksikkö muodostuu seuraavista käy ölai eista ja näytöistä. 1. Vol mi ari, joka kalibroidaan näy ämään pumpun lavuusvirtaa. 2. Vol mi arin kalibroin poten ometri 3. Pumpun säätöpoten ometri 4. Moo orin ylivirtahälytys 5. Pumpun merkkivalo 6. Kolmiasentoinen katkaisin Pumppu käynnistetään kytkimestä (6). AUTO-asennossa pumppu käy kun rehuvirtausanturi ja noukkimen asentoanturi antavat signaalin. MAN-asennossa pumppu käy koko ajan poten ometrillä (3) säädetyllä nopeudella. Pumpun lavuusvirtaa säädetään poten ometrillä (3) Vol mi ari (1) näy ää pumpun lavuusvirran. Varoitusvalo (4) ilmoi aa moo orin ylivirrasta, merkkivalo (5) palaa kun pumppu käy (todellisuudessa ilmoi aa vain, e ä pumpulle menee virtaa). Myös pumpun letkuun kiinnite y rotametri näy ää lavuusvirran, samoin siihen asenne u vain biologisille säilöntäaineille soveltuva sähköinen virtausanturi (lisävaruste), jonka erillinen näy ö on ohjaamossa. 13 Käy äjän käsikirja v1.0

5.1 Virtausmi arin kalibroin Kuva 4. Virtausmi arin kalibroin Virtausmi arin kalibroimiseksi: Tilavuusvirran kalibroin suoritetaan joko käy ämällä pumppua e y aika tai pumppaamalla e y nestemäärä. Tämän jälkeen voidaan lavuusvirta laskea jakamalla pumpa u nestemäärä käytetyllä ajalla. Suorita kalibroin oikealla nesteellä todellisessa käyttölämpö lassa. Aseta suu nputki as aan, jonka lavuus on tunne u. Säädä ohjauspaneelin poten ometrillä arvioitu lavuusvirta. Käynnistä pumppu asennolla MAN. Mi aa as an täy ymiseen menevä aika tai käytä pumppua e y aika (esim. 10 min). Pysäytä pumppu. Laske as an lavuudesta tai pumpatusta nestemäärästä ja käytetystä ajasta lavuusvirta (l/min) Tyhjennä as a ja käynnistä pumppu uudelleen samalla poten ometrin asetuksella. Säädä ohjauspaneelin säätöruuvista vol mi arin näy ö niin, e ä vol t vastaavat laske ua lavuusvirtaa. Suorita kalibroin uudelleen, jos lavuusvirta poikkeaa selväs yleensä käytetystä arvosta. Vertaa saatua lavuusvirtaa rotametrin näy öön. Rotametri on kalibroitu vedellä, joten sen näy ö poikkeaa oikeasta. Esim. jos hapon heys on 1,2 niin rotametri näy ää n. 10% liikaa. Kuva 5. Vol mi arin säätö Kuvan ruuvimeisseli sisältyy toimitukseen. Käy äjän käsikirja v1.0 14

6. Huolto 6.4 Pumpun purkaminen Lai eiston toimintavarmuuden takaamiseksi tulee nouda aa seuraavia huolto-ohjeita. 6.1 Ennen käy ööno oa Tarkista kaikki liitokset ja voit varmistua lai eiston iveydestä vedellä. Puhdista pumppukotelo sinne kerääntyneestä liasta ja pölystä paineilman tai imurin avulla. Tarkasta, e eivät letkut ja sähköjohdot ole hankautuneet. Vaihda vioi uneet ja vian uudistumisen väl ämiseksi sijoita teippi yms. pehmike paikalle. 6.2 Käy ökauden jälkeen Puhdista pumppukotelo sinne kerääntyneestä liasta ja pölystä paineilman tai imurin avulla. Pumpun läpi kanna aa pumpata runsaas ve ä läpi ja pumpata se tyhjäksi ja tarkistaa e ei sinne jää ve ä talveksi Tarkasta, e eivät letkut ja sähköjohdot ole hankautuneet. Vaihda vioi uneet ja vian uudistumisen väl ämiseksi sijoita teippi yms. pehmike paikalle. Kuva 6. Pumpun kannen irrotus Irrota kannen kiinnitysruuvit. Voit jä ää yhden löysälle, jolloin kansi jää pumppuun kiinni. 6.3 Pumppu Pumpun moo orin harjat on vaihde ava 1500 tunnin välein. Jos pumpun toiminnassa esiintyy häiriöitä, irrota pumppu kotelosta. Kuva 7. Hammaspyörän irrotus Irrota moo orin akselilla oleva hammaspyörä vetämällä se ulos piikin tms. avulla hampaiden aallon pohjasta. 15 Käy äjän käsikirja v1.0

Kuva 11. Pesän ja akselin irrotus Vedä pesä akseleineen ulos moo orisuojasta. Kuva 8. Irrotus hampaiden aallonpohjasta Kuva 9. Kiilan irrotus IIrrota akselin kiila pih en avulla. Kuva 12. Akselin irrotus Paina akseli ulos pesästä. Kuva 13. Akseli laakereineen Kuva 10. Pumpun pesän irrotus Avaa pumpun pesän kiinnitysruuvit (kuusiokolo). Käy äjän käsikirja v1.0 16

Kuva 14. Laakeri ivisteen irrotus Irrota laakerien iviste. Laakerin ja akseli ivisteen välissä on ohut säätölevy. Kuva 17. Reiästä työntäminen / lyöminen Kuva 15. Laakeripesän iviste Kuva 18. Väliholkin irrotus Irrota väliholkki akselista avaamalla sen kyljessä oleva lukkoruuvi. Kuva 19. Kiilan poisto Poista akselikiila pih en avulla. Kuva 16. Reiästä työntäminen / lyöminen 17 Käy äjän käsikirja v1.0

Kuva 20. Laakerien irrotus Irrota laakerit vetämällä ne yksitellen akselilta. Kuva 21. Moo oriakseli Huolehdi e ä kokoonpantaessa kiila on varmas paikoillaan! 6.5 Pumpun huolto Vaihda vaurioituneet osat ja kokoa pumppu edellä esite yyn nähden päinvastaisessa järjestyksessä. Varo vaurioi amasta ivisteitä ja asenna ne vaseliinia apuna käy äen. Kokoamisen jälkeen tarkasta pumpun toiminta mieluimmin ve ä käy äen. Käy äjän käsikirja v1.0 18

7. Tekniset edot 7.1 Säiliö Polyeteenimuovi Rotaa ovalu Tilavuus 700 litraa 7.2 Suoda n 0,5 RST, tarkis n, 0,75 silmällä 7.3 Imuletku Sisähalkaisija 19mm Teräslangalla vahviste u PVC 7.4 Pumppu Hammasrataspumppu MARCO UP10-XA (modifi oitu) Imukorkeus 3m Tuo o 18 l/min (vastapaine 0 bar, vesi) Maksimipaine 7 bar Paino 4,1 kg Käy ölämpö la -10 o C...+60 o C Suhteellinen kosteus alle 90 % Suojausluokka: IP 65 7.5 Vastaven ili Tyyppi: Praher S4 ½ EPDM 7.6 Rehuvirtausanturi Tyyppi: ifm IFC261 Induk ivianturi Syö öjännite 10...36 V DC Jännitehäviö alle 2,5 V Toimintaetäisyys 0...2,4 mm Käy ölämpö la -25 o C...70 o C Suojausluokka: IP 67 Kullatut koske met 7.7 Suu nputkisto Haponkestävä teräs Sisähalkaisija ¼ 19 Käy äjän käsikirja v1.0

3 2 3 - - 8. Sähkökaavio 4 SIN P2 VANHA UUSI 1 1 2 2 5 5 6 5 9 4 JA 9 10 10 H2 % PWM 2 2 200K LIN 1 1 X3 K1 87a 87 85 30 86 1 PUN VIH 55310002-02 17 W001 16 W001 15 W001 14 W001 13 W001 12 W001 11 W001 10 W001 9 W001 8 W001 7 W001 6 W001 5 W001 4 W001 3 W001 2 W001 1 W001 A3 MOOTTORISÄÄDIN EM-243-NRA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KL31 + - 1 PUN F1 5A 7 1 PUN 4 SIN KL15 6.0 KL30 6.0 11 SIN 10 5 9 vih SIN R1 pun 6 10 1 2 511 080 4K7 0.6W 3 2 7 9 2 1 0 4K7 P1 + H1 + H1 TYÖKONEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ VIH PUN PUN PUMPPU 1 PUN NOPEUDEN- SÄÄTÖ ANTURI HÄIRIÖ 1 PUN TRAKTORIN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ FLOWMASTER EASY 55310002-03 X5 55310002-06 KAAPELI 3M PUR 2 2 SIN 2 1 Y1 S S 1 1 RUS SULKUVENTTIILI R R 3 P P C C SIN - 1 S O O B B RUS + 2 N N A A VAL IFC261 PNP N.CLOSE M M 1 1 L L X10 X4 B1 REHUN VIRTAUS K K 4 4 J J 3 3 55310002-04 H H G G MUS 2 2 1 1 L=5000 F F PICK UP SIGNAL E E X6 D D C C NOUKINVAUNUN SIGNAALI B B 55310002-05 A A 6.0 PUN X1 A B - + 4 M 3 2-1 S1 X6 G1 PUMPUN KYTKIN PUMPPUMOOTTORI M1 JOS EI OLE NOUKINVAUNUN SIGNAALIA + 30A 55310002-07 KL30 2A KL15 C B A 58 15 19 17 50a X4 0 1 H S 30 JOS EI OLE REHUNVIRTAUS- ANTURIA 3 55310002-08 2 P 1 POTENTIOMETRI Käy äjän käsikirja v1.0 20

8.1 Sähkökytkentäkaavion varustelue elo Moo orin säädin EM-243-NRA A3 Moo orin ohjainkor Pumpun moo ori ja kytkin M1 Pumpun moo ori S1 Turvakytkin/automaa sulake X10 Lii n, miinus Anturit ja ven ilit P1 Moo orin pyörimisnopeuspoten ometri H1 Merkkivalo, häiriö (ylivirta) H1 Merkkivalo (pumppu käynnissä) H2 Jännitemi ari/kalibroitava virtausnäy ö P2 Jännitemi arin säätöruuvi X3 Lii n, jännitemi ari B1 Rehunvirtausanturi X4 Lii n, rehunvirtausanturi X6 Lii n, nuokinsignaali Y1 Sähköinen vastaven ili X5 Lii n, sähköinen vastaven ili K1 Rele F1 Sulake 5 A 21 Käy äjän käsikirja v1.0

9. Varaosalue elo 9.1 Pumppu 17/02/2012 Pumppu Pump Pump Pumpe Sivu 1 Sida 1 Page 1 Seite 1 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 Pumpun pesä Pump ram Pump frame Pumperahmen 2 1 R68.000.28 Akseli Axel Shaft Achse 3 1 GRST-D 9*22*7 Akselitiiviste 9*27*7 Gummitätning Rubber seal Gummidichtung 4 2 629SIPE Kuulalaakeri 629 Kullager Ball bearing Kugellager 5 1 Laippa Fläns Flange Flansch 6 1 Akselitiiviste Gummitätning Rubber seal Gummidichtung 7 1 R68.000.28 Kytkinholkki Kopplingshylsa Coupling sleeve Kupplungshülse 8 3 R68.000.28 Kiila Kil Key Keil 9 1 R68.000.28 Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud bolt Stiftschraube 10 1 R68.000.28 Akseli Axel Shaft Achse 11 1 R68.000.28 Varmistinrengas Låsring Circlip Sicherungring 12 1 O-rengas O-ring O-ring O-ring 13 2 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 14 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube 15 1 Sähkömoottori Elmotor Electric motor Elektrischemotor 16 1 Tuki Stöd Support Stütze 17 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube 18 2 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 19 2 Mutteri Mutter Nut Mutter 20 1 R64.000.46 Orjapyörä Kugghjul Gear Zahnrad 21 1 R64.000.46 Hammaspyörä Kugghjul Gear Zahnrad 22 1 R64.000.46 O-rengas O-ring O-ring O-ring 23 1 R64.000.46 Peitelevy Täckplatta Covering plate Deckplatte 24 4 R64.000.46 Ruuvi Skruv Screw Schraube 25 4 R64.000.15 Tärinänvaimennin Vibrationdämpare Vibration damper Vibrationdämpfer Käy äjän käsikirja v1.0 22

9.2 Letkut ja kotelo 2 1 4 5 6 3 7 17/02/2012 Letkut ja kotelo Slang och hus Hose and housing Schlauch und Gehäuse Sivu 2 Sida 2 Page 2 Seite 2 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 FM.P.2011.1.1.1 Kansi Lock Cover Deckel 2 4 FM.P.E.2011.1.2.1 Rengassokka A4 Låspinne A4 Linchpin A4 Schloßstift A4 3 1 FM.P.EIH35641020/50 Imu/paineletku Sug/tryckslang Intake/pressure hose Saug/Druckschlauch 4 6 Nippuside Buntband Cable tie Kabelbinder 5 1 Nippuside Buntband Cable tie Kabelbinder 6 1 Nippuside Buntband Cable tie Kabelbinder 7 A4 16-27/9 Letkunkiris n Slangklämma Hose clip Schlauchbinder 23 Käy äjän käsikirja v1.0

9.3 Pumppukotelon pohja ja virtakytkin 4 3 1 5 2 6 7 4 3 9 8 10 11 8 17/02/2012 Pumppukotelon pohja ja virtakytkin Pumphusets bo enpla a och strömbrytaren Pump bo om plate and current switch Boden für Pumpeghäuse und Stromunterbrecher Sivu 3 Sida 3 Page 3 Seite 3 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 FM.P.2011.1.4.1 Pohjalevy Bottenplatta Bottom plate Bodenplatte 2 1 FM.P.E.2011.7136-30A Turvakytkin/Aut. sulake Säkerhetsbrytare/Aut. säkring Safety switch/aut. Fuse Sicherheitsschalter/Aut. Sicherung 3 3 DIN 985 M5 Nyloc A4 Mutteri Mutter Nut Mutter 4 3 DIN 125 M5 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 5 2 DIN 912 M5*15 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 6 1 DIN 931 M5*40 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 7 1 Putki D9 H=24 A4 Holkki Hylsa Sleeve Hülse 8 2 FM.P.E.2011.1.5.1 Vastalevy Motplatta Counteer plate Gegenplatte 9 2 DIN 933 M16*70 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 10 2 DIN 125 M16 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 11 2 DIN 985 M16 Nyloc Sink. Mutteri Mutter Nut Mutter Käy äjän käsikirja v1.0 24

9.4 Pumppu ja putket 5 5 2 3 6 7 8 4 1 9 10 11 12 17/02/2012 Pumppu ja putket Pump och slangar Pump and hoses Pumpe und Schlang Sivu 4 Sida 4 Page 4 Seite 4 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 FM.P.E.UP10-XA.Mod Pumppu Pump Pump Pumpe 2 4 DIN 985 M6 Nyloc A4 Mutteri Mutter Nut Mutter 3 4 DIN 9021 M6 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 4 4 R64.000.15 Tärinänvaimennin Vibrationsdämpare Vibration damper Vibrationdämpfer 5 2 T.1200504.R1/2 Kulmayhde sisä/ulko Rör Pipe Rohr 6 1 T.12038.LP15-220 Letkuliitin Slanganslutning Hose connection Schlauchanschluß 7 1 T.1201006.R1/2-3/8 Supistusmuhvi Reducering Reductor Reduzierstück 8 1 T.032003.003.R3/8 Putkinippa Nippel Nipple Nippel 9 1 T.1201206.R1/2-3/8 Supistuskaksoisnippa Anslutning Connection Anschluß 10 1 T.1201404.R1/2 Muhvi Muff Sleeve Manschette 11 1 T.1203804.R1/2-20 Letkuliitin Anslutning Connection Anschluß 12 2 A4 16-27/9 Letkunkiristin Slangklämma Hose clip Schlauchbinder 25 Käy äjän käsikirja v1.0

9.5 Ohjainyksikkö 1 2 3 9 6 7 8 4 10 11 12 29 5 13 14 16 6 7 17 18 20 22 23 15 19 21 24 25 28 17/02/2012 Ohjainyksikkö Kontroller Control unit Steuereinheit Sivu 5 Sida 5 Page 5 Seite 5 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 EASY Controller Ohjainyksikkö Kontroller Control unit Steuereinheit 2 1 EC Power Johdin Ledning Wire Leitung 3 1 FM.E.55310002-02 Johdin Ledning Wire Leitung 4 1 EC 15 Ruuvimeisseli Skruvmejsel Screwdriver Schraubezieher 5 1 FM.E.55310002-03 Johdin Ledning Wire Leitung 6 2 DIN 912 M6*8 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 7 2 DIN 125 M6 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 8 1 EC 4 Volttimittari Voltmeter Voltmeter Voltmeter 9 1 HFV4.012.1Z1GD2.255 Rele Relä Relay relais 10 1 EC 6 Suojus Skydd Shield Schutz 11 1 FM.E.511.080 Keinukytkin Vippströmbrytare Rocker switch Vippschalter 12 1 EC 7 Merkkivalo Vippschalter Signal light Anzeigelicht 13 1 EC 9 Symbolilinssi Symbollins Symbol lens Symbollinse 14 1 EC 10 Symbolilinssi Symbollins Symbol lens Symbollinse 15 1 EC 11 Symbolilinssi Symbollins Symbol lens Symbollinse 16 3 EC 12 LED Lamppu Lampa Bulb Lampe 17 1 EC 13 Säätöpotentiometri Kontrolpotentiometer Control potentiometer Kontrolpotentiometer 18 1 EC 13 Lukitsin Låsplatta Lock plate Verriegelungsplatte 19 1 EC 13 Runko Ram Frame Rahm 20 1 EC 13 Asteikko Skala Scale Maßstab 21 1 EC 13 Nuppi Knopp Knob Knopf 22 1 EC 13 Kansi Lock Cover Deckel 23 1 EC 14 Kalibr. potentiometri Kalibr. potentiometer Calibr. potentiometer Kalibr. potentiometer 24 1 FM.P.EM-243 Moottoriohjainkortti Kretskort Circuit card Platine 25 2 M3*35 Mutteri Mutter Nut Mutter 26 2 M3*12 Mutteri Mutter Nut Mutter 27 4 DIN 912 M3*16 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 28 4 M3*6 Mu eri Mu er Nut Mu er 29 1 FM.E.55310002-08 3-pin Päätepiiri Terminal circel Terminating bias circuit Terminal circle 30 1 FM.E.55310002-07 4-pin Päätepiiri Terminal circel Terminating bias circuit Terminal circle 31 1 FM.P.E.55310003.08 2-pin Päätepiiri Terminal circel Terminating bias circuit Terminal circle Käy äjän käsikirja v1.0 26

9.6 Rehuvirtausanturi 6 1 7 8 4 5 9 2 3 17/02/2012 Rehuvirtausanturi Foderflödetsgivare Forage flow sensor Durchflusssensor für Silage Sivu 7 Sida 7 Page 7 Seite 7 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 4 FM.P.E.2011.1.7.1 Kotelo Hus Housing Gehäuse 2 2 DIN 46258 M12 Mutteri Mutter Nut Mutter 3 2 DIN 125 M12 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 4 1 FM.P.E.IFC261 Ind. Anturi Givare Sensor Geber 5 1 FM.P.E.2011.1.8.1 Runko Ram Frame Rahmen 6 1 DIN 933 M8*12 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 7 3 DIN 125 M8 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 8 1 FM.P.E.2011.1.9.1 Kieli Platta Plate Platte 9 1 DIN 985 M8 A4 Mutteri Mutter Nut Mutter 27 Käy äjän käsikirja v1.0

9.7 Rehuvirtausanturi 3 2 1 4 5 6 17/02/2012 Rehuvirtausanturi Foderflödetsgivare Forage flow sensor Durchflusssensor für Silage Sivu 7 Sida 7 Page 7 Seite 7 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 FM.P.E.55310002.04 Johdin Skydd Shield Schutz 2 12 Putkenpidin Rörhållare Pipe support Röhrenhalter 3 6 Tukilevy Stödskiva Support plate Stützpla e 4 12 DIN 912 M6*55 A4 Ruuvi Skruv Screw Schraube 5 12 DIN 125 M6 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 6 12 DIN 985 M6 A4 Mutteri Mutter Nut Mutter Käy äjän käsikirja v1.0 28

9.8 Vastaven ili 17/02/2012 Vastaven ili Riktningsven l Non-return valve Richtungsven l Sivu 8 Sida 8 Page 8 Seite 8 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 2 T.1203804.R1/2-20 Letkuliitin Slanganslutning Hose connection Schlauchanschluß 2 2 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 3 3 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 4 1 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 5 1 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 6 1 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 7 1 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 8 1 FM.P.E.S4.1/2R Vastaventtiili Riktningsventil Non-return valve Richtungsventil 9 1 T.1200504.R1/2 Kulmayhde sisä/ulko Vinkelrör in/ut Elbow pipe in/out Winkelrohr inn/auss 29 Käy äjän käsikirja v1.0

9.9 Sähköinen vastaven ili (lisävaruste) 1 2 5 2 4 3 3 17/02/2012 Sähköinen vastaven ili Elektrisk riktningsven l Electrical non-return valve Elektrische Richtungsven l Sivu 9 Sida 9 Page 9 Seite 9 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 FM.P.E.55310002.06 Johdin Ledning Wire Leitung 2 2 T.1203804.R1/2-20 Letkuliitin Slanganslutning Hose connection Schlauchanschluß 3 2 A4 16-27/9 Letkunkiris n Slangklämma Hose clip Schlauchbinder 4 1 201LG4UKG7D5A Venttiili Ventil Valve Ventil 5 1 P.481865C1 Kela Spole Coil Spule Käy äjän käsikirja v1.0 30

9.10 Ruiskutusputki 17/02/2012 Suu nputki Munstycksrör Spray nozzle pipe Düsenrohr Sivu 10 Sida 10 Page 10 Seite 10 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 T.1203804.R1/2-20 Letkuliitin Rör Pipe Rohr 2 1 T.1201005.R1/2-1/4 Supistusmuhvi Nedskärningshylsa Reducing piece Reduzierstück 3 2 FM.P.E.2011.1.12.1 Päätyputki 4 reikää Yttre rör 4 hålar Outer pipe 4 holes Außenrohr 4 Löcher 4 6 T.1201402.R1/4 Jatkomuhvi Skarvhylsa Extension piece Verlängerungsstück 5 2 FM.P.E.2011.1.12.3 Kiinnitin Fästdon Fastener Halter 6 5 FM.P.E.2011.1.12.2 Keskiputki 8 reikää Mellan rör 8 hålar Middle pipe 8 holes Mittelrohr 8 Löcher 7 1 T.1202302.R1/4 Tulppa Plugg Plug Stopfen 8 LOCTITE 276 Kierrelukite/Kierreliima Gänglim Screwglue Klebstoff 31 Käy äjän käsikirja v1.0

9.11 Virtausmi ari 2 3 1 4 5 6 7 2 3 17/02/2012 Virtausmi ari Flödesmätare Flowmeter Durchflußmesser Sivu 11 Sida 11 Page 11 Seite 11 Nro Pos Ref Pos Kpl St Qty Anz Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Nimitys Benämning Description Teilnahme 1 1 Flowmeter EASY Rotametri Rotameter Rotameter Rotameter 2 2 T.1203804.R1/2-20 Letkuliitin Rör Pipe Rohr 3 2 A4 16-27/9 Letkunkiristin Slangklämma Hose clip Schlauchbinder 4 1 Sanka Bygel Bow Bügel 5 1 Tukilevy Stödskiva Support plate Stützpla e 6 2 DIN 125 M8 A4 Aluslevy Bricka Washer Scheibe 7 2 DIN 985 M8 A4 Mutteri Mutter Nut Mutter Käy äjän käsikirja v1.0 32

FlowMaster EASY, asennusohje Lisä etoja Veikko Paavilainen +358 (0)400 593 033 www.fellow.fi fellow.tm@gmail.com Versio 1.0

34

Sisällyslue elo 9.1 Asennussarjan sisältö... 37 9.2 Pumpun ja imuletkun asennus... 38 9.2.1 Pumpun asennus... 38 9.2.2 Imuletkun asennus... 38 9.3 Signaalijoh men asennus ja kytkentä... 40 9.3.1 Signaalijoh men asennus... 40 9.3.2 Signaalijoh men kytkentä... 40 9.4 Paineletkun asennus... 42 9.4.1 Vastaven ilin asennus... 42 9.5 Virtausmi arin asentaminen... 43 9.6 Sähköisen virtausmi arin asentaminen... 43 9.7 Suu nputken kokoaminen ja asennus... 44 9.7.1 Kokoaminen... 44 9.7.2 Asennus... 45 9.8 Rehuvirtausanturin asennus... 45 9.9 Traktorikaapelin asennus... 48 9.10 Ohjausyksikön kiinnitys ohjaamoon... 48 35

Kuvalue elo Kuva 22. FlowMaster EASY -asennussarjan sisältö...37 Kuva 23. Pumppukotelon kiinnitys...38 Kuva 24. Pumppukotelo kiinnityksen jälkeen...38 Kuva 25. Huoho nletku...38 Kuva 26. Imuletkun asennus suojaan...38 Kuva 27. Imuletkun kytkentä suoda nkoteloon...39 Kuva 28. Suoda nkotelo...39 Kuva 29. Putken läpiviennin reunojen hionta...39 Kuva 30. Imuletkun lii äminen pumpun imupuolelle...39 Kuva 31. Pumppukotelo...39 Kuva 32. Johdinrasia ja signaalijohdin...40 Kuva 33. Signaalijohdin on vede y johdinrasiaan...40 Kuva 34. Signaalijoh men kytkentä johdinrasiaan...40 Kuva 35. Signaalijoh men kytkentä johdinrasiaan (Pö nger)...41 Kuva 36. Paineletkun asennus...42 Kuva 37. Vastaven ili löyhäs asenne una...42 Kuva 38. Vastaven ili asenne una...42 Kuva 39. Virtausmi ari asenne una...43 Kuva 40. Virtausmi ari asenne una...43 Kuva 41. Sähköisen virtausanturin näy ö...43 Kuva 42. Suu nputken kokoaminen...44 Kuva 43. Suu nputken kokoaminen...44 Kuva 44. Reikärivin tähtäys...44 Kuva 45. Suu nputki...44 Kuva 46. Suu nputken asennus...45 Kuva 47. Suu nputken asennus...45 Kuva 48. Rehuvirtausanturin joh men kytkentä...45 Kuva 49. Anturin paikan mi aaminen...45 Kuva 50. Rehuvirtausanturin asennus...46 Kuva 51. Rehuvirtausanturin asennus...46 Kuva 52. Rehuvirtausanturin asennus...46 Kuva 53. Rehuvirtausanturin kytkeminen...46 Kuva 54. Rehuvirtausanturi koteloineen...46 Kuva 55. Anturin kielen asennus...47 Kuva 56. Rehuanturin johdin ja suojus...47 Kuva 57. Rehuanturin johdin ja suojus...47 Kuva 58. Rehuanturin johdin ja suojus...47 Kuva 59. Suojaspiraalin avaus...48 Kuva 60. Ohjausyksikkö imukuppeineen ja johtoineen...48 Kuva 61. Ohjausyksikkö kiinnite ynä ohjaamoon...49 Kuva 62. Ohjausyksikkö kiinnite ynä ohjaamoon...49 Kuva 63. Moninapalii n...49 36

9.1 Asennussarjan sisältö Kuva 22. FlowMaster EASY -asennussarjan sisältö Kuvassa näkyvä sähköinen sulkuven ili on lisävaruste. 37

9.2 Pumpun ja imuletkun asennus 9.2.1 Pumpun asennus Kiinnitä pumppukotelo vaunun etuseinään (asennus voidaan tehdä myös vaunun sivuseinään). Kuva 23. Pumppukotelon kiinnitys Kuva 25. Huoho nletku Imuletku asennetaan säiliön ja pumpun välille mahdollisimman suojaiseen paikkaan, runkopalkin suojaan. Kuva 26. Imuletkun asennus suojaan Kuva 24. Pumppukotelo kiinnityksen jälkeen 9.2.2 Imuletkun asennus Säiliön asennuksen jälkeen kiinnitetään huoho nletku (katso Huoho nletku ). 38

Sen jälkeen kun imuletku on kiinnite y säiliöön ja se on asenne u pumpulle saakka, se katkaistaan sopivan mittaiseksi ja kiinnitetään pumppuun letkunkiris mellä. Kuva 27. Imuletkun kytkentä suoda nkoteloon Vaunun etuseinässä haetaan letkulle hyvä rei, tarvittaessa suojapel in on tehtävä sopivat reiät. Runkopalkin suojalevyyn varmistetaan letkulle hyvä rei, hiotaan levyjen reunat sileiksi. Kuva 30. Imuletkun lii äminen pumpun imupuolelle Kuva 28. Suoda nkotelo Huomaa, e ä säiliöstä tulevassa putkessa oleva suoda- nkotelo on alaspäin. Kuva 31. Pumppukotelo Kuva 29. Putken läpiviennin reunojen hionta 39

9.3 Signaalijoh men asennus ja kytkentä 9.3.1 Signaalijoh men asennus Signaalijohdin vedetään pumppukotelosta vaunun sähköliitäntärasiaan vaunun toiselle puolelle. Valitaan joh melle sellainen rei, e ä se ei voi jäädä mihinkään väliin ja vaurioitua. 9.3.2 Signaalijoh men kytkentä Signaalijoh messa on yksi johdin, joka kytketään noukkimen kelluntaa ohjaavaan signaaliin. Hapo n pysähtyy, kun noukin nostetaan ylös. Kuva 34. Signaalijoh men kytkentä johdinrasiaan Kuva 32. Johdinrasia ja signaalijohdin Kuvassa signaalijoh men pää on saatu rasialle. Signaalijohdin tuodaan alla olevan kuvan mukaan rasiaan. Kuva 33. Signaalijohdin on vede y johdinrasiaan 40

GND Power BU GNYE +10,5V Sensor stab. BN GND Sensor BN +12V Sensor unstab. +5V Sensor stab. BN BN Johdin 1 BN 2 BN BN BN DW BN BN BK BN reserve l mass Y8 BN M GNYE BN reserve 3 ana-u GN LIN Bus CAN (high) CAN (low) Kuva 35. Signaalijoh men kytkentä johdinrasiaan (Pö nger) 41

9.4 Paineletkun asennus Paineletku kiinnitetään pumpun painepuolelle letkunkiris mellä. Kuva 37. Vastaven ili löyhäs asenne una Kuva 36. Paineletkun asennus 9.4.1 Vastaven ilin asennus Vastaven ili asennetaan he ennen suu nputkea. Asennuskohtaan porataan kaksi reikää nippusidekiinnitystä varten. Hio ja maalaa reiät. Kiinnitä nippusiteillä löysäs, kiristys tapahtuu myöhemmin. Kuva 38. Vastaven ili asenne una 42

9.5 Virtausmi arin asentaminen Virtausmi arina käytetään rotametria, joka asennetaan pumpun jälkeen painepuolelle pystysuoraan niin, e ä virtaus on alhaalta ylös. 9.6 Sähköisen virtausmi arin asentaminen Rotametrin jälkeen voidaan letkuun asentaa myös lisävarusteena saatava sähköinen virtausanturi. Anturi soveltuu vain biologisille lisäaineille. Sen näy ö voidaan kiinni ää ohjaamoon. Kuva 39. Virtausmi ari asenne una Kuva 41. Sähköisen virtausanturin näy ö Kuva 40. Virtausmi ari asenne una 43

9.7 Suu nputken kokoaminen ja asennus Suu nputki koostuu seuraavista osista: * Päätyputki (vähemmän reikiä) * Keskiputki (enemmän reikiä) * Jatkomuhvi (putkien väliin) * Tulppa (putken toinen pää) * Supistusmuhvi (putken ja letkuliitoskappaleen väliin) * Letkulii n Luki eena voidaan käy ää joko Loc te 276 tai Loc te 275 + Loc te Ac vator 7240 Kokoamisvaiheessa kierretään putket oikeaan asentoon. Putken kokoamisessa paras tapa on tähdätä reikärivi ensimmäisen putken reikiin ja annetaan luki een kuivua, katso Suu nputken kokoaminen ja Reikärivin tähtäys. 9.7.1 Kokoaminen Suu nputken kokoaminen osoi aa miten kokoaminen tapahtuu kiertämällä putket toisiinsa. Kuva 43. Suu nputken kokoaminen Kuva 42. Suu nputken kokoaminen Kierreliitoksiin laitetaan Loc te-lukite a ja kokoaminen tapahtuu siten, e ä valmiissa kootussa putkessa on yksi reikärivi. Huomaa, e ä ne putket, joissa on vähemmän reikiä, tulevat putken päihin. Kuva 44. Reikärivin tähtäys Osien järjestys 1 2 3 4 4 2 5 6 Kuva 45. Suu nputki Suu nputki koostuu seuraavista osista: Päätyputki (vähemmän reikiä) (2) Keskiputki (enemmän reikiä) (4) Jatkomuhvi (putkien väliin) (3) Tulppa (putken toinen pää) (1) Supistusmuhvi (putken ja letkuliitoskappaleen väliin) (5) Letkulii n (6) Loc te 276 (voidaan käy ää myös Loc te 275 + Loc te Ac vator 7240) Jos putkesta syystä tai toisesta on tulossa liian pitkä, voidaan putki(a), joissa on enemmän reikiä, jä ää pois. 44

9.7.2 Asennus Lasketaan noukin alas (jos ei jo ole). Valitaan sopiva paikka suu nputkelle siten, e ä happo kulkeutuu rehuun mahdollisimman hyvin. Kiinnitys on hyvä tehdä niiden putkien kohdalta, joissa on vähemmän reikiä. Katso Suu nputken asennus. Sovita putki paikoilleen (taivuta putkea tarvi aessa), merkitse reikien paikat. Poraa 8.5 mm reiät n. 30 mm yläpellin etureunasta. Kiinnitä putki paikoilleen. Kuva 47. Suu nputken asennus Ennen lopullista kiristystä tarkista, e ä reikärivi osoi aa rehuvirtaa koh (suihku osuu noukkimen keskelle, reiät hieman takaviistoon). Kiinnitä letku putkeen ja vastaven ilin letkunkiris mien avulla. Kiristä vastaven ilin nippusiteet. Kuva 46. Suu nputken asennus 9.8 Rehuvirtausanturin asennus Johto kiinnitetään pumppukotelon 3-napaiseen lii meen, kotelo voidaan sulkea. Kuvaan on nuolella merki y oikosulkukappale, jolla voidaan korvata rehuvirtausanturin signaalikaapeli. Vastaavas voidaan myös noukkimen signaali oikosulkea. Tällöin pumppu toimii rehuvirtaus- tai noukkimen anturista riippuma a. Kuva 48. Rehuvirtausanturin joh men kytkentä Vedetään signaalikaapeli sopivaa rei ä noukkimen yläpuolelle. Noukkimen alapel in tehdään 4 x 7 cm suorakaidereikä niin, e ä anturin kieli tulee noukkimen piikkien väliin. Tee kiinnitysreiät niin, e ä anturin kieli pääsee liikkumaan vapaas rajoi nta vastaan. Kuva 49. Anturin paikan mi aaminen Tähtää anturin kieli piikkien väliin!! 45

Kuva 52. Rehuvirtausanturin asennus Kuva 50. Rehuvirtausanturin asennus Kiinnitä anturi niin, e ä kansiruuvien kupu on alaspäin. Säädä anturi siten, e ä se on keskellä kieltä, tarkista samalla anturin johdon vaa ma la. Kuva 53. Rehuvirtausanturin kytkeminen Tarkista oikea kohta. Kielen ollessa vapaas stopparia vasten pitää anturin pään olla keskellä. Anturin pään etäisyys kielestä on 0,5...1,5 mm. Kiinnitä johto ja ruuvaa kansi paikalleen. Kuva 51. Rehuvirtausanturin asennus Hanko-tyyppisiin noukkimiin asennetaan tarvi aessa lisälevy rehuvirtausanturille. Kuva 54. Rehuvirtausanturi koteloineen 46

Kuva 55. Anturin kielen asennus Asenna anturi siten, e ä anturin kieli tulee noukkimen piikkien väliin. Kuva 57. Rehuanturin johdin ja suojus Kuva 56. Rehuanturin johdin ja suojus Rehuanturin joh men suojana on hydrauliletku. Letku kiinnitetään sopivista kohdista letkunpi mien avulla. Huomioi asennuksessa noukkimen liike. Kuva 58. Rehuanturin johdin ja suojus 47

9.9 Traktorikaapelin asennus Pujota johdin noukkimen rungon verhouksiin. Avaa hydrauliletkujen kotelon kansi. Avaa letkujen suojaspiraali ja pujota johdin hydrauliletkujen mukaises ohjaamoon niin, e ä ohjaamoon tulee 0,5 m kaapelia. Kiinnitä kaapeli nippusiteillä sopivas ja ylimääräinen kerälle verhouksiin. Kiinnitä suojaspiraali ja hydrauliletkujen kotelon kansi. 9.10 Ohjausyksikön kiinnitys ohjaamoon Kuva 59. Suojaspiraalin avaus Kuva 60. Ohjausyksikkö imukuppeineen ja johtoineen Ohjausyksikkö kiinnitetään ohjaamon sivulasiin imukupin avulla. Kostuta imukuppi ennen kiinnitystä. Moninapalii n kiinnitetään pumppukotelosta tulevaan kaapeliin ja ohuempi traktorin virtapistokkeeseen. 48

Kuva 61. Ohjausyksikkö kiinnite ynä ohjaamoon Kuva 63. Moninapalii n Kuva 62. Ohjausyksikkö kiinnite ynä ohjaamoon 49

50