KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO 0867B F-versio KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ. Ensivalinta kun laatu ratkaisee. Pienen ilmamäärän ilmansäätimet Suurin tuloilman paine, MPa ( bar) Tarkoitettu järjestelmiin, joissa tuotto on enintään,5 m /min. Kalvo- ja mäntäkäyttöinen Omatoiminen paineenpoisto Lämpötila-alue: 9 C HUOM: Katso säädinluettelo sivulta. Pelkkiä säätimiä on saatavissa erikseen tai niiden yhteydessä esitettyinä säädinkokoonpanoina. HUOM: Katso suuren ilmamäärän säätimet käyttöoppaasta 0868. 085 08, C067 066, 067, 797, 0, 06 0, 80, 690, 690 GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat, 60 Maasmechelen, Belgium Tel.: 89 770 700 Fax: 89 770 777 COPYRIGHT 99, GRACO INC.
Säädinluettelo PELKKÄ SÄÄDIN osanro SÄÄTIMEN KOKOONPA- NO osanro Enint. m /min Pumppu- tai järjestelmäsovellus Sisääntulo- ja ulostuloaukko (npt) Mittariaukko (npt) Kahvan tyyppi Säädelty painealue Kalvon materiaali 085 0, Painesäiliö, Prince /8 /8 Nuppi 0, bar, (0 0, MPa) 08 07 0, Mini Flo, vakio ja Fast Ball / /8 Nuppi 0 bar (0, MPa) C067, Mini R / /8 Nuppi 0 9 bar (0 0,9 MPa) 0, Husky 75, Prince Husky 00 80, Husky 75, Prince Husky 00, 9,6 l painesäiliö PRO/Deltamaaliruiskut 0 066 067 09075 5 0 0689 076 056 0858 8 067,5 Vakio, Monark, Fireball, President,5 Monark, President Lube Ranger,5 Monark, President, Husky 00, Glutton /8 /8 Nuppi 0 9 bar (0 0,9 MPa) / / Nuppi 0 9 bar (0 0,9 MPa) /8 / T- kahva / / T- kahva / / T- kahva 797,5 Painesäiliöt / / T- kahva 06,5 Painesäiliöt / / T- kahva 0 7,5 bar (0,75 MPa) 0 7,5 bar (0,75 MPa) 0 9 bar (0 0,9 MPa) 0 9 bar (0 0,9 MPa) 0 9 bar (0 0,9 MPa) 690, Painesäiliö /8 /8 Nuppi 0, bar (0 0, MPa) 690, Painesäiliö /8 /8 Nuppi 0,8 bar (0 0, MPa) Ei mitään mäntämalli Ei mitään mäntämalli Mylar Ei mitään mäntämalli Ei mitään mäntämalli 0867
Malli 085 (/8 aukko) 80 mm Mitat Malli 08, C067 (/ aukko) 88 mm Malli 0 (/8 aukko) Malli 80 (/ aukko) Malli 690, 690 (/8 aukko) 0 mm 8 mm 0 mm mm -/6 8 mm mm -/6 8 -/6 8 8,6 mm Malli 0 (/8 aukko) 5 mm Malli 066, 067, (/ aukko) 06 (/ aukko) 5 mm Malli 797(/ aukko) 5 mm 59 mm 59 mm 59 mm -/ 8 5 mm 5 mm -/ 8 -/ 8 5 mm 0867
Asennus Ennen kuin asennat ilmajohdon osia, puhalla putkijohto puhtaaksi kuonasta ja muista roskista. Käytä putkitiivistettä tai teippiä säästeliäästi ja vain ulkokierteisiin. Asenna säädin putkijohtoon siten, että virtaus on runkoon leimatun nuolen suuntainen. Sijoita säädin mahdollisimman lähelle säädettävää laitetta. Kiinnityskannakkeita ja muttereita on saatavissa. Ks. sivu 0. VAARA Vähentääksesi vakavan tapaturman vaaraa, mukaan lukien nesteen tunkeutuminen ihoon, nesteen roiskuminen silmiin tai iholle tai pumpun odottamaton käynnistyminen, varmista, että järjestelmässä on tyhjentävä pääilmaventtiili. Asenna ilmaventtiili ilmansäätimen ulostulon ja säädettävän laitteen väliin. Kun järjestelmän ilmanpainetta poistetaan, sulje tyhjentävä pääilmaventtiili kokonaan. Jotta käyttäjä voisi hyödyntää useita kokoonpanovaihtoehtoja, pääilmaventtiili ei kuulu kaikkiin säädinkokoonpanoihin. Katso venttiilin tilaustietoja kohdasta LISÄVARUSTEET. Toinen pääilmaventtiili voidaan asentaa myös ennen ilmansäätimiä, jotta ne voidaan eristää huoltoa varten. Varmista, että ilmansäätimen saama ilma on puhdasta. Virheellinen säätimen toiminta tai säädön puute johtuu yleensä levyn alueella olevasta liasta. Katso säätimen puhdistusohjeita kohdasta KORJAUS sivulta 6. 0867
Säätö Paineen poistaminen. Sulje tyhjentävä pääilmaventtiili, jotta ilma pääsee pois venttiilin ja laitteen välistä.. Vedä pistoolin liipaisimesta tai käytä jakeluventtiiliä ja avaa nesteen tyhjennysventtiilit nestepaineen poistamiseksi. Paineen säätö T-kahvasäätimellä. Löysää lukkomutteria.. Lisää säätöilman painetta kääntämällä T-kahvaa myötäpäivään. 5. Vähennä säätöilman painetta kääntämällä T-kahvaa vastapäivään. 6. Lukitse säätö kiristämällä lukkomutteri. Paineen säätö nuppimallisella säätimellä. Jos nupissa ei ole ruuvia, säädä painetta vetämällä nuppia ylöspäin. Kun säätö on valmis, lukitse nuppi paikalleen työntämällä se takaisin alas.. Jos nupissa on ristipääruuvi, löysää ruuvia /-kierrosta ja säädä nuppia. Lukitse säätö kiristämällä ruuvi.. Lisää säätöilman painetta kääntämällä nuppia myötäpäivään.. Vähennä säätöilman painetta kääntämällä nuppia vastapäivään. Nuppi Tyhjentävä pääilmaventtiili (kuvassa auki) Lukkomutteri 0867 5
Korjaus VAARA Poista ilman ja nesteen paine ennen säätimen huoltoa. Vähennä nesteen tunkeutumisesta ihoon, nesteen roiskumisesta silmiin tai iholle tai liikkuvista osista aiheutuvaa vakavaa tapaturmavaaraa avaamalla AINA pääilmaventtiili (vaaditaan) järjestelmän ilmanpaineen poistamiseksi ja vetämällä liipaisimesta tai käyttämällä jakeluventtiiliä ja avaamalla nesteen tyhjennysventtiilit nestepaineen poistamiseksi. Jos säädin ei toimi, toimii huonosti, tärisee, tms., noudata yllä olevaa VAARAN ohjetta. Irrota säädin ja huolla se seuraavasti. Pura säädin. Ks. piirustukset sivulta 7. Pese osat taloussaippualla ja vedellä tai denaturoidulla alkoholilla. Pyyhi osat kuivaksi puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla rätillä. Puhalla lika ja epäpuhtaudet pois säätimen rungosta paineilmalla. VAROITUS Älä puhdista säädintä trikloorietyleenillä, asetonilla tai vastaavilla liuottimilla. Tällaiset liuottimet voivat vaurioittaa säätimen osia. Tarkista kaikki osat kulumisen tai vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet osat. Voitele laakerin alue, säätöruuvin kierteet ja jousien päät nro litiumpohjaisella rasvalla. Kokoa säädin. Varmista kalvoa asennettaessa, että levy on kunnolla paikoillaan. Asenna levyn kara kalvon keskireikään. Kiristä jousipesä 5 Nm:iin. Korjaussarjan taulukko Taulukossa eritellään tässä käyttöoppaassa käsiteltyjen säätimien korjaussarjat. Sisältö näkyy sivun 7 leikkauskuvissa. KORJAUSSARJAT PELKKÄ SÄÄDIN osanro 086 /8 nuppi 067 T-kahva 80780 / kalvo 8078 / kalvo 8078 /8 & / kalvo 087 /8 kalvo 6 /8 & / mäntä 0695 / suojus 5 levy 066 X X X X 067 X X X 797 X X X 0 X X 085 X X 0 X 80 X 08 X X 06 X X X 690 X 690 X 6 0867
Korjaussarjan piirustukset SÄÄTIMIIN 085, 08 SÄÄTÖNUPPI SÄÄTÖRUUVI MUTTERI Nuppisarja 086 PURISTUSJOUSI JOUSIPE- SÄ Kiristä 5 Nm:iin KALVO Kalvosarja 087 LEVY PURISTUSJOUSI SÄÄTIMIIN 067, 797, 066, 0, 06 T KAHVA LUKKOMUTTERI JOUSEN OHJAIN T kahvasarja 067 Venttiilisarjat 80780 säätimeen 067, 06 8078 säätimeen 797 8078 säätimiin 066, 0 JOUSI KALVO RUNKO (ei sisälly) O-RENGAS LEVY JOUSI Ç Ç Ç JOUSIPESÄ Kiristä 5 Nm:iin LEVY O-RENGAS SUOJUS Kiristä 5 Nm:iin Levysarja 5 vain säätimeen 066 Suojussarja 0695 096 SÄÄTIMIIN 0, 80, 690, 690 SÄÄTIMEEN C067 MÄNTÄ PESÄ O-RENGAS KARA JA LEVY Mäntäsarja 6 MÄNTÄ MÄNNÄN TIIVISTE PESÄ KARA 880A 0867 7
Osat /8 npt ULOSTU / npt ULOSTU /8 npt SISÄÄN- TU Malli 09075 0 /8 ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 00960 MITTARI, 0 bar 076 / npt SISÄÄN- TU Malli 07 08 / ILMANSÄÄDIN 000 TULPPA, putki /8 npt 09 MITTARI, 0 bar /8 npt ULOSTU 076 / npsm / npsm SISÄÄNTU- 5 /8 npt SISÄÄN- TU Malli 5 09 0 /8 ILMANSÄÄDIN 00960 MITTARI, 0 bar 0 PALLOVENTTIILI, /8 8 npt(f) 5689 NIPPA, /8 8 npt / npt SISÄÄN- TU 5 6 7 8 Malli 067 Osanro Kuvaus 9 Kpl 09 067 / ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 080 MITTARI, 0 bar 089 PALLOVENTTIILI, /8 8 npt 5 5856 YHDE, kääntöliitin, 6 676 JAKOKAPPALE, / npt(f) kääntöliitin, x / npt(m), kaksi /8 7 npt aukkoa 7 000 TULPPA, /8 7 npt 8 559 NIPPA, / 8 x /8 7 npt 9 0865 ILMAPUHALLUSPISTOOLI /8 npt Malli 0 0 /8 ILMANSÄÄDIN 00960 MITTARI, 0 bar 5689 NIPPA, /8 8 npt 69970 LIITIN, ilmajohto, / npt(m) 5 0856 LIITINKAPPALE, ilmajohto 8 0867
Osat 7 / npt SISÄÄNTU- /8 npt /8 npt SISÄÄNTU- 6 5 Malli 0689 066 / ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 00960 MITTARI, 0 bar 599 NIPPA, putki, / x /8 npt 5 66999 KULMALIITIN, / (m) x / (f) npt 6 69970 LIITIN, ilmajohto, / npt(m) 7 0856 LIITINKAPPALE, ilmajohto 0758 5 / npsm SISÄÄNTU- /8 npt Malli 076 0760 Osanro Kuvaus Kpl 066 / ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 080 MITTARI, 0 bar 599 NIPPA, putki, / x /8 npt 5 078 YHDE, 90 kääntöliitin, / npt(m) x / npsm(f) kääntöliitin /8 npt Malli 056 066 / ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 00960 MITTARI, 0 bar 0008 HOLKKI, /(m) x /8 (f) npt 5 / npsm SISÄÄNTU- /8 npt 0759 Malli 0858 0757 066 / ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 00960 MITTARI, 0 bar 599 NIPPA, putki, / x /8 npt 5 5668 YHDE, kääntöliitin, / npt(m) x / npsm(f) kääntöliitin / npt / npt SISÄÄNTU- ti60b Malli 8 066 / ILMANSÄÄDIN 007 TULPPA, putki / npt 00960 MITTARI, 0 bar 0867 9
Lisävarusteet MITTARIT Mittari Osanumero Ilmanpainealue bar Tuloaukko npt(m) Rasian tyyppi (sisältää renkaan) Asteikon halk. (mm) Malli Lasin osanro 600 7 / Musta 5 009 00960 / Musta 5 009 080 / Kromi 5 009 Malli (tuloaukko alapuolella) Malli (tuloaukko takana) 0655 /8 Musta 8 ei ole 0689 / Kromi 5 009 0909 /8 Musta 8 ei ole 0890 7 /8 Musta 8 ei ole 09 /8 Musta 8 ei ole Säätimen kiinnityskannatin ja mutteri 055 Säätimiin 066 067 06 797 0 80 Paneelin kiinnityskannatin ja mutteri 0 Säätimiin 085 0 08 80 Paneelin kiinnitysmutteri 009 Säätimiin 085 0 08 80 TYHJENTÄVÄT PÄÄILMAVENTTIILIT Osanro Kuvaus 07 / npt (m x f) 07 / npt (m x f) -/ 8 kierre 5 mm (,77 ) halk. -/6 kierre,7 mm (,5 ) halk.,7 mm (,5 ) halk. -/6 kierre 0 / 8 npt (fbe) 0 /8 8 npt (fbe) 05 / npt (fbe) 06 / npt (fbe) 0 0867
Virtauskäyrästöt Malli 066, 067, 797 (/ aukko) Malli 0 (/8 aukko) Malli 06 (/ aukko) 00 PSIG syöttö 80 Alennettu paine (PSIG) 60 0 0 0 0 0,56,,68, 0,8 0,8,,96,5 Ilmavirtaama (m /min),8 Malli 0 (/8 aukko) Malli 80 (/ aukko) Malli 690, 690 (/8 aukko) Alennettu paine (PSIG) 80 60 0 0 00 PSIG syöttö 0 0 0, 0,8 0, 0,56 0,7 0,8 0,98, Ilmavirtaama (m /min) Malli 085 (/8 aukko) Malli 08 (/ aukko) Alennettu paine (PSIG) 80 60 0 0 00 PSIG syöttö 0 0 0,056 0,68 0,8 0,9 Ilmavirtaama (m /min) Vain malli 08 Malli C067 (/ aukko) Alennettu paine (PSIG) 00 PSIG syöttö 00 80 60 0 0 0 0 0, 0,8 0, 0,56 0,7 0,8 0,98, Ilmavirtaama (m /min) 0867
Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin valtuutettu Graco-jälleenmyyjä on myynyt ne alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden () vuoden aikana myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain silloin kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske normaalia kulumista eikä sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on yllä esitetyn mukainen. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden () vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. Graco ei myönnä mitään takuuta ja torjuu kaikki oletetut takuut markkinoitavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen sellaisten lisävarusteiden, laitteiden, materiaalien tai osien yhteydessä, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut. Tällaisiin osiin, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letkut, jne.), sovelletaan näiden valmistajien mahdollisesti antamia takuita. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullisessa määrin apua takuuvaateen nostamisessa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. Kaikki tämän asiakirjan kirjoitetut ja kuvalliset tiedot vastaavat julkaisuhetkellä tiedossa olevia viimeisimpiä tuotetietoja. Graco pidättää itselleen oikeuden muutoksiin. 0867 USA:n myyntipisteet: Minneapolis, MN; Plymouth. Ulkomaiset toimistot: Belgia; Kiina; Japani; Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat, 60 Maasmechelen, Belgium Tel.: 89 770 700 Fax: 89 770 777 PAINETTU BELGIASSA 0867 0/0