VEX100-sarja Levylämmönsiirtimellä varustettu ilmankäsittelykone

Tuotetiedot - Painos 6 VEX100-sarja Levylämmönsiirtimellä varustettu ilmankäsittelykone VEX140: 0,1-0,6 m 3 /s VEX150: 0,2-1,0 m 3 /s VEX160: 0,3-1,4 m 3 /s VEX170: 0,4-2,3 m 3 /s

Sisällysluettelo VEX140 (0,1 0,6 m 3 /s)... 4 - Tekniset tiedot... 4 - Tehokäyrät, lämpötilahyötysuhde... 5 - Äänitiedot... 6 - Mittapiirrokset... 7 - Vesilämmityspatteri /... 9 VEX150 (0,2 1,0 m 3 /s)... 10 - Tekniset tiedot...10 - Tehokäyrät, lämpötilahyötysuhde...11 - Äänitiedot...12 - Mittapiirrokset...13 - Vesilämmityspatteri...15 VEX160 (0,3-1,4 m 3 /s)... 16 - Tekniset tiedot...16 - Tehokäyrät, lämpötilahyötysuhde...17 - Äänitiedot...18 - Mittapiirrokset...19 - Vesilämmityspatteri...21 VEX170 (0,4-2,3 m 3 /s)...22 - Tekniset tiedot... 22 - Tehokäyrät... 23 - Lämpötilahyötysuhde...24 - Äänitiedot...25 - Mittapiirrokset...27 - Vesilämmityspatteri...28 VEX100 Automatiikka...30 - Käyttö ja toiminta... 30 - Toimintojen kuvaus...32 - Säätö...33 - Kehittyneet vakiotoiminnot... 34 - Lisätoiminnot...35 - Kytkentä ulkoisiin laitteisiin... 36 - Tekniset tiedot, moduulit...37 - itool... 38 VEX100 Yleistä...40 - Johtokaavio... 40 - Periaatepiirrokset...42 - Muilla säätimillä ohjattava VEX100... 44 - VDI 6022 / Split-malli... 46 - Ulos asennettava ratkaisu...47 - Huolto ja ylläpito...47 Yksi sarja monia mahdollisuuksia VEX100-koneisiin voidaan tuloilman kanavayhde valita sekä vasemmalle että oikealle puolelle. Poistoilman kanavayhde voidaan sijoittaa sivuihin, päälle tai alle. VEX100-sarjan koneet toimitetaan joko vaaka- tai pystymallisina (VEX140 voidaan lisäksi toimittaa kattoon asennettavana mallina). Jälkilämmitys vesi tai sähkö VEX100-sarjan koneissa on sisäänrakennetut jälkilämmityspatterit, joko sähkö- tai vesiliitäntää varten. Vankka rakenne VEX100-koneiden kotelot on valmistettu Aluzink AZ185 C4 -materiaalista ja niissä on eristeenä 50 mm mineraalivilla. Ulos asennettaviin VEX100-laitteisiin on saatavana myös suojakatto. Taattua hygieniaa - VDI 6022 VEX100 on EXHAUSTON muiden konesarjojen tavoin ulkopuolisen testauslaitoksen testaama ja noudattaa saksalaista korkeimman puhtaustason normia VDI 6022. Tehokas tärinänvaimennus Kiskoihin kiinnitetyt puhaltimet on helppo vetää ulos huoltoa varten. Moottorin, puhaltimen ja kanavaliitännän rakenne vaimentaa tärinää erittäin tehokkaasti. Sokkeli Malleissa VEX140, VEX150 ja VEX160 on vakiona jalat. Sokkeli on tilattavissa lisävarusteena. VEX170 on varustettu integroidulla sokkelilla ja säädettävillä jaloilla. Lisätietoja Teho- ja äänimittausten perusteet sekä lämmitys- ja jäähdytyspatterien mitoitustiedot löytyvät kotisivuiltamme yksittäisten tuotteiden kohdalta. Siellä on myös mahdollisuus suorittaa ammattilaismittauksia ja etsiä koneiden ja lisävarusteiden hintatietoja. www.exhausto-ventilation.com Tehokas levylämmönsiirrin Alumiinisen levylämmönsiirtimen painehäviö on pieni ja lämpötilahyötysuhde on 63%. Levylämmönsiirrin pitää ilmatiet täysin erillään, jolloin tuloilmaan ei pääse hajua tai epäpuhtauksia. 2

Ilmavirrat 0,1 2,3 m 3 /s VEX140, VEX150 ja VEX160 sisältävät pyöreät kanavayhteet. VEX170 sisältää suorakaidekanavaliitännän sekä LS-laippajärjestelmän. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset erittäin nopean toimituksen Integroitu automatiikka VEX100-laitteiden automatiikka sijaitsee aivan levylämmönsiirtimen päällä. Ulosvedettävälle levylle sijoitetut komponentit on helppo huoltaa. EUROVENT-sertifiointi EXHAUSTOn VEX100-tyyppiset koneet ovat kaikki Eurovent-sertifioituja. Sertifikaatti on vakuutus siitä, että ilmoitetut tekniset tiedot ovat puolueettoman kolmannen osapuolen verifioimia (EXHAUSTOn tiedot verifioi Essenissä toimiva TÜV Nord). Käytännössä tämä merkitsee sitä, että QuickSelect- ja EXselect-ohjelmien laskemat arvot testataan jälkeenpäin. EUROVENT energialuokitus EXHAUSTOn VEX100-sarja on luokiteltu Euroventin ilmankäsittelykoneiden luokitusperiaatteiden mukaisesti. Energialuokka ilmoittaa ilmankäsittelykoneen kokonaisenergiankulutuksen annettujen mitoitusarvojen mukaisesti. Lue lisää www.exhausto-ventilation.com AHU n 10.12.505 Range: VEX100/200/300 Sisäänrakennettu tippuvesiallas VEX100-sarjan koneissa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu tippuvesiallas. RD11368-01 EXstream-suorituskyky Kaikissa koneissa on EXHAUSTOn puhallinpyörä, EXstream-pyörä, joka on pienen energiankulutuksen ja alhaisen äänitason osalta markkinoiden johtava pyörä. Kompaktisuodatin VEX100-sarjan koneissa on kompaktisuodatin. Vakiona toimitetaan F5-suodatin. F7-suodatin toimitetaan tilauksesta. 3

VEX140 Tekniset tiedot (0,1-0,6 m 3 /s) VEX140 Konetiedot Varustettu* Vesilämmityspatteri (HCW) Sähkölämmityspatteri (HCE) Sähkölämmityspatteri (HCE) Ottoteho varustettu - 7,2 kw 14,4 kw Ottoteho yhteensä 1,6 kw 8,8 kw 16,0 kw Virransyöttö 1 x 230 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz Vaihevirta max. 11,2 A** 21,6 A 32,0 A Laitteen mitat ilman kanavayhteitä, kaapeliläpivientiä ja mahd. sokkelia (jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran) Automatiikkakomponenttien liitäntäkotelo Materiaali Eriste Kanavaliitäntä Huoltoluukut (voidaan irrottaa) Korkeus = 1050 mm Pituus = 1365 mm Syvyys = 750 mm Korkeus = 65 mm / Vapaa huoltotila = 500 mm Aluzink, AZ185, korroosioluokitus C4 50 mm:n mineraalivilla ø315 mm vaakamalli pystymalli sisäkattomalli 2 sivusta avattavaa luukkua 2 sivusta avattavaa luukkua 1 irrotettava luukku, jossa kondenssin poistoyhde Kondenssiveden yhde Ulkom./sisäm. = ø18/16 mm Suodatin (ulkoilma / poistoilma) 1 kpl F5 kompaktisuodatin 3,7 m 2, 490 x 648 x 96 mm 1 kpl F7VDI kompaktisuodatin 11,5 m 2, 490 x 648 x 96 mm Ohivirtaus 1 moduloiva Paino, käyttövalmis kone 192 kg Paino, siirrettävä kone 105 kg (ilman luukkuja, levylämmönsiirrintä ja puhaltimia) Suodatinvahti (ei sisälly muilla säätimillä ohjattaviin koneisiin) 2 sisäänrakennettua liitäntäkotelossa Tehokas alumiininen levylämmönvaihdin Lämmönsiirtoala = 28 m 2 Puhaltimen tiedot Puhallintyyppi EXstream, vapaasti puhaltava B-pyörä Tärinänvaimennus Puhaltimet on kiinnitetty tärinänvaimentimiin Moottorin tiedot (per moottori) Integroitu automatiikka / Muut säätimet Jännite (kolmio/tähti) 3 x 230 V / 400 V Virta (kolmio/tähti) 3 x 2,6 A / 1,5 A Antoteho 0,55 kw CEMEP-luokitus kuten EFF1 ***Taajuusmuuntajan tiedot (2 kpl sisäänrakennettu) Integroitu automatiikka / Muut säätimet Jännite taajuusmuuntajaan 1 x 230 V Jännite taajuusmuuntajasta 3 x 230 V Ylivirtasuoja Sisäänrakennettu Kierrosnopeuden säätö Portaaton taajuudensäätö * Tehonsäädin, venttiili ja toimilaite eivät kuulu muilla säätimillä ohjattavan koneen toimitussisältöön. ** Virrankulutus ei ole sinimuotoinen. *** Muille säätimille VEX140 voidaan toimittaa ilman taajuusmuuntimia. Lisävarusteet MSV140H/V CCW140HK230 CCW140H(L/R) AFC VEX140OD VEX140SPLIT VEX140-asennussokkeli, vaaka/pysty (Säädettävä korkeus 105-135 mm, sis.jalat) Jäähdytyspatteri - eristämätön, 39 kg Jäähdytyspatteri - koteloitu, 72 kg Ilmamäärän mittaus (vaatimus jäähdytyslaitteissa) VEX140 toimitetaan katolla varustettuna, ja liitännät on tiivistetty ulkoasennusta varten VEX140 toimitetaan Split-mallina, joka voidaan purkaa ja koota paikan päällä EXHAUSTO-asentajan toimesta 4

VEX140 Tehokäyrät VEX140-FC integroitu ohjaus VEX140-X muut säätimet VEX140 A = Tehokäyrä F5-suodattimella SFP-käyrä Toimintakäyrät Painehäviön lisäys F7-suodattimella Poistoilmanpuhaltimen osuus energiankulutuksesta on 47 % ja tuloilmanpuhaltimen 53 %. Tehomittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex Kapasiteettiedot voidaan laskea laskentaohjelmilla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com. Tehokäyrät on mitattu seuraavilla maksimitaajuuksilla: VEX140-FC: 50 Hz VEX140-X: 50 Hz VEX140 Lämpötilahyötysuhde Hyötysuhde ilman kondensaatiota EN308:n mukaan h t t = 2,2 - t 2,1 = Lämpötilahyötysuhde t 1,1 - t 2,1 t 2,1 = Ulkoilman lämpötila (raitisilma) t 2,2 = Tuloilman lämpötila t 1,1 = Poistoilman lämpötila Poistoilma = 25 C / 30 %RH Ulkoilma (raitisilma) = 5 C / 50 %RH VEX-laitteen lämpötilahyötysuhde on esitetty erilaisille tilavuusvirtasuhteille, jotka lasketaan: Lämpötilahyötysuhde on ilmoitettu kuivalla lämmön talteenotolla ja se kasvaa kondensoitumisen myötä. Tuloilma = 0,8 ja 1,0 Poistoilma 5

VEX140 Äänitiedot VEX140 VEX140 L WA1 - Imupuoli VEX140 L WA2 - Painepuoli Imupuoli (ulkoilma/poistoilma): L W1 = L WA1 + K W L WA1 luetaan Ympäristö: L W3 = L WA1 + K W L WA1 luetaan L pa3 = L WA1 +K pa Painepuoli (tuloilma/jäteilma): L W2 = L WA2 + K W L WA2 luetaan K W (db) K WA K pa Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K db(a) db(a) I 13 11 1-3 -8-12 -21-35 L W1 II 13 8 5-5 -11-16 -24-36 III 12 15 1-8 -13-25 -29-25 I 9 3-9 -16-18 -21-27 -32-9 -25 L W3 II 9 1-5 -15-19 -22-25 -27-9 -24 III 12 8-7 -13-17 -20-23 -25-6 -21 K W (db) Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K I 2-3 -6-4 -4-6 -12-24 L W2 II 2-4 2-7 -5-7 -14-25 III 6 3 0-6 -3-12 -17-22 Mittauslaitteet Äänimittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex 6

A A A-A VEX140 Vaaka/Katto - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX140 Vaaka/Katto, vasen 223 223 VEX140 Vaaka/Katto, oikea VEX140 223 223 1365 248 248 1365 248 248 1365 1365 275 275 O 315 O 315 Ø 315 Ø 315 275 275 1050 1050 275 275 763 O 315 475 532 61 O 315 248 822 822 248 Ø 315 61 532 Ø 315 475 763 763 275 475 494 122 RD11369-01 822 634 750* 1050 532 122 275 475 494 763 RD11512-01 248 248 61 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen 494 haluttu 122 634 sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. 750* Mitat eivät sisällä jalkoja (12 mm) tai sokkelia (säädettävissä 105 135 mm) * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm 475 475 634 122 494 750* RD11512-01 VEX140 Katto, vasen VEX140 Katto, oikea ø16/ø18 ø16/ø18 A-A 50 1427 50 1365 82 248 248 41 50 1427 50 1365 248 248 82 41 532 1050 750* 634 822 475 475 61 881 RD11369-01 763 716 Katsottuna koneen takaosasta päin (luukku aukeaa alaspäin). 822 822 Katsottuna koneen takaosasta päin (luukku aukeaa alaspäin). 716 763 881 O 11 223 RD12799-01 223 O 11 RD12800-01 A A 7

VEX140 Pysty - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX140 VEX140 Pysty, vasen VEX140 Pysty, oikea 763 763 532 532 1365 1365 763 532 763 532 1365 6 2 1365 6 2 248 822 822 248 1050 1050 475 248 822 122 494 275 388 494 122 822 248 475 475 O 315 1050 122 O 315 494 275 388 Ø 315 494 122 1050 Ø 315 475 475 O 315 O 315 275 275 Ø 315 Ø 315 475 475 275 275 475 248 248 634 61 61 750* 223 223 RD11504-01 223 223 750* 61 61 634 248 248 RD11513-01 634 750* RD11504-01 750* 634 RD11513-01 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen haluttu sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. Mitat eivät sisällä jalkoja (12 mm) tai sokkelia (säädettävissä 105 135 mm) * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm Huomaa: HCW-vesilämmityspatterin liitäntä on koneen päällä. Jätä koneen ympärille riittävästi huoltotilaa. 8

VEX140 - Vesilämmityspatteri / Nestejäähdytyspatteri Suosittelemme tekemään lämmityspatterin ja jäähdytyspatterin tarkan laskennan EXselectlaskentaohjelmalla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com, jossa voidaan käyttää myös muita kuin taulukossa mainittuja lähtöarvoja. VEX140 Käyttötilanne esimerkki vesilämmityspatterille lasketuista tehoista VEX140 (530 l/s / 250 Pa) / HCW140 vesilämmityspatterille (100 %:n lämmön talteenotto) Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus Lämp. vaihtimen jälkeen HCW teho Tuloilman lämp. Vesimäärä Dp HCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] -12 / 80 22 / 35 9,9 5,9 20 255 2,2 0,63 16,4 38-20 / 85 22 / 35 9,1 6,4 20 277 2,5 0,63 19,4 38 Käyttötilanne esimerkki nestejäähdytyspatterille lasketuista tehoista VEX140 (530 l/s / 250 Pa) / CCW140 nestejäähdytyspatterille Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus CCW jäähdytysteho Tuloilman lämp./kosteus Vesimäärä Dp CCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C/%] [kw] [ C / %] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] 28 / 50 24 / 50 8,9 18,8 / 77 1385 16 2,5 30,7 43 32 / 40 26 / 50 11,3 19,7 / 71 1753 24,2 2,5 49,2 43 Laskuesimerkkien edellytykset Lähtöarvot HCW Veden menolämpötila 60 C Veden paluulämpötila 40 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Lämmöntalteenotto 100 % Huomaa Käytettäessa glykolia sisältävää pakkasnestettä yllä olevan taulukon arvoja on vähennettävä noin 15-20%. Lähtöarvot CCW Veden menolämpötila 6 C Veden paluulämpötila 12 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Huomaa Yllä olevan taulukon arvot on laskettu glykolipitoisuuden ollessa 25 %. mittapiirokset: Nestejäähdytyspatteri (CCW) - eristämätön Huom: Jos nestejäähdytyspatteri asennetaan suoraan VEX-koneen tuloilmayhteeseen, VEX-koneeseen on asennettava sokkeli tai sitä on kohotettava jollakin muulla tavalla. Nestejäähdytyspatteri (CCW) koteloitu - Left Nestejäähdytyspatteri (CCW) koteloitu - Right 9

VEX150 Tekniset tiedot (0,2-1,0 m 3 /s) VEX150 Konetiedot Varustettu* Vesilämmityspatteri (HCW) Sähkölämmityspatteri (HCE) Sähkölämmityspatteri (HCE) Ottoteho varustettu 12 kw 18 kw Ottoteho yhteensä 2,7 kw 14,7 kw 20,7 kw Virransyöttö 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz Vaihevirta max. 8,5 A** 25,8 A 34,5 A Nollavirta max. 14,0 A Laitteen mitat ilman kanavayhteitä, kaapeliläpivientiä ja mahd. sok kelia. (jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran) Automatiikkakomponenttien liitäntäkotelo Materiaali Eriste Kanavaliitäntä Huoltoluukut (voidaan irrottaa) Kondenssin poistoyhde Suodatin (ulkoilma / poistoilma) Ohivirtaus Paino, käyttövalmis kone Paino, siirrettävä kone Suodatinvahti (ei sisälly muilla säätimillä ohjattaviin laitteisiin) Korkeus = 1200 mm Pituus = 1600 mm Syvyys = 835 mm Korkeus = 65 mm / Vapaa huoltotila = 500 mm Aluzink, AZ185, korroosioluokitus C4 50 mm:n mineraalivilla ø400 mm vaakamalli 2 sivusta avattavaa luukkua pystymalli 2 sivusta avattavaa luukkua Ulkom./sisäm. = ø 18/16 mm 1 kpl F5 kompaktisuodatin 5,0 m 2, 592 x 732 x 96 mm 1 kpl F7VDI kompaktisuodatin 15,7 m 2, 592 x 732 x 96 mm 1 moduloiva 285 kg 164 kg (ilman luukkuja, levylämmönsiirrintä ja puhaltimia) 2 sisäänrakennettua liitäntäkotelossa Tehokas alumiininen levylämmönvaihdin Lämmönsiirtoala = 38 m 2 Puhaltimen tiedot Puhallintyyppi Vapaasti puhaltava B-pyörä Tärinänvaimennus Puhaltimet on kiinnitetty tärinänvaimentimiin Moottorin tiedot (per moottori) Integroitu automatiikka / Muut säätimet Jännite (kolmio/tähti) 3 x 230 V / 400 V Virta (kolmio/tähti) 3 x 4,0 A / 2,3 A Antoteho 1,1 kw CEMEP-luokka EFF1 ***Taajuusmuuntajan tiedot (2 kpl sisäänrakennettu) Integroitu automatiikka / Muut säätimet Tulojännite 1 x 230 V Lähtöjännite 3 x 230 V Ylivirtasuoja Sisäänrakennettu Säätö Portaaton taajuudensäätö * Tehonsäädin, venttiili ja toimilaite eivät kuulu muilla säätimillä ohjattavan koneen toimitussisältöön. ** Virrankulutus otetaan kahdesta vaiheesta, eikä se ole sinimuotoinen. *** Muille säätimille VEX150 voidaan toimittaa ilman taajuusmuuntimia. Lisävarusteet MSV150H/V CCW150HK400 CCW150H(L/R) AFC VEX150OD VEX150SPLIT VEX150-asennussokkeli, vaaka/pysty (Säädettävä korkeus 105-135 mm, sis.jalat) Jäähdytyspatteri - eristämätön, 49 kg Jäähdytyspatteri - koteloitu, 87 kg Ilmamäärän mittaus (vaatimus jäähdytyslaitteissa) VEX150 toimitetaan katolla varustettuna, ja liitännät on tiivistetty ulkoasennusta varten VEX150 toimitetaan Split-mallina, joka voidaan purkaa ja koota paikan päällä EXHAUSTO-asentajan toimesta 10

VEX150 Tehokäyrät VEX150-FC integroitu ohjaus VEX150-X muut säätimet VEX150 A = Tehokäyrä F5-suodattimella SFP-käyrä Toimintakäyrät Painehäviön lisäys F7-suodattimella Poistoilmanpuhaltimen osuus energiankulutuksesta on 50 % ja tuloilmanpuhaltimen 50 %. Tehomittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex Kapasiteettiedot voidaan laskea laskentaohjelmilla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com. Tehokäyrät on mitattu seuraavilla maksimitaajuuksilla: VEX150-FC: 50 Hz VEX150-X: 50 Hz VEX150 Lämpötilahyötysuhde Hyötysuhde ilman kondensaatiota EN308:n mukaan h t t = 2,2 - t 2,1 = Lämpötilahyötysuhde t 1,1 - t 2,1 t 2,1 = Ulkoilman lämpötila (raitisilma) t 2,2 = Tuloilman lämpötila t 1,1 = Poistoilman lämpötila Poistoilma = 25 C / 30 %RH Ulkoilma (raitisilma) = 5 C / 50 %RH VEX-laitteen lämpötilahyötysuhde on esitetty erilaisille tilavuusvirtasuhteille, jotka lasketaan: Lämpötilahyötysuhde on ilmoitettu kuivalla lämmön talteenotolla ja se kasvaa kondensoitumisen myötä. Tuloilma = 0,8 ja 1,0 Poistoilma 11

VEX150 Äänitiedot VEX150 L WA1 Imupuoli VEX150 L WA2 Painepuoli VEX150 Imupuoli (ulkoilma/poistoilma): L W1 = L WA1 + K W L WA1 luetaan Ympäristö: L W3 = L WA1 + K W L WA1 luetaan L pa3 = L WA1 +K pa Painepuoli (tuloilma/jäteilma): L W2 = L WA2 + K W L WA2 luetaan K W (db) K WA K pa Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K db(a) db(a) K W (db) Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K I 14 4-2 -1-6 -11-21 -32 L W1 II 13 4 3-3 -6-13 -23-35 III 11 8 5-3 -10-18 -29-29 I 5-2 -11-16 -18-23 -29-37 -12-28 L W3 II 4-4 -8-16 -19-24 -30-31 -12-28 III 6 3-10 -12-17 -22-27 -25-9 -25 I -1-8 -9-5 -3-7 -14-24 L W2 II 0-9 -2-6 -3-8 -13-24 III 3-3 -1-4 -3-9 -21-14 Mittauslaitteet Äänimittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex 12

VEX150 Vaaka - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX150 Vaaka, vasen VEX150 Vaaka, oikea 325 325 265 265 265 265 325 325 VEX150 325 325 1600 1600 290 290 290 290 1600 1600 325 325 318 318 318 318 O 400 O 400 O 400 O 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 875 875 325 325 317 317 518 518 590 590 1200 1200 61 61 290 290 931 931 931 931 290 290 61 61 1200 1200 590 590 317 317 518 518 325 325 875 875 518 518 594 122 594 122 724 724 835* 835* RD11369-01 RD11369-01 723 723 835* 835* 122 122 518 518 594 594 RD11512-01 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen haluttu sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. Mitat eivät sisällä jalkoja (12 mm) tai sokkelia (säädettävissä 105 135 mm) * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm 13

VEX150 Pysty - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX150 Pysty, vasen VEX150 Pysty, oikea 875 875 VEX150 1600 1600 325 325 590 875 590 590 875 590 325 325 1600 1600 6 2 6 2 518 290 290 931 1200 931 1200 122 594 317 317 594 122 931 1200 931 1200 K K 518 325 518 O 400 122 O 594 400 317 325 325 317 Ø 400 594 122 Ø 400 518 325 325 518 O 400 O 400 318 325 325 Ø 400 318 Ø 400 518 325 518 318 318 518 290 61 265 265 61 290 290 724 61 835* 265 RD11504-01 265 835* 61 724 290 RD11513-01 724 835* RD11504-01 835* 724 RD11513-01 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen haluttu sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. Mitat eivät sisällä jalkoja (12 mm) tai sokkelia (säädettävissä 105 135 mm) * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm Huomaa: HCW-vesilämmityspatterin liitäntä on koneen päällä. Jätä koneen ympärille riittävästi huoltotilaa. 14

VEX150 - Vesilämmityspatteri / Nestejäähdytyspatteri Suosittelemme tekemään lämmityspatterin ja jäähdytyspatterin tarkan laskennan EXselectlaskentaohjelmalla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com, jossa voidaan käyttää myös muita kuin taulukossa mainittuja lähtöarvoja. Käyttötilanne esimerkki vesilämmityspatterille lasketuista tehoista VEX150 (870 l/s / 250 Pa) / HCW150 vesilämmityspatterille (100 %:n lämmön talteenotto) Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus Lämp. vaihtimen jälkeen HCW teho Tuloilman lämp. Vesimäärä Dp HCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [ C] [kw] [ C / %] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] VEX150-12 / 80 22 / 35 9,7 9,9 20 429 6,5 1,6 7,2 45-20 / 85 22 / 35 8,9 10,7 20 468 7,4 1,6 8,6 45 Käyttötilanne esimerkki nestejäähdytyspatterille lasketuista tehoista VEX150 (870 l/s / 250 Pa) / CCW150 nestejäähdytyspatterille Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus CCW jäähdytysteho Tuloilman lämp./kosteus Vesimäärä Dp CCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [kw] [ C / %] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] 28 / 50 24 / 50 15,7 18,3 / 78 2441 17,4 4,0 37,2 76 32 / 40 26 / 50 19,6 19,1 / 73 3050 25,9 6,3 23,4 76 Laskuesimerkkien edellytykset Lähtöarvot HCW Veden menolämpötila 60 C Veden paluulämpötila 40 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Lämmöntalteenotto 100 % Huomaa Käytettäessa glykolia sisältävää pakkasnestettä yllä olevan taulukon arvoja on vähennettävä noin 15-20%. Lähtöarvot CCW Veden menolämpötila 6 C Veden paluulämpötila 12 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Huomaa Yllä olevan taulukon arvot on laskettu glykolipitoisuuden ollessa 25 %. mittapiirokset: Nestejäähdytyspatteri (CCW) - eristämätön Huom: Jos nestejäähdytyspatteri asennetaan suoraan VEX-koneen tuloilmayhteeseen, VEX-koneeseen on asennettava sokkeli tai sitä on kohotettava jollakin muulla tavalla. Nestejäähdytyspatteri (CCW) koteloitu - Left Nestejäähdytyspatteri (CCW) koteloitu - Right 15

VEX160 Tekniset tiedot (0,3-1,4 m 3 /s) Konetiedot Varustettu* Vesilämmityspatteri (HCW) Sähkölämmityspatteri (HCE) Ottoteho varustettu 14,4 kw 21,6 kw 28,8 kw Ottoteho yhteensä 4,8 kw 19,2 kw 26,4 kw 33,6 kw Virransyöttö 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz Vaihevirta max. 15,8 A** 36,6 A 47,0 A 57,4 A Nollavirta max. 24,5 A VEX160 Laitteen mitat ilman kanavayhteitä, kaapeliläpivientiä ja mahd. sok kelia. (jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran) Automatiikkakomponenttien liitäntäkotelo Materiaali Eriste Kanavaliitäntä Huoltoluukut (voidaan irrottaa) Korkeus = 1400 mm Pituus = 1820 mm Syvyys = 940 mm Korkeus = 65 mm / Vapaa huoltotila = 500 mm Aluzink, AZ185, korroosioluokitus C4 50 mm:n mineraalivilla ø500 mm vaakamalli pystymalli 2 sivusta avattavaa luukkua 2 sivusta avattavaa luukkua Kondenssiveden poistoyhde Ulkom./sisäm. = ø 18/16 mm Suodatin (ulkoilma / poistoilma) 2 kpl. F5 kompaktisuodatin à 3,6 m 2, 750 x 414 x 96 mm 2 kpl. F7VDI kompaktisuodatin à 11,2 m 2, 750 x 414 x 96 mm Ohivirtaus 1 moduloiva Paino, käyttövalmis kone 3 kg Paino, siirrettävä kone 202 kg (ilman luukkuja, levylämmönsiirrintä ja puhaltimia) Suodatinvahti (ei sisälly muilla säätimillä ohjattaviin laitteisiin) 2 sisäänrakennettua liitäntäkotelossa Tehokas alumiininen levylämmönvaihdin Lämmönsiirtoala = 50 m 2 Puhaltimen tiedot Puhallintyyppi EXstream, vapaasti puhaltava B-pyörä Tärinänvaimennus Puhaltimet on kiinnitetty tärinänvaimentimiin Moottorin tiedot (per moottori) Integroitu automatiikka / Muut säätimet Jännite (kolmio/tähti) 3 x 230 V / 400 V Virta (kolmio/tähti) 3 x 7,8 A / 4,5 A Antoteho 2,2 kw CEMEP-luokka EFF1 ***Taajuusmuuntajan tiedot (2 kpl sisäänrakennettu) Integroitu automatiikka / Muut säätimet Tulojännite 1 x 230 V Lähtöjännite 3 x 230 V Ylivirtasuoja Sisäänrakennettu Säätö Portaaton taajuudensäätö * Tehonsäädin, venttiili ja toimilaite eivät kuulu muilla säätimillä ohjattavan koneen toimitussisältöön. ** Virrankulutus otetaan kahdesta vaiheesta, eikä se ole sinimuotoinen. *** Muille säätimille VEX160 voidaan toimittaa ilman taajuusmuuntimia. Lisävarusteet MSV160H/V CCW160HK630 CCW160H(L/R) AFC VEX160OD VEX160SPLIT VEX160-asennussokkeli, vaaka/pysty (Säädettävä korkeus 105-135 mm, sis.jalat) Jäähdytyspatteri - eristämätön, 54 kg Jäähdytyspatteri - koteloitu, 135 kg Ilmamäärän mittaus (vaatimus jäähdytyslaitteissa) VEX160 toimitetaan katolla varustettuna, ja liitännät on tiivistetty ulkoasennusta varten VEX160 toimitetaan Split-mallina, joka voidaan purkaa ja koota paikan päällä EXHAUSTO-asentajan toimesta 16

VEX160 Tehokäyrät VEX160-FC integroitu ohjaus VEX160-X muut säätimet VEX160 A = Tehokäyrä F5-suodattimella SFP-käyrä Toimintakäyrät Painehäviön lisäys F7-suodattimella Poistoilmanpuhaltimen osuus energiankulutuksesta on 48 % ja tuloilmanpuhaltimen 52 %. Tehomittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex Kapasiteettiedot voidaan laskea laskentaohjelmilla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com. Tehokäyrät on mitattu seuraavilla maksimitaajuuksilla: VEX160-FC: 52,5 Hz VEX160-X: 50,0 Hz VEX160 Lämpötilahyötysuhde Hyötysuhde ilman kondensaatiota EN308:n mukaan h t t = 2,2 - t 2,1 = Lämpötilahyötysuhde t 1,1 - t 2,1 t 2,1 = Ulkoilman lämpötila (raitisilma) t 2,2 = Tuloilman lämpötila t 1,1 = Poistoilman lämpötila Poistoilma = 25 C / 30 %RH Ulkoilma (raitisilma) = 5 C / 50 %RH VEX-laitteen lämpötilahyötysuhde on esitetty erilaisille tilavuusvirtasuhteille, jotka lasketaan: Lämpötilahyötysuhde on ilmoitettu kuivalla lämmön talteenotolla ja se kasvaa kondensoitumisen myötä. Tuloilma = 0,8 ja 1,0 Poistoilma 17

VEX160 Äänitiedot VEX160 L WA1 - Imupuoli VEX160 L WA2 - Painepuoli VEX160 Imupuoli (ulkoilma/poistoilma): L W1 = L WA1 + K W L WA1 luetaan Ympäristö: L W3 = L WA1 + K W L WA1 luetaan L pa3 = L WA1 +K pa Painepuoli (tuloilma/jäteilma): L W2 = L WA2 + K W L WA2 luetaan K W (db) K WA K pa Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K db(a) db(a) I 15 7-2 -1-5 -14-26 -37 L W1 II 18 6 2-3 -5-14 -29-38 III 16 10 4-4 -8-20 -32-28 I 7 1-7 -17-19 -25-33 -39-11 -28 L W3 II 7 0-4 -17-19 -25-29 -27-10 -27 III 11 6-5 -13-17 -23-26 -21-7 -24 K W (db) Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K I -1-10 -10-4 -3-8 -15-23 L W2 II -2-9 -3-5 -3-8 -17-23 III 1-4 -2-3 -3-10 -20-17 Mittauslaitteet Äänimittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex 18

VEX160 Vaaka - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX160 Vaaka, vasen VEX160 Vaaka, oikea 350 315 315 350 350 315 315 350 350 350 1820 1820 340 340 340 340 1820 1820 350 350 VEX160 388 388 1025 1025 388 O 388 500 553 388 O 500 680 680 1400 61 1400 O 500 O 500 340 1081 1081 1081 1081 340 Ø 500 Ø 500 61 1400 1400 680 680 Ø 500 388 Ø 500 388 388 553 1025 1025 553 553 664 131 553 664 131 61 830 940* 830 940* 340 RD11369-01 340 RD11369-01 830 940* 830 940* 61 131 131 553 553 664 553 664 RD11512VEX160-01 RD11512VEX160-01 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen haluttu sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. Mitat eivät sisällä jalkoja (12 mm) tai sokkelia (säädettävissä 105 135 mm) * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm 19

VEX160 Pysty - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX160 Pysty, vasen VEX160 Pysty, oikea 1025 1025 680 680 VEX160 1820 1820 680 1025 1025 680 1820 6 2 1820 6 2 340 1081 1081 340 553 340 1400 1081 1400 131 664 388 E 664 131 1400 1081 1400 340 553 350 350 553 553 O 500 O 500 131 664 O 500 388 O 500 388 350 350 350 350 664 131 Ø 500 E 388 Ø 500 Ø 500 Ø 500 553 553 350 350 553 388 388 553 340 61 315 315 61 340 340 830 61 940* 315 RD11504-01 315 940* 61 830 340 RD11513-01 830 940* RD11504-01 940* 830 RD11513-01 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen haluttu sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. Mitat eivät sisällä jalkoja (12 mm) tai sokkelia (säädettävissä 105 135 mm) * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm Huomaa: HCW-vesilämmityspatterin liitäntä on koneen päällä. Jätä koneen ympärille riittävästi huoltotilaa. 20

VEX160 - Vesilämmityspatteri / Nestejäähdytyspatteri Suosittelemme tekemään lämmityspatterin ja jäähdytyspatterin tarkan laskennan EXselectlaskentaohjelmalla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com, jossa voidaan käyttää myös muita kuin taulukossa mainittuja lähtöarvoja. Käyttötilanne esimerkki vesilämmityspatterille lasketuista tehoista VEX160 (1075 l/s / 250 Pa) / HCW160 vesilämmityspatterille (100 %:n lämmön talteenotto) Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus Lämp. vaihtimen jälkeen HCW teho Tuloilman lämp. Vesimäärä Dp HCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] -12 / 80 22 / 35 10,3 11,4 20 497 2,0 1,6 9,7 42-20 / 85 22 / 35 10 11,9 20 516 2,1 1,6 10,4 42 Käyttötilanne esimerkki nestejäähdytyspatterille lasketuista tehoista VEX160 (1075 l/s / 250 Pa) / CCW160 nestejäähdytyspatterille Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus CCW jäähdytysteho Tuloilman lämp./kosteus Vesimäärä Dp CCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [kw] [ C / %] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] VEX160 28 / 50 24 / 50 20,4 17,7 / 80 3180 14,4 6,3 25,5 41 32 / 40 26 / 50 25,5 18,4 / 75 3973 21,3 6,3 39,8 41 Laskuesimerkkien edellytykset Lähtöarvot HCW Veden menolämpötila 60 C Veden paluulämpötila 40 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Lämmöntalteenotto 100 % Huomaa Käytettäessa glykolia sisältävää pakkasnestettä yllä olevan taulukon arvoja on vähennettävä noin 15-20%. Lähtöarvot CCW Veden menolämpötila 6 C Veden paluulämpötila 12 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Huomaa Yllä olevan taulukon arvot on laskettu glykolipitoisuuden ollessa 25 %. mittapiirokset: Nestejäähdytyspatteri (CCW) - eristämätön Huom: Jos nestejäähdytyspatteri asennetaan suoraan VEX-koneen tuloilmayhteeseen, VEX-koneeseen on asennettava sokkeli tai sitä on kohotettava jollakin muulla tavalla. Nestejäähdytyspatteri (CCW) koteloitu - Left Nestejäähdytyspatteri (CCW) koteloitu - Right 21

VEX170 Tekniset tiedot (0,4-2,3 m 3 /s) Konetiedot Varustettu* Vesilämmityspatteri (HCW) Sähkölämmityspatteri (HCE) Sähkölämmityspatteri (HCE) VEX170-1 VEX170-2 VEX170-1 VEX170-2 Ottoteho varustettu 31,2 kw 46,8 kw 31,2 kw 46,8 kw Ottoteho yhteensä 5,6 kw 8,6 kw 36,8 kw 52,4 kw 39,8 kw 55,4 kw Virransyöttö 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz 3 x 400 V + N + PE ~ 50 Hz Vaihevirta max. 17,0 A** 18,5 A,0 A 84,5 A 63,5 A 86,0 A Nollavirta max. 24,0 A VEX170 Laitteen mitat ilman kanavaliittimiä ja kaapeliläpivientiä (jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran) Automatiikkakomponenttien liitäntäkotelo Materiaali Eriste Kanavaliitäntä (K x L) Huoltoluukut (voidaan irrottaa) Kondenssiveden poistoyhde Suodatin (ulkoilma / poistoilma) Ohivirtaus Paino, käyttövalmis kone Paino, siirrettävä kone Suodatinvahti (ei sisälly muilla säätimillä ohjattaviin laitteisiin) Korkeus = 1800 mm (incl. sokkelia) Pituus = 2200 mm Syvyys = 1240 mm Korkeus = 65 mm / Vapaa huoltotila = 500 mm Aluzink, AZ185, korroosioluokitus C4 50 mm:n mineraalivilla 500 x 600 mm 2 sivusta avattavaa luukkua Ulkom./sisäm. = ø 20/18 mm 2 kpl. F5 kompaktisuodatin à 5,6 m 2, 850 x 564 x 96 mm 2 kpl F7 kompaktisuodatin à 17,3 m 2, 850 x 564 x 96 mm 1 moduloiva VEX170-1 = 646 kg / VEX170-2 = 6 kg 411 kg (ilman luukkuja, puhaltimia ja levylämmönsiirrintä) 2 sisäänrakennettua liitäntäkotelossa Tehokas alumiininen levylämmönvaihdin Lämmönsiirtoala = 76 m 2 Puhaltimen tiedot Puhallintyyppi Vapaasti puhaltava B-pyörä Tärinänvaimennus Puhaltimet on kiinnitetty tärinänvaimentimiin Moottorin tiedot (per moottori) VEX170-1 integroitu automatiikka / muut säätimet VEX170-2 integroitu automatiikka / muut säätimet Jännite (kolmio/tähti) 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V Virta (kolmio/tähti) 3 x 10,6 A / 6,1 A 3 x 13,1 A / 7,6 A Antoteho 3,0 kw 4,0 kw CEMEP-luokka EFF1 EFF1 ***Taajuusmuuntajan tiedot (2 kpl sisäänrakennettu) VEX170-1 integroitu automatiikka / muut säätimet VEX170-2 integroitu automatiikka / muut säätimet Tulojännite 1 x 230 V 3 x 400 V Lähtöjännite 3 x 230 V 3 x 400 V Ylivirtasuoja Sisäänrakennettu Sisäänrakennettu Säätö Portaaton taajuudensäätö Portaaton taajuudensäätö * Tehonsäädin, venttiili ja toimilaite eivät kuulu muilla säätimillä ohjattavan koneen toimitussisältöön. ** Virrankulutus otetaan kahdesta vaiheesta, eikä se ole sinimuotoinen. *** Muille säätimille VEX170-2 voidaan toimittaa ilman taajuusmuuntimia. Lisävarusteet CCW170HK1000 CCW170H(L/R) AFC VEX170OD VEX170SPLIT Jäähdytyspatteri - eristämätön, 72 kg Jäähdytyspatteri - koteloitu, 165 kg Ilmamäärän mittaus (vaatimus jäähdytyslaitteissa) VEX160 toimitetaan katolla varustettuna, ja liitännät on tiivistetty ulkoasennusta varten VEX160 toimitetaan Split-mallina, joka voidaan purkaa ja koota paikan päällä EXHAUSTO-asentajan toimesta 22

VEX170 Tehokäyrät VEX170-1-FC integroitu ohjaus Tehokäyrä F5-suodattimella SFP-käyrä Toimintakäyrät A = Painehäviön lisäys F7-suodattimella Tehomittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex Energiankulutus jakautuu seuraavasti: VEX170-1FC: poistoilmanpuhallin 49% tuloilmanpuhallin 51% VEX170-2FC: poistoilmanpuhallin 50% tuloilmanpuhallin 50% Kapasiteettiedot voidaan laskea laskentaohjelmilla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com. Tehokäyrät on mitattu seuraavilla maksimitaajuuksilla: VEX170-1-FC: 41,5 Hz VEX170-2-FC: 49,0 Hz VEX170-2-X: 50,0 Hz Jos VEX170-2-X varustetaan taajuusmuuntajalla, moottorit voidaan kuormittaa 49,0 Hz:iin, jolloin voidaan käyttää VEX170-2-FC:n tehokäyrää. VEX170 VEX170-2-FC integroitu ohjaus VEX170-2-X - muut säätimet 23

VEX170 Lämpötilahyötysuhde Hyötysuhde ilman kondensaatiota EN308:n mukaan h t t = 2,2 - t 2,1 = Lämpötilahyötysuhde t 1,1 - t 2,1 t 2,1 = Ulkoilman lämpötila (raitisilma) t 2,2 = Tuloilman lämpötila t 1,1 = Poistoilman lämpötila VEX170 Poistoilma = 25 C / 30 %RH Ulkoilma (raitisilma) = 5 C / 50 %RH VEX-laitteen lämpötilahyötysuhde on esitetty erilaisille tilavuusvirtasuhteille, jotka lasketaan: Tuloilma = 0,8 ja 1,0 Poistoilma Lämpötilahyötysuhde on ilmoitettu kuivalla lämmön talteenotolla ja se kasvaa kondensoitumisen myötä. 24

VEX170-1 Äänitiedot VEX170-1 L WA1 - Imupuoli VEX170-1 L WA2 - Painepuoli VEX170 Imupuoli (ulkoilma/poistoilma): L W1 = L WA1 + K W L WA1 luetaan Ympäristö: L W3 = L WA1 + K W L WA1 luetaan L pa3 = L WA1 +K pa Painepuoli (tuloilma/jäteilma): L W2 = L WA2 + K W L WA2 luetaan K W (db) K WA K pa Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K db(a) db(a) I 6-3 -3 2-5 -17-24 -33 L W1 II 8-1 2-3 -4-15 -24-33 III 8 6 3-2 -5-17 -28-29 I 10 2-9 -10-17 -24-30 -36-9 -26 L W3 II 12 2-5 -13-16 -23-28 -30-8 -25 III 12 8 1-10 -15-21 -22-19 -3-21 K W (db) Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K I -7-11 -8-3 -3-9 -13-21 L W2 II -7-12 -5-4 -3-9 -12-21 III -7-7 -2-3 -3-10 -19-12 Mittauslaitteet Äänimittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex 25

VEX170-2 Äänitiedot VEX170-2 L WA1 - Imupuoli VEX170-2 L WA2 - Painepuoli VEX170 Imupuoli (ulkoilma/poistoilma): L W1 = L WA1 + K W L WA1 luetaan Ympäristö: L W3 = L WA1 + K W L WA1 luetaan L pa3 = L WA1 +K pa Painepuoli (tuloilma/jäteilma): L W2 = L WA2 + K W L WA2 luetaan K W (db) K WA K pa Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K db(a) db(a) I 8-1 -4 0-3 -15-23 -32 L W1 II 8-2 2-3 -5-16 -26-35 III 8 8 3-3 -6-18 -30-31 I 11 3-8 -10-15 -23-30 -35-8 -25 L W3 II 11 2-5 -14-17 -24-30 -31-8 -26 III 11 8-3 -11-16 -22-22 -19-4 -21 K W (db) Alueet 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K I -9-11 -11-4 -3-8 -14-19 L W2 II -8-12 -0-4 -4-9 -15-22 III -7-5 -3-2 -3-10 -19-17 Mittauslaitteet Äänimittausten edellytykset: www.exhausto-ventilation.com/vex 26

VEX170 Vaaka - Mittapiirrokset - Mitat millimetreinä VEX170 Vaaka, vasen VEX170 Vaaka, oikea 195 110 110 195 195 110 110 195 65 195 2200 135 65 65 135 195 2200 65 319 195600 65 2200 135 600 319 65 135 319 600 65 195 600 319 2200 65 500 319 600 600 319 500 500 319 600 600 319 500 VEX170 500 921 798 175 1800 63 175 1800 798 921 135 135 63 1800 500 986 986 500 1800 500 921 319 798 319 986 986 319 798 319 921 175 956 135 63 1240* 1036 135 RD11371-01 135 1036 1240* 63 135 956 175 RD11514-01 319 956 135 1240* 1036 319 RD11371-01 319 1036 1240* 135 956 319 RD11514-01 1.1 Poistoilma 1.2 Jäteilma 2.1 Ulkoilma 2.2 Tuloilma Ilmoita yhteen haluttu sijainti, A tai B, tilauksen yhteydessä. * Jätä laitteen eteen huoltotilaa laitteen syvyyden verran ** Jätä laitteen ylle vapaata huoltotilaa vähintään 500 mm Korkeus =1 800 mm, kun sokkelin jalat on säädetty standardipituuteen. Jalkoja voidaan säätä siten, että korkeus voi vaihdella välillä 1 750-1 840 mm. Huom: Kondenssiputken vesilukko edellyttää tiettyä maavaraa. Sitä on tarpeeksi, kun korkeus on 1 800 mm. 27

VEX170-1 - Vesilämmityspatteri / Nestejäähdytyspatteri Suosittelemme tekemään lämmityspatterin ja jäähdytyspatterin tarkan laskennan EXselectlaskentaohjelmalla osoitteessa www.exhausto-ventilation.com, jossa voidaan käyttää myös muita kuin taulukossa mainittuja lähtöarvoja. Käyttötilanne esimerkki vesilämmityspatterille lasketuista tehoista VEX170-1 (1600 l/s / 250 Pa) / HCW170 vesilämmityspatterille (100 %:n lämmön talteenotto) Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus Lämp. vaihtimen jälkeen HCW teho Tuloilman lämp. Vesimäärä Dp HCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] -12 / 80 22 / 35 10 17,6 20 766 1,5 2,5 9,4 38-20 / 85 22 / 35 9,6 18,4 20 801 1,6 2,5 10,3 38 Käyttötilanne esimerkki nestejäähdytyspatterille lasketuista tehoista VEX170-1 (1600 l/s / 250 Pa) / CCW170 nestejäähdytyspatterille Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus CCW jäähdytysteho Tuloilman lämp./kosteus Vesimäärä Dp CCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [kw] [ C / %] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] 28 / 50 24 / 50 37,1 16,3 / 80 5778 60,3 10,0 33,4 40 VEX170 32 / 40 26 / 50 44,1 17,2 / 75 6870 81,9 10,0 47,2 40 VEX170-2 - Vesilämmityspatteri / Nestejäähdytyspatteri Käyttötilanne esimerkki vesilämmityspatterille lasketuista tehoista VEX170-2 (2220 l/s / 250 Pa) / HCW170 vesilämmityspatterille (100 %:n lämmön talteenotto) Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus Lämp. vaihtimen jälkeen HCW teho Tuloilman lämp. Vesimäärä Dp HCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] -12 / 80 22 / 35 9,6 24,5 20 1067 2,6 2,5 18,2 70-20 / 85 22 / 35 9,1 25,9 20 1128 2,7 4,0 8,0 70 Käyttötilanne esimerkki nestejäähdytyspatterille lasketuista tehoista VEX170-2 (2220 l/s / 250 Pa) / CCW170 nestejäähdytyspatterille Ulkolämp./ kosteus Huonelämp./ kosteus CCW jäähdytysteho Tuloilman lämp./kosteus Vesimäärä Dp CCW K vs Dp K vs Dp ilmapuoli [ C / %] [ C / %] [kw] [ C / %] [l/h] [kpa] [kpa] [Pa] 28 / 50 24 / 50 47,2 17,7 / 76 7355 92,4 10,0 54,1 69 32 / 40 26 / 50 56,1 18,7 / 70 8736 125,6 10,0 76,3 69 Laskuesimerkkien edellytykset Lähtöarvot HCW Veden menolämpötila 60 C Veden paluulämpötila 40 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Lämmöntalteenotto 100 % Huomaa Käytettäessa glykolia sisältävää pakkasnestettä yllä olevan taulukon arvoja on vähennettävä noin 15-20%. Lähtöarvot CCW Veden menolämpötila 6 C Veden paluulämpötila 12 C Luettujen ja laskettujen tulosten tarkkuus ± 10 % Tilavuusvirtasuhde 1,0 Huomaa Yllä olevan taulukon arvot on laskettu glykolipitoisuuden ollessa 25 %. 28

VEX170 lisävaruste mittapiirokset - mitat mm:einä Nestejäähdytyspatteri - eristämätön Huom: Jos nestejäähdytyspatteri asennetaan suoraan VEX-koneen tuloilmayhteeseen, VEX-koneeseen on asennettava sokkeli tai sitä on kohotettava jollakin muulla tavalla. Nestejäähdytyspatteri - koteloitu - Left Nestejäähdytyspatteri - koteloitu - Right VEX170 29

VEX100 Automatiikka - Helppokäyttöinen ja monipuolinen säädin Yksinkertaisella käyttöliittymällä varustetun monipuolisen VEX100- säätimen avulla ilman-käsittelykonetta voidaan käyttää tehokkaasti ja taloudellisesti. Konetta voidaan ohjata käyttökohteen päivärytmin mukaan, esim. kouluissa, toimistoissa tai kokoustiloissa. Tärkeimmät toiminnot: Helppokäyttöinen näyttö- ja/tai käyttöpaneeli 3 käyttötason avulla kaikki käyttäjät voivat ohjata laitetta mahdollisimman tehokkaasti 3 käyttötilaa sovittavat ilmanvaihdon kulloiseenkin tarpeeseen: Economy / stand-by / comfort Sisäänrakennettu graafisella näytöllä varustettu viikkokello Mahdollisuus kytkeä rakennusautomaatiojärjestelmään tai EXHAUSTO itool vakiovarustukseen kuuluvan LONWORKS -liitännän kautta Käyttöpaneeliin voidaan säätää erilaisia toimintoja Monia vakiotoimintoja, mm. yöjäähdytys Näyttöpaneeli Viikonpäivä Kellonaika Käyttötila Tähti tarkoittaa sitä, että asetusasvoa voidaan säätää 0500917med ugeplan-01 VEX100: Automatiikka VEX100:aa käytetään näyttöpaneelin avulla kolmella eri tasolla: Käyttötaso Henkilö Näyttöpaneelin sisältämät käyttömahdollisuudet Käyttäjätaso Huoneen käyttäjät, esim. toimiston henkilökunta. Merkkivalo OFF Standby Economy Comfort Väännin/ painike Ilmamäärän ja lämpötilan säätö sekä laitteen käyttötietojen tarkastelu (valikko 1-3). Teknikkotaso Laitteen käytöstä vastaavat henkilöt. Päivittäisen käytön säätäminen (kellonajat, lämpötilat jne.) Kaikkien järjestelmän asetusten tarkastelu, mutta säätöjä voidaan tehdä vain tähdellä merkityissä valikoissa. Asiantuntijataso EXHAUSTOn huoltoasentajat tai koulutuksen saanut henkilöstö. Kaikkien asetusten säätö. Käyttötilat Käyttötila Käyttötilanne Ilmamäärä Lämpötila Off (OFF) Laitteen pysäyttäminen Ei ilmanvaihtoa Ei lämpötilan ohjausta Economy (ECO) Yökäyttö Porras 1 (ilmamäärä on pieni) Suurempi sallittu lämpötilapoikkeama* Standby (SBY) Perusilmanvaihto Porras 1 (ilmamäärä on pieni) Pieni sallittu lämpötilapoikkeama* Comfort (COM) Comfort-ilmanvaihto Porras 1-10 (ilmamäärä on suuri) Tarkka lämpötila* * sallittua lämpötilapoikkeamaa voidaan säätää 30

VEX100 Automatiikka Käyttö ja hoito VEX100 Automatiikan avulla kone voidaan pysäyttää ja lisäksi sitä voidaan käyttää kolmessa eri käyttötilassa. Tasot vaihtuvat automaattisesti sisäänrakennettuun näyttöpaneeliin ohjelmoidun viikko-ohjelman mukaan. Ohjelmat näkyvät paneelissa graafisesti. Ohjaus käsin tehdään näyttö- tai käyttöpaneelin avulla. Hälytykset ja poikkeustilanteista kertovat tiedot näkyvät myös näyttöpaneelissa, jossa on mahdollista myös tarkastella kymmentä viimeisintä päivä- ja aikamerkittyä hälytystä. Käyttöpaneeli Käyttöpaneelin toiminto valitaan paneelin takaa. Laitteeseen voidaan kytkeä 8 käyttöpaneelia. Jokaisella paneelilla on oltava oma osoite, joka säädetään paneelin takana asennuksen yhteydessä. Ajastintoiminnon ajat valitaan näyttöpaneelista. Merkkivalo Toiminnon passivointi Toiminnon aktivointi Käyttöpaneeli voidaan laitteen asennuksen yhteydessä säätää johonkin seuraavista toiminnosta: Toiminto Säätö Esimerkki käyttökohteesta Ajastin Ohjaa laitteen Comfort-tilaan tiettynä ajankohtana. Kokoustilat Ajastin, päätoiminto Manuaalinen toiminto Manuaalinen toiminto, päätoiminto Ohjaa laitteen Comfort-tilaan tiettynä ajankohtana. Nollaa muut paneelit. Käyttötilan manuaalinen vaihto ennen laitteen käynnistystä/pysäytystä tai käyttötilan tilapäiseen vaihtoon, ennen kuin ajastin vaihtaa sen uudelleen. Kuten manuaalinen toiminto, mutta nollaa lisäksi kaikki muut paneelit. Yleensä keskeisellä paikalla, esim. vastaanotossa Huoneet, joissa ympärivuorokautinen ilmanvaihto. Kuten yllä, mutta haluttaessa myös korjaustoiminto. Lomatoiminto Pysäyttää laitteen, kunnes paneeli aktivoidaan seuraavan kerran. Keskeisellä paikalla, esim. vastaanotossa. VEX100: Automatiikka Integroitu automatiikka VEX-laitteen päällä sijaitsevaa sisäänrakennettua liitäntäkoteloa on helppo käyttää. Suodatinvahdit sijaitsevat kotelossa, samoin kuin tehtaalla asennettu näyttöpaneeli, joka voidaan sijoittaa haluttuun paikkaan. 31

VEX100 Automatiikka - toimintojen kuvaus VEX100: Automatiikka Alla olevaan taulukkoon on koottu automatiikan toiminnot. Tiettyjä toimintoja kuvataan tarkemmin seuraavilla sivuilla. Toiminto/komponentti Suodatinvahti Moduloiva ohivirtaus Lämpötila-anturit Ylikuumenemissuoja (sähkölämmityspatteri) - 70/90 C Ylikuumenemissuoja (puhallinmoottori) Palotermostaatti - 40/50/70 C Sulkupelti ulkoilma (vaatimus vesilämmityspatterissa) Sulkupelti jäteilma Vesivirtauksen moduloiva moottoriventtiili Tuloilmalämpötilan säätäminen Kuvaus Paineanturit valvovat painehäviötä suodattimessa järjestelmä hälyttää, jos painehäviö ylittää asetusarvon (likaantumisen vuoksi). Johtaa osan tuloilmasta levylämmönsiirtimen ohi. Virtausta ohjaa halutun tuloilmalämpötilan pitämiseksi tarvittava lämmöntalteenotto. 1) Poistoilmakammiossa huonelämpötilan mittausta/ohjausta varten. 2) Jäteilmakammiossa jäänpoistotoiminnon ohjausta varten. 3) Ulkoilmakammiossa ulkolämpötilan kompensoimista ja yöjäähdytystä varten. 4) Tuloilmakammiossa tuloilmalämpötilan mittausta/ohjausta varten. 5) Poistoilmakanavia varten (ulkoisia). 6) Tietyissä huoneissa huonelämpötilan ohjausta varten (vaihtoehto kohdalle 1). 7) Vesilämmityspatterin paluuputkessa patterin lämmön ylläpitämistä ja sen jäätymisen estämistä varten. 8) Vesilämmityspatterin ulkoisten putkistojen jäätymisen estämistä varten. Yli 70/90 C:een lämpötiloissa lämmityspatterin sähkönsaanti katkeaa automaattinen palautus 70 C:ssa / manuaalinen palautus 90 C:ssa. Jos moottori uhkaa kuumeta liikaa, laite pysähtyy palautus käsin Laite pysähtyy lämpötilan ylittäessä 40/50/70 C tuloilma/poistoilmakanavassa sijaitseva termostaatti palautetaan käsin. Seuraavat säädöt ovat mahdollisia palon sattuessa: 1) Pysähtyy kokonaan tai 2) Tuloilman puhallus pysähtyy, mutta poistoilman puhallus jatkuu tehostettuna 3) Sekä tuloilman että poistoilman puhallus jatkuvat tehostettuina. Ulkoilmakanavaan asennettu pelti sulkeutuu laitteen pysähtyessä, ja se voidaan toimittaa jousipalautuksella varustetulla moottorilla. Jäteilmakanavaan asennettu pelti sulkeutuu laitteen pysähtyessä, ja se voidaan toimittaa jousipalautuksella varustetulla moottorilla. Portaattomasti toimiva venttiili avaa/sulkee virtauksen vesilämmityspatteriin tarvittaessa. Tuloilmalämpötilaa säädetään asetusarvon mukaisesti, järjestelmä sisältää kuitenkin kesäkompensointimahdollisuuden. Vakio Lisävarusteet Huonelämpötilan säätäminen Huonelämpötila säädetään asetusarvon mukaisesti, järjestelmä sisältää kuitenkin kesäkompensointimahdollisuuden ja maksimihuonelämpötilan säädön. Jäänpoistotoiminto Jäänpoistoon käytetään tuloilmavirtauksen vähentämistä tai ohitusvirtausta. Yöjäähdytys Laite voidaan säätää käynnistymään yöllä rakennuksen jäähdyttämiseksi. Näyttöpaneeli Ohjauspaneeli käyttäjille käyttäjä-, teknikko- ja asiantuntijatasolla (ks. seuraava sivu) Viikkokello Eri käyttötilojen vaihtamiseen käytettyjen ajankohtien ohjelmoimiseen. Käyttötilat ovat: stop, economy, standby, comfort. Käyttöpaneeli Mahdollisuus käyttää 5 toimintoa (ks. seuraava sivu) LONWORKS -yhteys Yhteysväylä laitteen valvontaa ja/tai ohjausta varten (rakennusautomaatioliitäntä) Jäähdytyksen ohjaus (EON-XCU2) Jäähdytysautomatiikan lähettämät ohjaussignaalit Kiertopumppuohjaus Vesilämmityspatterin kiertopumpun ohjaus CO 2 -anturi tarveohjausta varten Säätelee ilmavirtausta ilman mitatun CO 2 -pitoisuuden perusteella Kosteusanturi tarveohjausta varten Säätelee ilmavirtausta mitatun suhteellisen ilmankosteuden perusteella Jäänmuodostuksen anturi Levylämmönsiirtimen painehäviö käynnistää jäänpoistotoiminnon (edellyttää ilmavirtausohjausta) Vakiopaineensäätö Mahdollinen sekä poistoilma- että tuloilmapuolella Ilmamäärän mittausliitäntä Paineenmittauspisteet ilmamäärän mittausta varten VENT-järjestelmän mittauspisteet VENT-järjestelmän mukaiset paineen ja lämpötilan mittauspisteet Ilmamäärän ohjaus Vakioilmamäärän mittaus- ja säätöanturit (vaatimus jäähdytyslaitteissa) Hälytysrele Vaihtava rele 32

VEX100 Automatiikka - vakiomalli vakiotoiminnot Säätö VEX100 Automatiikan sisältämien toimintojen avulla huoneessa voidaan ylläpitää ihanteellista sisäilmastoa. VEX100:aa voidaan vakiona ohjata rakennusautomaatiojärjestelmällä LONWORKS -verkon tai EXHAUSTO itool-internetpalvelimen kautta, jolloin saat tietokoneeltasi suoran yhteyden VEX-koneeseen. Säätöperiaatteet Automatiikka ohjaa sisäänrakennettua lämmityspatteria (vesi- tai sähkölämmityspatteri) sarjassa ohitusvirtauksen ja mahdollisen jäähdytysyksikön kanssa (kuva 2). Ohjauksella voidaan säätää huonelämpötilaa tai tuloilmaa. Energiansäästöä eri käyttötiloissa Automatiikan avulla laitteen käytössä voidaan säästää energiaa monin eri tavoin Economy- ja Standby-tiloissa (ks. kuva 1). Kuva 1: Esimerkkejä lämpötilan säätömahdollisuuksista Comfort-, Standby- ja Economy-tiloissa. T-Comfort max. 40 C T-Comfort 22 C T-Comfort min. 10 C (22+1 = 23 C) Valikko 671 Talteenotto T-Comfort (+/- 1K) (22-1 = 21 C) JÄÄHDYTYSTARVE (22+3 = 25 C) Valikko 672 T-Standby (+/- 3K) (22-3 = 19 C) LÄMMITYSTARVE Valikko 673 T-Cool Economy (esim. 28 C) Valikko 674 T-Heat Economy (esim. 16 C) Comfort Standby Economy RD10318FI-01 Ohjauksella säädetään peltiä (lämmön talteenotto), jotta T-comfort pysyy halutussa 22 C:ssa. T-comfort-arvolla säädetään, miten paljon lämpötila saa poiketa säädetystä 22 C:sta lämmityksen (22-1=21 C) ja jäähdytyksen (22+1=23 C) aikana.standby-tilassa, jossa ilmamäärä on pieni (porras 1), voidaan säästää lisää energiaa valitsemalla T-standby. Kuten kaaviosta näkyy, lämmityksessä saavutetaan 22-3=19 C ja jäähdytyksessä 22+3=25 C laitteen ollessa Standby-tilassa. Economy-tilassa säädetään kiinteät lämpötilat, esim. 16 C lämmityksessä ja 30 C jäähdytyksessä. Siten voidaan saada aikaan lämpötilan lasku lämmityksessä ja jäähdytyksen käynnistyminen vasta, kun lämpötila ylittää 30 C. Jäähdytyslaitteen ohjauksessa voidaan myös säätää maksimi lämpötilaero T huone- ja tuloilmalämpötilan välille. VEX100: Automatiikka Kuva 2: Lämmityksen, ohivirtauksen ja jäähdytyksen ohjaus 33

VEX100 Automatiikka vakiomalli vakiotoiminnot Kehittyneet vakiotoiminnot Huonelämpötilan säätö Huonelämpötilaa säädetään sisäänrakennetun lämpötila-anturin tai ulkoisen huonelämpötila-anturin avulla. Huonelämpötilaa säädettäessä voidaan valita myös kesäkompensointi (kuva 3). Halutun huonelämpötilan säätöarvo nousee tällöin ulkolämpötilan noustessa. Siten vältetään sisä- ja ulkoilman liian suuren eron aiheuttama kylmäntuntu ja samalla säästetään energiaa. Tuloilman säätö Tuloilman lämpötilaa säädettäessä voidaan valita ulkolämpötilan kompensointi (kuva 4). Tuloilman lämpötilan säätöarvo laskee tällöin kesällä (ja tuloilman lämpötila nousee mahd. talvella), jolloin tuloilman lämpötilaa kompensoidaan ulkolämpötilan mukaan. Kesä- ja ulkoilmakompensoinnin sisäänrakennetut lämpötilaanturit sijaitsevat ulkoilmakammiossa. Kuva 3: Huonelämpötilan säätäminen kesäkompensointia käyttäen Haluttu huonelämpötila = 20 C Kuva 4: Huonelämpötilan säätäminen ulkoilmakompensointia käyttäen Haluttu tuloilmalämpötila = 20 C Max. tuloilmalämpötila = 35 C Min. tuloilmalämpötila = 10 C VEX100: Automatiikka Muut vakiotoiminnot Yöjäähdytys Yöjäähdytys voidaan valita ilman lisävarusteita, koska se toimii ilman erillistä jäähdytystyksikköä. Massiivirakenteisissa rakennuksissa sisäilmastoa voidaan parantaa kesällä jäähdyttämällä rakennusta öisin viileällä ulkoilmalla. Yöjäähdytys sopii erityisesti toimistoihin ja muihin tiloihin, joissa ei oleskella öisin. Yöjäähdytystä voidaan käyttää vain kesäisin ja kun laitetta ei käytetä Comfort-tilassa. Yöjäähdytyksen lämpötilan ja ajankohdan arvoja voidaan säätää. Vesilämmityspatterin jäätymissuoja Vesilämmityspatterin jäätymissuojaa säädetään paluuputkessa olevan lämpötila-anturin avulla. Laite pysähtyy, jos lämpötila alittaa asetetun säätöarvon käytön aikana. Laitteen pysähtyessä käynnistyy lämmitystoiminto, joka pitää paluuputken veden lämpötilan säädettynä. Siten vähennetään veden jäätymisen vaaraa lämmityspatterissa ja laite on alhaisista ulkolämpötiloista huolimatta aina käynnistettävissä. Sisäänrakennettu toiminto ylläpitää kiertopumppua käyttämällä sitä säännöllisin väliajoin myös jaksoina, jolloin lämmitystarvetta ei ole. 34