Kierrätys Laitteen elinkaaren päätyttyä älä vie laitetta sekajätteeseen. Toimita laite asianmukaiseen elektroniikkajätteen keräyspisteeseen. Kuten tuotteen varoitus merkinnöissä opastetaan. Materiaaleja voidaan uudelleen käyttää. Kierrättämällä ja uudelleen käyttämällä säästät luontoa. Saadaksesi lisätietoa kierrätyspisteistä ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. HUOMIO! Vältä altistumista lasersäteelle, kun avaat kannen tai painat turvalukituskytkintä. Turvallisuus, Kierrätys ja Käyttöönotto Tämä symboli kertoo sähköiskun vaarasta. Tämä symboli kertoo että symbolin alla on tärkeitä huolto ja Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa. Älä altista laitetta kosteudelle. Älä itse pura tai avaa laitetta. Korjaus ja huoltotöissä käänny valtuutetun huoltohenkilökunnan puoleen. Kytke tuote ainoastaan maadoitettuihin pistorasioihin. Varmista, että pistorasian jännite vastaa laitteen tarvitsemaa jännitettä. Varmista, että virtajohto pysyy kuivana koko käytön aikana. Älä nipistä tai vahingoita virtajohtoa. Virtajohdon tai virtajohdonpään katketessa tai muutoin vioittuessa, on se hetimmiten vaihdettava valtuutetussa huoltopisteessä. Ukonilman yhteydessä irrota laite pistorasiasta. Lasten tulee olla aikuisten valvonnassa käyttäessään laitetta. Puhdista laite vain ja ainoastaan kuivalla rätillä tai kankaalla. ÄLÄ käytä puhdistusaineita! Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmön lähteille. Sijoita laite paikkaan missä ilma kiertää, näin vältät laitteen ylikuumenemisen. 1
Älä peitä tuuletusaukkoja! Varmista, että mikään ei estä ilman kiertoa, kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot yms. Älä altista laitetta vesivahingolle. Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle, korkealle tai matalalle lämpötilalle, kosteudelle, tärinälle tai pölyiseen ympäristöön. Älä työnnä johtoja, tappeja tai muuta sen tapaista kotelon sisäpuolelle. Sijoita laite paikkaan, jossa sillä on turvallista ja se ei altistu tärinälle. Älä sijoita laitetta avotulen lähelle. Sijoita laite mahdollisimman kauas tietokoneista ja radiolaitteista, voi häiritä yhteyttä. Älä avaa tai yritä korjata laitetta itse, se ei ole turvallista. Mikäli toimit näin, takuu mitätöityy. Korjaukseen liittyvissä asioissa käänny valtuutetun huollon puolelle. Tässä laitteessa on 1. luokan laser, vältä altistumista säteelle, sillä altistumisesta saattaa aiheutua silmävaurio. Käytä ainoastaan elohopea ja kadmium vapaita paristoja. Paristoja ei saa altistaa lämmölle esim. suora auringonvalo tai tuli. Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, älä heitä normaalin jätteen sekaan. Vie käytetyt paristot keräyspisteeseen. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Lapset voivat niellä paristoja. Mikäli lapsesi nielee pariston, ota heti yhteyttä lääkäriin! Tarkista paristojen kunto tasaisin väliajoin, jotta vältyt paristojen hapettumiselta ja vuodolta. Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, älä heitä normaali jätteen sekaan. Asiakkaana ympäristösäädäntö velvoittaa sinua kierrättämään käytetyt paristot asianmukaisesti. Toimita paristot keräyspisteeseen. Voit viedä käytetyt patterit julkisiin keräyspisteisiin tai kauppaan joka myy samankaltaisia pattereita. Palauta ainoastaan täysin tyhjiä ja loppuun käytettyjä pattereita. *) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead Pariston asennus Paristolokero on kaukosäätimen takana. 1. Poista paristolokeron ovi painamalla kevyesti ja sitten työntämällä. 2. Laita kaksi (2) AAA paristoa (eivät tule mukana) paristolokeroon. 3. Sulje paristolokero. 2
Location of Controls 1) USB Socket 2) Aux-in jack 3) Earphone jack 4) On/off button 5) Radio Encode button 6) LCD display 7) Remote sensor 8) Dial pointer 9) CD tray 10) Record button 11) Source button 12) Skip Down button 13) Skip Up button 14) Stop button 15) Play/Pause button 16) CD tray open/close button 17) Volume knob 18) Power LED indicator 19) Stereo LED indicator 20) AM button 21) FM button 22) CD/USB button 23) Tape button 24) Phono/Aux button 25) Tuning knob 26) Turntable lock screw 27) Spindle adaptor 28) Tone arm holder 29) Turntable speed selector 30) Pick-up holder 31) Cassette eject knob 32) Cassette cover 33) Turntable adjust hole 34) FM antenna socket 35) Main power switch 36) AC cord 37) Line out socket 3
Varoitus: Säätöjen, toimintojen tai laitteen käyttö muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla voi altistaa sinut vaaralliselle säteilylle. Tätä laitetta ei saa korjata kukaan muu kuin siihen pätevä huoltohenkilö. Käyttöönotto Asennus Poista kaikki osat pakkauksistaan ja suojamateriaaleistaan. Älä kytke laitetta ennen sähköverkkoon, kun olet tarkistanut pistorasian jännitteen. Älä peitä tuuletusaukkoja. Varmista, että laitteen ympärillä on muutaman senttimetrin rako tuuletusta varten. Liitäntä 1. Liitä virtajohto AC pistorasiaan ja sitten pistä virrat päälle pääkytkimestä. 2. Käynnistä laite painamalla On / Off nappia, jos Power ledi syttyy se tarkoittaa, että virtalähde toimii normaalisti. Nyt sinun laitteesi on valmis soittamaan musiikkia. Radion kuunteleminen Manuaalinen viritys 1. Asenna mukana tullut FM antenni istukkaan. Sitten valitse haluttu vyöhyke ja paina AM/FM nappia. 2. Valitse haluamasi asema kääntämällä TUNING nappulaa. 3. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä VOLUME nappulaa. FM-stereon vastaanottaminen FM-stereon ledi indikaattori syttyy, jos FM stereo ohjelmaa vastaanotetaan. Vinkkejä parhaaseen kuuluvuuteen: - AM: vastaanottimella on sisäänrakennettu AM antenni. Jos AM yhteys on heikko, käännä tai siirrä laitetta hieman. - FM: tee antennista niin pitkä kun voit, se takaa parhaan mahdollisen vastaanoton. CD-levyn toisto Aloita tästä 1. Paina CD/USB nappia ja valitse CD/USB tila. 2. Paina Open/Close nappia avataksesi CD luukun. 3. Aseta CD-levy kelkkaan ja sitten sulje CD luukku. 4. Laite alkaa lukee levyä ja aloittaa soittamisen ensimmäisestä kappaleesta. 5. Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME nappulasta. 4
Play/Pause moodi 1. Keskeyttääksesi, paina Play/Pause nappia kerran. Paina nappia uudelleen niin levy jatkaa soittamista. Stop moodi 1. Jos Stop nappia painetaan levyn soimisen tai sen tauolla oltaessa, se siirtyy Stop tilaan. Skip moodi (Skip up /Skip down ) 1. Levyn oltaessa Play tai Pause tilassa, paina Skip up nappia, jos haluat siirtyä seuraavaan kappaleeseen. Skip down, jos haluat siirtyä edelliseen kappaleeseen. MUISTA! Levy pysyy samassa moodissa kuin se oli ennen Skip up tai Skip down napin painamista. MP3 levy 1. Paina Folder up nappia kaukosäätimestä, kansion numero vaihtuu. 2. Paina Skip up tai Skip down nappia ja se näyttää laulun numeron. 3. Kun olet löytänyt haluamasi kappaleen, paina Play/Pause nappia kerran ja valittu kappale alkaa soimaan. ID3 (kappale/albumi) funktio (kaukosäätimellä) 1. Paina Info nappia MP3 levyn toiston aikana, jos haluat nähdä kappaleen nimen. Paina Info nappia uudelleen, jos haluat poistaa kappaleen nimen näkyvistä. Huomatutus: - Jos kappaleelle ei ole annettu nimeä, ruutuun ilmestyy None tai Unknown. - LCD näyttö on vain ja ainoastaan englanninkielinen. MP3:sen formaatti vaatimukset: - MP3 bit rate: 32kbps 256kbps. - MP3 levyn suorituskyky on erilainen verrattuna levyyn johon nauhoitus tehdään ja miten nauhoitus tehdään. Lisäksi, MP3 levyllä kestää pitempää löytää kappaleet, kuin CD-levyltä formaatti erojen takia. Repeat/random moodi (kaukosäätimellä) Paina Play moodi nappia ennen toistoa tai toiston aikana, yhden kappaleen, yhden kansion (MP3 ainoastaan) tai kaikkien kappaleiden yhteydessä toistaakseen ne seuraavasti eri moodeissa: CD:llä (1) repeat 1 (2) repeat all track (3) random (4) off mode 5
MP3:lla (1) repeat 1 (2) repeat 1 folder (3) repeat all track (4) random (5) off mode Indicator on LCD Play mode display Repeat single track Repeat single folder Repeat all track Random mode Random Off mode ----------------- Repeat play Voit kuunnella haluamaasi kappaleita ja kansioita jatkuvasti tämän funktion avulla. Random play Voit kuunnella kaikkia kappaleita tai kansioita satunnaisessa järjestyksessä tämän funktion avulla. CD-levyn ohjelmointi (kaukosäätimellä) Enintään 20 kappaletta voidaan ohjelmoida CD tiedostolle ja toistaa missä tahansa järjestyksessä. Ennen käyttöä varmista, että systeemi on STOP moodissa. 1. Valitse CD/USB moodi ja pysäytä CD:n toisto. 2. Paina Program nappia, LCD näyttöön (6) ilmestyy PROG. Lisäksi, se ilmoittaa ohjelman numeron ja kappaleiden numerot. 3. Valitse haluamasi kappale painamalla Skip up ja Skip down nappeja (13/12). 4. Paina Program nappia, kun haluat tallentaa muutokset. 5. Toista kohtia 3 ja 4, jos haluat muuttaa kappaleiden järjestystä vielä lisää. 6. Kun kaikki haluamasi kappaleet ovat ohjelmoitu, paina CD:n Play/Pause nappia (15) toistaaksesi levyn siinä järjestyksessä mihin olit ohjelmoinut sen. 7. Poistaaksesi tehdyt muutokset, paina Stop nappia kaukosäätimeltä, kunnes PROG teksti häviää LCD näytöstä (6). MP3 kappaleiden toisto USB-liitännän kautta Yhdistäminen Järjestelmä pystyy tulkitsemaan ja toistamaan kaikkia MP3 tiedostoja tallennusvälineistä, joilla on USB-liitäntä mahdollisuus. 1. Siirry CD/USB moodiin painamalla CD/USB nappia ja sitten paina Source nappia valitaksesi USB moodi. 2. Kytke USB muistitikku USB porttiin naama ylöspäin ja työnnä se niin syvälle kuin menee. 6
USB-muistitikun liittäminen väärinpäin voi vahingoittaa äänijärjestelmää tai tallennusvälinettä. Varmista, että et työnnä USB-tikkua väärinpäin USBporttiin. 3. Järjestelmä alkaa automaattisesti lukee tallennusvälinettä ja LCD näyttöön tulee lukumäärä kaikista MP3 tiedostoista ja kokonaisluku kaikista kansioista, jotka järjestelmä tunnisti. Aloittaa toiston automaattisesti. 4. Seuraa samoja ohjeita kun yrität toistaa CD tai MP3 levyjä. Huomautus - Järjestelmä tunnistaa ja lukee MP3 tiedostoja vain USB-portin kautta. - Jos kytket MP3-soittimen USB portin kautta ja MP3 soitin ei pysty toistamaan musiikkia, niin se ei ole järjestelmän eikä laitteen vika. Siinä on kyseessä MP3:sen koodausformaatti eroista, jotka eivät ehkä toimi tässä yhteydessä. CD/Phono/Cassette/Tuner/Aux-in koodaus MP3 tiedostoksi Järjestelmä pystyy koodaamaan tavallisen CD tai levysoittimen MP3 formaattiin ja pystyy nauhoittamaan tallennusvälineitä USB-portin kautta. Järjestelmä luo musiikki kansioiden nimet tyypin perusteella CD-DA = RIP, Tuner = REC, Aux/Cassette = FROMCD. CD ja MP3 levyjen oletus kopiointi ja koodaus bitrate ovat 128kbps. A) CD koodaus Yhden kappaleen koodaus 1. Toista kappale CD levyltä normaaliin tapaan. 2. Paina RECORD nappia toiston aikana, LCS näyttöön ilmestyy vilkkuva CHECK ja sitten ilmestyy vilkkuvat ja merkit. Koodaus on nyt käynnissä. 3. Kun koodaus on valmis, laite lopettaa toiston automaattisesti. Yhden levyn koodaus 1. Syötä CD-levy asemaan naama ylöspäin ja sulje asema. 2. Valitse haluamasi kappaleet seuraamalla CD-levyn ohjelmointi ohjeita. Sitten paina CD Play/Pause nappia aloittaakseen toisto. 3. Toiston aikana paina RECORD nappia (10) ja LCD näyttöön pitäisi ilmestyä vilkkuva CHECK ja sitten ilmestyy vilkkuvat ja merkit. Koodaus on nyt käynnissä. Kun koodaus on valmis, laite lopettaa toiston automaattisesti. Huomautus: - Nauhoitus on 1:1 ja vastaa samaa soitto aikaa kuin CD kappale. - Nauhoitus formaatti on oletuksena MP3 bit rate: 128kbps, näytteenottotaajuus 44.1khz. - Kappaleen nimeä ei näytetä nauhoituksen aikana. - Keskeyttääksesi nauhoitus paina STOP nappia (14). MP3 tiedoston kopiointi Jos olet tekemässä tätä MP3 levylle järjestelmä kopioi tiedostot USB:lle, kun painat RECORD nappia. Kaikki muu toimii samalla tavalla kuin ylhäällä mainittu. Järjestelmä vaihtaa copy moodiin vain jos MP3 tiedostoa pystyy lukemaan. B) Phono/Cassette koodaus 7
1. Aseta funktio nappula Phono or Cassette moodiin ja sitten paina RECORD nappia (10) heti. 2. LCD näyttöön ilmestyy vilkkuva CHECK ja sitten ilmestyy vilkkuvat ja merkit. Järjestelmä aloittaa koodauksen. 3. Aloita haluamasi kappaleen toisto phonolta tai kasetilta, jonka haluat nauhoittaa USB-tikulle. 4. Kun nauhoitus on valmis, paina STOP nappia (14) kunnes LCD näyttö lopettaa vilkkumisen ja palaa takaisin Phono or Cassette moodiin. C) Aux-in koodaus 1. Yhdistä Aux kaapeli laitteen kanssa, josta haluat nauhoittaa. 2. Aseta funktio nappula Phono/Aux-in moodiin ja sitten paina RECORD nappia (10) heti. 3. LCS näyttöön ilmestyy vilkkuva CHECK ja sitten vilkkuvat ja merkit. Järjestelmä aloittaa koodausta. 4. Aloita haluamasi kappaleen toisto phonolta tai kasetilta, jonka haluat nauhoittaa USB-tikulle. 5. Kun nauhoitus on valmis, paina STOP nappia (14) kunnes LCD näyttö lopettaa vilkkumisen ja palaa takaisin Phono or Tape moodiin. D) Tuner koodaus 1. Aseta funktio nappula AM/FM moodiin ja etsi haluamasi radiokanava, jota haluat koodata. Sitten paina Radio encode nappia (5) ja LCD näyttöön pitäisi ilmestyä RADIO teksti. Heti kun teksti ilmesyy, paina RECORD nappia (10). 2. LCD näyttöön ilmestyy vilkkuva CHECKE ja sitten sen pitäisi vaihtua kahteen vilkkuvaan ja merkkiin. Järjestelmä aloittaa koodausta. 3. Kun nauhoitus on valmis, paina STOP nappia (14) kunnes LCD näyttö lopettaa vilkkumisen ja palaa takaisin Tuner moodiin. E) Track separation (kaukosäätimellä) Pystyt jakamaan nauhoitetun musiikin phono/cassette/tuner:lta USB-tikulle koodauksen aikana. Joka kerta kun painat (track separation) nappia kerran kaukosäätimellä se luo uuden kappaleen ja jatkaa nauhoittamista kunnes painat nappia uudelleen. LCD näytössä näkyy vilkkuva valo, jos se nauhoittaa oikein. USB-laitteen poisto Poistaaksesi USB-laitteen, katkaise virta laitteesta ensin tai vaihda funktio moodi CD tai Tuner ensin. USB portin kautta voit irrottaa laitteen suoraan. Phono 1. Toiminta - Poista neulan suojus. - Varmista, että vipuvarsi on irrotettu vipuvarren pidikkeestä ennen käyttöä ja kun lopetat käytön varmista, että uudelleensuojaat sen. 1. Valitse Phono funktio painamalla Phono/Aux nappia (24). 8
2. Aseta nopeudenvalitsin (29) oikeaan kohtaan levyn tarpeiden mukaan. 3. Aseta levy paikalleen. Käytä tarvittaessa sovitinta (26). 4. Säädä äänivarren vipu up asentoon (28). 5. Nosta äänivarsi varovaisesti ylös ja siirrä se levyn reunaan. Levy alkaa pyörii ja nyt voit asettaa äänivarren haluamaasi kohtaan levyä. 6. Vedä äänivarren vipu alas (28). Äänivarsi laskeutuu hitaasti levyn pintaan ja alkaa soimaan. 7. Levyn lopussa äänivarsi siirtyy automaattisesti takaisin lepoasentoon. 8. Pysäyttääkseen manuaalisesti, nosta äänivarsi ylös ja siirrä se lepoasentoon. Play suspension Aseta äänivarren vipu up asentoon (28). Se nostaa äänivarren ylös ja keskeyttää toiston hetkeksi. Huomautus: - Automaattinen palautumis-systeemi on mekaaninen ja sen palautuspiste pitää nollata kuljetuksen jälkeen, koska se voi muuttua kuljetuksessa. Siitä syystä äänivarsi palaa takaisin alkuun autoaattisesti, kun ensimmäisen kerran asetat sen levylle. Se ei ole laitevika. - Koska levyjä on monia eri kestosia voi käydä niin, että äänivarsi ei palaa automaattisesti takaisin alkuun. Nosta äänivarsi itse takaisin lepopisteeseen tai säädä automaatti palautumista seuraavasti ohjeiden mukaan, jotka löydät alhaalta. Tärkeää: Varmistaakseen, että levysoitin voi toistaa levyjä eri standartien mukaan, avaa NO OPEN PVC-kilpi (33), joka löytyy laitteen takaa. Säädä ruuvia sen sisällä tarpeen mukaan. Jos levysoitin pysähtyy liian aikaisin ja palaa automaattisesti takaisin alkuun, ota ruuvimeisseli ja käännä ruuvia 45 astetta myötäpäivään. Jos levy ei vieläkään soi kunnolla loppuun asti, käännä uudeleen 45 astetta myötäpäivään kunnes levysoitin pystyy soittamaan koko levyn ilman mitään ongelmia. Jos levysoitin jatkaa pyörimistä levyn loputtua, ota ruuvimeisseli ja käännä ruuvia 45 astetta vastapäivään. Jos levy jää yhä pyörimään, käännä vielä 45 astetta vastapäivään kunnes levysoitin soittaa levyn loppuun ja palaa automaattisesti takaisin lepoalustalle. Huomautus: Koska Phono ja Aux ovat suunniteltu samaan kanavaan tässä laitteessa niin, että jos Aux in istukkaan asentaa minkä tahansa 3.5mm stereo pistokkeen, Phono siirtyy automaattisesti Aux in moodiin ja levysoitin lopettaa pyörimisen. Varmista, että Aux in istukkaan ei ole kytketty mitään ennen Phonon käyttöä. Kasetin kuunteleminen Yleinen toiminta Kasetin toisto: Stop and ejection: Valitse kasetti funktio painamalla TAPE nappia (23). Järjestelmä aloittaa automaattisesti toistaa kasettia. Paina Tape forward/eject nappi kokonaan sisälle ja kasetti ponnahtaa ulos kasetti luukun kautta. Tape forward/eject napin kuuluisi olla kokonaan sisällä. 9
Pikakelaus: Paina Tape forward/eject nappi puoliksi sisälle silloin kun kasetti on sisällä ja toistaa musiikkia. Tape forward/eject napin kuuluisi olla puoliksi sisällä. Paina nappia kevyesti palauttaaksesi kasetti normaaliin toistonopeuteen. Tape forward/eject napin kuuluisi olla kokonaan ulkona. Huomautus: - Varmista, että kasetti menee sisään oikein päin. - Kuulet epätavallisia ääniä, jos laite ei pysty palautumaan normaaliin toistonopeuteen pikakelauksen aikana, kun painat Tape forward/eject nappia. - Suositellaan ottamaan kasetti aina ulos kun sitä ei käytetä. Aux-in yhteys Yhdistä toinen audio laite esim. (portable) CD-soitin, MP3 soitin, (portable) kasetinsoitin, ipod yms. laitteeseen 3.5mm jakkiliitännällä (eivät tule mukana). Yhdistä yksi pää kuulokkeisiin ja toinen Aux-in liittimeen. Paina Phono/Aux nappia (24) ja nyt voit nauttia musiikistasi. Line Out yhteys Voit yhdistää järjestelmän teidän Hi-Fi systeemiin yhdistämällä line out liittimen aux-in liittimeen RCA kaapelin avulla (ei tule mukana). 10
Kauko-ohjain Ohjaustoiminto Pariston asennus (eivät tule mukana) Infrapuna lähetin vaatii 2 kpl AAA tyypin paristoja toimiakseen. Nappien kuvaus 1) Open/Close 2) Rep/Ran 3) Skip/Search forward Skip/Search backward 4) Folder up / down 5) Info 6) Rec 7) Program 8) Play/Pause 9) 10) Stop 11) Source 12) TS Paina avataksesi/sulkeaksesi CD-aseman. CD/USB moodissa, paina aktivoidakseen repeat/random funktion. Paina kerran ohittaaksesi nykyinen kappale, paina ja pidä pohjassa kelataksesi eteenpäin seuraavan kappaleeseen. Paina kerran siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen, paina ja pidä pohjassa kelataksesi taaksepäin. MP3 moodissa, paina kerran valitaksesi kansio. CD/USB moodissa, paina kerran valitaksesi koodaus bitrate. CD moodissa, paina kerran aktivoidakseen nauhoitus funktio. CD/USB moodissa, paina kerran aktivoidakseen ohjelmointi funktio. CD/USB moodissa, paina kerran aloittaakseen toisto. Paina taas kerran pysäyttääkseen kappale. CD/USB moodissa, paina kerran pysäyttääksesi kappale tai ohjelma. CD/USB moodissa, paina kerran valitaksesi CD/USB funktio. Koodaus moodissa, paina kerran aktivoidakseen track separation funktio. Tekniset tiedot UKW/FM: 87 108 MHz MW/AM: 520 1620 KHz Virtalähde: AC230V ~ 50Hz Virrankulutus: 33W Huomautus: ErP, EU-direktiivin toisen tason vaatimusten ja luonnonsuojelun takia tämä laite sammuu 15 minuutin jälkeen automaattisesti, jos siitä ei soi musiikkia. 11