ESPOON TYÖVÄENOPISTO Espoo Adult Education Centre Welcome! Bienvenue! Bienvenidos! Hoşgeldiniz! добро пожаловать! Soo dhawoow! suomi, ruotsi ja muut kielet YKI-koulutus kotoutumiskoulutus luku- ja kirjoitustaito tietotekniikka, yhteiskunta, käsityö, taide, musiikki, ruoanlaitto, luonto, liikunta Finnish, Swedish and other languages Training for the YKI-test Integration training Courses for analphabetic IT, society, arts and crafts, music, cooking, nature, sports www.espoo.fi/tyovaenopisto www.ilmonet.fi
231 STUDY PROGRAMME TIETOA OPISKELIJOILLE Espoon työväenopisto tarjoaa vapaan sivistystyön opetusta lähinnä aikuisille (yli 16 vuotiaille). Voit opiskella taito- ja taideaineita, kieliä, liikuntaa, tietotekniikkaa, yhteiskunnallisia aineita ja osallistua perhekurssille. Voit suorittaa myös avoimen yliopiston ja ikäihmisten yliopiston opintoja. Avoimia työpajoja on kädentaidoissa ja tietotekniikassa. Tervetuloa! Espoon työväenopiston sähköpostiosoitteet muuttuvat: Sähköposti 31.12.2014 asti: etunimi.sukunimi@espoo.fi Sähköposti 1.1.2015 alkaen: etunimi.sukunimi@omnia.fi Kevään 2015 opetus ja lomat Katso kurssin alkamisaika kurssikuvauksesta. Opetusta ei ole 6.1., 16. 22.2., 3. 6.4., 1.5. eikä 14.5. Iltaopetusta ei ole 2.4., 30.4. eikä 13.5. kello 17 jälkeen. Ilmoittautuminen Suomen kielen iltakursseille ilmoittautuminen 8. 11.12., puhelin 020 692 440 klo 12 15. Palvelua saa suomen ja englannin kielillä. Ilmoittautumiset jatkuvat 15.12.2014 alkaen puhelinnumerossa 020 692 444 maanantaista perjantaihin klo 12 15. Ilmoittautuminen internetissä (www.ilmonet.fi) 8.12. klo 12 alkaen. Voit ilmoittautua internetissä, jos sinulla on suomalainen henkilötunnus ja verkkopankkitunnukset. Suomen kielen intensiivikurssien, hitaasti etenevien kurssien, kotiäitien kurssien ja YKI-valmennuskurssien ilmoittautumisajat on kerrottu kurssikuvauksissa. Ilmoittaudu ensin kurssille puhelimitse tai internetin kautta. Kun olet ilmoittautunut, sinun pitää tulla lähtötasotestiin. Testi on pakollinen. Jos et tule testiin, et voi saada opiskelupaikkaa. Lähtötasotestissä varmistetaan, että kurssi on sinulle sopiva. Katso kurssikuvauksesta, milloin ja missä lähtötasotesti järjestetään. Sinun ei tarvitse ilmoittautua testiin etukäteen. Jos sinulla on oppilaitoksen tai Testipisteen todistus, johon on merkitty suomen kielen taitosi, ota todistus mukaan. Muiden aineiden (liikunta, taide, tietotekniikka yms.) englanninkielisille ja kaksikielisille kurseille ilmoittautuminen 8. 11.12.2014, puhelin 020 692 440 klo 12 15. Ilmoittautumiset jatkuvat 15.12.2014 alkaen puhelinnumerossa 020 692 444 maanantaista perjantaihin klo 12 15. Voit ilmoittautua myös internetissä (www.ilmonet. fi) 8.12. klo 12 alkaen. Voit ilmoittautua internetissä, jos sinulla on suomalainen henkilötunnus ja verkkopankkitunnukset. Huom. Puhelinnumeroon 020 692 440 voi ilmoittautua ainoastaan suomen kielen kursseille sekä englanninkielisille ja kaksikielisille kursseille. Voit ilmoittautua kursseille niin kauan kuin paikkoja on vapaana. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 232 1. Kun ilmoittaudut puhelimella, sano: kurssin numero henkilötunnus (tai syntymäaika, jos sinulla ei ole henkilötunnusta) etunimi ja sukunimi puhelinnumero osoite 2. Ilmoittautuminen on sitova. Saat heti vahvistuksen opiskelupaikasta, jos kurssilla on tilaa. Kotiin ei tule hyväksymiskirjettä erikseen. 3. Jos et saa kurssipaikkaa, voit jäädä jonoon odottamaan. 4. Alle 18-vuotias ilmoittautuu äidin, isän tai huoltajan nimellä. 5. Jos ilmoittaudut internetin kautta, rekisteröidy ensin verkkopankkitunnuksilla osoitteessa www.ilmonet.fi. Kun olet rekisteröitynyt, sinun pitää tehdä käyttäjätunnus ja salasana, joita tarvitset ilmoittautumiseen. Muista aina tarkistaa yhteystietosi (osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite). Ilmoitamme opetuskertojen peruutuksista ja muutoksista sekä jonopaikoista tekstiviestillä tai sähköpostilla. Kurssimaksut Yksi opetustunti on 45 minuuttia. Kurssimaksu riippuu siitä, kuinka monta tuntia kurssilla on. ERI-kurssi (=erikoishinnoiteltu kurssi), jos kurssi maksaa normaalia enemmä Laskussa voi olla kurssimaksun lisäksi myös kopio-, materiaali- ja testimaksuja. Jos ilmoittaudut kurssille, kun siitä on puolet jäljellä, saat 50 % alennusta. Maksuehdot Lasku tulee kotiin sen jälkeen, kun kurssi on alkanut. Laskun maksuaika on 14 päivää. Koko vuoden kurssit laskutetaan kahdessa erässä. Saat yhden laskun syksyllä ja yhden keväällä. Kun ilmoittaudut koko vuoden kurssille, sitoudut maksamaan molemmat laskut. Jos laskussa on virhe, lähetä sähköpostia asiakaspalvelukeskus@espoo.fi (1.1.2015 alkaen asiakaspalvelukeskus@omnia.fi) tai soita numeroon 020 692 444 (maanantai perjantai kello 9 11). Jos maksat laskun myöhässä, tulee uusi isompi lasku. Laskussa on viivästyskorko ja 5 maksukehotusmaksua. Jos et maksa laskua, se menee perintätoimistoon. Alle 18-vuotiaiden laskut lähetetään äidille, isälle tai huoltajalle. Perumisehdot Voit perua kurssin 7 päivää ennen kurssin alkamista maksutta. Jos kurssin alkuun on alle 7 päivää, kotiin tulee 10 peruutuslasku. Lisäksi ruoka kursseilla maksat kurssin materiaalimaksun. Jos kurssi on alkanut, maksat koko kurssimaksun. Jos olet maksanut kurssin ja et voi osallistua, rahaa ei makseta sinulle takaisin. ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
233 STUDY PROGRAMME Peru kurssi aina asiakaspalveluun, sähköposti: asiakaspalvelukeskus@espoo.fi (1.1.2015 alkaen asiakaspalvelukeskus@omnia.fi) tai puhelin: 020 692 444 klo 12 15. Kurssia ei voi peruuttaa opettajalle! Alennukset Työttömät saavat 50 % alennusta kurssista, jos kurssi maksaa yli 15. Alennusta ei saa ERI-kursseista, ruokakursseista, avoimen yliopiston kursseista eikä moniste-, materiaali- tai testimaksuista. Saat alennuksen, kun tulet näyttämään Kelan paperin tai työttömyyskortin työväenopistoon tai yhteispalvelupisteeseen viimeistään 7 päivää ilmoittautumisen jälkeen, mutta ennen kurssin alkamista. Alennuksesta ei voi sopia puhelimessa. Maksuvapautukset Maksuvapautus tarkoittaa, että sinun ei tarvitse maksaa kurssia. Sinun täytyy täyttää maksuvapautuslomake ennen kurssin alkamista. Maksuvapautuslomakkeen voit hakea työväenopistosta. Maksuvapautuslomake täytyy palauttaa työväenopistoon 7 päivän kuluessa ilmoittautumisesta, mutta ennen kurssin alkamista. Rehtori voi antaa maksuvapautuksen vain yhdestä kurssista lukukauden aikana. Maksuvapautusta ei saa ERI-kursseista, suomen kielen intensiivikursseista, ruokakursseista, avoimen yliopiston kursseista eikä moniste-, materiaali- tai testimaksuista. Opetushallituksen opintoseteliavusteiset kurssit (OPH) OPH-kursseja tarjotaan seuraaville ryhmille: maahanmuuttajat, työttömät, seniorit yli 63-vuotiaat, eläkeläiset ja henkilöt, joilla on oppimisvaikeuksia. OPH-kursseille otetaan kaikki ehdot täyttävät opiskelijat ilmoittautumisjärjestyksessä. Poikkeuksena maahanmuuttajien luku- ja kirjoitustaidon koulutus, johon haetaan erikseen. OPH-kurssin omavastuu on useimmilla kursseilla 10. Sinun on osallistuttava kurssille säännöllisesti ja annettava kurssipalaute. Jos olet kurssilla vähemmän kuin 66 % kurssikerroista, sinulta laskutetaan koko kurssimaksu. Huomio! Jos kurssilla vapautuu paikka ja kurssin alkuun on alle 7 päivää, lähetämme jonottajille tekstiviestin. Ensimmäinen jonottaja, joka soittaa ja vahvistaa saa kurssipaikan. Muista aina antaa puhelinnumerosi, kun ilmoittaudut! Jos opettaja on sairas ja yksi opetuskerta jää pois, työväenopisto ei korvaa sitä. Ilmoitamme peruutuksesta tekstiviestillä tai sähköpostilla. Kurssi perutaan, jos kurssille on ilmoittautunut liian vähän opiskelijoita. Peruutuksesta ilmoitetaan opiskelijoille tekstiviestillä, sähköpostilla tai puhelimella. Työväenopistolla ei ole tapaturmavakuutusta opiskelijoille. Opiskelijat opiskelevat omalla vastuullaan. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 234 INFORMATION FOR STUDENTS The services provided by Espoo Adult Education Centre (Espoon työväenopisto) are based on the Act on Liberal Adult Education. The Adult Education Centre provides adult education primarily for students over 16 years of age. You can take courses in languages, the arts, handcrafts, home economics, science and the environment, sports, information technology, social-science subjects and participate in family courses. You can also complete Open University studies and University of the Third Age studies. We organize workshops for handicrafts and information technology. Welcome! E-mail addresses of Espoo Adult Education Centre will change: E-mail addresses until 31 December, 2014: forename.surname@espoo.fi E-mail addresses 1 January, 2015 onwards: forename.surname@omnia.fi Spring term 2015 Starting time of the courses: please see the detailed information from the course description. There are no classes 6 January, 16 22 February, 3 6 April, 1 May and 14 May. There are no evening classes after 5 pm on 2 April, 30 April and 13 May. Enrolment Enrolment to Finnish for foreigners evening courses: 8 11 December by telephone 020 692 440, 12 noon 3 pm. Telephone service in Finnish and English. After 15 December, enrolment continues by telephone 020 692 444, Mon Fri 12 noon 3 pm. Enrolment online (www.ilmonet.fi) 8 December, 12 noon onwards. You can enrol online only if you have Finnish social security number and personal online banking ID. Enrolment times for Intensive Finnish courses, slowly proceeding courses, Finnish for full-time mothers and YKI (The National Certificate of Language Proficiency test) prep courses are told in the course descriptions. First enroll to the course online or by telephone. After you have enrolled to the course, you have to come to language level test. The test is obligatory, if you don t pass the test you can t have a place in the course. See from the course description when and where the test will be organized. You do not have to enroll beforehand to the test. If you have a certificate of you language level from institute, school or Testipiste, please take it with you. Enrolment to other courses (sports, arts, home economics, IT etc.) 8 11 December, by telephone 020 692 440, 12 noon 3 pm. After 15 December, enrolment continues by telephone, 020 692 444 Mon Fri 12 noon 3 pm. Enrolment online (www.ilmonet.fi) 8 December, 12 noon onwards. You can enrol online only if you have Finnish social security number and personal online banking ID. Note: Enrolment telephone number 020 692 440 is meant only for customers who enroll to Finnish for foreigners courses, Courses in English and Bilingual courses. To most of the courses you may enrol as long as there are available places. ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
235 STUDY PROGRAMME All the courses of my life ilmonet.fi Ilmonet is an Internet based course registration portal shared by the Helsinki region adult education centres. You can search for available courses on Ilmonet and enrol yourself to a course. You need to register to the new service with your personal online banking ID. By registering beforehand, you will speed up your own course enrolment in August. After registering to the service you need to create a username and a password for course enrolment. Instructions for enrolment Students are accepted on courses in the order of enrolment. Upon enrolling, you need to give the, your social security number (or date of birth if you do not have a social security number), your name and contact information. A student who is under 18 years old needs his or her parent s or guardian s name and consent to enrol on a course. Students under the age of 18 cannot be charged. Invoice will be sent to the parent or guardian. If you enrol someone else on a course, you will need his or her Finnish social security number and contact information. Your enrolment is binding. You will receive confirmation of your enrolment immediately. If you enrol through www.ilmonet.fi, remember to check your contact information. The invoice is sent by post after the course has begun. We will notify class cancellations and changes as well as waitlists by text message or email. Course fees The course fees are based on the number of classes. Class duration is 45 minutes unless otherwise stated. Courses marked with ERI stand for specially priced courses. The price covers higher than normal course expenses. Class duration on ERI courses can be longer than 45 minutes. Handout, material and Finnish language level test costs are charged separately. On family courses, the price includes one adult and one child. You get a 50% discount of the course fee if you sign up when the course is halfway through. Paying the course fee with Liikuntasetelit or Kulttuurisetelit vouchers (issued by Smartum), with Virikesetelit vouchers (issued by Luottokunta) or with Sporttipassi or Kulttuuripassi: follow the notices on www.espoo.fi/tyovaenopisto published on spring 2015. We reserve the right to changes. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 236 Terms of payment The course fee must be paid within 14 days of receiving the invoice. Any remarks should be made within 8 days of receiving the invoice. Courses that last the whole school year (autumn and spring) will be invoiced in two installments. The first invoice has been sent in autumn and the second invoice will be sent in spring. If your enrol to the course that lasts the school year, you will commit to pay both invoices. If you have questions about invoicing, please email asiakaspalvelukeskus@espoo.fi (1 January, 2015 onwards asiakaspalvelukeskus@omnia.fi) or call 020 692 444 (Mon Fri 9 11 am) In case the payment is overdue, additional interest and a payment reminder fee ( 5) will be added to the original fee Unpaid invoices will be forwarded to a debt collection agency. If the student is under 18 of age, the invoice is sent to the parent or guardian. Terms of cancellation You can cancel your enrolment 7 days before the start of the course with no extra cost. If you cancel later than 7 days before the course start, you will be charged a fee of 10 + material fee of the cooking course Once the course has started, full course fee will be charged If you do not to finish the course, your fee will not be refunded. You will not be refunded if you cannot attend a class. For cancellations, always contact our Customer Service Centre by email: asiakaspalvelukeskus@espoo.fi (1 January, 2015 onwards asiakaspalvelukeskus@omnia.fi) or by telephone: 020 692 444 12 noon 3 pm. You cannot cancel your registration to a course teacher. Discounts and exemptions from course fees Discounts Unemployed people and those on training subsidy are entitled to a 50% discount of a course fee exceeding 15. In order to obtain the discount, present your receipt from an unemployment benefit office or Kela or your unemployment card at any of our offices or any Citizens Office (yhteispalvelupiste) within 7 days of your enrolment and in any case before the course starts. We cannot give discounts over the telephone. Note that you need to show proof of your unemployment at the start of each term. If you enrol online and you have already presented your unemployment documents at the start of the spring term, please email Customer Service Centre: asiakaspalvelukeskus@espoo.fi (1 January, 2015 onwards asiakaspalvelukeskus@omnia.fi). Include in the e-mail your name, and that you are applying for unemployment discount. The discount will be applied to your invoice. Discounts do not apply to specially priced courses (ERI courses), Open University courses, cooking classes, material, handout and Finnish language levels test costs. ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
237 STUDY PROGRAMME Exemptions from course fees In special cases, the Head of the Espoo Adult Education Centre may grant exemption from course fees (one course / term). Exemptions do not apply to specially priced courses (ERI courses), Intensive Finnish courses, Open University courses, cooking classes, material, handout and Finnish language level test costs. In order to receive the exemption, you need to fill in an application form. You can get the form from the offices of Espoo Adult Education Centre. Submit your application within 7 days of your enrolment once you have received confirmation of a place and in any case before the course starts. Courses with training subsidy (OPH) / FNBE courses Courses with training subsidy granted by the Finnish National Board of Education (FNBE) are available to the following groups: immigrants, unemployed people, senior citizens over 63 years of age, pensioners and people with learning difficulties. Places on courses with training subsidy are filled in enrolment order by students who meet all set criteria, except Literacy course for analphabetic immigrants where the students have to apply for. The student s own liability is 10 in most of the courses, providing that the student attends 66% of the classes and provides course feedback at www.espoo.fi/tyovaenopisto. In other cases, we will invoice the entire course fee retroactively. Courses with training subsidy are available for anyone, but a full course fee will be payable. Additional information When there is a place available for a course that is due to start in the next seven days, we will send a text message to students on the waiting list and the first respondent will be allocated the place. Where possible, the students are informed of a cancellation of a lesson by a text message or email. Cancellation of one class will not result in any deduction to the course fee. Please make sure that the institute has your up-todate contact details on file (telephone, email address)! If the minimum number of students for a course is not met, the course is cancelled and the students are informed. On some courses (e.g. music, languages) you can enrol for the next academic year s courses in advance in the spring. The course teacher will inform you of this where applicable. You need to confirm your place through Ilmonet.fi or by phoning our Customer Service Centre by a certain date. You will receive more information about these courses by a text message. Espoo Adult Education Centre does not provide insurance coverage for its students. Parents are advised to take accident insurance cover for their children. Finnish for foreigners courses, see p. 238. Courses in English, see p. 270. Bilingual courses, see p. 276. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 238 SUOMEN KIELEN KURSSIT FINNISH FOR FOREIGNERS Suomen kielen opetuksen tavoitteena on käytännön kielitaito. Kurssit on tarkoitettu kaikille suomen kielen opiskelusta kiinnostuneille. OPINTONEUVONTA JA OHJAUS Kielitupa opastusta suomen kielen opiskeluun Kielituvassa voit saada suomen kielen kurssien opintoneuvontaa saada opastusta itsenäiseen kielen opiskeluun ja tutustua internetin itseopiskelumateriaaleihin ilmoittautua kursseille Kielitupa on avoinna keskiviikkoisin 14.1. 20.5. klo 14 16. Kielitupaa ei järjestetä 18.2. eikä 11.3. Osoite: Adjutantinkatu 1, 1. krs, 02650 Espoo (Mäkkylä). Puhelinneuvonta Suomi toisena kielenä -kurssit: suunnittelijaopettaja Laura Hartikainen, ma klo 13 15, puh. 043 8247025 (suomen, englannin ja venäjän kielillä). YKI-kurssit, luku- ja kirjoitustaidon koulutus: suunnittelijaopettaja Mikaela Mandalios, to klo 14 16, puh. 050 4289367 (suomen, englannin ja kreikan kielillä). Yleinen opintoneuvonta: opinto-ohjaaja Elina Nissinen, puh. 043 8253393 (suomen, englannin ja espanjan kielillä). Opinto-ohjaus Maahanmuuttajat voivat saada opinto-ohjausta tulevaisuuden suunnitelmien pohtimiseen. Opinto-ohjaajan kanssa voi keskustella esimerkiksi opiskelusta ja työstä Suomessa. Ohjaus on tarkoitettu työväenopiston opiskelijoille sekä henkilöille, jotka aikovat tulla opiskelijoiksi opistoon. Yhteystiedot: opinto-ohjaaja Elina Nissinen, puh. 043 8253393 (suomen, englannin ja espanjan kielellä). Osoite: Adjutantinkatu 1, 5. krs, 02650 Espoo (Mäkkylä). Huom. Sovi henkilökohtainen tapaamisaika etukäteen. Finnish classes aim at practical skills needed in everyday life and at work. Courses are for all persons interested in studying Finnish. STUDENTS COUNCELLING Kielitupa Finnish for foreigners courses student councelling and self-study guidance In Kielitupa you can get student councelling in Finnish for foreigners courses get guidance for self-study and get acquainted with the self-study materials on the Internet enrol to courses Opening hours 14 January 20 May, Wed. 2 4 pm. No service 18 February and 11 March. Address: Adjutantinkatu 1, I floor, 02650 Espoo (Mäkkylä). Student counselling by telephone Finnish for foreigners courses: coordinating teacher Laura Hartikainen, Mon 1 3 pm, tel. 043 8247025 (in Finnish, English and Russian). YKI prep courses and literacy course for analphabetic immigrants: coordinating teacher Mikaela Mandalios, Thu 2 4 pm, tel. 050 4289367 (in Finnish, English and Greek). General student councelling: student councellor Elina Nissinen, tel. 043 8253393 (in Finnish, English and Spanish). Guidance and counselling Immigrants can get student counselling to discuss their future plans. With student counsellor you can talk for example about studying and working in Finland. Counselling is meant for students who are already studying or planning to study at Espoon Adult Education Centre. Contact information: student counsellor Elina Nissinen, tel. 043 8253393 (in Finnish, English and Spanish), Address: Adjutantinkatu 1, 5th floor, 02650 Espoo (Mäkkylä). Please note: Book your own counselling time beforehand. ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
239 STUDY PROGRAMME Sähköpostiosoitteet: 31.12.2014 asti: S2-opintoneuvonta@ espoo.fi tai etunimi.sukunimi@espoo.fi 1.1.2015 lähtien: s2-opintoneuvonta@ omnia.fi tai etunimi.sukunimi@omnia.fi Ilmoittautuminen kursseille, ks. s. 231. Kielikurssit on jaettu taitotasoihin A1 C2 eurooppalaisen viitekehyksen mukaisesti, ks. taulukko s. 240. Järjestämme sekä osa-aikaista että kokopäiväistä suomen kielen opetusta. Osa-aikaisilla kursseilla viikoittaisia kurssitunteja on tavallisesti viisi, ja tunnit sijoittuvat yleensä ilta-aikaan. Perustason kurssien (A1+A2) opiskelu kestää noin kaksi vuotta. Päiväkursseilla kurssitunteja on yleensä enemmän, ja opintojen etenemistahti on tällöin yleensä nopeampi. Kokopäiväisillä kursseilla opetusta on 12 24 tuntia viikossa. Kurssien opetuskieli on suomi. Huom. Opiskelijan on hallittava latinalaiset aakkoset, jotta hän voi tulla tavalliselle alkeiskurssille. Osa-aikaisen ja kokopäiväisen suomen kielen opiskelun polut ja kurssikuvaukset, ks. s. 242 ja 261. Suomen kielen yleisiä kielitutkintopäiviä (YKI) keväällä ja kesällä 2015 ovat 24.1., 11.4. ja 29.8. ja niitä järjestetään Espoon työväenopistossa. Järjestämme keväällä 2015 tehokkaita YKI- tutkintoon valmentavia kursseja, ks. s. 258. Emails: until 31 December, 2014: S2- opintoneuvonta@espoo.fi or forename.surname@espoo.fi 1 January, 2015 onwards: s2-opintoneuvonta@omnia.fi or forename.surname@omnia.fi Enrolment to the courses, see p. 234. Language courses are divided into skill levels A1 C2. These correspond to the levels of Common European Framework of Reference for Languages, see the table p. 241. We organize both part-time and full-time courses. Most of our classes meet twice a week for 2,5 hours at a time usually in the evening. In Basic User level we have also day-time courses. The Basic User level studies take about two years, if you study Finnish five hours per week. Accordingly, if you choose more intensive or full-time course (weekly study hours 12 24), you will proceed quicker. Teaching is in Finnish. Please note you must master the Latin alphabet. Paths of part-time and full-time Finnish language courses and course descriptions, see p. 244 and 263. The National Certificate of Language Proficiency Test (YKI) in Finnish will be arranged on 24 January, 11 April and 29 August, 2015. We offer efficient YKI prep courses, see p. 258. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 240 TAITOTASOASTEIKKO (EUROOPPALAISEN VIITEKEHYKSEN MUKAAN) C2 Mestarin taso Ylin taso Ymmärtää yleensä vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä. Osaa yhdistellä tietoja erilaisista puhutuista ja kirjoitetuista lähteistä ja rakentaa niissä esitetyistä perusteluista ja selostuksista sisällöllisesti yhtenäisen esityksen. Pystyy ilmaisemaan ajatuksiaan spontaanisti, erittäin sujuvasti ja täsmällisesti. Pystyy erottamaan merkitysvivahteet mutkikkaissakin tilanteissa. C1 Taitajan taso Tavoitteena monipuolinen ja tehokas kielellinen ilmaisu. Ymmärtää erityyppisiä vaativia, pitkähköjä tekstejä ja tunnistaa piilomerkityksiä. Pystyy esittämään ajatuksiaan sujuvasti ja spontaanisti ilman havaittavia vaikeuksia ilmausten löytämisessä. Käyttää kieltä joustavasti ja tehokkaasti sekä sosiaalisiin että myös opintoihin ja ammattiin liittyviin tarkoituksiin. Pystyy tuottamaan monimutkaisia aiheita käsittelevää selkeää, hyvin rakentunutta ja yksityiskohtia sisältävää tekstiä. Taitava kielenkäyttäjä B2 Osaajan taso Tavoitteena selviytyä työelämän tilanteissa. Keskitaso Ymmärtää pääajatukset konkreetteja ja abstrakteja aiheita käsittelevistä monitahoisista teksteistä, myös oman erityisalansa käsittelystä. Viestiminen on niin sujuvaa ja spontaania, että hän pystyy säännölliseen vuorovaikutukseen syntyperäisten kanssa ilman että se vaatii kummaltakaan osapuolelta ponnisteluja. Pystyy tuottamaan selkeää, yksityiskohtaista tekstiä hyvinkin erilaisista aiheista, esittämään mielipiteensä jostakin ajankohtaisesta asiasta ja selittämään eri vaihtoehtojen edut ja haitat. Pystyy seuraamaan tiedotusvälineitä. B1 Kynnystaso Tavoitteena selviytyminen arkielämän tilanteissa. Ymmärtää pääkohdat yleiskielisistä viesteistä, joita esiintyy esimerkiksi työssä, koulussa ja vapaa-aikana. Selviytyy arkielämän tilanteista itsenäisesti ja omaaloitteisesti. Pystyy tuottamaan yksinkertaista, johdonmukaista tekstiä tutuista tai itseään kiinnostavista aiheista. Pystyy kuvaamaan kokemuksia ja tapahtumia, unelmia, toiveita ja tavoitteita. Pystyy perustelemaan ja selittämään lyhyesti mielipiteitä ja suunnitelmia. Itsenäinen kielenkäyttäjä A2 Selviytymistaso Tavoitteena sosiaalinen kanssakäyminen ja lyhyt kerronta. Perustaso Ymmärtää lauseita ja usein käytettyjä ilmauksia, jotka liittyvät tavallisimpiin arkipäivän tarpeisiin: kaikkein keskeisin häntä itseään ja perhettä koskeva tieto, ostosten teko, paikallistieto, työ. Pystyy viestimään yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa tehtävissä, jotka edellyttävät yksinkertaista tiedonvaihtoa tutuista, jokapäiväisistä asioista. Pystyy kuvailemaan yksinkertaisesti omaa taustaansa, lähiympäristöään ja välittömiä tarpeitaan. A1 Alkeistaso Tavoitteena kielen perusteiden hallitseminen. Ymmärtää ja käyttää tuttuja arkipäivän ilmauksia ja perustason sanontoja, joiden tavoitteena on yksinkertaisten, konkreettien tarpeiden tyydyttäminen. Pystyy esittäytymään ja esittelemään muita. Pystyy vastaamaan itseään koskeviin kysymyksiin ja kysymään vastaavia kysymyksiä muilta, esimerkiksi missä he asuvat, keitä he tuntevat ja mitä heillä on. Pystyy käymään yksinkertaisia keskusteluja, jos puhekumppani puhuu hitaasti ja on valmis auttamaan. Peruskielitaito ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
241 STUDY PROGRAMME PROFICIENCY SCALE TABLE (ACCORDING TO THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK) C2 Proficiency Proficient user level Can usually understand any spoken and written language without difficulties. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely. Can differentiate finer shades of meaning in complex situations. C1 Effective operational proficiency The objective is diverse and efficient linguistic expression. Can understand a wide range of demanding, longish texts and recognise implicit meanings. Can express ideas fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects. Proficient user B2 Upper intermediate The objective is to cope in working life situations. Independent user level Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his or her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. Can follow media sources. B1 Intermediate The objective is to cope in everyday situations. Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with everyday situations independently and using his or her own initiative. Can produce simple connected text on topics that are familiar or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions. Can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. Independent user A2 Elementary The objective is social interaction and brief descriptions. Basic user level Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance: very basic personal and family information, shopping, local geography, employment. Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. Can describe in simple terms aspects of his or her background, immediate environment and matters in areas of immediate need. A1 Beginner The objective is to master the basics of language. Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others. Can ask and answer questions about personal details such as where he or she lives, people he or she knows and things he or she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help. Basic user ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 242 OSA-AIKAINEN OPISKELU (2 10 tuntia viikossa) Suomen kieli B1.2 B2 Suomi B1.2 B2 YKI-VALMENNUSKURSSI taso 3 B1.1 Suomi B1 jatko 3 Suomi B1 jatko 2 B1-lisäkurssit Suomi B1 Kirjoittaminen sujuvammaksi Suomi B1 Puhutaan ja kuunnellaan Suomi B1 jatko 1 A2.2 Suomi A2 jatko 3 Suomi A2 jatko 2 A2-lisäkurssit Suomi A2 Helppo keskustelu Suomi A2 Kieliopin kertaus Suomi A2 jatko 1 A1.3 Suomi A1 jatko 1 Suomi A1 alkeet A1-kurssit erityisryhmille kotona lapsia hoitavat vanhemmat ikäihmiset nuoret hitaasti etenevät ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
243 STUDY PROGRAMME OSA-AIKAISET SUOMEN KIELEN KURSSIT KURSSIKUVAUKSET A1 Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja, harjoittelemme kieltä arkipäivän kielenkäyttötilanteissa. Harjoittelemme ääntämistä, opiskelemme kielioppia, mm. verbien ja nominien taivutusta: verbityypit, partitiivi, genetiivi, paikallissijat. A1-tasolla on kaksi kurssia: A1 alkeet ja A1 jatko 1. Yksi kurssi kestää 55 tuntia. Kurssien tavoitteena on kielitaitotaso A1.3. A1-tasolla järjestetään myös erityisryhmien, mm. kotiäitien ja iäkkäiden kursseja. A2 Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme lisää sanastoa ja rakenteita. Osaamme kertoa arkielämästämme ja toimia yksinkertaisissa arjen asiointitilanteissa kaupassa, lääkärillä jne. Kieliopissa opitaan mm. mennyt aika ja nominien monikkomuodot. A2-tasolla on kolme kurssia: A2 jatko 1, A2 jatko 2 ja A2 jatko 3. Yksi kurssi kestää 55 tuntia. Kurssien tavoitteena on kielitaitotaso A2.2. A2-tasolla järjestetään lisäkursseja, joilla voit harjoitella keskustelutilanteita tai kerrata kielioppia. B1 Tavoitteena on saavuttaa kielitaito, jonka avulla opiskelija pärjää itsenäisesti ja oma-aloitteisesti erilaisissa kielenkäyttötilanteissa kotona, työssä yms. Tutuista arjen aiheista siirrytään yleisempiin aiheisiin. Luetaan ja kuunnellaan tekstejä, joissa on paljon erilaista sanastoa. Keskustelussa ja kirjoitustehtävissä kiinnitetään erityisesti huomiota sujuvuuteen ja monipuolisuuteen. B1.1-tasolla on kolme kurssia. B1 jatko 1, B1 jatko 2 ja B1 jatko 3. Yksi kurssi kestää 55 tuntia. Kurssien tavoitteena on kielitaitotaso B1.1. B1-tasolla järjestetään lisäkursseja, joilla voit sujuvoittaa puhumista tai kirjoittamista tai harjoitella vaikkapa kirjoitetun kielen rakenteita. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 244 PART TIME STUDIES (2 10 hours per week) Finnish language B1.2 B2 Finnish B1.2 B2 TRAINING COURSE FOR YKI level 3 B1.1 Finnish B1 continuation 3 Finnish B1 continuation 2 B1 Additional courses Finnish B1 Writing Finnish B1 Speaking and listening Finnish B1 continuation 1 A2.2 Finnish A2 continuation 3 Finnish A2 continuation 2 A2 Additional courses Finnish A2 Conversation Finnish A2 Revision of grammar Finnish A2 continuation 1 A1.3 Finnish A1 continuation 1 Finnish A1 basics A1 Courses for special groups Full time parents Elderly The young Slowly proceeders ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
245 STUDY PROGRAMME PART-TIME FINNISH LANGUAGE COURSES COURSE DESCRIPTIONS A1 We will be speaking, listening, reading and writing Finnish. We will learn ordinary words and expressions and practise the language in everyday language situations. We will practise pronunciation and learn grammar, including inflections of verbs, nouns, adjectives, pronouns and numerals: types of verbs, the partitive, genitive, locative cases. The A1 level comprises two courses: A1 Basics and A1 Continuation 1. One course consists of 55 hours. The course objective is language proficiency level A1.3. The A1 level also includes courses for special groups, such as full-time mothers and elderly people. A2 We will be speaking, listening, reading and writing Finnish. We will expand the vocabulary and learn more constructions. We will be able to talk about our everyday life and act in simple everyday situations, such as visiting shops, the doctor etc. Grammar will focus, among other things, on past tenses and plural forms of nouns, adjectives, pronouns and numerals. The A2 level comprises three courses: A2 Continuation 1, A2 Continuation 2 and A2 Continuation 3. One course consists of 55 hours. The course objective is language proficiency level A2.2. The A2 level includes additional courses where you can practice conversation situations or grammar. B1 The objective is to reach a level of language proficiency where the student can manage independently and using his or her own initiative to run errands and in different language situations at home, work etc. In addition to familiar everyday topics we will also deal with abstract subjects. We will be reading and listening to texts that contain plenty of diverse vocabulary. Conversations and written practices will focus particularly on fluency and variety. The B1.1 level comprises three courses: B1 Continuation 1, B1 Continuation 2 and B1 Continuation 3. One course consists of 55 hours. The course objective is language proficiency level B1.1. The B1 level includes additional courses where you can practice fluency, writing or constructions of the written language. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
KIELITUPA Kielituvassa voit saada opintoneuvontaa. Opettaja auttaa sinua löytämään sopivan suomen kielen kurssin. In Kielitupa you can get student counselling. The teacher will help you to find a right Finnish language course for you. OPISKELE SUOMEA ITSE keskiviikkoisin kello 14 16 LEARN FINNISH BY YOURSELF on Wednesdays 2 4 pm Oppikirjoja Sähköisiä materiaaleja Opintoneuvontaa Ei ennakkoilmoittautumista Ilmainen Study books Digital material Student counselling No advance registration Free of charge 14.1. 20.5. (ei 18.2., 11.3.) Jan 14th May 20th (not in Feb 18th, March 11th) Adjutantinkatu 1, 02650 Espoo www.espoo.fi/tyovaenopisto www.ilmonet.fi asiakaspalvelun puhelin: 020 692 444 telephone to customer service: ma pe, Mon-Fri 12 15
247 STUDY PROGRAMME PERUSTASO A1 Huom. Kurssille ilmoittautumisaika on kerrottu erikseen jokaisen kurssin kohdalla. Osalle kursseista vaaditaan lähtötasotestin tekeminen ilmoittautumisen jälkeen. Ks. tarkemmat tiedot kurssikuvauksesta. SUOMI A1 ALKEET Suomi A1 alkeet E151209 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ma 18.00 20.00 ke 18.00 19.45 19.1. 13.4. Olari, Kuunkehrä 2. Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä. Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1 5. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi alkaen 8.12. klo 12. BASIC USER LEVEL A1 Note: enrolment time for each course is told in the course description. For some courses it is required that a student does a language level test after enrolment. See the detailed information from the course description. FINNISH A1 BASICS COURSES Finnish A1 Basics E151209 22 lessons/ 55 hours/ 71 + copy fee 3 Mon 6 8 pm Wed 6 7.45 pm 19.1. 13.4. Olari, Kuunkehrä 2. During the Basics course you will learn to read, write, speak and understand basic Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of verbs and declension of nouns). Teaching in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 1 5. Enrol by tel 020 692 440 Dec. 8 11 at 12 3 pm (Dec. 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec. 8 at 12 pm onwards. Suomi A1 alkeet E151214 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ma 18.00 20.00 ke 18.00 19.45 19.1. 13.4. Espoon keskus, Kuninkaantien lukio. Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä. Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1 5. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi alkaen 8.12. klo 12. Finnish A1 Basics E151214 22 lessons/ 55 hours/ 71 + copy fee 3 Mon 6 8 pm Wed 6 7.45 pm 19.1. 13.4. Espoon keskus, Kuninkaantien lukio. During the Basics course you will learn to read, write, speak and understand basic Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of verbs and declension of nouns). Teaching in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 1 5. Enrol by tel. 020 692 440 Dec. 8 11 at 12 3 pm (Dec. 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec. 8 at 12 pm onwards. Suomi A1 alkeet kevätkurssi E150908 21 krt. / 56 t / 72 + monistemaksu 3 ma, ti ja to 17.30 19.30 20.4. 9.6. Tapiola, Ahertajantie 6 C, Emilia Nikunen. Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä. Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1 5. Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.fi ja puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen. Finnish A1 Basics Spring course E150908 21 lessons / 56 hours / 72 + copy fee 3 Mon, Tue and Thu 5.30 7.30 pm 20.4. 9.6. Tapiola, Ahertajantie 6 C, Emilia Nikunen. During the Basics course you will learn to read, write, speak and understand basic Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of verbs and declension of nouns). Teaching in Finnish. Book: Suomen mestari 1. Enrol online www.ilmonet.fi or by tel 020 692 444 March 6 at 12 pm onwards. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 248 Suomi A1 alkeet kevätkurssi E151203 21 krt. / 56 t / 72 + monistemaksu 3 ma, ti ja to 17.30 19.30 20.4. 9.6. Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen. Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä. Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1 5. Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.fi ja puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen. Finnish A1 Basics Spring course E151203 21 lessons / 56 hours / course fee 72 + copy fee 3 Mon, Tue ja Thu 5.30 7.30 pm 20.4. 9.6 Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen. During the Basics course you will learn to read, write, speak and understand basic Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of verbs and declension of nouns). Teaching in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 1 5. Enrol online www.ilmonet.fi or by tel 020 692 444 March 6 at 12 pm onwards. Suomi A1 alkeet luokassa ja verkossa E151264 12 krt. / 36 t / 50 + monistemaksu 6 + materiaalimaksu 20 to 9.30 11.45 5.3. 28.5. Mäkkylä, Adjutantinkatu 1. Suomen kielen alkeiskurssi, joka suoritetaan osittain verkossa kotona ja opiston kielistudiossa. Kotityöt vievät opiskelijalta aikaa n. 2-4 tuntia viikossa, opiskelijalla on oltava oma verkkoyhteys kotona. Tekniset vaatimukset kotikoneelle: katso www.ilmonet.fi. Opetus on suomeksi. Promentorin verkkomateriaali Suomi tutuksi veloitetaan 20 euron materiaalimaksuna. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi alkaen 8.12. klo 12. A1 JATKO 1 Suomi A1 jatko 1 E150264 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ma 19.10 20.55 ke 18.55 20.55 19.1. 13.4. Matinkylä, Tiistilän koulu, Inka Hard. Jatkokurssilla opimme lisää sanoja, ilmaisuja ja kielioppia. Luemme tekstejä ja harjoittelemme parin tai ryhmän kanssa erilaisia keskustelutilanteita. Kurssin aiheita ovat asuminen, ruoka, kulkuneuvot ja työ. Kieliopissa opimme uusia sanatyyppejä ja sijamuotoja (partitiivi ja paikallissijat = missä? mistä? mihin?) sekä objektin. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Finnish A1 Basics in the class and online E151264 12 lessons/ 36 hours / 50 + copy fee 6 + material fee 20 Thu 9.30 11.45 am 5.3. 28.5. Mäkkylä, Adjutantinkatu 1. During the Basics course you will learn important vocabulary, phrases and some basic grammar. The course is partly carried out on the internet at home and in the class with a group of other students. To reach the learning target it is important that students have time to work independently at home 2 4 hours per week. Students should have an access to Internet. Technical requirements see www.ilmonet.fi. Promentor s Suomi tutuksi web material is charged as a material fee. Enrol by tel 020 692 440 Dec 8 11 at 12 3 pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards. A1 CONTINUATION 1 Finnish A1 continuation 1 E150264 22 lessons / 55 hours / 71 + copy fee 3 Mon 7.10 8.55 pm Wed 6.55 8.55 pm 19.1. 13.4. Matinkylä, Tiistilän koulu, Inka Hard. During the continuation course you will learn more words, expressions and grammar. You will read texts and practice the everyday speaking situations in small groups. There are topics such as housing, food, transport and work. Grammar topics include new noun types, cases indicating place, partitive case and cases of object. Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6 9. Enrol by tel. 020 692 440 Dec. 8 11 at 12 3 pm (Dec. 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards. ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
249 STUDY PROGRAMME Suomi A1 jatko 1 E150882 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ma 17.00 19.00 ke 17.00 18.45 19.1. 13.4. Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Emilia Nikunen. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Finnish A1 continuation 1 E150882 22 lessons / 55 hours / 71 + copy fee 3 Mon 5 7 pm Wed 5 6.45 19.1. 13.4. Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Emilia Nikunen. See the text above. Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6 9. Enrol by tel 020 692 440 Dec 8 11 at 12 3 pm (Dec. 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards. Suomi A1 jatko 1 E150237 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ma 17.00 19.00 ke 17.00 18.45 19.1. 13.4. Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Linda Heinonen. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Finnish A1 continuation 1 E150237 22 lessons / 55 hours / 71 + copy fee 3 Mon 5 7 pm Wed 5 6.45 19.1. 13.4. Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Linda Heinonen. See the text above. Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6 9. Enrol by tel 020 692 440 Dec. 8 11 at 12-3 pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec. 8 at 12 pm onwards. Suomi A1 jatko 1 E150704 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ti 19.00 20.55 to 19.00 20.50 20.1. 14.4. Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Arja Kuisma. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Finnish A1 continuation 1 E150704 22 lessons / 55 hours / 71 + copy fee 3 Tue 7 8.55 pm Thu 7 8.50 pm 20.1. 14.4. Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Arja Kuisma. See the text above. Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6 9. Enrol by tel 020 692 440 Dec. 8 11 at 12 3 pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards. Suomi A1 jatko 1 päiväkurssi E150942 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ti 12.00 13.30 pe 12.15 14.30 20.1. 17.4. Suvela, Suvis, Renata Vanhala. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www. ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Finnish A1 continuation 1 day course E150942 22 lessons / 55 hours / 71 + copy fee 3 Tue 12 1.30 pm Fri 12.15 2.30 pm 20.1. 17.4. Suvela, Suvis, Renata Vanhala. See the text above. Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6 9. Enrol by tel 020 692 440 Dec. 8 11 at 12 3 pm (Dec. 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec. 8 at 12 pm onwards. ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8 11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME 250 Suomi A1 jatko 1 kevätkurssi E151208 21 krt. / 56 t / 72 + monistemaksu 3 ma, ti ja to 18.00 20.00 20.4. 9.6. Olari, Kuunkehrä 2. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: internet www. ilmonet.fi ja puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen. Finnish A1 continuation 1 Spring course E151208 21 lessons / 56 hours / 72 + copy fee 3 Mon, Tue and Thu 6 8 pm 20.4. 9.6. Olari, Kuunkehrä 2. See the text above. Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6 9. Enrol online www.ilmonet.fi or by tel 020 692 444 March 6 at 12 pm onwards. Suomi A1 jatko 1 venäjänkielisille E150236 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 3 ti 17.00 19.00 to 17.00 18.45 20.1. 14.4. Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Elena Novitsky. Jatkokurssilla opimme lisää sanoja, ilmaisuja ja kielioppia. Luemme tekstejä ja harjoittelemme parin tai ryhmän kanssa erilaisia keskustelutilanteita. Kieliopissa kertaamme verbityypit ja opimme uusia sanatyyppejä ja sijamuotoja (partitiivi ja paikallissijat = missä? mistä? mihin?) sekä objektin. Opetus on venäjäksi ja suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6 9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15, 15.12. alkaen puh. 020 692 444 tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Финский язык, уровень А1 Продолжение 1 номер курса E150236 22 занятия/ 55 часов/ 71 + оплата за копии 3 вторник с 17:00 до 19:00 четверг с 17:00 до 18:45 20.1. 14.4. Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Elena Novitsky. Продолжение курса для русскоязычных. На курсе мы продолжим изучение новых слов, выражений и грамматики. Мы будем читать тексты и практиковать различные разговорные ситуации, работая в паре или в группе. Из грамматики мы повторим типы глаголов и будем проходить финские типы слов, падежные формы и члены предложений финского языка. Преподавание на русском и финском языке. Учебник: Gehring Heinzmann: Suomen mestari 1, главы: 6 9. Запись на курс по интернету www.ilmonet.fi 8-го декабря с 12:00 и по тел. 020 692 440 8 11-го декабря с 12:00 до 15:00. С 15-го декабря работает тел. 020 692 444. Suomi A1 jatko 1 vironkielisille E150232 22 krt. / 55 t / 71 + monistemaksu 6 ti 19.10 20.55 to 18.55 20.55 20.1. 14.4. Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Agnes Kaarenoja. Kurssilla opitaan käytännönläheisesti suomea: puhutaan, kuunnellaan, luetaan ja kirjoitetaan. Opitaan tavallisia sanoja ja ilmaisuja sekä kielioppia. Tutustutaan lisäksi suomalaiseen yhteiskuntaan ja työelämään. llmoittautuminen: puh. 020 692 440 8. 11.12. klo 12 15, 15.12. alkaen puh. 020 692 444 tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen. Soome keele kursus eesti keelt emakeelena rääkivatele kursuse number E150232 22 korda / 55 tundi/ 71 + koopiaraha 6 Teipäeval 19.10 20.55 Neljapäeval 18.55 20.55 20.1. 14.4. Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Agnes Kaarenoja. Kursusel õpitakse igapäeva soome keelt, praktiline lähenemine. Räägime, kuulame, loeme jas kirjutame. Ôpime tavalisi sõnu ja grammatika aluseid. Keeleõppe lisaks tutvume soome kultuuriga, kommetega ja ka töökultuuriga. Kursuse märksõnad on praktikine lähenemine. Räägime Soomesse puutuvatel teemadel, nii palju kui ~pilased vajalikuks näevad - kuidas ja mida teha Kelas, Maistraattis jne. õpetuskeel: eesti. Registreerimine: Interneti kaudu www.ilmonet.fi ja telefonitsi 020 692 440 alates 8. 11.12. klo 12 15, 15.12. telefonitsi 020 692 444. ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8. 11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444