1918 90 2008 Nro: 30 Marraskuu 2008 Suoraa postia Hedengreniltä Suomen merimuseossa valaistaan maamme merihistoriaa Sisältö Pääkirjoitus s. 2 90. juhlavuosi huipentui Hedenwoodiin s. 2 Suomen merimuseo Kotkan merikeskus Vellamossa s. 4 Yle hoiti Pekingin olympialaisten kansainvälistä kuvavirtaa s. 6 JVC:t jälleen EISA-voittoon! s. 9 Ympäristöasiat kuuluvat jokapäiväiseen arkeen s. 10 Viihtyvyys on turvattu Flamingossa s. 12 HTC Keilaniemen tyylikkyys alkaa heti ulko-ovelta s. 14 Lyhyesti s. 16
pääkirjoitus Asiakkaan kumppani kaikkina aikoina Kulunutta syksyä on leimannut uutisointi finanssikriisistä, jonka vaikutussantalouden horjuminen on nähty 90-vuotisesta historiastamme. Kanten arvellaan yltävän kaikkialle. Muuttunut tilanne on aiheuttanut huolta kojen isoihin muutoksiin kaupan alal- useampaankin otteeseen ja viimeai- Suomessakin ja tulee epäilemättä la kuuluvat muun muassa jakeluteiden vaikuttamaan kaupan ja liike-elämän muutos ja kansainvälisten kilpailijoiden toimintaan. Miten tämä näkyy Hedengrenin toiminnassa asiakkaiden ja yh- Uudet tilanteet ovat tyypillises- rantautuminen. teistyökumppaneiden suuntaan? ti nopeuttaneet kehitystä ja tuoneet Yhtiömme vakaa taloudellinen perusta antaa erinomaisen pohjan jokakä kertoo myös oman yrityksemme menestystä kaikille osapuolille, minpäiväiseen palveluun myös äkillisissä tarina. Siksi uskomme vahvasti tulevaisuuteen ja uusien mahdollisuuksi- suhdannemuutoksissa. Keskittyminen asiakkaaseen haastavina aikoina en avautumiseen taas kerran hivenen syventää kumppanuutta, josta osapuolet tulevat myöhemminkin hyö- Työntäyteinen talvi innostavien ih- muuttuneessa maailmassa. tymään. misten, tuotteiden ja hankkeiden parissa on nyt hyvässä vauhdissa. Tästä Tämä vaatii paikallista läsnäoloa ja palvelun jatkuvuutta, joista kumpikin haluan erityisesti kiittää asiakkaita, kuuluu yhtiömme vahvuuksiin. Koko kumppaneita ja henkilöstöä. Nyt tehtävä päivittäinen työ luo pohjaa tule- maan kattava palveluorganisaatio ja oma logistiikkakeskus tekevät asioinnin helpoksi ja asiakaskohtaiset tarpeet muksia kuin palkitsevia onnistumisiavalle. Se tarjoaa varmasti niin koettele- voidaan huomioida välittömästi. Käytännössä kaupan hyllyjä voidaan täytkin kuten elämän pitääkin. tää vaikkapa päivittäin tarpeen mukaan, ja projektissa tarvittava tekniikka Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille saadaan työmaalle oikeaan aikaan. menestyksekästä loppuvuotta Olemme kotimainen perheyhtiö, mikä merkitsee markkinoiden omakohtaista tuntemusta. Perspektiiviä Berndt Johansson eri ilmiöiden tarkasteluun saamme Konsernijohtaja Flipper Illan tuotearvonnassa onnetar suosi seuraavia henkilöitä: Sami Söderlund (Stockmann), Toni Riekkinen (Palomatic Oy) ja Merja Volanen (Mustapörssi). Tytti Rantanen ja Sakke Pennanen onnittelivat voittajia koko Hedengrenin puolesta. 2 Hedline StepUp Dancers
-loistoa pihan täydeltä Martti Syrjä Lauttasaarentien mäki muuttui Hedenwood-kukkulaksi elokuisena torstai-iltana kun 90-vuotias perheyritys vietti upeita synttärivuoden juhliaan monisatapäisen juhlavierasjoukon kanssa. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Hedengren / Marja Turunen Sää suosi jälleen kerran Heden grenin syysjuhlia. Pihalle pystytettyä valtavaa jokapäiväisessä toiminnassa, Berndt painottaa. Hän kiitti yhteisistä vuosista juhliin Ilta huipentui, kun lavalle kuulutettiin illan pääesiintyjä. Kun legendaarinen, viime vuosina harvoin esiintynyt juhlatelttaa ei sateen suojaksi tarvit- osallistunutta yhteistyöjoukkoa mutta Eppu Normaali kajautti Vuonna 85 tu, sillä elokuun lopun aurinko kruu- muistaa myös oman talon väkeä, joi- -kappaleen ensimmäiset riimit, seurasi nasi juhlavuoden kunniaksi pidetyn ta konsernijohtaja pitää tärkeimpänä Lauttasaarentiellä ennenkuulumaton illanvieton yhteistyökumppaneiden menestyksen lähteenä. yli 900 ihmisen puolentoista tunnin seurassa. Tilaisuuden juontajana toimi tuttuun Uraani halkeaa katkeamaton karaoke. Eput vetivät täyden setin, josta ei hittejä puuttu- tapaan viihteen monitoimimies Lasse 90-vuotisjuhlien illan näyttävimmät nut. Sanat osattiin yleisön joukossa Norres, joka on jo monen vuoden tanssiesitykset hoituivat lavalla StepUp mainiosti ja uraanin halkeamisen tah- ajan luotsannut Hedengrenin syysjuh- Dancersin upeassa Hollywood-tanssi- dissa pomppiminen laski mukavasti lat alusta loppuun huolehtien rennolla showssa. Iloinen ja mukaansatempaa- runsaiden pitopöytien aiheuttamaa tyylillään iloisesta menosta ja ohjelman va Flipper-bändi soitti ammattimaisin pöhötystä. toimivuudesta illan aikana. Luottamus on kaiken perusta Juhlien virallinen osuus oli karsittu minimiin, pääpaino oli yhteisessä vapaahenkisessä ja iloisessa illanvietossa. Mutta kun yritys täyttää kunniakkaat ottein tuttuja cover-biisejä. Ohjelmanumeroiden välillä yleisöä pidettiin jännityksessä tuotearvonnoilla, ja muutama onnekas juhlija pääsikin illalla lähtemään kotiin upea JVC:n taulutelevisio tai kovalevyvideokamera kainalossaan. Tänä vuonna syysjuhlaan ilmoittautuneita oli todella paljon. Koska osanottajamäärä oli tilankäytön takia rajallinen, eivät kaikki halukkaat valitettavasti mahtuneet mukaan. Satavuotisjuhliin pitänee laajentaa pihapiiriä! Yrityksemme koko tarina eri liiketoimintoineen kertoo edelläkävijyydestä ja valmiudesta tarttua uusiin haasteisiin. Vahvuutemme ovat jatkossakin monialaisuus, erikoisosaaminen ja paikallinen läsnäolo lähellä asiakasta. Ytimessä ovat oikeat tuotteet ja palvelut sekä aktiivinen tuotekehitys. Edistynyt toiminnanohjaus ja logistiikka ovat myös oleellinen osa kokonaisuutta, Berndt Johansson (oik.) totesi juhlapuheessaan. 90 vuotta, ei juhlapuhetta tietenkään voi jättää väliin. Konsernijohtaja Berndt Johansson kertasi lämminhenkisessä puheessaan Eppu Normaali syyt siihen, minkä ansiosta upeita juhlia vietetään. Juhlapäivänä oli kulunut 90 vuotta siitä, kun serkukset Jarl ja Valter Hedengren perustivat sähköliikkeen osoitteeseen Antinkatu 15. Sähkö edusti tuohon aikaan täysin uutta ja ennen kokematonta tekniikkaa. Perustajien rohkeudesta ja kaukokatseisuudesta kertoo yhtiöjärjestykseen kirjattu liikeidea. Se kuului täydellinen palvelu sähköalalla. Muutaman toimintavuoden jälkeen nuoren sähköyhtiön hoitoonsa ottanut Einar Johansson jatkoi yrityksen hyvin alkanutta linjaa. Hän uskoi ahkeruuteen ja rehellisyyteen ja totesi usein, että kestävät liikesuhteet rakentuvat vastuun ottamiseen ja luottamukseen. Einarille oli itsestään selvää, että yhtiömme noudattaa aina hyviä liikemiestapoja. Olen ylpeä siitä, että se kuuluu edelleen arvoihimme ja näkyy Hedline 3
merten aarteisiin Valaistusta Meri antaa ja ottaa. Suomen merimuseossa valaistaan kiehtovalla tavalla maamme merihistoriaa ja merenkulun nykypäivää. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Jori Gustafsson Kotkan uudessa Merikeskus Vellamossa sijaitsevan Suomen merimuseon päänäyttelytilan sekä vaihtuvien näyttelytilojen perusvalaistus rakentuu pääosin Oy Hedtec Ab:n tuotteista. Valosuunnittelija Ilkka Volasen suururakka alkaa olla kalkkiviivoilla. Vielä tämän syksyn aikana hän tekee viimeisiä hienosäätöjä. Tällaisissa työtehtävissä on onneksi usein aika vapaat kädet. Toimeksianto kiteytyi kahteen sanaan: suunnittele näyttelyvalaistus. Yritykseni Helsingin Valo- ja Äänityöpalvelu Oy vastasi myös valaistuksen rakentamisesta. Merikeskus Vellamon sähkösuunnittelusta vastasi Insinööritoimisto Lausamo Oy. Näyttelyn sisältö valaistuksen lähtökohtana Museot satsaavat valaistukseen entistä enemmän sekä sisällöllisesti että taloudellisesti. Esineet ja niiden tarinat halutaan tuoda esille oikeassa tunnelmassa. Toisaalta taas museotavarat kestävät keskimäärin vain noin sadan luxin valaistustehon sitä suurempi teho saattaa jo vahingoittaa niitä. Tavallista pienempi valaistusteho ei kuitenkaan ole ammattitaitoiselle suunnittelijalle mikään ongelma, sen sijaan kokonaisuuden hallitseminen heittää tiukan haasteen. Museoiden valaistusta ei voi tehdä minkään matemaattisen tasajaon mukaan. Yleisvalaistuksen lisäksi tarvitaan paljon erilaisia spotteja. Lisäksi valaistus kannattaa saman tien suunnitella niin pitkälle, että se toimii yhtä nappia painamalla, Volanen kertoo. Kaikista kiintoisista esineistään huolimatta Suomen merimuseossakin valaistuksen luoma ensivaikutelma nousee todella tärkeään rooliin. Hedtec Merikeskus Vellamossa Merikeskus Vellamon eri museoiden ja museokaupan kohdevalaistuksessa käytetään ERCO Optec -sarjan valaisimia. Valonlähteinä on sekä QR-CBC51 että QT12 -halogeenilamppuja. Kaikissa valaisimissa on valaisinkohtainen himmennin. Valaisimien lisävarusteisiin kuuluvat veistoslinssit ja kennorasterit. Suurien seinäpintojen valaistuksessa hyödynnetään Optec-sarjan linssiseinänpesijöitä, tarkkaa rajausta vaativissa kohteissa Pollux-sarjan linssillä varustettua projektoria. Kohdevalaistukseen toimitettiin ERCO vakio- ja High-trac -kosketinkiskoja noin kaksi kilometriä ja yli 400 valaisinta. Kiskokiinnitteisten kohdevalaisimien lisäksi Merikeskus Vellamoon toimitettiin Roblon valokuituvalaistusta sekä BEGAn ja ERCOn valaisimia kiinteistön yleisvalaistukseen. Näyttelytilalta vaaditaan tunnelmallisuutta, tyylikkyyttä ja helppokulkuisuutta. Meillä päänäyttelytilan mustat seinät edistävät esineiden esille tuontia, mutta vaativat paljon valaistukselta, toteaa Suomen merimuseon tutkija Erik Tirkkonen. Paljon tietoa samassa rakennuksessa Suomen merimuseo sijaitsee Kotkan uudessa Merikeskus Vellamossa, jossa toimivat myös Kymenlaakson museo, Tietokeskus Vellamo, ravintola Laakonki ja museokauppa Plootu. Lisäksi rakennuksessa on muun muassa opetus- ja seminaaritiloja sekä auditorio. Merimuseo tallentaa, tutkii ja välittää tietoa Suomen merenkulun historiasta ja nykypäivästä. Se kerää ja tallentaa merenkulkuun ja veneilyyn liittyvää esineistöä, kuvia, arkistoaineistoa ja kirjallisuutta. Museon kokoelmissa on noin 15 000 esinettä, tuhansia karttoja ja piirustuksia sekä 30 000 valokuvaa. Merimuseon päänäyttely kertoo teemoittain merenkulun his- Lisää kuvia osoitteessa: www.hedtec.fi/valaistus 4 Hedline
Zumtobel Sconfinekokonaisuus Sconfine on valaistuskokonaisuus, jossa yhdistyvät pallovalaisimet, valokuutiot ja valolinjat korkealaatuisina seinä-, katto- ja ripustettuina valaisimina. Käyttökohteina ovat erilaiset julkiset tilat kuten hotellit, erilaiset aulatilat, kaupat ja myymälät. Sconfine-valaisimien tuottama valaistusvaikutelma saa tilan avautumaan valaistuksellisella syvyysvaikutelmalla. Sconfine-mallistoon kuuluu pallomainen Sconfine Sfera, ripustettava valaisin, jossa perinteisempien valonlähteiden lisäksi mukana on myös led-malli, jossa valon värilämpötila on säädettävissä. Sconfine Linea on vaaka- tai pystysuoraan asennettava loistelamppuvalaisin, jota on saatavilla kolme eri pituutta. Sconfine Cubo on puolestaan yhden tai yhdeksän led-kuution muodostama valaisin, jossa automaattinen himmennystoiminto tuottaa dynaamisesti muuttuvan valaistuksen. Cubo soveltuu sekä seinä- että kattoasennukseen. Tuotesarja on kokonaisuudessaan Matteo Thunin muotoilema. Marko Ruishalme Puh. (09) 6828 8203 marko.ruishalme@hedtec.fi toriasta ja nykypäivästä sekä tarjoaa toiminnallisia tapoja tutustua niihin. Valaisimen valinta ratkaisevaa Volanen aloitti urakkansa Suomen merimuseossa puolitoista vuotta ennen sen avajaisia viime heinäkuussa. Hän pääsi jo varhaisessa vaiheessa seuraamaan sekä rakennuksen valmistumista että näyttelyiden arkkitehtuurin ja sisällön kehittymistä. Monien muiden projektien tapaan valaistusprojekti merimuseossa jakaantui esisuunnitteluun, hankinnan suunnitteluun ja varsinaiseen toteutukseen. Merikeskus Vellamon valmistuminen myöhästyi, mikä aiheutti pientä päänvaivaa ja lopulta kovan kiireen. En näet osaa pistää pystyyn hankintakierroksia, jos en tasan tarkkaan tiedä, mitä olen hankkimassa, valaistussuunnittelija sanoo. Koska kuitenkin olin seurannut han ketta kauan, pystyin nopeasti laatimaan sellaiset speksit, joiden pohjalta tavarantoimittajien oli helppo tehdä tarjouksensa. Yhteistyötä Hedengren Valaistuksen kanssa toki helpotti myös se, että tunsin heidän tuotteensa ja tapansa toimia. Kiinnitin erityistä huomiota valaisimen valintaan. Millainen valo ja optiikka siinä on, kuinka valaisinta voi säätää? Koetin valita mahdollisimman muuntuvia, mutta myös täsmällisesti kyseiseen kohteeseen sopivia valaisimia. Lisäksi niiden piti olla tekniikaltaan varmoja ja ulkonäöltään sekä tyylikkäitä että toistensa kaltaisia, Volanen listaa kriteereitään. On osattava katsoa valoja ja kokonaisuutta Valo- ja äänisuunnittelija Ilkka Volanen on 40-vuotisen uransa aikana työskennellyt niin maan suurimmissa teattereissa kuin erilaisissa pienissä ryhmissä sekä teatterin että tanssin parissa. Uraan mahtuu monia valo- ja äänitaideteoksia, installaatioita, tilateoksia, kaupunki- ja näyttelyvalaistuksia. En koskaan valinnut tätä ammattia, vaan valaistus vei minut mukanaan jo pienenä. Sain ensimmäiset sähköiskut kahdeksanvuotiaana, kun virittelin kotona valaistusta. Siirryin aikanaan rokkimaailman kautta teatteriin. Näyttelyvalaistuksia ryhdyin tekemään 1980-luvun alussa, Volanen kertoo. Sekä teatterissa että näyttelyissä ja museoissa kerrotaan tarinoita ja dramatisoidaan sisältöä. Lisäksi pitää ottaa huomioon esityksen tai näyttelyn tausta ja luonne sekä sen katsojat. Katsojalle tulee tarjota hyvä fiilis näkemästään ja kokemastaan. Volasen mielestä yhä visuaalisemmassa maailmassa valaistukselta vaaditaan entistä enemmän. Valosuunnittelijan ammattitaitoa on osata katsoa valoja ja ottaa kokonaisuus haltuunsa. Hedengren Valaistuksen kanssa Volanen on tehnyt näyttelyvalaistuksia muun muassa Helsingin kaupungin taidemuseoon Tennispalatsissa, Espoon modernin taiteen museoon EMMAan ja Hyvinkään taidemuseoon. Zumtobel Arcos -kohdevalaisimet Arcos-kohdevalaisinsarjassa yhdistyy tekninen edistyksellisyys kompaktiin ja tyylikkääseen ulkomuotoon. Yhdessä nämä rakentuvat valaisimiksi, joiden käyttöalue ei tunne rajoja, vaan ne soveltuvat niin museo- ja galleriavalaistukseen kuin myös mui- hin kohdevalaistusta hyödyntäviin kohteisiin. Arcos-sarja koostuu neljästä erikokoisesta valaisimesta. Valonlähdevaihtoehtoina on saatavilla sekä halogeeni- että monimetallilamppuversiot. Arcos-valaisimiin on saatavissa laaja valikoima lisätarvikkeita ja myös seinäpesijävalaisimet kuuluvat mallistoon. Valaisimia on saatavissa sekä valkoisina että mustina. Zumtobel-kohdevalaisimien adapteri soveltuu käytettäväksi kaikissa 3-vaihe-virtakiskoissa. Arcos-valaisinsarjan on muotoillut David Chipperfield. Marko Ruishalme Puh. (09) 6828 8203 marko.ruishalme@hedtec.fi Bega 7785 -pollari Bega 7785 on 46 cm korkea, neljällä valoaukolla varustettu pollarivalaisin. Tämän vankkarakenteisen valaisimen avulla voidaan toteuttaa kohteita, joissa halutaan opastaa ja ohjata tai rajoittaa tiettyjä alueita niin yksityiskäytöissä kuin julkisessa rakentamisessakin. Valonlähteenä on 35W monimetallilamppu ja valaisinta saa kahdessa vakiosävyssä: Bega grafiitti ja hopea. Petri Helle Puh. (09) 6828 8205 petri.helle@hedtec.fi
Pekingin olympialaiset olivat Yleisradiolta onnellisesti ohi vasta kun viimeinenkin kuva ja sana oli välitetty Suomeen. Se vaati pitkiä päiviä, massiivisen kaluston ja keskusteluja kiinalaisten kanssa, jotka parhaassa tapauksessa puhuivat puhdasta tekniikkaa. Teksti: Liisa Joensuu Kuvat: EVS, Harri Halonen ja Johanna Kannasmaa Pekingissä puhuttiin puhdasta tekniikkaa Ohjaaja Tuukka Ristimäki Flood valvoo työntekoa Pekingin studiossa. Ensimmäisiä kilpailulajeja Pekingin olympialaisissa on uinti. Kaikki näyttää hyvältä. Hallilta tulee kuvaa YLEn laitteisiin ja se menee Suomeen. Mutta ääni puuttuu. Kaj Floodilla on teknisenä suunnittelijana yleisvastuu lähetyksestä Suomeen. Äänisuunnittelija soittaa heti hallilla olevalle ryhmälle ja pyytää selostuksen saamista kuvaan. Mitään ei tapahdu. Kohta puhelin soi ja Flood vastaa. Kiinalaisääni kysyy: Onko asialla kiire? Mitäpä veikkaisit, Flood miettii ja vastaa niin rauhallisesti kuin pystyy: Menossa on suora lähetys ilman ääntä. Kymmenen minuutin kuluttua asiaan saadaan korjaus. Kun kiinalaiset myöhemmin tajusivat, että ääni puuttui nimenomaan YLEltä, kasvojen menetys oli suuri, sillä YLEn tekninen osaaminen oli kovassa kurssissa ja erityisesti äänisuunnittelija Matti Helkama tunnettiin suurena guruna. Hänen neuvoillaan ISDN-verkko ylipäätään toimi Kiinassa. Kun paikallinen tietotaito ei ennen kisoja riittänyt, Mattia lähestyi aina uusi ryhmä miehiä kysymysten kera. YLE oli kova sana, Kaj Flood kertoo. YLE oli mukana kansainvälisen tuotannon suunnittelussa ja toteutuksessa, ja kansainvälisessä kuvavirrassa näkyivät suomalaisohjaajien päätökset. Suomella oli lisäksi oma erillinen lähetysvirta, jossa seurattiin erityisen tarkasti suomalaisurheilijoiden pärjäämistä. Tekniset termit ylittävät kielirajat Kuukauden rupeama Pekingissä oli Kaj Floodille ja Ylen satapäiselle miehistölle olympiarutiinia, sillä ryhmässä jokainen tiesi vanhastaan tehtävänsä. Tiimi on tehnyt yhteistyötä 10 viime vuotta, minä aikana on syntynyt kova luottamus ammattikuntien kesken. Vaikka Kaj Flood oli mies, joka olisi vastannut mokista median edessä, hänellä ei ollut mitään tarvetta katsella kenenkään tekemisiä olan yli. Meillä ei ollut varsinaista käskytyssysteemiä vaan pikemminkin joustava, ameebamainen tiimi. Päivittäisestä toiminnasta vastasi käyttömestari, mutta minä tein myös hänen vuorojaan ja istuin vuorollani vastaamassa senhetkisistä tapahtumista. Floodin tehtävänä oli valvoa, että kuva ja ääni menevät Suomeen asti, mutta olympialaisissa kansallinenkin tehtävä on hyvin kansainvälinen. Jos kuva tai ääni puuttuu, ne on leivottava jostakin. Kilpapaikalla puhelimeen vastaava saattaa kertoa hakevansa jonkun, joka puhuu englantia. Seuraava voi puhua englantia, mutta ei tajua itse asiasta mitään. Paras keskustelukumppani on lopulta henkilö, joka puhuu puhdasta tekniikkaa. Silloin selvitään maagisilla avainsanoilla. Valmistautuminen kesti pari vuotta Kaj Floodin titteli, tekninen suunnittelija, project engineer, kuulostaa hieman laimealta siihen nähden mitä kaikkea hän tekee ja kuinka paljosta hän on vastuussa. Olympialaisten tekninen valmistelu alkaa pari vuotta ennen kilpailuja, ja Floodin kontolla on miljoonien dollarien kalustovuokraukset ja niitä koskevat kansainväliset neuvottelut. Ensimmäiset sitovat kalustotilaukset tehdään noin puolitoista vuotta ennen tapahtumaa. YLEllä ei ole irtokalustoa, jota voisi tässä laajuudessa EVS antaa tilaa luovuudelle EVS-videopalvelimet suunniteltiin alunperin urheilulähetyksiä varten, mutta ne ovat yleistyneet muissakin monikameratuotannoissa. Niitä käyte- tään esimerkiksi konserttitaltioinneissa ja televisiosarjojen tuotannoissa. EVS [IP] Director sisältää ohjelmiston, jolla voidaan käsitellä videopalvelimeen tallennettua materiaalia. Järjestelmä nopeuttaa merkittävästi tuotantoja ja antaa tekijöille taiteellista vapautta. Kuvaamista ei tarvitse keskeyttää eri otosten jälkeen, vaan talteen saadaan pitkiä kokonaisuuksia kerralla eri kuvakulmista. Aikaa säästyy niin tuotannossa kuin postproduction-vaiheessa, kertoo tuotepäällikkö Esa Kranz Hedcomista. Nopeasti materiaalia editointipöydälle Koska materiaalia saadaan valmiiksi tiedostomuodossa, digitointivaiheita voidaan jättää väliin. [IP] Directorin avulla editointiasemaan voidaan poimia valmista materiaalia. Materiaalia voidaan siirtää myös samaan aikaan, kun kuvaus on käynnissä. Näin osa ohjelmasta on kuvausten päättyessä jo editoitu. Varsinainen pioneeri EVS on hidastuksissa. Niissä kuvan laadun pitää säilyä. EVS:ssä on T-kahva, jota voi säätää lineaarisesti nollasta sataan ja joka reagoi käden liikkeeseen välittömästi. Tämä on loistava ominaisuus live-tilanteissa kuten jalkapallossa, tenniksessä, rallissa ja muissa kilpailuissa, joissa halutaan välitön toisto. Näin päästään seuraamaan esimerkiksi rangaistuspotkuja ja taklauksia laadukkaana toistona ilman viiveitä, Esa Kranz huomauttaa. 6 Hedline
käyttää harvoin järjestettäviin tapahtumiin. Käyttöaste on liian pieni, vaikka olympialaiset järjestetään joka toinen vuosi. Edes vuokrakalustoa ei ole saatavissa Suomesta riittävästi. Olemme viime vuosina käyttäneet muun muassa kanadalaista yhtiötä, joka ostaa laitteet itselleen ja myy tapahtuman jälkeen parissa vuodessa pois. Kansainvälinen kalusto tulee aina järjestävältä yhtiöltä, joten Flood käy neuvottelut Suomeen tulevan palvelun osalta. Voisi kuvitella, että paineet kasvaisivat sitä mukaa mitä lähempänä kisat ovat, mutta Kaj Flood sanoo kovimpien paineiden tuntuvan suunnitteluaikana. Homma on saatava toimimaan jo paperilla. Kun kaikki alkaa oikeasti ja käsi on kahvassa, asiat kulkevat omaa rataansa ja paine helpottaa. Tiheää kuvavirtaa EVS:n kautta Olympialaisten kokoisessa tuotannossa aivan ehdottomia laitteita ovat EVS-videopalvelimet, jotka tallentavat monen kameran kuvaa samanaikaisesti. Laitteiston erikoisominaisuuksia on muun muassa ohjainkahva, jolla voidaan tehdä reaaliaikaisia hidastuksia. Pekingissä YLEllä oli käytössään kuusi vuokrattua EVS:ää, ja yhtiö osti hiljattain kaksi laitteistoa omaan käyttöön Pasilaan. Laitteet eivät todellakaan päässeet Pekingissä huilaamaan. Ilman EVS:iä sellaista ohjelmavirtaa ei pysty toteuttamaan. Maailman mittakaavassa olimme silti pieni tekijä, sillä esimerkiksi BBC:llä oli 60 EVS:ää. Laitteiston hienoin ominaisuus on sen kyky tehdä nopeasti eripituista klippiä. Vaikka ajat kuvaa jo ulos, voit vielä muuttaa loppupäätä. Pekingissä ajoimme tärkeimmät tapahtumat livenä, ja viivästetyssä materiaalissa reaalimaailman tapahtumien ja kuvan ulosajon välillä saattoi olla vain muutama minuutti. Esimerkiksi koostetta tietystä kilpailusta voidaan alkaa ajaa ulos ennen kuin lopputulos on vielä tiedossa. Loppuhuipennukseen voidaan jättää vaikkapa viisi minuuttia tyhjää, kunnes nähdään kuka voittaa. Muutoksia voidaan toki tehdä myös klippien välille, sillä lopulliseen versioon on sitouduttu vasta kun se on ajettu ulos katselijoille. Kutsumme EVS-järjestelmää möykyksi. Saimme sisään 40 kuvalinjaa eli kaikki kilpailulajit. Möykyn purkamisessa on oltava skarppina, sillä isoissa kisoissa tapahtuu koko ajan. Kaj Floodin katse on jo parin vuoden päässä Kanadassa Vancouverin kisoissa. Hän kävi paikalla viime talvena katsomassa paikkoja, ja Vancouverin vääntäminen alkoi vain pari yötä Pekingin jälkeen. Väliin tosin tulee Pekingin koitos on takana ja Kaj Floodin katse suunnattu vankasti kohti Kanadan Vancouverin talvikisoja. Pekingin kuvanauhoitusyksikkö joulukuun Etyjin huippukokous, yleisurheilukisat ja taitoluistelun EM-kisat, näitä pienempiä juttuja. EVS LSM[XT2] videopalvelin ja [IP] Director EVS Live Slow Motion videopalvelimien uusin malli on [XT2]. Kyseessä on monikameratuotantoon tarkoitettu kovalevypohjainen videotallennin, jolla voi toistaa useiden eri kameroiden kuvaa tallennuksen yhä jatkuessa. Toistettaessa operaattorin käytettävissä on ohjainkahva, jossa on lineaarinen nopeuden säätö ja ohjainpyörä selausmuotoista toistoa varten. Ohjainpaneelissa on myös näppäimet muistiinmerkittyjen videoleikkeiden tai soittolistojen esiinkutsumiseksi yhdellä painalluksella. EVS LSM[XT2] -laitteistoratkaisu on täydennettävissä [IP] Director-ohjelmistolla, joka laajentaa käyttömahdollisuuksia ja avaa yhteyden muihin tuotantoverkon EVS-laitteisiin. Tuotantoverkon kautta saadaan myös suora yhteys Avid- tai Final Cut Pro -editointityöasemiin. Yhdessä mainitut tuotteet mahdollistavat täysin nauhattoman tuotantoympäristön toteuttamisen, jolloin tuotantoaika lyhenee ja tuotantoprosessi tehostuu. EVS-tuotteita valmistaa EVS Broadcast Equipment S.A. Belgiassa. Digico SD8 digitaalinen äänipöytä live/tuotantokäyttöön Syksyn Plasa-messuilla esitelty DiGiCo SD8 -äänipöytä muuttaa täysin käsitykset digitaalisten äänipöytien suorituskyvystä aivan uudessa hintaluokassa. DiGiCo SD8 -vakiokokoonpano sisältää täydellisen digitaalisen mikserin 60 tulokanavalla, stereo + 24 lähdöllä (stereo tai mono), 12x12 matriisilla, 6 efektiprosessorilla, digitaalisella 100m kaukokaapelilla, 48/8 lavaräkillä, kauko-ohjatuilla mikrofoniesivahvistimilla. Ohjauskonsoli on varustettu 24 kanava- ja 12 lähtö-faderillä, suurikokoisella keskusnäytöllä sekä laajalla valikoimalla erilaisia kytkimiä ja säätimiä ym. ym. DiGiCo SD8 perustuu uusimpaan FPGA sekä Tiger SHARC piiriteknologiaan. Saatavuus 11/2008! Kari Lehtonen Puh. (09) 6828 4632 kari.lehtonen@hedcom.fi Muistitallentimia Tascamilta Uudet SS-R1 ja SS-CDR1 -äänitallentimet ovat räkkikoteloituja erillislaitteita, joilla voi korvata kasetteihin ja MiniDisc-tallentimiin perustuvat laitteet studioissa. SS-R1 käyttää CompactFlash-muistia äänen tallennukseen WAVE- tai MP3-muodossa. SS-CDR1-laitteessa on lisäksi CD-tallennin, joko suoraan tallennukseen tai muistikortille tallennettujen sessioiden siirtoon CD-levylle. Laitteissa on tulo- ja lähtöliitännät analogisessa muodossa sekä balansoituna että balansoimattomana. Digitaalinen tulo- ja lähtöliitäntä käyttää SPDIF (coaxial) -liitintä. Muita liitäntöjä ovat RS232- sekä parallel-ohjausliitännät, langallinen kauko-ohjain ja näppäimistöliitäntä tiedostojen nimeämistä sekä ohjausta varten. Edullinen ja luotettava CompactFlash-muisti mahdollistaa useiden tuntien tallentamisen välineelle, joka on helposti siirrettävissä työasemaan editointia, arkistointia tai internetjulkaisua varten. Koska tallentaminen tapahtuu muistikortille, laitteet ovat hiljaisia ja vähemmän vikaherkkiä kuin kovalevyihin perustuvat laitteet. Kari Lehtonen Puh. (09) 6828 4632 kari.lehtonen@hedcom.fi http://www.tascam.de/ Digitaalinen Midas PRO6 Uusin Midas Pro6 -saliäänimikseri perustuu Midas XL8:n käänteentekevään digitaaliteknologiaan, joka on jo saavuttanut suosiota sellaisten maailmantähtien kuin Metallica, Aerosmith ja Led Zeppelin kiertueilla. Midas Pro6:n vakiokokoonpano sisältää ohjauskonsolin sekä kaksi 7U-räkkiyksikköä. Kapasiteettia löytyy: 80 tulokanavan prosessoinnilla, 32 (+3) summalähdöllä sisältäen korjaimet, viiveet ja dynamiikkaprosessorit. Mikrofonietuvahvistimet edustavat erilliskomponentein toteutettua analogista alan parasta Midas-laatua. Kanavakohtaiset korjaimet sisältävät klassisten, analogisten Midas-korjaimien lisäksi modernin XL8-kanavakorjaimen. Ohjauskonsoli on kooltaan kompakti, joten kaikki tarvittavat säätimet ovat käden ulottuvilla. Monipuolinen väri-indikointi helpottaa työskentelyä ja suurenkin kanava/lähtömäärän hallintaa Midas XL-8:n tapaan käyttäjän vapaasti määriteltävissä. Ari Manninen Puh. (09) 6828 4633 ari.manninen@hedcom.fi Hedline 7
Positiivisella asenteella eteenpäin Itä-Suomen alueella Oy Hedengren Kodintekniikka Ab:n asiakaspäällikkönä toimiva Anssi Huittinen ei stressaa eikä murehdi turhista. Kunnia-asiana on asioiden hoitaminen sovitusti se onnistuu parhaiten oikealla asen teella ja positiivisella mielellä. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Ari-Pekka Keränen ja Shutterstock Kuopiosta käsin vaikuttavan Anssi Huittisen toimialue ulottuu laajalle Itä-Suomeen. Lähes ti on mennyt, Itä-Suomen mies myhäilee. Työpäivät koostuvat pääsääntöises- suhteet ovat samanmittaisia kuin työura. Aloitin aikoinani työurani kuopio- uutta tullut vauhdikkaasti mutta nykyään mallistot uusiutuvat entistäkin nopeampaan tahtiin. Ja myös hintaeroo- Oma varasto, omat huollot, oma brändi. Ja ison talon isot laatumerkkivalikoimat takaavat myös sen, että aina koko Suomea hän onkin kolunnut ti asiakastapaamisista, joten ajokilo- laisessa Tommin Koneessa, josta sain sio on ollut viime vuosina huimaa. on mitä tarjota asiakkaille. Hedengrenin edustamien merkkien kanssa, ainoastaan Turun alue ja metrejä kertyy. Anssi Huittisen auton matka mittariin pyörähtää vuoden oppini Kankkusen Karilta. Saman liikkeen kanssa ollaan edelleen yhteis- Valttikorttina varasto Yhtä suurta perhettä Etelä-Suomi on jäänyt kokeilematta. aikana työajoa noin 45 000 kilomet- työssä. Hedengrenillä asiakaspäällikkö on jat- Iloisessa Itä-Suomessa työt sujuvat Työvuosia Hedengrenillä on tullut jo täyteen kaksikymmentä. Mukavas- riä. Siinä ehtii tavata jo useammankin asiakkaan. Pitkäaikaisimmat asiakas- Yhdessä tekemistä kuvasti tiiviissä yhteistyössä tuotepäälliköiden kanssa. Puhelimitse varmistel- luonnikkaasti mukavien ihmisten parissa. Huittinen toteaa kuitenkin, että Anssi Huittinen sanoo huomanneensa laan, että oikea määrä tavaraa on va- totta kai jokaisella ihmisellä on aina työn muuttuneen 20 vuoden aikana. rastossa ja vielä oikeaan hintaan. välillä huonojakin hetkiä. Enää ei voi puhua pelkästä myynti- Huittinen pitääkin Hedengrenin Aina ei tarvitse nauraa, mutta asiak- työstä. Kauklahden varastoa ensiarvoisen kaan luo ei naama rutussa mennä, se Tänä päivänä työ on enemmän- tärkeänä valttina tämän päivän kau- on itsestään selvyys. Kun positiivisella kin myynnin edistämistä yhdessä asi- pankäynnissä. asenteella katsoo eteenpäin tätä maa- akkaan kanssa. Pyritään hakemaan Hedengren on vakavarainen, luo- ilmaa, sillä pärjää jo aika pitkälle. ratkaisuja asiakkaalle niin, että ne tettava firma, jolla on oma varasto Jotta työt sujuvat, itsestäänkin täy- tuotteet mitä minä myyn, liikkuvat Suomessa. Se on iso juttu tällä alalla. tyy muistaa pitää huolta. Anssi Huitti- mahdollisimman tehokkaasti myös asiakkaalta eteenpäin kuluttajalle asti. Yhdessä mietimme kustannustehokkaita ja toimivia ratkaisuja markkinointiin ja tuotteiden esillepanoon Se tehdään mikä luvataan on sekä Anssi Huittisen että Hedengrenin motto. nen vetreyttää autossa istumisen jälkeen lihaksiaan lenkillä, ja muu vapaaaika kuluu vaimon sekä 16-vuotiaan tyttären ja 12-vuotiaan pojan kanssa. Huittisen perheessä yhteinen henki- myymälässä. Nykyään päiviä pidentää reikä on veneily. myös lisääntynyt kirjallinen työ tieto- Perheen tuki näissä hommissa on koneella, Anssi Huittinen selventää äärettömän tärkeää. Samaa perhefii- työpäiviensä kulkua. listä tulee myös töissä; hedengreniläis- Tämän päivän kodinelektroniikan ten kesken tuntee olevansa kliseisesti valikoima on melkoinen, ja mallistot sanottuna kuin yhtä suurta perhettä. uusiutuvat tiuhaan. Siinä missä aiem- Välit ovat avoimet ihan ylimpään joh- min mallisto vaihtui kerran vuodessa, toon asti, kaikesta voi jutella ja kysellä. eletään nykyään kolmen kuukauden Uskon että se avoimuus näkyy kaikes- sykleissä. sa mitä tässä talossa tehdään. Yhtei- Koko ajan tulee jotain uutta, Huit- nen motto on, että se tehdään mikä tinen toteaa. Tosin ainahan JVC:ltä on luvataan. 8 Hedline
JVC:t jälleen EISA-voittoon! Big Brotherilaiset nautiskelevat laatutelevisioista JVC Everio GZ-MG330 Kukaan ei ole voinut välttyä kuulemasta jonkun median kautta Big Brother -ohjelman käänteistä. Tämän syksyn tuotantokauden kerrotaan nousseen katsojaluvuissa mahtaviin lukemiin. Mukana ohjelmassa on myös JVC. Big Brother -talo Espoon Kivenlahdessa on varustettu laatutuotteilla. JVC on mukana ohjelmassa tyylikkäillä taulutelevisioilla, joita on studiossa kaikkiaan seitsemän. Talon asukkaat pääsevät nautiskelemaan JVC Super Slimin litteän näytön korkealaatuisesta kuvasta luontomaisesti sisustetun vaalean talon olohuoneessa ja sviitissä. Arvostettu kansain välinen EISA-järjestö (European Imaging and Sound Association) on valinnut neljä JVC:n tuotetta vuoden parhaiksi 2008 2009. :n ennätysohut Full HD JVC -televisio valittiin parhaaksi kategoriassa European Green TV. Arvosteluissa se todettiin kauneudessaan ja houkuttelevuudessaan ylivertaiseksi. Voittoon sen nosti ympäristöystävällisyys, joka toteutuu valmistuksesta, kuljetuksesta ja käytöstä aina kierrätykseen asti. JVC:n Everio-hybridivideokamera voitti European Family Camrecordersarjan. Tuomariston mukaan voiton ratkaisivat helppo ja luonteva käyttö sekä laajat kuvausominaisuudet ja liitettävyys. Ammattilaistasoisen teräväpiirtoprojektorin tuominen kuluttajien ulottuville palkittiin voitolla sarjassa European Video Projector. DLA-HD100-projektorin todettiin asettaneen uuden standardin kotiteattereiden kuvanlaatuun. Hämmästyttävä kontrasti ja edistyneet ominaisuudet erottavat sen kilpailijoista. Uusi tapa hallita autolaitteen käyttöliittymää toi voiton KD-AVX44 DVD/ CD/USB-vastaanottimelle sarjassa European In-Car Head Unit. Perusteluissa laitetta kuvataan edistyneimmäksi ja monipuolisimmaksi koskaan valmistetuksi laitteeksi lajissaan. Liikkeentunnistus, kosketusohjaus ja langattomat yhteydet näyttävät tietä tulevaisuuteen. EISA:n muodostavat 50 ammattijulkaisua 19 Euroopan maasta. Vuosittaisessa arvioinnissa valitaan voittajatuotteet kuudessa kategoriassa: Audio, Video, Home Theater, Photo graphy, In-Car Electronics ja Mobile Devices. You Tubeen napin painalluksella JVC:n uusi Everio S -mallistoon kuuluva GZ-MS100-videokamera lataa videot You Tubeen yhdellä Upload-painikkeen painalluksella. Ka- mera kuvaa suoraan SD-kortille, mikä tekee kameran käytöstä ja videoiden jakamisesta todella helppoa. Otoksen pituuden voi rajoittaa automaattisesti kymmeneen minuuttiin, jolloin sitä ei tarvitse lyhentää ennen latausta. Kameran upload-painike käynnistää tietokoneen latausohjelman, joka vie otoksen You Tubeen. Editointia tai näppäimistöä ei tarvita, vain muutama hiiren napsautus riittää. DVD-levyn voi polttaa tietokoneella tai vielä helpommin CU-VD3-tallenninasemalla. Everio S mallistoon kuuluvassa GZ-MS100-videokamerassa on muiden mallistoon kuuluvien kameroiden lailla laadukas tekniikka, kuten Konica Minoltan F1.8-linssi, 35-kertainen optinen zoom sekä Gigabrid-kuvankäsittelypiiri. SD-tallennuksen ansioista uusi Everio on pienikokoinen ja painaa akkuineenkin vain 270 grammaa. JVC:n helppo ja huippukuvaa tarjoava Everio G -hybridikamerasarja saa loppuvuodesta täydennystä kun Everio HD -kovalevykamerat tulevat markkinoille. Hedtecille SLO:n toimittajakunniakirja Oy Hedtec Ab oli yhdeksän toimittajan joukossa, kun maan johtava sähkötukkuliike SLO Oy palkitsi toimittajat vuoden 2008 toiminnallisesta suorituskyvystä. Perusteena Hedtecin palkitsemiselle oli selkeän strategian pohjalta johdettu toiminta haasteellisessa toimintaympäristössä kansainvälisillä ostomarkkinoilla tämä näkyy suorituskyvyssä. SLO:lla on n. 300 vakiotoimittajaa. Kunniakirjan luovutti SLO Oy:n toimitusjohtaja Tapio Jouhki (vas). Oy Hedtec Ab:tä edustivat osastopäällikkö Matti Kaitamaa ja myyntineuvottelija Tapio Tepponen (oik). Tilaisuus pidettiin 23.10.2008 Helsinki-Vantaa Airportin hotelli Hiltonissa. Kuva: Rami Vuolle Petri Toivio Puh. (09) 6828 3407 petri.toivio@hedengren.fi Saeco-kahviautomaatista aromaattisia makunautintoja Hedengren Kodintekniikan tuoreimpia edustuksia on yksi maailman suurimmista erikoiskahvilaitteiden valmistajista; Saeco. Saeco on vuonna 1981 perustettu italialainen yritys, jonka pääkonttori sijaitsee Bolognan lähellä Pohjois-Italiassa. Saecon espresso- ja kahvikeskustuotteilla on kahden vuoden takuu, ja kahvin valmistusyksiköllä on viiden vuoden takuu. Toinen mainittava erikoisuus on kahvin aromin säätömahdollisuus kuppikohtaisesti, mikä mahdollistaa myös tavallisen kahvin valmistamisen espressoautomaatilla. Tämä SBS-systeemi on patentilla suojattu. Korkea laatu on hyväksi havaittu maailmallakin: Saecon keittimien tunnetuimmat referenssikohteet ovat Vatikaani ja Air Force One. Tiina Airola Puh. (09) 6828 3406 tiina.airola@hedengren.fi Hedline 9
Ympäristöasiat aina arjessa Hedengrenin toiminta perustuu laatuun ja palveluun. Ympäristöasiat kuuluvat kumpaankin ja konsernin henkilöstön arkeen. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Jari Härkönen Hedengrenin ympäristöohjelma sai alkunsa vuonna 1990, jolloin konserni laati energian säästäminen ja veden kulutuksen vähentäminen kiinteistöissä. Kansainvälistyvässä kaupankäyn- Esimerkiksi huoltohenkilöstömme osaa kiinnittää huomion moniin seikkoihin purettaessa korjaukseen puristimien ansiosta pahvin keräyskertojen määrä vähenee, ympäristömyönteistä kehitystä sekin. roniikan edustuksia ja maahantuontia mietittäessä. Muun muassa virransäästöominaisuuksia ja kierrätettä- Espoon kaupungin kanssa jätehuolto- nissä kannattaa muistaa, että Heden- kelpaamatonta laitetta. He erottele- Ongelmajätteet ja metallit mene- vyyttä käytetään yhä useammin myös suunnitelman. Sittemmin ympäristö- grenin kaltaiseen toimijaan voi luottaa vat tavalliset muovit, PVC-muovit ja vät useimmiten Kuusakoskelle. Viime myyntiargumentteina. ohjelmaa on tarpeen mukaan päivitet- myös ympäristövastuun suhteen. Siinä metallit viimeksi mainitut edelleen vuonna Kuusakoski haki Hedengrenil- Sen sijaan business to business ty. Nykyään toimitusjohtajan vastuulla mielessä kotimaisuuden merkitystä ei SER-kelpoiseksi sähkö- ja elektroniik- tä runsaat 13 tonnia jätteitä. Lukuun -puolella monet muut asiakkaiden oleva ympäristöohjelma kattaa kaikki kannata väheksyä, muistuttaa tuote- kalaiteromuksi sekä niin sanotuksi se- sisältyy runsaasti kuvaputkia, joiden argumentit nousevat vielä ympäris- Hedengren-yhtiöiden toiminnat. päällikkö Esa Kranz. kapeltiromuksi. Varaston ja huollon määrä tulevina vuosina vähenee huo- tökriteereitä tärkeämmiksi, Kranz Hedengrenin ympäristöohjelman keskeisenä tavoitteena on pääpiirteittäin noudattaa kansainvälistä Lajittelu toimii tehokkaasti tiloissa meillä on omat keräysastiat niin pahville ja paperille kuin erilaisille metalleille, energiajakeille ja ongelma- mattavasti. Sen sijaan pienten sähkölaitteiden ja sekapellin osuudet säilynevät entisellään, yhteensä noin 5 000 huomauttaa. Hän toivookin kaikkien tavarantoimittajien kiinnittävän entistä enemmän huomiota esimerkik- ISO 14001 -ympäristöstandardia. Laa- Hedengrenin ympäristöohjelman jätteille, Johansson selvittää. 6 000 kilossa. si pakkauksiin. tu- ja tulosjohtamiseen sulautuneen ympäristöjohtamisen ansiosta ympäristötekijät nousevat soveltuvuuden, käy tän nön toteutus keskittyy pitkälti Kauk lahden toimipisteeseen, jossa toimii yrityksen varasto ja laitehuolto. Kauklahdesta lajitellut materiaalit siirtyvät kukin omaa tarkoituksenmukaista putkeaan pitkin. Lassila & Tuotteiden pakkauksissa parantamisen varaa Tuotteiden täytyy tietysti kestää kolhuja kuljetuksen aikana. Mutta välillä valmistajat tuntuvat käyttävän saatavuuden ja kustannusten rinnalle Valta osa Kauklahden henkilökunnas- Tikanoja noutaa tavarantoimituksiin Kuluttajien ympäristötietoisuus on muovia melkoisen surutta, ja myynti- kriteeriksi tarkasteltaessa erilaisia toi- ta on saanut sisäisen ympäristökoulu- sopimattomat pahvit ja kaiken pape- nykyään niin vahva, että se täytyy pakkauksen näyttävyys kaupan hyllyllä minta- ja tuotevaihtoehtoja sekä pää- tuksen. rin. Kohta käyttöön otettavien uusien ottaa huomioon erilaisia kodin elekt- lyö leimansa ratkaisuihin. tettäessä niistä. Enemmän energiansäästöä ja kierrätystä Käytännössä Hedengren haluaa minimoida ympäristökuormitusta kaikissa toiminnoissaan ja jatkuvasti parantaa ympäristöasioiden asemaa konsernissa. Paljon on toki jo tähän mennessä saatu aikaiseksi. Luovuimme omien jakeluautojen käytöstä vuonna 1995. Hieman myöhemmin liityimme Pakkausalan Ympäristörekisteri Oy:öön eli PYR:iin. Nykyään käytämme pakkausmateriaalina ainoastaan kierrätyskelpoisia materiaaleja. Olimme myös mukana kehittämässä valtakunnallista sähkö- ja elektroniikkalaiteromun SER-kierrätysjärjestelmää, luettelee varastopäällikkö Esko Johansson. Arjen toiminnoissa ympäristövaikutuksia minimoidaan monin tavoin. Kyseeseen tulevat muun muassa sekajätteen määrän vähentäminen, kierrätyksen kehittäminen ja lisääminen, kierrätetyn materiaalin hyödyntäminen mahdollisuuksien mukaan sekä 10 Hedline
Monet eurooppalaiset sähkö- ja elektroniikkalaitteiden maahantuojat pohtivat pakkausasioita samalla aaltopituudella kuin Hedengren. Ehkäpä siis jatkossa on odotettavissa heidän yhteistoimintansa viriämistä turhan pakkaamisen karsimiseksi. Kiinteistösähkön kulutus kuriin Kauklahden kiinteistössä seurataan aktiivisesti sähkön, lämmön ja veden vuosikulutusta. Säästöjä on saatu aikaiseksi muun muassa asentamalla lämmön talteenottolaitteistoja lämmitysjärjestelmään. Kiinteistösähkön kulutusta on voitu vähentää vaihtamalla vanhoja 500 watin elohopeahöyrylamppuja uusiin loisteputkilamppuihin. Kun aikoinaan laajensimme täällä varastoa, uuden varasto-osan katto maalattiin valkoiseksi heijastuspinnan lisäämiseksi. Samalla sinne asennettiin 2 x 58 watin loisteputket elohopeahöyrylamppujen sijaan. Remontti maksoi itsensä takaisin muutamassa vuodessa, Johansson kehaisee. Käytetyt paristot ja akut myyntipisteisiin EU:n paristo- ja akkudirektiivin mukaisesti vastuu käytettyjen paristojen ja akkujen jätehuollon SER-vastaanottopisteisiin. Sähkölaitteiden mukana Sähkölaitteet tulee edelleen palauttaa virallisiin järjestämisestä siirtyi Suomessa syyskuun lopussa paristojen ja akkujen tuottajille eli valmistajil- akut. saa edelleen palauttaa niiden sisältämät paristot ja le ja maahantuojille. Kuluttaja voi nyt maksutta palauttaa käytetyt kannettavat paristot ja akut niiden myyntipisteisiin. Vähittäiskauppoihin saa palauttaa esimerkiksi kaikki sormiparistot ja sähkölaitteiden irtoakut riippumatta niiden merkistä tai alkuperäisestä ostopaikasta. Hedtecin verkkokauppa on avattu Hedengrenin sähköinen e-kauppa laajenee jatkuvasti. Uusimpana on avattu nettikauppapaikka Hedtecin tuotteille. Hedtecin verkkokaupasta voi tilata toimitusmyyntinä myös sellaisia tuotteita, joita varastossa ei vakiotuotteina ole, joten kannattaa käydä tutustumassa nettikaupan valikoimiin! Tuotevalikoimassa on nyt avausvaiheessa valaistuksen tuotteita, työkaluja, kosteudenpoisto järjestelmiä sekä lämmitys- ja ilmanvaihtotuotteita. Myöhemmin mukaan tulevat myös kiinteistötuotteet ja sähkötarvikkeet. Kaupankäynti tapahtuu vaivattomasti tutustumalla tuotteisiin ja klikkailemalla halutut tuotteet ostoskoriin. Tilausvahvistus toimitetaan sähköpostitse. Hedtecin webshopista saa myös ajankohtaisen tiedon tuotteiden saatavuudesta. Tuotteet toimitetaan joko postitse, tai ne voi sovitusti noutaa Kauklahden varastosta tai Lauttasaaren asiakaspalvelupisteestä. Noutopisteet toimivat vain ennakkoon tilattujen tuotteiden hakupaikkoina. Tuotetiedot ja käyttöohjeet löytyvät webshopin tuotekohtaisista esittelyistä. Hedengrenin kaikki e-shopit on tarkoitettu helppoon kaupankäyntiin. Kauppapaikka on auki vuorokauden ympäri joka päivä. Ostoksilla voi piipahtaa juuri silloin kun itselle on siihen sopivin ajankohta. Tervetuloa ostoksille silloin kun itse haluat! www.hedtecshop.fi (talotekniikkaa) www.hedcomshop.fi (AV- ja broadcast-tekniikkaa) www.neptosec.fi (turvallisuustekniikkaa) Hedline 11
Turvallisuutta keitaalle Elämyskeidas Flamingo avasi ovensa syyskuussa Vantaalla hotelleineen, kylpylöineen, ravintoloineen ja elokuvateattereineen. Myös turvajärjestelmien haluttiin olevan huippuluokkaa. Teksti: Liisa Joensuu Kuvat: Jari Härkönen Suomen mittakaavassa ennätyksellisen suuri vapaa-ajan ja viihtymisen keskittymä tarjoaa niin elä- ja piipahtaa lääkärillä. Elämyskeidas on yhdistetty viereiseen kauppakeskus Jumboon yhdyskäytävällä, joten ravalvontajärjestelmän osalta myös suunnittelu, toteaa projektipäällikkö Alpo Mäkinen SRV Toimitiloista. myksiä kuin palveluja. Kauppakeskus naapurirakennukset tukevat toinen Hedengren Security erottautui te- Jumbon viereen noussut 87 000 ne- toistaan asiakkaiden monipuolisessa kemällä poikkeuksellisen täsmällisen liömetrin kokoinen rakennus sisältää lähes hehtaarin kokoisen vesipuiston liukumäkineen ja vesiputouksineen sekä spa-maailman aikuisempaan makuun. Lukuisat ravintolat tarjoavat syötävää burgerista paellaan, ja kävijä voi viettää aikaa vaikkapa keilailun, hohtogolfin, liikuntapalvelujen tai palvelemisessa. Flamingon odotetaan vetävän kävijöitä myös Venäjältä, Virosta ja Pohjoismaista. Liikematkustajat ja yritykset voivat hyödyntää myös Sokos Hotelli Flamingon lukuisia kokoustiloja, onhan lentokentälle vain viiden minuutin matka. kameravalvontasuunnitelman jo tarjouksen teon yhteydessä, sillä käyttäjältä ei tullut etu käteen tarkkoja paikannuksia vaan kameravalvontaa kaipaavat alueet oli ainoastaan nimetty. Tarjouspyynnössä kerrottiin kameravalvonnan alueet ja yksilöitiin kulunvalvontaa tarvitsevat ovet. Saimme Neptolux turvavalaistus- ja poistumistie järjes telmä on ekologinen, ympäristöä säästävä vaihtoehto. Varsinkin näin mittavassa koh teessa ylläpitoja huolto kustannuksissa saadaan huomattavaa säästöä aikaiseksi, kun järjestelmän toiminnot ovat pitkälle automatisoitu, sanoo Hedengren Securityn myyntipäällikkö Harri Pöysä. shoppailun parissa. Keidas on hereillä aamusta yöhön, sillä kokonaisuuteen kuuluu hotelli, Kameravalvontaa viihtymisen taustalla tarjoajilta erilaisia ehdotuksia muun muassa kameramäärien suhteen. Kohteessa erityisesti kameravalvonta- teli uhat, me laitetoimittajana ehdotimme, minkälaisia kameroita tarvitaan ja tuma halutaan tarkistaa myöhemmin, se löytyy helposti tallentimesta. showravintola ja yökerho. Flamingos- Jotta yleisö voi viihtyä ja nautiskella, järjestelmältä vaaditaan paljon. Lopul- miten ne sijoitetaan, kertovat myynti- Osa kameroista on kiinteitä, osa sa voi myös leikkauttaa hiukset, hoi- tekniikan ja turvallisuusratkaisujen ta kohteeseen tuli 150 kameraa, mutta päällikkö Harri Pöysä ja suunnittelun kauko-ohjattavia speed-dome-ka- dattaa kynnet, testauttaa kuntonsa tulee toimia taustalla hienovaraisesti kiinteistön omistajan käyttökokemuk- tehnyt account manager Ilpo Isaks- meroita. Vartija käyttää valvomossa mutta tehokkaasti. Rakennuttaja SRV seen pohjautuen kameroita on lisätty son Hedengren Securitystä. joy-stick-tyyppistä ohjainta, jolla voi- Toimitilat valitsi turvaurakan tekijäksi Hedengren Securityn kilpailutuksen jälkeen. entisestään, Mäkinen kertoo. Projektipäällikön mukaan erityisesti sisäänkäyntiovet ovat hyvässä valvon- Kameroiden kuvat tallentuvat kovalevylle daan suunnata kameraa ja zoomata kuva haluttuun kohtaan. Näin voidaan seurata liikkuvaa ihmistä tarkemmin, Tärkeä valintaperuste oli tietysti nassa, samoin vilkas galleriakäytävä. Flamingossa on kameroita kaikkialla, Pöysä ja Isaksson kertovat. hinta, mutta myös se, että uskoimme Myös mahdolliset ilkivallan kohteet mutta siellä kulkeva ei niitä välttämät- Flamingossa päivystää jatkuvasti Hedengren Securityn pystyvän toimit- kartoitettiin, ja henkilöturvallisuudes- tä edes huomaa. Valvomossa voidaan useita vartijoita, heitä on paikalla myös tamaan halutunlaisen turvapaketin. ta haluttiin pitää hyvää huolta. seurata vaikkapa tietyn henkilön kul- yöllä. Koska talossa on hotelli ja yöker- Siihen kuului kameravalvonta-, kulun- Ennen kuin tarjous saatettiin laskea, kua tilasta toiseen. Kaikkia yleisötiloja ho, vartijoita tarvitaan ympäri vuoro- valvonta- ja rikosilmoitinjärjestelmien kameravalvontajärjestelmä oli suunni- valvotaan, ja kuvat tallentuvat pc-poh- kauden kaikkina viikonpäivinä. laitetoimitus ja asennus sekä kame- teltava kohta kohdalta. Asiakas määrit- jaiseen tallentimeen. Jos jokin tapah- 12 Hedline
Kulunvalvonta ohjaa rikosilmoitusjärjestelmää Hedengren Security vastasi myös kulunvalvonnan ja siihen integroidun HHL-turvallisuusjärjestelmän kaapeloinnista ja asentamisesta. Tilat vaativat uutta ajattelua, sillä yleensä järjestelmiä on asennettu tiloihin, jotka sulkeutuvat yöksi. Flamingossa yleiset tilat ovat auki ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä. Flamingo oli poikkeuksellinen kohde, sillä osa tiloista sulkeutuu ja osa on auki läpi yön. Tarvitsimme järjestelmän, joka joustaa ja jossa on muuntautumiskykyä. Talossa on lisäksi hyvin erilaisia kulkuoikeuksia. Osalla henkilökunnasta on laajat oikeudet eli mahdollisuus liikkua isollakin alueella. Jotkut saavat käyttää vain tiettyjä ovia. Kulkuoikeuksia on rajattu myös kellonajan mukaan, mikä teki palapelistä monimutkaisen, Ilpo Isaksson muistuttaa. Kulunvalvonta tunnistaa tilojen oikeat käyttäjät eikä päästä sisään tuntematonta tulijaa. Koska tiloissa on paljon erilaisia vuokralaisia ja niiden työntekijöitä, joiden on päästävä liikehuoneistoihinsa, kulkuoikeuksia piti myös reitittää. Kulunvalvonta- ja rikosilmoitusjärjestelmät ovat integroitu yhteen, joka mahdollistaa sallitun kulkemisen kohteessa ilman rikosilmoitusjärjestelmän hälytystä. Lisäksi vartijat näkevät helposti valvontanäytöltä ovien statuksen ja voivat tarvittaessa muuttaa niitä. Rikosilmoitusjärjestelmä on Hedengren Securityn kehittämä ja valmistama kotimainen HHL+, joka on tasoltaan korkeinta luokkaa. Hedengren Security huolehti myös järjestelmän asennuksesta. Pari tuhatta poistumistievaloa Hedengren Security huolehti myös Flamingon turva- ja poistumistievalaistuksesta. Liikekeskukseen asennettiin Hedengrenin kehittämä ja valmistama Neptolux-turvavalojärjestelmä. Kohteen sähköurakka jaettiin kolmelle eri sähköliikkeelle, jotka hoitivat turvaja poistumistievalaisimien asennuksen. Flamingo on ollut Hedengren Securityn suurimpia urakoita. Kun isoissakin kohteissa asennusaika on yleensä kaksi, kolme kuukautta, Flamingon urakka kesti noin vuoden. Hedengreniltä hoidettiin Flamingon laitetoimituksia monen eri toimialan voimin. Rakennuksen eri tiloissa on Hedengren Securityn turvalaitteiden lisäksi muun muassa Hedtecin toimittamia Graduksen askelmavaloja ja rivinumerovaloja Finnkinon elokuvateattereissa sekä Vapac-höyryilmankostuttimia teattereiden konehuoneissa, terassilämmittimiä ja säteilijöitä Flamingon ravintoloiden ulkoterasseilla ja Fricoilmaverhoja rakennuksen sisäänkäynneissä. Valojen käyttöönotosta ja järjestelmän Turvavalojärjestel mä testaa ja tarkkailee jatkuvasti itse ään ja varmistaa, että valmiiksisaattamisesta Hedengren Security huolehti itse. kaikki valaisimet ovat tallella ja kaapeliyhteydet kunnos sa. Viikoittain jär- Turvavalot perustuvat viranomaismääräyksiin. Jos kiinteistöstä katkeaisivat sähköt, akuilla varustetut valot akkujen kapasiteettikokeen, joka jestelmä tekee automaattisesti myös osoittavat kulku- ja poistumistiet. Nämä vihreät juoksevat ukot ovat eri- Ainutlaatuisen, osoitteellisen järjestel- paljastaa akkujen todellisen kunnon. tyisen tarpeen tulipalon sattuessa. män ylläpitokustannukset ovat vuosien mittaan edullisemmat kuin perin- Turvavalojärjestelmä on varustettu grafiikkaohjelmalla, joka havainnollistaa pohjakuvan avulla hälyttävän kertovat. teisen järjestelmän, Pöysä ja Isaksson valaisimen sijainnin yksilöidyn osoitetiedon avulla. Valvomossa havaitaan kokonaan led-valoilla. Hehkulamppui- Poistumistievalaistus on toteutettu reaaliaikaisesti järjestelmässä havaitut poikkeukselliset tapahtumat. Järtavasti vähemmän sähköä ja kestävät hin verrattuna led-valot vievät huomatjestelmä antaa huoltohenkilöstölle käytössä pidempään. Säästöä syntyi myös ennakkotietoja tulevista huoltotarpeista. Jos valaisimen akku alkaa la varustettujen turvavalojen kaapeloin- myös siitä, ettei valaisinkohtaisilla akuil- hiipua, siitäkin tulee ennakkovaroitus. nissa tarvittu erikoiskaapeleita. WT-1010 raportoi rikokset langattomasti WT-1010 on langaton GSM-päätelaite, jonka avulla voidaan varmistaa hälytysjärjestelmien analogisten puhelinlinjojen (PSTN) toiminta. Laite valvoo sen läpi kytketyn puhelinlinjan toimintaa ja ottaa yhteyden hoidettavakseen GSM-verkon kautta, jos varsinainen lankalinja katkeaa. Laite toimii myös itsenäisesti, ilman langallista analogista linjaa. WT-1010 sisältää myös liitännät kolmelle hälytystulolle ja kolmelle lähdölle. Hälytykset ja ohjaukset välitetään tekstiviesteillä. WT-1010 on edullinen tulokas rikosilmoitinmarkkinoille. Jukka Routtu Puh. (09) 6828 4413 jukka.routtu@hedengren.fi Laadukasta kodinturvaa WisDom on laadukas ja helppokäyttöinen langaton turvajärjestelmä. Ensisijaisesti Wisdom on suunniteltu koteihin ja pienyrityksiin, mutta se soveltuu monipuolisten ominaisuuksiensa ansiosta vaativiinkin ympäristöihin. Järjestelmä on yksinkertainen käyttää selkeän ohjeistuksen ansiosta. Wisdom-järjestelmän laitteet ovat nykyajan tyylikästä muotoilua. Hälytysviestit voidaan ohjata suoraan vartiointiliikkeen hälytyskeskukseen tai yksityispuhelimeen. Hälytysviestejä voidaan myös tarvittaessa muuttaa yksilöllisesti käyttäjien tarpeiden mukaan. WisDomin menu-ohjelmointi sekä sisäänrakennettu mittausjärjestelmä takaavat nopean sekä helpon asennuksen ja ohjelmoinnin. Järjestelmään on saatavana myös ulkokäyttöön soveltuvia ilmaisimia. Klaus Tuominen Puh. (09) 6828 5203 klaus.tuominen@hedengren.fi Lisäyksiä ilmaisinvalikoimaan Hochikin tuotevalikoimaan on tullut kaksi uutta optista savuilmaisinta. ALG-EN täydentää analogisten savuilmaisimien valikoimaa ja SLR-E3N on lisäys konventionaalisiin savuilmaisimiin. Ilmaisimien kammiorakennetta ja kosteudensietoa on parannettu, joten ilmaisimien toimintavarmuus on entistä parempi. Lisäksi valikoima on laajentunut uudella SPC-ET-linjailmaisimella. Nykyisessä kustannustehokkaassa mallissa lähettimen ja vastaanottimen välille ei enää tarvita ns. synkronointikaapelia vaan tunnistus tapahtuu automaattisesti. Christer Sivén Puh. (09) 6828 4411 christer.siven@hedengren.fi Hedline 13
Sisääntulo antaa kävijälle ensimmäisen vaikutelman koko yrityksestä. Viimeiseen asti mietitty tyylikäs kokonaisuus ei jätä ketään kylmäksi. Teksti: Tuija Holttinen Kuva: Jari Härkönen HTC Keilaniemi toivottaa kävijän lämpimästi tervetulleeksi HTC Keilaniemessä AD Corinte -ilmaverhokojeet ovat harjattua terästä. Espoon Keilaranta on muutaman vuoden aikana täyttynyt toinen toistaan näyttävämmistä lasirakennuksista. Yksi tuoreimmista taloryppäistä on kuuden rakennuksen asiakkaita, sillä HTC-taloissa on useampia toimijoita. Yrityksen tyylikäs käyntikortti kylmän ilman virtaamista sisään ja lämmön karkaamista ulos. Sisääntulo on yrityksen käyntikortti, kiteyttää HTC Keilaniemen työmaalla LVI-valvonnasta ja -koordi- muodostama HTC Keilaniemi, josta Jotta jokainen taloon astuja tuntisi it- noinnista vastannut työmaapäällikkö viimeisin talo luovutetaan asiakkaalle sensä tervetulleeksi, lasiset liuku ovet Timo Oinonen. maaliskuussa 2009. aukeavat automaattisesti kulkijan tul- Kun viimeisen päälle suunniteltuihin Timo Oinonen vastasi työmaan LVI-valvonnasta ja -koordinoinnista. Samalla tontilla olevat kuusi lasitaloa ovat kytköksissä toisiinsa pareittain niin, että aina kahdella talolla on yhteinen sisäänkäynti ja vastaanottoaula. Aula palvelee siis hyvin monia tua ovesta noin puolentoista metrin päähän. Samalla käynnistyy myös ilmaverho, joka tekee paitsi tulijalle sisääntulon kutsuvaksi myös auttaa rakennuksen käyttäjää hillitsemään tiloihin tuodaan laiteasennuksia, ei ole yhdentekevää, millaisia kojeita ovensuuhun paraatipaikalle laitetaan. Uuden tyylikkään talon sisääntuloon haluttiin samaa tyylikkyyttä myös ilma- 14 Hedline
Frico Thermozone -ilmaverhot Frico Thermozone on Hedtecin maahantuoma, Ruotsissa valmistettu ja pohjoisiin oloihin hyvin soveltuva laadukas ilmaverhokojesarja. Frico Thermozone -ilmaverhoilla muodostetaan ilmasulku avonaiselle oviaukolle, jolloin estetään kylmän ilman virtaaminen sisään ja lämpimän ulos. Thermozone-ilmaverhot estävät tehokkaasti myös kostutetun ja suodatetun ilman sekoittumisen ns. normaalin ilman kanssa. Thermozone-ilmaverhoista löytyy ratkaisu erikokoisille oviaukoille sekä ylä-, ala- että sivupuhallukseen. Ilmaverhomallisto koostuu lämmittämättömistä sekä vesi- ja sähkölämmitteisistä laitteista. Thermozone-sarjan AD Corinte -mallia valmistetaan harjatusta ruostumattomasta teräksestä sekä tilauksesta myös kiillotetusta teräksestä tai maalattuna. Puhallusnopeuden ohjaukseen käytetään digitaalista portaatonta nopeudensäädintä tai portaallista ohjausyksikköä. verholaitteisiin. Valinta kohdistui Fricon Corinte-ilmaverhokojeisiin, jotka sivupuhalteisina sopivat noin kolme metriä leveiden oviaukkojen ilmasuluiksi. Käytännössä ilmaverholaitevalinnasta vastasi Putki-Kolmio Oy:n Lasse Rossi, jolle Hedtecin maahantuomat Fricon Corintet ovat ennestään tuttuja laitteita. Putki-Kolmio on yksityinen LVI-alan yritys, joka on erikoistunut kokonaisprojektinhoitoon ja valvontaan laadukkailla ja hyväksi todetuilla tuotemerkeillä. Hedtecin kanssa Putki- Kolmio on toiminut yhteistyössä jo reilut kymmenen vuotta. Corinte-ilmaverholaitteita olemme ennenkin käyttäneet useissa kauppakeskus- ja liikekeskuskohteissa. Tekninen toimivuus on tietenkin olennaista, mutta valinnassa on painotettu paljon myös laitteiden ulkonäköä. Ei näyttävän näköiseen ympäristöön voi laittaa mitään kolhoja peltilaatikoita. Säätömahdollisuus aulan henkilökunnalla HTC Keilaniemessä sisääntulo-ovien molemmin puolin olevat Corinteilmaverhokojeet ovat harjattua ruostumatonta terästä. Rakennusten LVIhankinnoista vastaava SRV:n Esko Wendelin pitää himmeätä mattapintaa siistimpänä ja helppokäyttöisempänä vaihtoehtona kuin aivan kiiltävää ja sileää ruostumatonta teräspintaa, jossa jokainen kosketus ja sormenjälki näkyisi helpommin. Turvallisuuden ja tukevuuden vuoksi lattialla seisovat pylväsmäiset laitteet on kiinnitetty myös kattokiinnityksellä. Putki-Kolmion Lasse Rossi kertoo, että HTC Keilaniemessä ilmaverhokojeiden hallintamahdollisuus on poikkeuksellisesti myös aulahenkilökunnalla. Näin ilmaverholaitteet voidaan kytkeä pois päältä esimerkiksi tilanteessa, jossa iso joukko ihmisiä tulee kerralla sisään ja oviaukko on pitkään auki. HTC Keilaniemi HTC Keilaniemi koostuu kuudesta toimistotalosta, joista kaksi on Neste Oil Oy:n pääkonttorin käytössä. Muut neljä taloa ovat useiden eri toimijoiden käytössä. HTC on lyhenne sanoista High Tech Center. HTC on SRV:n luoma konsepti, jonka tarkoituksena on tarjota korkean teknologian yrityksille ja tutkimusyksiköille työyhteisö, toimitila ja erilaisia palveluita. HTC:t sijaitsevat Suomen kasvukeskuksissa, edustavilla paikoilla ydinkeskustan läheisyydessä, hyvien liikenneyhteyksien varrella. SRV:llä määritellään HTC-rakennukset laajemmaksi käsitteeksi kuin pelkkä toimitila. Yritysten tarpeiden mukaan räätälöidyt, modernin arkkitehtuurin mukaiset tilat on varustettu huippuluokan tietoverkkoyhteyksillä ja teknisillä valmiuksilla. Erilaiset ja eri kokoiset yritykset saavat lisäarvoa ja dynaamisuutta avoimessa yhteisössä toimimisesta. Uusi halogeeni-infralämmitin on näyttävä ja turvallinen Uusi säteilylämmitin, Mo-El Petalo, eroaa muista näyttävällä ja minimalistisella muotoilullaan. Ohut terassilämmitin perustuu kvartsilasiseen halogeeniputkeen, jonka luoma infrapunasäteily lämmittää kohtaamansa pintaa kuten vaatteita, ihoa ja kalusteita. Nopea Petalo alkaa lämmittää heti ensimmäisestä sekunnista alkaen, ja mukavuutta lisää parabolinen heijastin, joka jakaa lämpösäteilyn tasaisesti kohdealueelle. Laitteessa on monipuoliset kiinnitysvaihtoehdot ja se on varustettu kytkimellä ja 3 m:n pistotulpallisella liitosjohdolla. Petalo on säänkestävä (IP55) ja soveltuu käytettäväksi ulkona ilman lisäsuojausta. Petalo-infrapunalämmitinten mallisto sisältää terasseille sopivia 1200 W ja 1800 W lämmittimiä. Lisätietoja: Mikael Mesterton Puh. (09) 6828 8401 mikael.mesterton@hedtec.fi Probiks kosteusindikaattori Alfasensorin Probiks BI -kosteusindikaattori on kemiallinen kosteusmittari, jonka avulla voidaan helposti tunnistaa mahdolliset kosteusongelmat tai varmistaa, että jo olemassa olevat kosteudenpoistojärjestelmät toimivat. Probiks on pienikokoinen ja helposti asennettavissa vaativiinkin paikkoihin. Indikaattorin lukema on helppo lukea ja ymmärtää. Mittausprosessi on kemiallinen, ja sen poikkeama on alle 3 prosenttia. Lisätietoja: Hans Slotte Puh. (09) 6828 8406 hans.slotte@hedtec.fi www.hedtecshop.fi Lämpötila- ja kosteusloggeri TH-680 Exotek Instrumentsin TH-680L-dataloggerin avulla on helppo seurata esimerkiksi talon ylä- ja alapohjan olosuhteita pidemmän ajanjakson ajan. Dataloggerin muisti riittää 32 000 lukemalle (16 000 kosteus- ja 16 000 lämpötilalukemaa) ja pitkän paristoajan ansiosta yksi mittausjakso voi kestää jopa vuoden. Näytteenottotiheys on helposti määriteltävissä mukana tulevan suomenkielisen ohjelmiston avulla. Mittauksien lukemista varten tallennetut tiedot siirretään PC:lle, josta voi tarkkailla mittausjakson aikaa, lämpötilaa, suhteellista kosteuspitoisuutta ja kastepistettä sekä graafisina käyrinä että numeroina. Lisätietoja: Hans Slotte Puh. (09) 6828 8406 hans.slotte@hedtec.fi www.hedtecshop.fi Piikitön kosteusmittari MC-60A MC-60A-kosteusmittari on Exotek Instruments Ab:n uusi kädessä pidettävä kosteudenmittauslaite, jossa yhdistyvät vuosien kehitystyöllä paranneltu virtapiiri ja uusimman teknologian käytännön toteutukset. Puun ja muiden rakennusmateriaalien kosteuspitoisuuden määrittäminen materiaalia rikkomatta on helppoa koskettavalla mittausmenetelmällä. Luotettavuuden, kestävyyden ja tarkkuuden takaavat modernit digitaaliset ja analogiset osat, jotka on valmistettu kestämään päivittäisen käytön rasitusta. MC-60A-kosteusmittarissa on säädettävä hälytystoiminta, pitotoiminto ja automaattinen virran katkaisu. Mittarin mukana toimitetaan pehmeä säilytyskotelo ja suomenkieliset käyttöohjeet. Lisätietoja: Hans Slotte Puh. (09) 6828 8406 hans.slotte@hedtec.fi www.hedtecshop.fi Hedline 15
Ikäihmisyys koittaa Jokainen meistä ikääntyy, vuosia tulee lisää ja niiden mukana muutoksia terveyteen, kuntoon ja elämäntapoihin. Ajankohtaista voi myös olla omien läheisten vanheneminen ja huoli heidän pärjäämisestään ja hyvinvoinnistaan. Kun kuulo ja näkö heikkenevät, jalat eivät kanna niin kuin ennen ja yksinäisyys vaivaa, on erilaisista apuvälineistä suuri hyöty. Tampereella syyskuussa järjestetyt Hyvä Ikä 2008 -messut tarjosivat tietoa, taitoa ja apuvälineitä arjen elämään vanhuksille itselleen ja työssäjaksamisen kohentamiseksi vanhustyön ammattilaisille ja omaisille. Moni vanhus haluaa asua itsenäisesti ja mahdollisimman omatoimisesti mieluiten omassa kodissaan niin pitkään kuin suinkin mahdollista. Heikompikuntoisetkin vanhukset voivat pärjätä kotona, kunhan heillä on säännöllistä konkreettista apua arjen asioihin ja tämän lisäksi apuvälineitä avun hälyttämiseen esimerkiksi kaatumistapauksissa tai muussa hädässä. Hedengrenin ratkaisu vanhusten hoitoon on Hedengren Securityn Smartti-hoitajakutsujärjestelmä, joka on markkinoiden monipuolisimpia ja moderneimpia järjestelmiä esimerkiksi vanhusten valvontaan, hoitotyöhön ja yhteydenpitoon. Langaton kutsupainike varmistaa hälytyksen onnistumisen sairaskohtauksen tai tapaturman sattuessa. Järjestelmästä voidaan tehdä myös paikantava, mikäli tarvitaan poistumisvalvontaa vaikkapa muistihäiriöisen vanhuksen hoidossa. Kutsujärjestelmän saa joko puheyhteydellä tai ilman puheyhteyttä. Hedengren mukana syksyn messuilla 1. 2. Hedengren on tämän syksyn aikana ollut mukana useilla alan messuilla. Elokuun lopulla Hedtec esitteli teollisuustuotteitaan Jämsänkoskella, jossa FinnMETKO-tapahtuma kokosi koneväen yhteen. Kolmen päivän aikana 34 000 kävijää tutustui intensiivisesti koneisiin ja laitteisiin. Syyskuussa vuorossa oli kahden vuoden välein järjestettävä Kansainväliset rakennus- ja talotekniikkamessut Finn- Build, Helsingin messukeskuksessa. Samana viikonloppuna Hedengren Security oli henkilöturvalaitteineen Hyvä Ikä -tapahtumassa Tampereella. Lokakuun ensimmäisellä viikolla Hedengren Securitylla oli osasto Tukholman SKYDDmessuilla, joka on turvallisuusalan suurin tapahtuma Pohjoismaissa. 3. 4. 1. FinnMETKO, Jämsänkoski 2. Hyvä Ikä, Tampere 3. FinnBuild, Helsinki 4. SKYDD, Tukholma Palaute: hedline@hedengren.fi tai www.hedengren.fi 1918 90 2008 nro 30, marraskuu 2008 Julkaisija: Oy Hedengren Ab Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019 www.hedengren.fi Toimituskunta: Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin Laakso, Päivi Levänen, Sakari Pennanen ja Monica Tallberg (päätoim.) Toimitus: Legendium Oy puh. (09) 682 4420 Taitto: Legendium Oy Kansikuva: Jori Gustafsson Repro: Faktor Oy Paino: ScanWeb, Kouvola ISSN 1238 6359