CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

BeoVision 8 Opas

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun vaaran älä irrota laitteen kantta äläkä avaa laitetta takaa. Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä voisi itse korjata. Vie laite ammattitaitoisen huoltohenkilöstön korjattavaksi. VAROITUS: Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Kastuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Suojaa laite pisaroilta ja roiskeilta. Älä sijoita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Laite voidaan kytkeä kokonaan irti sähköverkosta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Pistotulpan on oltava helposti käytettävissä. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamatunnus on varoitus siitä, että tuotteen sisällä on eristämätön, vaarallisen korkea jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskuja. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttäjälle tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin, jotka toimitetaan tuotteen mukana.

Sisällys 3 Oletamme, että Bang & Olufsen -jälleenmyyjä toimittaa, asentaa ja säätää laitteet. Opas sisältää kuitenkin laitteiden asentamiseen ja säätämiseen tarvittavat tiedot. Ohjeista on hyötyä, jos laitteita siirretään tai jos järjestelmää laajennetaan myöhemmin. Päivittäinen käyttö, 4 Television ja Beo4:n esittely, 4 Television katseleminen, 6 Äänen ja kuvasuhteen säätäminen, 8 Tekstitelevisio, 10 Valikkojen esittely, 12 Lisätoiminnot, 13 Tässä luvussa voit lukea, kuinka käytät laitteeseen liitettyä lähdettä, näytät tietokoneen kuvan kuvaruudussa, käytät televisiotasi Option 4 -tilassa, käytät audiojärjestelmää sekä käytät televisiotasi BeoLink-järjestelmässä ja poistat televisiovirittimen käytöstä. Viritys ja omat asetukset, 25 Tässä luvussa käsitellään television ottamista käyttöön sekä kanavien virittämistä ja muokkaamista. Lisäksi luvussa käsitellään lisälähteiden rekisteröimistä ja surroundäänikokoonpanon tekemistä. Luvussa neuvotaan myös kuvan ja äänen asetusten säätö. Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 45 Tässä luvussa kerrotaan, miten televisio sijoitetaan, miten sitä käsitellään ja missä liitännät sijaitsevat. Lisäksi luvussa käsitellään lähteiden liittämistä. Huolto, 53 Tässä luvussa neuvotaan, miten televisio puhdistetaan ja miten Beo4-kaukosäätimeen vaihdetaan paristot. Hakemisto, 54

4 Television ja Beo4:n esittely Beo4-kaukosäätimellä voidaan ohjata kaikkia toimintoja. Kun jotakin toimintoa käytetään, tieto siitä näkyy Beo4:n näytössä tai televisiossa. Tietoja kytkettyjen laitteiden ohjaamisesta on niiden mukana tulleissa opaskirjoissa. Tietoja lisätoimintojen lisäämisestä Beo4:n näytön toimintoihin on Beo4:n mukana toimitettavassa opaskirjassa. Kytke televisioon virta tällä näppäimellä. TV TV Kun painat LIST-näppäintä, Beo4:n näytössä Kytke televisioon virta ja aktivoi DVB HD -moduuli DTV TV LIGHT RADIO FORMAT näkyy valittu lähde tai käytettävissä olevat lisätoiminnot. lähteeksi tällä näppäimellä*. DVB HD -moduulin DTV DVD CD käytöstä kerrotaan erillisessä opaskirjassa. V MEM RECORD A MEM MENU Avaa päävalikko painamalla tätä näppäintä. Valitse kanava tai tekstitelevision sivu tällä 0 9 TEXT Kytke tekstitelevisio käyttöön painamalla tätä näppäimellä. Anna tietoja kuvaruutuvalikoihin. 7 8 9 näppäintä. Anna tietoja kuvaruutuvalikoihin näillä näppäimillä. 4 5 6 Säädä äänenvoimakkuutta. Mykistä ääni Hyväksy ja tallenna ohjeet tai asetukset tällä GO 1 2 3 painamalla näppäintä keskeltä. näppäimellä. Avaa kanavaluettelo painamalla TEXT 0 MENU STOP Selaa takaisinpäin aiempia valikoita. näppäintä pitkään. EXIT Poistu kaikista kuvaruutuvalikoista painamalla tätä Selaa kanavia tai valikon kohtia ylös- tai alaspäin näppäintä. näillä näppäimillä. GO Kytke televisio valmiustilaan tällä näppäimellä. Tuo lisätoiminnot (esimerkiksi FORMAT) LIST Beo4:n näyttöön. LIST EXIT STOP *Huomautus: Se, millä näppäimellä DVB HD -moduuli kytketään käyttöön, riippuu TUNER SETUP -valikossa valitsemistasi asetuksista. Lisätietoja on sivulla 24.

5 Näkyvät tiedot ja valikot Näytöllä näkyy tietoja valitusta lähteestä. Kuvaruutuvalikoissa voidaan säätää asetuksia. Kuvaruutuvalikkojen käyttäminen Kytke televisioon virta TV painamalla tätä näppäintä. Valikon nimi Valikon vaihtoehdot TV SETUP TUNING CONNECTIONS SOUND PICTURE Avaa TV SETUP -valikko painamalla tätä näppäintä. MENU MENU LANGUAGE Liiku valikossa painamalla näitä näppäimiä. Tietokenttä select GO Tuo näyttöön asetukset Esimerkki kuvaruutuvalikosta. painamalla näitä näppäimiä. Opaskirjassa käytettyjen Avaa valikko tai tallenna tekemäsi GO TV merkkien selitykset asetus painamalla tätä näppäintä. Beo4-kaukosäätimen näppäimet TV LIST Palaa takaisin aiempien valikkojen STOP kautta painamalla tätä näppäintä. Poistu kaikista valikoista EXIT Beo4-kaukosäätimen näyttö FORMAT painamalla tätä näppäintä. Television näyttö VOL 26

6 Television katselu Tässä luvussa kerrotaan television päivittäisestä käytöstä: miten television virta kytketään ja katkaistaan ja miten kanavia valitaan. Kanavaluettelo näyttää yleisnäkymän kaikista kanavista. TV-kanavan valinta Kun televisioon kytketään virta, kuvaruutuun avautuu viimeksi katseltu televisiokanava. Kytke televisioon virta TV painamalla tätä näppäintä. Valitse kanava suoraan 0 9 näppäilemällä sen numero. Vaihda kanavia yksi kerrallaan näillä näppäimillä. Kytke televisio valmiustilaan painamalla tätä näppäintä. Nykyisen ja edellisen TV-kanavan välillä voidaan siirtyä painamalla näppäintä 0. Kanavaluettelon näyttäminen Kaikki TV-kanavat näkyvät luettelossa, joka voidaan tuoda kuvaruutuun. Luettelossa näkyvät kanavien numerot ja nimet, ja siihen mahtuu 99 kanavaa. Kytke televisioon virta painamalla tätä näppäintä. Näytä kanavaluettelo painamalla pitkään tätä näppäintä. Selaa kanavaluettelon sivuja painamalla tai. Voit valita kanavan antamalla kanavan numeron tai......painamalla näitä näppäimiä, kunnes haluttu kanava näkyy korostettuna. TV GO 0 9 Avaa valittu kanava painamalla tätä näppäintä tai... GO...poistu valikosta painamalla tätä näppäintä. EXIT HUOMAA! Jos kuvaruutu ylikuumenee, kuvaan saattaa ilmestyä mustia pisteitä. Nämä pisteet häipyvät, kun television lämpötila palaa normaaliksi.

7 1 SAT 1 2 INFOKANAL 3 RTL 4 MTV 5 DISCOVERY 6 EUROSPORT 7 ARD 8 TV4 9 DR1 10........ 11 ZDF 12 SVT 1 13........ 14 TV3 15 TVDK1 16 TVDK2 17 CNN 18 BBCWORLD CHANNEL LIST more select GO Kanavaluettelo antaa katsauksen kaikista käytettävissä olevista televisiokanavista.

8 Äänen ja kuvasuhteen säätäminen Television ääntä voidaan säätää useilla eri tavoilla. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää tai ääni voidaan mykistää kokonaan milloin vain. Jos kanavien ohjelmia lähetetään eri äänityypeillä tai kielillä, äänityyppi ja kieli voidaan valita. Jos televisioon on kytketty kaiuttimet, voit valita kaiutinyhdistelmän. Televisiota katsellessasi voit säätää kuvasuhdetta. Äänenvoimakkuuden säätäminen tai äänen mykistäminen Äänenvoimakkuutta voidaan säätää tai ääni voidaan mykistää milloin vain. Säädä äänenvoimakkuutta suuremmalle tai pienemmälle painamalla näppäimen päitä. Mykistä ääni painamalla näppäimen keskeltä. Palauta ääni painamalla näppäimen jompaakumpaa päätä. Pitkäkestoinen kuuntelu suurilla äänenvoimakkuuksilla saattaa aiheuttaa kuulovaurion. Äänityyppi tai kieli Televisiota katsellessasi voit vaihdella käytettävissä olevien äänityyppien välillä. Paina näppäintä toistuvasti, LIST kunnes Beo4:n näytössä näkyy SOUND SOUND*. Tuo valittuna oleva äänityyppi GO näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse toinen äänityyppi tai GO monikielisten ohjelmien kieli painamalla toistuvasti GO. Poistu SOUND-toiminnosta EXIT painamalla tätä näppäintä. Käytettävä äänityyppi voidaan tallentaa TV-kanavien virittämisen yhteydessä. Katso lisätietoja sivulta 36 luvusta Viritettyjen TV-kanavien muokkaus. *HUOMAA! Jotta SOUND-toiminto näkyisi Beo4:n näytössä, toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja saat Beo4:n mukana toimitetusta opaskirjasta.

9 Kaiutinyhdistelmät Kuvasuhde Jos televisioon on kytketty kaiuttimet, Valitse oikea kuvasuhde. Kuvasuhdeasetukset kaiutinyhdistelmää voidaan muuttaa milloin FORMAT 1 Normaalille TV-kuvalle. Vaihtoehtoja tahansa. Paina tätä näppäintä toistuvasti, LIST on kolme: 4:3, 15:9 ja Panoramic view (suurin kunnes Beo4:n näytössä näkyy FORMAT kuva). Paina näppäintä toistuvasti, LIST FORMAT. FORMAT 2 Letterbox-kuvalle. Siirrä kuvaa kunnes Beo4:n näytössä näkyy SPEAKER tarvittaessa ylös- tai alaspäin, jotta kanavan SPEAKER. Paina tätä näppäintä, jos haluat GO nimi ja tekstitys (mikäli lähetyksessä on optimoida kuvan, tai... tekstitys) näkyvät. Joissakin tilanteissa Valitse kaiutinyhdistelmä 1 5 FORMAT 2 valitaan automaattisesti. numeronäppäimillä. paina haluamasi kuvasuhteen 1 4 FORMAT 3 Laajakuvalle 16:9. FORMAT 3 numeroa. valitaan yleensä automaattisesti. Jos näin ei Säädä etu- ja takakaiuttimien tapahdu, voit valita sen myös itse. balanssia näillä näppäimillä. Jos valittuna on Format 1 tai FORMAT 4 Format 4 -videosignaali käyttää Format 4 16:9-muotoa, ja kaikki sivupalkit poistetaan. Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen balanssia näillä näppäimillä. Siirry takaisin lähteeseen painamalla tätä näppäintä. SPEAKER poistuu samalla EXIT Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla tai. Jos valittuna on Format 1* tai Format 2 Siirrä kuvaa ylös tai alas painamalla tai. Näytettäessä graafista signaalia esimerkiksi tietokoneesta kuvasta näytetään keskiosa. Näytettäessä graafista Format 4 -signaalia voit valita kuvan oikean tai vasemman puolen - ja -näppäimillä. Kuvaruudun kuva voidaan poistaa väliaikaisesti Beo4:n näytöstä. painamalla Beo4:n LIST-näppäintä toistuvasti, Poistu FORMAT-toiminnosta EXIT kunnes näytössä näkyy P.MUTE, ja painamalla sen Kaiutinyhdistelmät painamalla tätä näppäintä. jälkeen GO. Kuva palautetaan painamalla jonkin SPEAKER 1 Ääni pelkästään keskikaiuttimesta. lähteen näppäintä, esimerkiksi TV-näppäintä. SPEAKER 2 Stereoääni etukaiuttimista. *Kuvasuhteen 4:3 kuvaa ei voida Bassokaiuttimet ovat käytössä. siirtää ylös tai alas. SPEAKER 3 Keskikaiutin, etukaiuttimet ja bassokaiuttimet ovat käytössä. SPEAKER 4 Etukaiuttimet, surround-kaiuttimet ja bassokaiuttimet ovat käytössä. SPEAKER 5 Surround-ääni kaikista kaiuttimista ja bassokaiuttimista. Käytettävissä olevat kaiutinyhdistelmät vaihtelevat kytkettyjen kaiuttimien määrän mukaan. HUOMAA! Katso lisätietoja kaiuttimien kytkemisestä televisioon ohjekirjan sivulta 51 luvusta Liitäntäpaneelit.

10 Tekstitelevisio Jos valitset televisiokanavan, jonka lähetys tarjoaa tekstitelevisiopalvelun, voit katsella television välityksellä tekstitelevisiosivuja ja niihin mahdollisesti liittyviä alisivuja. Tekstitelevisio voidaan näyttää kaksikuvanäytössä, jolloin se täyttää vain puoli näyttöä, tai normaalissa katselutilassa, jolloin se täyttää koko näytön. Voit siirtyä haluamallesi sivulle Beo4:n nuolinäppäinten ja kuvaruudun yläreunan valikkopalkin avulla. Sivun avauduttua voit pysäyttää alisivujen vaihtumisen ja lukea alisivut omaan tahtiisi. Televisio muistaa suosikkisivusi ja näytetyt piiloviestit. Suosikkisivut saadaan näkymään tekstitelevisiossa ensimmäisenä, kun ne tallennetaan MEMO-sivuiksi. Tekstitelevision perustoiminnot Tekstitelevision sivuilla voidaan liikkua kuvaruudun yläreunassa olevan valikkopalkin avulla. > Avaa tekstitelevisio painamalla TEXT ja sulje se painamalla EXIT. Uudelle sivulle siirtyminen > Anna haluamasi sivun numero tai... > siirrä kohdistin kohtaan PAGE painamalla. > Siirry sivujen välillä painamalla tai. Nopeuta siirtymistä pitämällä näppäintä painettuna. > Siirry hakemistosivuille (100, 200, 300...) painamalla GO. Tekstitelevision sivun suurentaminen > Siirrä korostettu kohdistin kohtaan LARGE painamalla. > Paina GO näyttääksesi sivun ylemmän puoliskon kaksinkertaisella korkeudella. Paina uudelleen GO näyttääksesi sivun alemman puoliskon. > Palauta tekstitelevision sivu normaalin kokoiseksi painamalla GO. PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Alisivujen vaihtumisen pysäyttäminen > Pysäytä alisivujen vaihtuminen painamalla STOP tai... >... siirtämällä kohdistin kohtaan HALT ja painamalla GO. HALT-tekstin tilalle tulee nelinumeroinen luku. > Siirry haluamallesi alisivulle painamalla ja tai... > anna alisivun numero Beo4:n numeronäppäimillä. > Käynnistä alisivujen vaihtuminen uudelleen painamalla GO. Piiloviestien ja vastaavien näyttäminen > Siirrä korostettu kohdistin kohtaan REVEAL painamalla. > Näytä nykyisellä sivulla oleva piiloteksti painamalla GO. HUOMAA! Jos televisio on liitetty BeoLink-kaapelilla toiseen televisioon, näiden televisioiden MEMO-sivut eivät ole yhteisiä. MEMO-sivut on tallennettava manuaalisesti kaikkiin linkitettyihin televisioihin.

11 Tekstitelevision suosikkisivujen tallennus PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 MEMO-sivujen päivittäinen käyttö Tekstitelevision MEMO-sivujen käyttäminen on nopeaa. Esimerkiksi töihin lähdettäessä tekstitelevisiosta voidaan hakea liikennetiedot. MEMO-sivujen tarkasteleminen > Avaa tekstitelevisio painamalla TEXT. > Selaa MEMO-sivuja painamalla tai. > Poistu tekstitelevisiosta painamalla EXIT. Tekstitelevision ensimmäinen käyttökerta PAGE MEMO1 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 18 SEP 12:39:32 Kunkin kanavan tekstitelevisiopalvelulla on käytettävissä yhdeksän MEMO-sivua. MEMO-sivun luominen > Avaa usein katsomasi sivu. > Siirrä kohdistin valikkopalkissa kohtaan SETUP painamalla tai ja paina GO. Näyttöön tulee yhdeksän numeroitua MEMO-paikkaa, joista ensimmäinen näkyy korostettuna. > Tallenna nykyinen sivu painamalla GO. Kohdistin siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan MEMOpaikkaan. > Valitse seuraava tallennettava tekstitelevision sivu Beo4:n numeronäppäimillä. > Tee samoin jokaiselle sivulle, jonka haluat tallentaa. > Poistu MEMO-sivujen asetuksesta siirtämällä kohdistin kohtaan BACK painamalla tai. Paina sitten GO. > Poistu tekstitelevisiosta painamalla EXIT. MEMO-sivun poistaminen > Siirrä kohdistin kohtaan SETUP painamalla tai ja paina sitten GO. > Siirrä kohdistin poistettavalle MEMO-sivulle ja paina keltaista näppäintä. > Vahvista painamalla keltaista näppäintä uudelleen. Kanavan katselu tekstitelevision tekstityksen kanssa Jos haluat tekstityksen näkyvän automaattisesti tietyllä kanavalla (kun tekstitys on saatavilla), tallenna tekstityssivu MEMO-sivuksi numero 9. PAGE MEMO1 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Kun tekstitelevisiota käytetään ensimmäisen kerran, se käynnistyy kaksikuvatilassa. Voit halutessasi valita koko ruudun. Valitsemasi tila on muistissa, kun avaat tekstitelevision seuraavan kerran. Katselutilan vaihto > Avaa tekstitelevisio painamalla TEXT. > Vaihda koko ruudun ja kaksikuvatoiminnon välillä painamalla uudestaan TEXT. > Poistu tekstitelevisiosta painamalla EXIT. MEMO-sivut eivät ole käytettävissä DVBtekstitelevisiossa.

12 Valikkojen esittely Tämän sivun kuvassa esitellään valikkojärjestelmän sisältö ja kerrotaan, mistä opaskirjan kohdasta saat lisätietoa valikoista. Television laajennettu kuvaruutuvalikkojärjestelmä. Harmaina näkyvät valikkokohdat ovat valinnaisia lisätoimintoja, joita ei välttämättä ole järjestelmässäsi. Käytettävissä olevat valikot vaihtelevat myös televisioviritinasetusten, Optionasetusten ja kytkettyjen kaiuttimien mukaan. Esimerkiksi viritysvalikot eivät ole käytettävissä, jos television viritin on poistettu käytöstä. Siirry päävalikkoon painamalla Beo4:n MENU-näppäintä. TV SETUP TUNING EDIT CHANNELS p. 36 ADD CHANNELS p. 40 AUTO TUNING p. 40 MANUAL TUNING p. 38 FREQUENCY CHANNEL NO. NAME FINE TUNE DECODER TV SYSTEM SOUND PLAY TIMER p. 20 CONNECTIONS p. 28 AV 1 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS p. 29 HDMI S/P-DIF AV 2 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS HDMI YPBPR S/P-DIF AV 3 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS HDMI YPBPR VGA S/P-DIF AV4 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS HDMI S/P-DIF LINK FREQUENCY p. 23 TV SYSTEM p. 23 MODULATOR p. 23 TUNER SETUP p. 24 TV TUNER DVB HD SOUND p. 43 ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE LOUDNESS DEFAULT AUDIO p. 43 DEFAULT VIDEO p. 43 SPEAKER TYPE p. 30 FRONT REAR SUBWOOFER SPEAKER DISTANCE p. 31 CENTRE LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR SUBWOOFER SPEAKER LEVEL p. 32 SEQUENCE LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR SOUND SYSTEM p. 34 PICTURE p. 42 BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT HOR. SIZE HOR. POSITION VERT. POSITION MENU LANGUAGE p. 44 DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

Lisätoiminnot 13 Tässä luvussa kuvataan televisioon kytketyn lähteen käyttö, television käyttö tietokoneen monitorina sekä television käyttö audiojärjestelmän kanssa ja osana BeoLink-järjestelmää. Luvussa neuvotaan myös, kuinka sisäinen televisioviritin poistetaan käytöstä. Päivittäinen käyttö, 4 Opi käyttämään Beo4-kaukosäädintä, tuomaan valikoita näyttöön, käyttämään television päivittäin tarvittavia toimintoja sekä säätämään ääntä ja kuvasuhdetta. Lisäksi luvussa on valikkojen yleiskatsaus. Lisätoiminnot, 13 Kytketyn videolaitteiston käyttäminen Beo4:llä, 14 Television käyttö tietokoneen näyttönä, 16 Kaksi televisiota samassa huoneessa, 17 Audiojärjestelmän kytkeminen ja käyttäminen, 18 BeoVision linkkihuoneessa, 20 BeoLink äänen ja kuvan jakaminen, 22 Televisioviritin, 24 Viritys ja omat asetukset, 25 Tässä luvussa käsitellään television ottamista käyttöön sekä kanavien virittämistä ja muokkaamista. Lisäksi luvussa käsitellään lisälähteiden rekisteröimistä ja surroundäänikokoonpanon tekemistä. Luvussa neuvotaan myös kuvan ja äänen asetusten säätö. Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 45 Tässä luvussa kerrotaan, miten televisio sijoitetaan, miten sitä käsitellään ja missä liitännät sijaitsevat. Lisäksi luvussa käsitellään lähteiden liittämistä. Huolto, 53 Tässä luvussa neuvotaan, miten televisio puhdistetaan ja miten Beo4-kaukosäätimeen vaihdetaan paristot. Hakemisto, 54

14 Kytketyn videolaitteiston käyttö Beo4:llä Sisäänrakennettu Peripheral Unit Controller -oheislaiteohjain toimii tulkkina kiintolevytallentimeen kytketyn videolaitteiston, kuten digiboksin, videotallentimen tai DVD-soittimen, ja Beo4-kaukosäätimen välillä. Voit käyttää laitteistosi kanavia ja toimintoja Beo4-kaukosäätimellä. Osa toiminnoista on käytettävissä Beo4:llä, kun kytket laitteistoon virran. Lisätoiminnot ovat käytettävissä näyttöön avautuvan Peripheral Unit Controller -valikon kautta. Ohjeita laitteistosi eri toimintojen käytöstä saat tuotteiden omista käyttöoppaista. Lisätietoja tuetuista laitteista saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Peripheral Unit Controller -valikko Laitteistosi mukana tulleiden kaukosäätimien näppäimet eivät välttämättä vastaa Beo4:n näppäimiä. Jotta näet, mitkä Beo4:n näppäimet ottavat käyttöön tiettyjä toimintoja, tuo näyttöön Peripheral Unit Controller -valikko. Kytke liitetty laitteisto käyttöön painamalla lähteen näppäintä*. Tuo Peripheral Unit Controller -valikko näkyviin painamalla MENU. Anna haluamasi toiminnon numero numeronäppäimillä tai... aktivoi toiminto painamalla jotakin värillistä näppäintä. Jos olet valinnut lähteeksi digiboksin, avaa television päävalikko painamalla kaksi kertaa MENU. TV DTV MENU 1 9 1 GUIDE 2 MENU 3 TEXT 4 INFO 5 WIDE 1 GUIDE 2 MENU 3 TEXT 4 INFO 5 WIDE Kuva Peripheral Unit Controller -valikosta. Beo4:n näppäimet näkyvät valikossa vasemmalla ja niiden ohjaamat toiminnot oikealla. Valikossa voi näkyä myös kytketyn laitteen mukana tulleen kaukosäätimen näppäimiä. Huomautus: Se, millä lähdenäppäimellä oheislaite kytketään käyttöön, riippuu viritinasetuksista ja CONNECTIONS-valikon asetuksista (lisätietoja saat sivuilta 24 ja 28).

15 Beo4:n käyttö yleiskaukosäätimenä Jos tiedät, millä Beo4:n näppäimellä käytetään haluamaasi toimintoa, voit käyttää toimintoa avaamatta ensin Peripheral Unit Controller -valikkoa. Kun laitteisto on kytkettynä käyttöön Paina ensin GO ja sitten numeronäppäintä, jolla valitsemasi toiminto otetaan käyttöön. Aktivoi toiminto painamalla jotakin värillistä näppäintä. Selaa kanavia suoraan painamalla ensin GO ja sitten tai. Tuo näyttöön digiboksin mallin mukaan joko kanavaopas (Program Guide) tai teksti Now/Next painamalla pitkään GO. Jos olet valinnut valmiustilaasetukseksi MANUAL CONTROL (katso sivu 29) ja digiboksisi tukee kyseistä tilaa, voit käynnistää digiboksin painamalla GO + 0. GO 1 9 GO GO Laitteistovalikoiden käyttö Kun olet aktivoinut kytketyn laitteen, voit käyttää sen valikoita Beo4:n avulla. Kun laitteistovalikot ovat näkyvissä Siirrä kohdistinta ylös tai alas. Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle. Valitse toiminto ja ota se käyttöön. Liiku valikkosivuilla tai kanavaluettelossa painamalla ensin GO ja sitten tai. Poistu valikosta tai siirry edelliseen valikkoon*. Poistu valikosta, avaa tai sulje eri toimintatiloja (esim. radio). Käytä värillisiä näppäimiä liitetyn laitteen valikkojen ilmoittamalla tavalla. *Joitakin lähteitä käytettäessä edelliseen valikkoon palataan painamalla STOP-näppäimen sijaan kaksi kertaa EXIT. GO GO GO STOP EXIT Laitteiston käyttäminen linkkihuoneessa Kun laitteisto on kytketty päähuoneen televisioon, sitä voidaan käyttää linkkihuoneen television kautta. Peripheral Unit Controller -valikkoa ei kuitenkaan voida avata linkkihuoneen televisioruutuun. Käynnistä päähuoneessa oleva laite painamalla tätä näppäintä. Paina GO ja sitten numeronäppäintä, jolla valitsemasi toiminto otetaan käyttöön. Aktivoi toiminto painamalla jotakin värillistä näppäintä. V MEM DVD DTV GO 1 9

16 Television käyttäminen tietokoneen näyttönä Jos televisio kytketään tietokoneeseen sivulla 49 kuvatulla tavalla, sitä voidaan käyttää tietokoneen näyttönä. Tietokoneen kuvan näyttäminen kuvaruudussa Tuo tietokoneen kuva televisioruutuun Televisio tukee seuraavia tarkkuuksia: 60 Hz, Beo4:n avulla. 640 480, 800 600, 1 024 768, 1 280 720. Tärkeää! Jos haluat kytkeä televisioon tietokoneen ja käyttää televisiota tietokoneen näyttönä, muista irrottaa television, tietokoneen ja kaikkien tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden verkkojohdot ennen kuin kytket tietokoneen televisioon. Tietokoneen ollessa käytössä se on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan tietokoneen asennusohjeissa kuvatulla tavalla. Tietokoneen kuvan näyttäminen kuvaruudussa Paina tätä näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee teksti PC*. Näytä tietokoneen kuva kuvaruudussa painamalla tätä näppäintä. Tietokonetta voidaan käyttää nyt tavalliseen tapaan. LIST GO PC *Jotta PC näkyisi Beo4:n näytössä, toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa opaskirjassa.

Kaksi televisiota samassa huoneessa 17 Jos BeoVision 8 sijoitetaan huoneeseen, jossa on ennestään Bang & Olufsen -televisio, ja kumpikin televisio voi vastaanottaa Beo4:n komentoja, BeoVision 8:n Option-asetusta on muutettava. Näin estetään kummankin television virran kytkeytyminen yhtä aikaa. Yksi kaukosäädin kahdelle televisiolle Jotta televisio toimisi oikein, on tärkeää määrittää oikea Option-asetus. Option 4 -asetuksen määrittäminen televisiolle > Pidä Beo4:n näppäin painettuna ja paina samalla LIST. > Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee OPTION?, ja paina sitten GO. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee V.OPT, ja paina sitten 4. BeoVision 8 Option 4 LIST LINK TV Television käyttäminen Option 4 -tilassa Normaalisti lähde, esimerkiksi TV, otetaan käyttöön painamalla lähteen näppäintä Beo4-kaukosäätimessä. Kun television käyttövaihtoehdoksi asetetaan Option 4, on kuitenkin toimittava seuraavasti: > Paina toistuvasti Beo4:n LIST-näppäintä, kunnes näyttöön tulee LINK*. > Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi TV. *Jotta LINK-toiminto näkyisi Beo4:n näytössä, toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa opaskirjassa. TV Jotta tekstitelevisiota voidaan käyttää televisiossa, jonka käyttövaihtoehdoksi on määritetty Option 4, Beo4:n asetukseksi on määritettävä VIDEO 3. Tämä rajoittaa kuitenkin niitä toimintoja, jotka ovat käytettävissä Beo4:llä sellaisten televisioiden kanssa, joiden Option-asetus on jokin muu. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa opaskirjassa.

18 Audiojärjestelmän kytkentä ja käyttö Jos televisiossasi on lisävarusteena saatava järjestelmämoduuli ja kytket siihen yhteensopivan audiojärjestelmän, saat käyttöön integroidun audio-/ videojärjestelmän edut. Audiojärjestelmän toistamaa CDlevyä voidaan kuunnella television kaiuttimien kautta tai TV-ohjelman ääni voidaan lähettää audiojärjestelmän kaiuttimien kautta. Audio-/videojärjestelmä voidaan sijoittaa samaan huoneeseen tai vaihtoehtoisesti televisio voidaan sijoittaa yhteen huoneeseen ja audiojärjestelmä siihen kytketyn kaiutinsarjan kanssa toiseen huoneeseen. Kaikkia Bang & Olufsen -audiojärjestelmiä ei voida kytkeä televisioon. Audiojärjestelmän kytkentä Kytke Master Link -kaapeli television MASTER LINK -liitännästä audiojärjestelmän MASTER LINK -liitäntään. Option-asetus Jos televisioon on kytketty AV-järjestelmä, Option-asetusta on ehkä muutettava. Kytke koko järjestelmä ensin valmiustilaan. Television Option-asetus > Pidä Beo4:n näppäin painettuna ja paina samalla LIST. > Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee OPTION?, ja paina sitten GO. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee V.OPT, ja valitse sitten sopivan käyttövaihtoehdon numero (1 tai 2). Audiojärjestelmän Option-asetus > Toista yllä mainittu menettely. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee A.OPT, ja valitse sitten sopivan käyttövaihtoehdon numero (0, 1, 2, 5 tai 6). Option 2 Option 0 Yhdessä huoneessa kaikki kaiuttimet on kytketty televisioon. Option 1 Option 1 Televisio ja audiojärjestelmä ovat samassa huoneessa. Option 2 Option 2 Televisio ja audiojärjestelmä ovat eri huoneissa.

19 Integroidun audio-/videojärjestelmän käyttö Jos integroit audiojärjestelmän ja television, voit valita jokaiselle videotallenteelle tai audio-ohjelmalle sopivan kaiutinyhdistelmän ja tallentaa videon ääntä audiojärjestelmällä. Videon äänen tallentaminen Jos television ääntä kuunnellaan Bang & Olufsen -audiojärjestelmän kaiuttimista ja järjestelmään kuuluu myös ääninauhuri, television ääntä voidaan nauhoittaa ääninauhurilla. Katso lisätietoja audiojärjestelmän mukana toimitetusta opaskirjasta. LIST AV TV LIST AV CD Jos haluat kuunnella television ääntä audiojärjestelmän kaiuttimista ilman kuvaruudun kuvaa, paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee AV*. Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi TV-näppäintä. Jos haluat kuunnella audiojärjestelmän ääntä television kaiuttimista, paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee AV*. Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi CD-näppäintä. *HUOMAA! Jotta AV-toiminto näkyisi Beo4:n näytössä, toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa opaskirjassa.

20 BeoVision linkkihuoneessa Jos televisiossasi on lisävarusteena saatava järjestelmämoduuli ja haluat käyttää televisiota linkkihuoneessa, voit käyttää kaikkia kytkettyjä järjestelmiä television kautta. Koko järjestelmän toiminnan varmistamiseksi on tärkeää, että linkkihuoneen televisioon on asetettu oikea käyttövaihtoehto ennen sen kytkemistä päähuoneen järjestelmään. Kytke televisio linkkihuoneeseen seuraavasti: 1 Kytke linkkihuoneen televisio sähköverkkoon. 2 Ohjelmoi Beo4-kaukosäätimellä linkkihuoneen televisioon käyttövaihtoehto Option 6*. 3 Irrota linkkihuoneen televisio sähköverkosta. 4 Tee linkki- ja antennikytkennät. 5 Kytke linkkihuoneen televisio sähköverkkoon. Option-asetus Linkkihuoneen television käyttövaihtoehdon asettaminen > Pidä näppäintä painettuna ja paina LIST. > Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee OPTION?, ja paina sitten GO. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee V.OPT, ja paina sitten 6*. Ajastettu toisto linkkihuoneessa Linkkihuoneessa sijaitseva televisio voidaan liittää päähuoneen järjestelmän ohjelmoituun ajastettuun toistoon. Television liittäminen ajastettuun toistoon > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta PLAY TIMER painamalla. > Siirry PLAY TIMER -valikkoon painamalla GO. TIMER ON/OFF näkyy korostettuna. > Tuo ON näkyviin painamalla tai. > Tallenna asetus painamalla GO. Päähuone Linkkihuone Option 6* *Jos televisio kytketään linkkihuoneeseen, jossa on jo kytkettynä muita linkkijärjestelmiä, sen käyttövaihtoehdoksi on asetettava Option 5. PLAY TIMER TIMER ON store GO HUOMAA! Jos BeoVision 8 linkitetään video- tai audiolähteeseen, jonka kanssa voidaan käyttää ajastettua toistoa, ajastustoiminto voidaan suorittaa BeoVision 8:n avulla.

21 Toimintojen käyttö linkkihuoneessa Vain yhdessä huoneessa olevien lähteiden käyttäminen > Paina haluamasi lähteen näppäintä ja käytä sitten valittua lähdettä tavalliseen tapaan. Päähuoneen lähteiden käyttäminen molemmissa huoneissa oleva lähde > Paina toistuvasti Beo4:n LIST-näppäintä, kunnes näyttöön tulee LINK*. > Paina haluamasi lähteen näppäintä ja käytä sitten valittua lähdettä tavalliseen tapaan. Linkkihuoneen lähteiden käyttäminen molemmissa huoneissa oleva lähde > Paina haluamasi lähteen näppäintä ja käytä sitten valittua lähdettä tavalliseen tapaan. Stereoäänen kuunteleminen linkkihuoneessa Tavallisesti päähuoneen videolähteen (kuten digiboksin) ääni lähetetään linkkihuoneeseen monoäänenä. Stereoääni voidaan kuitenkin valita seuraavasti: > Kytke televisioon virta painamalla TV tai DTV. > Paina toistuvasti Beo4:n LIST-näppäintä, kunnes näyttöön tulee AV*. > Ota päähuonejärjestelmään kytketty lähde (kuten digiboksi) käyttöön painamalla DTVnäppäintä. Kun tämä toiminto on käytössä, muita päähuoneen lähteitä ei voida jakaa muihin linkkihuonejärjestelmiin. Voit kuunnella stereoääntä vain, jos televisiossa on valittu Option 6 -käyttöasetus. Päähuone Linkkihuone *Jotta LINK- ja AV-toiminnot näkyisivät Beo4:n näytössä, toiminnot on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa opaskirjassa.

22 BeoLink äänen ja kuvan jakaminen BeoLink-järjestelmän avulla kuva ja/ tai ääni voidaan jakaa kodin kaikkiin huoneisiin. Linkkikytkennät Jos BeoLink-jakelujärjestelmä on asennettu ja televisiossa on lisävarusteena saatava järjestelmämoduuli, televisiota voidaan käyttää joko päähuoneessa (esim. olohuoneessa) tai linkkihuoneessa (esim. työ- tai makuuhuoneessa). AERIAL MASTER LINK RF OUT Linkkihuonejärjestelmän MASTER LINK -liitäntään Videosignaalin jakaminen linkkihuoneisiin RF Link Amplifier Päähuonejärjestelmä on kytkettävä linkkihuoneen järjestelmään Master Link -kaapelilla: > Kytke Master Link -kaapeli television MASTER LINK -liitäntään. > Jos myös videosignaalit halutaan jakaa, kytke tavallinen antennikaapeli television RF OUT -liitäntään. Kytke sitten antennikaapeli RFlinkkivahvistimeen ja Master Link -kaapeli linkkihuoneeseen ja noudata linkkihuoneen järjestelmän mukana tulleita ohjeita. Jos MASTER LINK -liitäntään on jo kytketty audiojärjestelmä ja haluat kytkeä lisää laitteita, Master Link -kaapeli on jaettava kahteen osaan, jotka yhdistetään linkkihuoneesta tulevaan kaapeliin käyttämällä erityistä liitäntärasiaa. Kysy lisätietoja Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Digitaalisia signaaleja ei voida jakaa päähuoneen televisiosta linkkihuoneen järjestelmään.

23 Järjestelmämodulaattori Jos linkkihuoneessa on käytössä audiokokoonpano, esim. BeoLink Active/Passive, ja haluat asentaa samaan huoneeseen myös ei-linkitettävän television, valitse järjestelmämodulaattorin asetukseksi ON alla neuvotulla tavalla. Tehdasasetus on AUTO, joka on valittava, kun käytetään linkitettävää Bang & Olufsen -televisiota. Järjestelmämodulaattorin ottaminen käyttöön > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta CONNECTIONS painamalla. > Avaa CONNECTIONS-valikko painamalla GO ja korosta LINK painamalla. > Avaa LINK-valikko painamalla GO ja korosta MODULATOR painamalla. > Tuo ON näkyviin painamalla tai. > Tallenna asetus painamalla GO tai... > poistu kaikista valikoista tallentamatta painamalla EXIT. LINK FREQUENCY 599 TV SYSTEM B/G MODULATOR AUTO store GO LINK-valikko on käytettävissä vain, kun valittuna on paikallinen televisiolähde. Linkkitaajuus Jos vaikkapa paikallinen TV-asema lähettää ohjelmaa BeoLink-järjestelmän käyttämällä taajuudella (599 MHz), järjestelmämodulaattori on viritettävä vapaalle taajuudelle. Jos päähuonejärjestelmän linkkitaajuutta muutetaan, myös linkkihuoneen järjestelmän taajuus on ehkä muutettava vastaavaksi. Suositellut kokoonpanot Jos televisiosi on BeoLink-kokoonpanon videokeskusyksikkö, suosittelemme, että BeoCenter 2 tai DVD 2 kytketään AV1-liitäntään. Lisäksi HDR 2 on kytkettävä AV4-liitäntään. Samanaikaiset lähteet: Katsellessasi yhtä lähdettä päähuoneen televisionäytöllä voit samaan aikaan tallentaa toista lähdettä tai jakaa yhden muun lähteen linkkihuoneeseen. Linkkitaajuuden muuttaminen > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta CONNECTIONS painamalla. > Avaa CONNECTIONS-valikko painamalla GO ja korosta LINK painamalla. > Paina GO avataksesi LINK-valikon, jossa FREQUENCY näkyy jo korostettuna. > Etsi käytettävissä oleva taajuus painamalla tai tai 0 9. > Tallenna asetus painamalla GO tai... > poistu kaikista valikoista tallentamatta painamalla EXIT.

24 Virittimen asetukset Voit poistaa televisiovirittimen käytöstä, jos televisiolähteesi on DVB HD tai oheislaite, kuten digiboksi. Jos poistat televisiovirittimen käytöstä, DVB HD aktivoidaan TV-näppäimellä ja oheislaite DTV-näppäimellä. Jos poistat myös DVB HD -virittimen käytöstä, kytketty oheislaite aktivoidaan toimimaan virittimenä TV- tai DTVnäppäimellä. Sisäisen virittimen poistaminen käytöstä > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta TUNER SETUP painamalla. > Avaa TUNER SETUP -valikko painamalla GO. TV TUNER näkyy valmiiksi korostettuna. > Vaihda ON- ja OFF-asetusten välillä painamalla tai. > Korosta DVB HD painamalla. > Vaihda ON- ja OFF-asetusten välillä painamalla tai. > Tallenna asetukset painamalla GO tai... > poistu kaikista valikoista tallentamatta painamalla EXIT. TUNER SETUP TV TUNER ON DVB HD ON store GO Tärkeää! Jos olet liittänyt Bang & Olufsen -kiintolevytallentimen televisioosi, televisiovirittimen poistaminen käytöstä ei ole suositeltavaa.

Viritys ja omat asetukset 25 Tässä luvussa kerrotaan television ottamisesta käyttöön ja saatavilla olevien kanavien automaattisesta virittämisestä. Lisäksi luvussa neuvotaan, kuinka viritettyjä kanavia muokataan ja esimerkiksi kuvaa ja ääntä säädetään. Lisätietoja television sijoittamisesta ja muiden videolaitteiden kytkemisestä on sivulla 45 luvussa Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät. Päivittäinen käyttö, 4 Opi käyttämään Beo4-kaukosäädintä, tuomaan valikoita näyttöön, käyttämään television päivittäin tarvittavia toimintoja sekä säätämään ääntä ja kuvasuhdetta. Lisäksi luvussa on valikkojen yleiskatsaus. Lisätoiminnot, 13 Tässä luvussa voit lukea, kuinka käytät laitteeseen liitettyä lähdettä, näytät tietokoneen kuvan kuvaruudussa, käytät televisiotasi Option 4 -tilassa, käytät audiojärjestelmää sekä käytät televisiotasi BeoLink-järjestelmässä ja poistat televisiovirittimen käytöstä. Viritys ja omat asetukset, 25 Television ensimmäiset asetukset, 26 Muiden videolaitteiden rekisteröiminen, 28 Kaiuttimien asentaminen surround-ääni, 30 Viritettyjen kanavien muokkaaminen, 36 Kanavien virittäminen uudelleen ja lisääminen, 40 Kuvan ja äänen asetusten säätö, 42 Valikkokielen valitseminen, 44 Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 45 Tässä luvussa kerrotaan, miten televisio sijoitetaan, miten sitä käsitellään ja missä liitännät sijaitsevat. Lisäksi luvussa käsitellään lähteiden liittämistä. Huolto, 53 Tässä luvussa neuvotaan, miten televisio puhdistetaan ja miten Beo4-kaukosäätimeen vaihdetaan paristot. Hakemisto, 54

26 Television ensimmäiset asetukset Tässä kuvattu asennusvaihe käynnistyy, kun televisio kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon ja siihen kytketään virta. Kuvaruutuun tulee automaattisesti etenevä valikkosarja, jossa rekisteröidään muut kytketyt laitteet sekä kaiuttimet. Jos muutat kokoonpanoa myöhemmin, voit päivittää asetukset samoissa valikoissa. Lisätietoja DVB HD:n asetusten määrittämisestä ja käyttämisestä saat erillisestä opaskirjasta. Television ensimmäisten asetusten määrittämisessä on neljä päävaihetta: kaikkien kytkettyjen laitteiden rekisteröiminen, kanavien virittäminen, kaiuttimien asetusten määrittäminen ja äänen säätäminen. Se, mitkä valikot tulevat näkyviin, riippuu siitä, onko televisioviritin käytössä ja onko televisioon kytketty lisäkaiuttimia. CONNECTIONS-valikon sisältö vaihtelee myös television Options-asetuksen (lisätietoja sivulla 20) mukaan sekä sen mukaan, onko televisiossa lisävarusteena saatava järjestelmämoduuli. MENU LANGUAGE TUNER CONNECTIONS AUTO TUNING TV SPEAKER TYPES SPEAKER DISTANCE SPEAKER LEVEL SOUND ADJUSTMENT

27 Valikoiden järjestys ensimmäisiä asetuksia määritettäessä: MENU LANGUAGE Voit valita kuvaruutuvalikoiden kielen. Ruudussa näkyvä teksti vaihtuu siirryttäessä kielestä toiseen. Katso lisätietoja sivulta 44 luvusta Valikkokielen valitseminen. TUNER... Tässä valikossa voit poistaa sisäisen televisiovirittimen käytöstä ja määrittää DVB HD:n päätelevisiolähteeksi sekä poistaa DVB HD:n käytöstä, jotta oheislaite (digiboksi) toimii DTV-televisiolähteenä. CONNECTIONS Valitse kuhunkin liitäntään kytkemäsi laitteen tyyppi, käytetyt liitännät, tuotteen nimi ja lähteen nimi. Lisätietoja CONNECTIONS-valikosta on luvussa Muiden videolaitteiden rekisteröiminen sivulla 28. AUTO TUNING Kun olet rekisteröinyt kytketyt laitteet, kuvaruutuun avautuu automaattisesti kanavienviritysvalikko. Käynnistä automaattiviritys painamalla GO. Televisio virittää kaikki käytettävissä olevat kanavat. Lisätietoja TVkanavien virittämisestä on luvussa Kanavien virittäminen uudelleen ja lisääminen sivulla 40. SPEAKER TYPES... Tässä valikossa valitaan kytketyt Bang & Olufsenin kaiuttimet. Lisätietoja SPEAKER TYPES -valikosta on sivulla 30 luvussa Kaiuttimien asentaminen surround-ääni. SPEAKER DISTANCE Anna suorat etäisyydet kustakin kaiuttimesta kuuntelupaikalle. Lisätietoja SPEAKER DISTANCE -valikosta saat luvusta Kaiuttimien asentaminen surroundääni sivulta 31. SPEAKER LEVEL Tässä valikossa kalibroidaan kytkettyjen kaiuttimien äänentaso. Kalibrointiääni kuuluu vuorollaan jokaisesta kaiuttimesta. Säädä kaikkien kytkettyjen kaiuttimien äänentaso niin, että se sopii keskikaiuttimesta kuuluvan äänen tasoon. Voit valita, kuuluuko ääni kaiuttimista automaattisesti peräkkäin vai tahditetaanko ääntä manuaalisesti. Lisätietoja SPEAKER LEVEL -valikosta saat luvusta Kaiuttimien asentaminen surroundääni sivulta 32. SOUND ADJUSTMENT Voit säätää äänen ominaisuuksia, kuten äänenvoimakkuutta, bassoa, diskanttia ja loudness-asetusta. Lisäksi voit määrittää kaksi oletuskaiutinyhdistelmää. Ensimmäisiä oletuskaiuttimia käytetään silloin, kun järjestelmässä olevaan videolähteeseen kytketään virta. Toisia oletuskaiuttimia käytetään silloin, kun televisioon kytkettyyn audiolähteeseen kytketään virta. Voit silti valita erilaisen kaiutinyhdistelmän koska tahansa. Lisätietoja SOUND ADJUSTMENT -valikosta saat luvusta Kuvan äänen ja asetusten säätäminen sivulta 42. Katso ohjeet lisälaitteiden kytkemiseksi kohdasta Muiden videolaitteiden rekisteröiminen sivulla 28 ja luvusta Liitäntäpaneelit sivulla 50.

28 Muiden videolaitteiden rekisteröiminen Jos televisioon kytketään muita videolaitteita, ne on rekisteröitävä CONNECTIONS-valikossa. Kun järjestelmä otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, televisio havaitsee siihen sillä hetkellä kytketyt laitteet ja CONNECTIONS-valikko tulee näkyviin automaattisesti. Jos televisioon myöhemmin kytketään laitteita pysyvästi, nämä laitteet on rekisteröitävä CONNECTIONSvalikossa. Lisätietoja lisälaitteiden kytkemisestä ja liitännöistä on edellisillä sivuilla ja luvussa Liitäntäpaneelit sivulla 50. Mitä laitteita on kytketty? Kun televisioon kytketyt laitteet on rekisteröity, niitä voidaan ohjata Beo4- kaukosäätimen avulla. > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. > Korosta CONNECTIONS painamalla. > Avaa CONNECTIONS-valikko painamalla GO. > Siirry näppäimillä tai eri liitäntöjen välillä: AV1, AV2, AV3 ja mahdollisesti AV4. > Paina GO, kun haluat rekisteröidä kytketyn laitteen korostettuna näkyvään liitäntäryhmään. > Selaa ryhmän liitäntöjä painamalla tai. > Rekisteröi korostettuun liitäntään kytketty laite painamalla tai. > Paina GO valitaksesi toisen liitäntäryhmän. > Palaa takaisin edellisten valikoiden kautta painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista suoraan painamalla EXIT. AV2 SOURCE V. MEM IR SOCKET NONE HDMI NONE YPbPr NO S/P-DIF NONE store GO Jos rekisteröit liitännälle lähteen ilman, että määrität kyseiselle lähteelle infrapunaliitäntää, näkyviin tulee alivalikko, jossa sinun täytyy valita esimerkiksi Bang & Olufsenin valmistamien ja muiden kuin Bang & Olufsenin valmistamien tuotteiden väliltä.

29 Kun olet kytkenyt televisioon lisävideolaitteita, sinun on myös kerrottava järjestelmälle, mitä siihen on kytketty. AV1 AV4-valikoiden sisältö SOURCE Valitse kytkemäsi lähde. Valitsemasi vaihtoehto ilmaisee, mikä kaukosäätimen näppäin kytkee lähteen käyttöön. Esimerkiksi V.MEM-kohtaan rekisteröity lähde kytkeytyy käyttöön, kun painat V.MEM-näppäintä. V.MEM... Jos järjestelmään on kytketty Bang & Olufsen -merkkinen tai muu videonauhuri tai tallennin. DVD Jos järjestelmään on kytketty DVD-soitin. DTV Jos järjestelmään on kytketty DTV-laitteeksi rekisteröity digiboksi. V.AUX... Jos järjestelmään on kytketty V.AUXlähteeksi rekisteröity digiboksi tai muu laite. DECODER... Jos järjestelmään on kytketty dekooderi. PC Kytketylle tietokoneelle. NONE... Jos mitään laitteita ei ole kytketty. IR SOCKET Jos tähän liitäntään kytkettyä laitetta ohjataan infrapunakaukosäätimellä, valitse, mihin liitäntään infrapunakaukosäädin on kytketty: PUC1, PUC2, PUC3 vai PUC4. HDMI Ilmaisee, onko laite kytketty televisioon jonkin HDMI-liitännän kautta. Valitse sopiva liitäntä: A tai B. S/P-DIF Ilmaisee, onko laite kytketty televisioon jonkin SPDIF-liitännän kautta. Valitse sopiva liitäntä: 1 tai 2. (YPbPr) Ilmaisee, onko laite kytketty televisioon YPbPr-liitäntöjen kautta. Vaihtoehdot ovat YES (kyllä) ja NO (ei). Liitäntä on käytettävissä vain AV2- ja AV3-valikoissa, ja se voidaan rekisteröidä vain toisessa näistä valikoista kerrallaan. (VGA) Ilmaisee, onko laite kytketty televisioon VGA-liitännän kautta. Vaihtoehdot ovat YES (kyllä) ja NO (ei). Käytettävissä vain AV3-valikossa. Voit rekisteröidä laitteen millä tahansa käytettävissä olevan lähteen nimellä, mutta valitsemasi nimet vaikuttavat lähteiden käyttötapaan. Automaattinen valmiustila Kun digiboksi rekisteröidään CONNECTIONSvalikossa, digiboksille voidaan valita valmiustilan asetus. Sillä määritetään, siirtyykö digiboksi automaattisesti valmiustilaan. Vaihtoehdot ovat seuraavat: OFF AT SOURCE CHANGE Digiboksi käynnistyy, kun se valitaan, ja sammuu, kun muu lähde valitaan. OFF AT TV STANDBY Digiboksi käynnistyy, kun se valitaan, ja sammuu, kun televisio sammutetaan. ALWAYS ON Digiboksi on aina päällä sitä ei sammuteta koskaan. MANUAL CONTROL Digiboksia ei käynnistetä eikä sammuteta automaattisesti. Voit käynnistää ja sammuttaa sen Beo4-kaukosäätimellä. DTV SETUP SELECTOR NOKIA 9800S/025 NOKIA 9602S NOKIA 9820t NOKIA 9200 PACE DTR730-IM select Jos digiboksi on kytketty, sinua kehotetaan valitsemaan oma digiboksisi kuvaruudun luettelosta, kun valitset CONNECTIONS-valikosta infrapunaliitännän. Jos lähde on kytketty HDMI-liitäntään, se vaikuttaa joihinkin videotoimintoihin: Et voi jakaa ääntä tai kuvaa HD-lähteestä linkkihuoneen laitteeseen, paitsi jos HD-laitteesi lähettää myös Standard Definition (SD) -signaalia. HD-lähdettä ei voida tallentaa, ellei HDlaitteistossa ole myös Standard Definition (SD) -signaalilähtöä. GO HUOMAA! CONNECTIONS-valikon sisältö vaihtelee sen mukaan, onko televisiossa lisävarusteena saatava järjestelmämoduuli.

30 Kaiuttimien asennus surround-ääni Kun järjestelmään lisätään neljä Power Link -kaiutinta ja BeoLabbassokaiutin, saadaan surroundäänijärjestelmä. Surround-äänijärjestelmä sopii hyvin olohuoneeseen. Valitse ihanteellinen kuuntelu- ja katselupaikka kuvan perusteella. Kaiuttimien luomalla katselualueella äänielämys on parhaimmillaan. Kaiutintyyppien valitseminen Kytke kaiuttimet television Power Link -liitäntöihin. Tarkempia tietoja kaiuttimien asetuksista saat niiden mukana toimitetusta opaskirjasta. Tietoja Power Link -liitännöistä saat luvusta Liitäntäpaneelit sivulta 51. Muista asettaa kummankin etu- ja takakaiuttimen L R LINE-kytkin asentoon L tai R (vasen ja oikea kanava) sen mukaan, kummalla puolella ne ovat. Aseta vasemmanpuoleisten kaiuttimien kytkin asentoon L ja oikeanpuoleisten kaiuttimien kytkin asentoon R. SPEAKER TYPE FRONT BEOLAB 8000 REAR BEOLAB 4 SUBWOOFER YES store GO Kytke aina tehokkaimmat kaiuttimet etukaiuttimiksi. Kaiutintyyppien rekisteröinti > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta SOUND painamalla. > Avaa SOUND-valikko painamalla GO ja korosta SPEAKER TYPE painamalla. > Avaa SPEAKER TYPE -valikko painamalla GO. > Ota kaiuttimen tyyppi esiin painamalla tai ja siirry seuraavaan kaiutinsarjaan painamalla. Valitse NONE, jos yhtään kaiutinta ei ole kytketty. > Jos sinulla on BeoLab-bassokaiutin, siirrä kohdistin kohtaan SUBWOOFER painamalla vaihda kenttään arvo YES painamalla. > Tallenna painamalla GO tai poistu valikosta tallentamatta painamalla EXIT. ja

31 Kaiuttimien etäisyys Kytke television virta mieleisestäsi katselupaikasta. Anna katselupaikan ja kunkin kaiuttimen välinen likimääräinen etäisyys metreinä. SPEAKER DISTANCE CENTRE 1.0 M LEFT FRONT 1.0 M RIGHT FRONT 1.0 M RIGHT REAR 1.0 M LEFT REAR SUBWOOFER 1.0 M 1.0 M LEFT FRONT RIGHT FRONT store GO CENTRE Kaiuttimien etäisyyden asettaminen > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta SOUND painamalla. > Avaa SOUND-valikko painamalla GO ja korosta SPEAKER DISTANCE painamalla. > Avaa SPEAKER DISTANCE -valikko painamalla GO. > Siirry kaiuttimesta toiseen painamalla tai ja valitse katselupaikan ja kunkin kaiuttimen välinen etäisyys metreinä painamalla tai. > Kun olet antanut kaiuttimien etäisyydet, tallenna asetukset painamalla GO tai poistu valikosta tallentamatta painamalla EXIT. LEFT REAR RIGHT REAR

32 >> Kaiuttimien asennus surround-ääni Äänentason kalibroiminen Kun surround-kaiuttimet on kytketty televisioon, ne on kalibroitava. Kalibrointiääni kuuluu vuorotellen kaikista surround-äänijärjestelmään kytketyistä kaiuttimista. Säädä kaikkien kytkettyjen kaiuttimien äänentaso niin, että se sopii keskikaiuttimesta kuuluvan äänen tasoon. Voit valita, kuuluuko ääni kaiuttimista automaattisesti peräkkäin vai tahditetaanko ääntä manuaalisesti. Kun kaiuttimet on kalibroitu, ne on kalibroitava uudelleen vasta sitten, kun järjestelyä muutetaan (jos esimerkiksi yhtä tai useampaa kaiutinta siirretään). Äänentason kalibroiminen > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta SOUND painamalla. > Avaa SOUND-valikko painamalla GO ja korosta SPEAKER LEVEL painamalla. > Avaa SPEAKER LEVEL -valikko painamalla GO. SEQUENCE näkyy korostettuna. > Valitse joko AUTOMATIC tai MANUAL painamalla tai. > Säädä kaiuttimen ääntä painamalla tai ja siirry toiseen kaiuttimeen painamalla tai. > Kun olet säätänyt kaikkien surroundäänijärjestelmään kytkettyjen kaiuttimien äänet, tallenna painamalla GO tai poistu valikosta tallentamatta painamalla EXIT. SPEAKER LEVEL SEQUENCE AUTOMATIC LEFT FRONT........ RIGHT FRONT........ RIGHT REAR........ LEFT REAR........ store GO Surround-äänijärjestelmässä bassokaiuttimen ääntä ei tarvitse kalibroida.

33 Kaiutinyhdistelmän valinta Haluttu kaiutinyhdistelmä voidaan ottaa käyttöön elokuvan tai ohjelman katsomista varten, mikäli järjestelmässä on käytössä eri äänityyppejä. Televisio saattaa valita kaiutinyhdistelmän automaattisesti, jos ohjelma tai DVD sisältää tiedon siitä, montako kaiutinta tulisi olla käytössä. Voit kuitenkin aina valita haluamasi kaiutinyhdistelmän itse. Kaiutinyhdistelmän valinta > Paina Beo4:n LIST-näppäintä, kunnes kaukosäätimen näyttöön tulee SPEAKER. > Valitse haluamasi kaiutinyhdistelmän numero. Valitut kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti. > Kun haluat säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuksien välistä balanssia katsomaasi ohjelmaan sopivaksi, säädä ulkoisten etu- ja takakaiuttimien välistä balanssia painamalla tai ja oikean ja vasemman puolen kaiuttimien välistä balanssia painamalla tai. > Siirry takaisin käyttämääsi lähteeseen painamalla EXIT. SPEAKER häviää samalla Beo4:n näytöstä. Jos televisioon on kytketty vain kaksi etukaiutinta, valittavissa ovat vain SPEAKER 1 3. Kaiutinyhdistelmät SPEAKER 1 Ääni pelkästään keskikaiuttimesta. SPEAKER 2 Stereoääni etukaiuttimista. Bassokaiuttimet ovat käytössä. SPEAKER 3 Keskikaiutin, etukaiuttimet ja bassokaiuttimet ovat käytössä. SPEAKER 4 Etukaiuttimet, surround-kaiuttimet ja bassokaiuttimet ovat käytössä. SPEAKER 5 Surround-ääni kaikista kaiuttimista ja bassokaiuttimista.

34 >> Kaiuttimien asennus surround-ääni Käytössä olevan äänijärjestelmän nimen katsominen Valitun lähteen tai kanavan käyttämän äänijärjestelmän nimen saa näkyviin kuvaruutuun. Valikossa näkyvät sekä tuloettä lähtömuoto. Äänijärjestelmää ei kuitenkaan voida säätää. INPUT FORMAT: MONO /STEREO OUTPUT FORMAT: STEREO SPEAKER 1 SOUND SYSTEM Valitun äänijärjestelmän katsominen > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta SOUND painamalla. > Avaa SOUND-valikko painamalla GO ja korosta SOUND SYSTEM painamalla. > Avaa SOUND SYSTEM -valikko painamalla GO. accept GO

35

36 Viritettyjen kanavien muokkaus Jos kanavien automaattinen viritystoiminto ei tallentanut kanavia halutuille kanavanumeroille tai se ei nimennyt kaikkia tallennettuja kanavia automaattisesti, kanavien esitysjärjestystä voidaan muuttaa ja kanaville voidaan antaa halutut nimet. Jos viritettyjä kanavia on vielä muokattava, esimerkiksi hienoviritettävä, käytä MANUAL TUNING -valikkoa. Viritettyjen kanavien siirtäminen tai poistaminen Voit milloin tahansa siirtää tai poistaa mitä tahansa viritettyjä TV-kanavia. Kanavien siirto > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. TUNING näkyy korostettuna. > Avaa TUNING-valikko painamalla GO. EDIT CHANNELS näkyy korostettuna. > Avaa EDIT CHANNELS -valikko painamalla GO. > Valitse siirrettävä kanava painamalla tai. > Aloita kanavan siirtäminen painamalla kerran. Kanava on nyt siirretty pois luettelosta. > Siirrä kanava halutun kanavanumeron kohdalle painamalla tai. > Siirrä kanava takaisin kanavaluetteloon tai vaihda sen paikkaa halutulla kanavanumerolla olevan kanavan kanssa painamalla. > Siirrä aikaisemmin tällä kanavanumerolla ollut kanava tyhjälle kanavanumerolle tai jo varatulle numerolle. Toista edelliset vaiheet. > Kun olet siirtänyt haluamasi kanavat, palaa takaisin edellisten valikoiden kautta painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista painamalla EXIT. Kanavien poisto EDIT CHANNELS 1 INFOKANAL 2........ 3 DISCOVERY 4 DR1 5 TV2 6........ 7........ 8 ZDF.... 17 NRK 18 TV4 move > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. TUNING näkyy korostettuna. move delete > Avaa TUNING-valikko painamalla GO. EDIT CHANNELS näkyy korostettuna. > Avaa EDIT CHANNELS -valikko painamalla GO. > Valitse poistettava kanava painamalla tai. > Poista kanava luettelosta painamalla. > Aloita kanavan poistaminen painamalla keltaista näppäintä. Kanava näkyy tällöin punaisena. > Hyväksy poisto painamalla keltaista näppäintä tai siirrä kanava takaisin luetteloon painamalla kahdesti. > Kun olet poistanut haluamasi kanavat, poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

37 Viritettyjen kanavien nimeäminen Kaikki kanavat voidaan nimetä EDIT CHANNELS -valikon kautta itse. Kanavien nimeäminen > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. TUNING näkyy korostettuna. > Avaa TUNING-valikko painamalla GO. EDIT CHANNELS näkyy korostettuna. > Avaa EDIT CHANNELS -valikko painamalla GO. > Valitse nimettävä kanava painamalla tai. > Aloita kanavan nimeäminen painamalla vihreää näppäintä. Nimeämisvalikko avautuu. > Hae nimen merkit painamalla tai. > Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla. Käytä näppäimiä ja tai ja valitaksesi ja muuttaaksesi valitsemasi nimen merkkejä. > Tallenna nimi painamalla GO. > Nimeä tarvittaessa muut kanavat toistamalla edelliset vaiheet. > Kun kanavat on nimetty, hyväksy muokattu luettelo painamalla GO tai poistu kaikista valikoista painamalla EXIT. 1 INFOKANAL 2 3 B B 4 5 ZDF 6 RTL7 7........ 8 BBC.... 17 NRK 18 TV 4 character EDIT CHANNELS next accept GO

38 >> Viritettyjen kanavien muokkaus Viritettyjen TV-kanavien säätäminen säätäminen käsin Kukin TV-kanava voidaan tallentaa omalle ohjelmapaikalleen. Hienoviritä kanavaa, merkitse koodatut kanavat ja valitse sopivat äänityypit yksittäisille kanaville. > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. TUNING näkyy korostettuna. > Avaa TUNING-valikko painamalla GO ja korosta MANUAL TUNING painamalla. > Avaa MANUAL TUNING -valikko painamalla GO. > Liiku valikossa painamalla tai. > Tarkastele kunkin kohdan vaihtoehtoja painamalla tai. > Jos valitset NAME, aloita nimeäminen painamalla vihreää näppäintä. Anna valitun nimen merkit painamalla tai ja. > Kun olet valmis, tallenna muutettu kanava painamalla GO. > Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT. Jos valikossa näkyy teksti TV SYSTEM, varmista ennen virittämisen aloittamista, että olet valinnut oikean lähetysjärjestelmän. Jos kanava lähettää ohjelmia kahdella kielellä ja haluat käyttöösi molemmat kielet, voit tallentaa kanavan kaksi kertaa (kerran kumpaakin kieltä varten). Vaikka tietty äänityyppi/kieli tallennetaan tällä tavoin, TV-ohjelmaa katsottaessa voidaan valita muukin vaihtoehto. Lisätietoja on luvussa Äänen ja kuvan säätäminen sivulla 8.

39 MANUAL TUNING FREQUENCY 217 CHANNEL NO. 7 NAME DR1 FINE TUNE 0 DECODER OFF TV SYSTEM B/G SOUND STEREO search store GO

40 Kanavien uudelleenviritys ja lisäys Televisio voi hakea kanavat automaattisesti. Muistipaikkoihin voidaan tallentaa jopa 99 TV-kanavaa ja jokaiselle kanavalle voidaan antaa yksilöllinen nimi. Televisioon voidaan virittää uusia kanavia (esimerkiksi muuton jälkeen) ja aikaisemmin poistettuja kanavia voidaan virittää uudelleen. Kun kanavia viritetään ADD CHANNEL -valikon kautta, aiemmin viritetyt kanavat säilyvät ennallaan. Tämän ansiosta kanavien nimet, niiden järjestys TV-luettelossa sekä kanavakohtaiset, aikaisemmin tallennetut erityisasetukset, kuten dekooderia tai lähetysjärjestelmää koskevat asetukset, pysyvät ennallaan. Uudelleenviritys automaattisen virityksen avulla Kaikki kanavat voidaan virittää uudelleen antamalla television virittää ne automaattisesti. > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. TUNING näkyy korostettuna. > Avaa TUNING-valikko painamalla GO ja korosta AUTO TUNING painamalla. > Avaa AUTO TUNING -valikko painamalla GO. > Käynnistä automaattiviritys painamalla. > Kun automaattiviritys on valmis, näkyviin tulee EDIT CHANNELS -valikko. Siinä kanavia voidaan järjestää uudelleen, poistaa ja nimetä uudelleen. AUTO TUNING... 1............ start Huomaa: Jos virität uudelleen kaikki TV-kanavat, kaikki tehdyt kanava-asetukset häviävät.

41 Uusien kanavien lisäys Yksittäinen uusi kanava voidaan lisätä tai jo viritetty kanava voidaan päivittää esimerkiksi silloin, kun sen lähetystaajuus on vaihtunut. > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. TUNING näkyy korostettuna. > Avaa TUNING-valikko painamalla GO ja korosta ADD CHANNEL painamalla. > Avaa ADD CHANNEL -valikko painamalla GO. > Aloita painamalla. Löydetyt uudet kanavat lisätään automaattisesti kanavaluetteloon. > Kun viritys on valmis ja uudet kanavat on lisätty, EDIT CHANNELS -valikko tulee näkyviin. Siinä kanavia voidaan järjestää uudelleen, poistaa ja nimetä uudelleen. Luetteloon lisätyistä uusista kanavista ensimmäinen näkyy korostettuna. ADD CHANNELS... 9............ 10............ 11 CNN 12 N3 13............ 14 SAT 1 15 SVT 2 16 NRK 17 TV4 18............ start Jos kanavapaikkaan 99 on tallennettu kanava, ADD CHANNELS -toimintoa ei voida käynnistää.

42 Kuvan ja äänen asetusten säätö Kuvan ja äänen tehdasasetukset ovat neutraaleja, useimpiin katselu- ja kuuntelutilanteisiin sopivia arvoja. Haluttaessa näitä asetuksia voidaan kuitenkin säätää. Kuvan ominaisuuksista voidaan säätää kirkkautta, väriä ja kontrastia. Ääniasetuksia ovat äänenvoimakkuus, basso ja diskantti. Kuvan ja äänen asetukset voidaan tallentaa väliaikaisesti siihen asti, että television virta katkaistaan, tai pysyvästi. Tietoja kuvasuhteen säätämisestä saat sivulta 9. Kirkkauden, värin ja kontrastin muuttaminen Kuvan asetuksia voidaan säätää PICTUREvalikossa. Väliaikaiset asetukset perutaan, kun television virta katkaistaan. > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta PICTURE painamalla. > Avaa PICTURE-valikko painamalla GO. > Selaa valikkoa painamalla tai. > Säädä arvoja painamalla tai. > Tallenna asetukset television virran katkaisuun saakka painamalla EXIT tai... > tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO. Kuvaruudun kuva voidaan poistaa väliaikaisesti painamalla Beo4:n LIST-näppäintä toistuvasti, kunnes näytössä näkyy P.MUTE, ja painamalla sen jälkeen GO. Kuva palautetaan painamalla jonkin lähteen näppäintä, esimerkiksi TV-näppäintä. PICTURE BRIGHTNESS... CONTRAST... COLOUR... TINT... SIZE... Kun signaali lähetetään 1080p- tai 1080i-formaatissa, kuvavalikossa on valittavissa vaihtoehto SIZE (koko). PICTURE-valikon sisältö select BRIGHTNESS... Säätää kuvan kirkkautta. CONTRAST... Säätää kuvan kontrastia. COLOUR... Säätää kuvan värin voimakkuutta. (SIZE) Jos kuvan reunoilla on vääristymiä, valitse SIZE ja säädä kokoasetusta. GO Jos VGA-liitäntään on kytketty kuvalähde, kuten tietokone, käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot: HOR. SIZE... Säätää kuvan leveyttä. VERT. SIZE... Säätää kuvan korkeutta. HOR. POSITION... Säätää kuvan sijaintia vaakasuunnassa. VERT. POSITION... Säätää kuvan sijaintia pystysuunnassa. NTSC-signaalia käyttävissä videolähteissä voidaan säätää ylimääräinen asetus Tint (värisävy).

43 Äänen säätäminen Äänen tehdasasetukset ovat neutraaleja ja sopivat useimpiin kuuntelutilanteisiin. Haluttaessa näitä asetuksia voidaan kuitenkin säätää. Äänenvoimakkuuden, basson, diskantin ja BeoLab-bassokaiuttimen tasot voidaan tallentaa. Loudness-toiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Loudness-toiminnon avulla kompensoidaan ihmiskorvan vajavaista kykyä kuulla korkeita ja matalia taajuuksia. Kun äänenvoimakkuus on alhainen, näitä taajuuksia vahvistetaan, jolloin hiljaisesta musiikista tulee dynaamisempaa. Lisäksi voit määrittää kaksi oletuskaiutinyhdistelmää. Ensimmäisiä oletuskaiuttimia käytetään silloin, kun järjestelmässä olevaan videolähteeseen kytketään virta. Toisia oletuskaiuttimia käytetään silloin, kun järjestelmään kytkettyyn audiolähteeseen kytketään virta. Voit silti valita erilaisen kaiutinyhdistelmän koska tahansa. Lisätietoja on sivulla 9. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta SOUND painamalla. > Avaa SOUND-valikko painamalla GO. ADJUSTMENT näkyy valmiiksi korostettuna. > Avaa SOUND ADJUSTMENT -valikko painamalla GO. > Valitse säädettävä kohta painamalla tai. > Säädä arvoja tai valitse asetus painamalla tai. > Selaa valikkoa painamalla tai. > Tallenna asetukset television virran katkaisuun saakka painamalla EXIT. > Tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO. SOUND-valikon sisältö vaihtelee sen mukaan, mitä televisioon on kytketty. SOUND-valikon sisältö VOLUME... Määrittää television äänenvoimakkuuden, kun televisioon kytketään virta. BASS... Määrittää basson tason. TREBLE... Määrittää diskantin tason. SUBWOOFER... Määrittää bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden (käytettävissä vain, jos BeoLab-bassokaiutin on kytketty). LOUDNESS... Loudness-asetukseksi voidaan valita YES (kyllä) tai NO (ei). DEFAULT VIDEO Määritä kaiutinyhdistelmä, jota haluat käyttää, kun järjestelmässä olevaan videolähteeseen kytketään virta. Vaihtoehdot ovat 3 ja 5. DEFAULT AUDIO Määritä kaiutinyhdistelmä, jota haluat käyttää, kun järjestelmässä olevaan audiolähteeseen kytketään virta. Vaihtoehdot ovat 2 ja 4. Lisätietoja kaiutinyhdistelmistä on sivulla 33. SOUND VOLUME... BASS... TREBLE... LOUDNESS DEFAULT VIDEO 3 OFF DEFAULT AUDIO 2 store GO

44 Valikkokielen valitseminen Television ensimmäisten asetusten yhteydessä valittu valikkokieli voidaan vaihtaa milloin tahansa. Kun valikkokieli on valittu, kaikki valikot ja näyttöviestit näkyvät valitulla kielellä. Kuvaruutuvalikoiden kieli voidaan valita TV SETUP -valikossa. Ruudussa näkyvä teksti vaihtuu siirryttäessä kielestä toiseen. > Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja korosta MENU LANGUAGE painamalla. > Avaa MENU LANGUAGE -valikko painamalla GO. > Siirry halutun kielen kohdalle painamalla ja. > Tee valintasi painamalla GO. > Palaa takaisin edellisten valikoiden kautta painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista suoraan painamalla EXIT. MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA select accept GO

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät 45 Tässä luvussa kerrotaan television sijoittamisesta ja kytkennöistä. Lisäksi siinä esitellään liitäntäpaneelit. Suosittelemme, että televisio otetaan käyttöön seuraavasti: Nosta televisio laatikosta. Valitse television sijoituspaikka huolellisesti. Asenna televisio jalustalle tai telineeseen. Aseta televisio sopivaan paikkaan. Kytke kaapelit, lisälaitteet ja kaiuttimet. Tämä vaihe kuvataan tarkemmin seuraavilla sivuilla. Päivittäinen käyttö, 4 Opi käyttämään Beo4-kaukosäädintä, tuomaan valikoita näyttöön, käyttämään television päivittäin tarvittavia toimintoja sekä säätämään ääntä ja kuvasuhdetta. Lisäksi luvussa on valikkojen yleiskatsaus. Lisätoiminnot, 13 Tässä luvussa voit lukea, kuinka käytät laitteeseen liitettyä lähdettä, näytät tietokoneen kuvan kuvaruudussa, käytät televisiotasi Option 4 -tilassa, käytät audiojärjestelmää sekä käytät televisiotasi BeoLink-järjestelmässä ja poistat televisiovirittimen käytöstä. Viritys ja omat asetukset, 25 Tässä luvussa käsitellään television ottamista käyttöön sekä kanavien virittämistä ja muokkaamista. Lisäksi luvussa käsitellään lisälähteiden rekisteröimistä ja surroundäänikokoonpanon tekemistä. Luvussa neuvotaan myös kuvan ja äänen asetusten säätö. Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 45 Television ottaminen käyttöön, 46 Liitäntäpaneelit, 50 Kamera- ja kuulokeliitännät, 52 Huolto, 53 Tässä luvussa neuvotaan, miten televisio puhdistetaan ja miten Beo4-kaukosäätimeen vaihdetaan paristot. Hakemisto, 54

46 Television käyttöönotto Tällä sivulla neuvotaan, miten kaapelit kiinnitetään television taakse. Lisätietoja liitäntäpaneeleista on sivulla 50. Television käsittely Älä sijoita televisiota paikkaan, johon kohdistuu suora auringonpaiste tai suora keinovalo, esimerkiksi kohdevalo, koska silloin kaukosäätimen vastaanottimen herkkyys voi kärsiä. Jos kuvaruutu ylikuumenee, kuvaan saattaa myös ilmestyä mustia pisteitä. Nämä pisteet häipyvät, kun television lämpötila palaa normaaliksi. Vahinkojen välttämiseksi käytä vain Bang & Olufsenin jalustoja tai seinätelineitä. Varmista, että televisio on asennettu, sijoitettu ja kytketty näiden ohjeiden mukaisesti. Televisio on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa kuivassa kotitalousympäristössä. Käytä 10 40 C:n lämpötilassa. Älä aseta esineitä television päälle. Sijoita televisio aina tukevalle ja vakaalle alustalle. Normaalisti sijoitettua televisiota voidaan kääntää, jotta televisiota olisi helpompi katsoa esimerkiksi matalalla. Televisiota käännetään vetämällä sen alaosasta. Jos sijoitat television lattiajalustalle tai seinätelineeseen, television kaksi jalkaa täytyy irrottaa. Noudata lisävarusteiden mukana toimitetussa opaskirjassa annettuja ohjeita. Älä yritä avata television koteloa. Kotelon saa avata vain pätevä asentaja. Television on tarkoitus jäädä valmiustilaan, kun sitä ei käytetä. Kaukosäätimen käytön helpottamiseksi onkin tärkeää, ettei televisiota irroteta sähköverkosta. Television virta voidaan katkaista kokonaan ainoastaan irrottamalla se sähköverkosta.

47 3 Pääliitäntäpaneelin kaksi suojusta irrotetaan vetämällä niitä ensin ulos- ja sitten alaspäin, myös television ollessa jalustalla. Smart card -kortin ja CA-moduulin suojus (3) irrotetaan painamalla sitä oikealle. Irrota suojus 1 aina ennen suojusta 2. Kun kaikki kytkennät on tehty ja johdot kiinnitetty, asenna kaapelisuojukset takaisin. 1 2 Tärkeää! Turvallisuussyistä johtuen virtajohto on kiinnitettävä johtopidikkeeseen (A). Kaikkien johtojen on kuljettava johtopidikkeen (B) kautta. Älä kuitenkaan vedä VGA-johtoa johtopidikkeen (B) kautta. Kiinnitä VGA-johto liitäntään johdon pistokkeessa olevilla kahdella ruuvilla. Jos aiot kytkeä televisioon muita laitteita, älä kytke televisiota vielä sähköverkkoon. Kun kytkennät on tehty ja johdot on kiinnitetty kuvatulla tavalla, kytke televisioon virta. Pieni punainen valo syttyy. Järjestelmä on valmiustilassa ja käyttövalmis. Jos televisio on asetettu käytettäväksi yksinään, kanavat voidaan nyt virittää luvussa Television ensimmäiset asetukset sivulla 26 kuvatulla tavalla. A B Television mukana toimitettu verkkojohto ja sen pistoke on tarkoitettu nimenomaan tälle televisiolle. Jos pistoke vaihdetaan tai verkkojohto vahingoittuu millään tavalla, television kuva huononee!

48 >> Television käyttöönotto Liitännät Näillä kahdella sivulla olevissa kaavioissa esitetään, kuinka televisio asennetaan videolähteisiin ja kaiuttimiin kytkettynä ja kuinka kokoonpanoa laajennetaan liittämällä siihen esimerkiksi yhteensopiva Bang & Olufsen -audiojärjestelmä tai tietokone. Lisätietoja liitännöistä on luvussa Liitäntäpaneelit sivulla 50. Lisätietoja liitettyjen laitteiden ottamisesta käyttöön on luvussa Muiden videolaitteiden rekisteröinti sivulla 28. DVB AERIAL Videosignaalit Kytke videosignaalilähteesi, kuten kaapeli tai antenni, kaaviossa mainittuihin liitäntöihin. Kaiuttimet Televisiossa on sisäänrakennetut kaiuttimet. Järjestelmää voidaan kuitenkin laajentaa surroundäänijärjestelmäksi, johon kuuluu myös bassokaiutin. Lisätietoja on luvussa Kaiuttimien asennus surround-ääni sivulla 30. POWER LINK SUB POWER LINK FRONT POWER LINK REAR Muut videolaitteet Liitäntäpaneelin liitännät mahdollistavat erityyppisten videolaitteiden kytkemisen samanaikaisesti. Oletamme, että Bang & Olufsen -jälleenmyyjä toimittaa, asentaa ja säätää laitteet. Laitteet, joissa on HDMI -tuloliitäntä HDMI-tuloliitännällä varustetut laitteet voidaan kytkeä mihin tahansa HDMI-liitäntään riippumatta siitä, mihin AV-liitäntään laitteet on kytketty. Muista asettaa jokaisen kaiuttimen L R-kytkin asentoon L (vasen kanava) tai R (oikea kanava).

49 Decoder AV 1 2 DVD AV 1 4 R L (AV3) Satellite (STB) AV 1 4 VGA MASTER LINK Recorder (HDR) AV 4 Tässä kaaviossa esitetään esimerkkejä lisävideolaitteista, jotka voidaan kytkeä televisioon yhtä aikaa. Jos sinulla on Bang & Olufsenin tallennin, se täytyy kytkeä AV4-liitäntään. Infrapunalähettimet Voidaksesi käyttää muita kuin Bang & Olufsenin tuotteita Bang & Olufsen -kaukosäätimellä liitä kuhunkin tuotteeseen matalatehoinen infrapunalähetin. Kytke kukin infrapunalähetin johonkin liitäntäpaneelin merkityistä PUC-liitännöistä. Tietokone Televisioon voidaan kytkeä tietokone, jolloin sitä voidaan käyttää tietokoneen näyttönä. Tärkeää! Irrota television, tietokoneen ja kaikkien tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden verkkojohdot sähköverkosta ennen liitäntöjen tekemistä. Tietokone on lisäksi kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan tietokoneen asennusohjeissa kuvatulla tavalla. Kytke tietokoneen VGA-lähtö television VGAtuloon. Jotta tietokoneen ääni kuuluisi television kaiuttimista, kytke äänitulo television AV3 R L -liitäntöihin. Audiojärjestelmä Jos käytössäsi on Bang & Olufsen -audiojärjestelmä, jossa on Master Link -liitäntä, voit kytkeä järjestelmän televisioon. Käytä Master Link -kaapelia ja kytke se Master Link -liitäntään. Lisätietoja on luvussa Audiojärjestelmän kytkentä sivulla 18.

50 Liitäntäpaneelit Television liitäntäpaneeleihin voidaan kytkeä signaalikaapeleita ja monia lisälaitteita, esim. videonauhuri tai -tallennin tai DVD-soitin. Näihin liitäntöihin kytketyt laitteet on rekisteröitävä CONNECTIONS-valikossa. Lisätietoja on luvussa Muiden videolaitteiden rekisteröiminen sivulla 28. Vakioliitännät ~ (verkkovirta) Kytkentä sähköverkkoon. HDMI-IN (A B) HDMI (High Definition Multimedia Interface) -liitäntöihin kytketään HDMI-videolähde tai tietokone. Näihin liitäntöihin kytketyt lähteet voidaan rekisteröidä mihin tahansa AV-liitäntöihin. Tuetut tyypit ovat seuraavat: Videotiedostot 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ja 1080p. Tietokone 640 x 480, 800 x 600 ja 1 024 x 768. SPDIF (1 2) Digitaaliset audioliitännät ulkoisten laitteiden kytkentää varten. Järjestelmämoduuliliitännät AV 4 21-napainen liitäntä lisävideolaitteita varten. Jos sinulla on Bang & Olufsenin tallennin, suosittelemme sen kytkemistä tähän liitäntään. MASTER LINK Liitäntä yhteensopivan Bang & Olufsen -audiojärjestelmän kytkemiseen. Liitäntää voidaan käyttää myös äänen jakamiseen BeoLinkin avulla eri puolille taloa. RF OUT Antenniliitäntä videosignaalin lähettämiseksi muihin huoneisiin. Tähän tarvitaan myös RF-linkkivahvistin. PUC (1 4) AV-liitäntään kytketyn lisälaitteen infrapunasignaalille. AV (1 2) 21-napaiset liitännät lisävideolaitteille, kuten DVD-soittimelle, digiboksille, dekooderille tai videonauhurille tai -tallentimelle. AV 3 (Pr, Pb, Y ja R, L, VIDEO) Ulkoisen lähteen, kuten HDTV-lähteen, videosignaalien kytkemiseen. Voidaan käyttää yhdessä jonkin 21-napaisen AV-liitännän tai digitaalisen audioliitännän kanssa. VGA Tietokoneen liittämiseen analogisen grafiikan vastaanottamiseksi. Liitäntä tukee seuraavia tarkkuuksia: 60 Hz; 640 x 480, 800 x 600, 1 024 x 768, 1 280 x 720. AERIAL Antennin tuloliitäntä analogista TV-signaalia, kuten ulkoantennin tai kaapelitelevisioverkon signaalia, varten. DVB Antennin tuloliitäntä digitaalista televisiosignaalia varten.

51 HDMI IN A B SPDIF 1 PUC 1 SPDIF 2 PUC 2 AV 1 AV 2 VGA Pr Pb Y AV 3 PUC 3 PUC 4 AERIAL Vakioliitännät Järjestelmämoduuli ja DVB-liitännät AV 4 MASTER LINK RF OUT DVB POWER LINK SUB FRONT REAR Surround Sound -moduuliliitännät Surround Sound -moduuliliitännät Smart Card -lukija ja CA-moduuli SUB Liitäntä Bang & Olufsenin bassokaiuttimen, kuten BeoLab 2 -kaiuttimen, kytkemiseen. FRONT REAR Liitännät surround-äänijärjestelmän ulkoisille kaiuttimille. SMARTCARD Korttipaikka digitaalikanavien katselemiseksi. Lisätietoja yhteensopivista korteista saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. CA Kortti- ja moduulipaikka digitaalisatelliittiohjelmien katselemiseksi. Lisätietoja yhteensopivista kortti- ja moduuliyhdistelmistä saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. BACKSIDE CHIPSIDE CA SMARTCARD 5 V 0.5 A (USB) Liitäntä ainoastaan jälleenmyyjien ja asentajien käyttöön. Aseta Smart Card -kortti CA-moduuliin niin, että sen siru osoittaa moduulin etuosaa kohti. Aseta CA-moduuli niin, että sen etuosa osoittaa television etuosaa kohti. Conax Smart Card -kortti täytyy asettaa niin, että sen siru osoittaa poispäin television etuosasta.

52 Kamera- ja kuulokeliitännät Televisioon voidaan kytkeä kuulokkeet ohjelman kuuntelua varten tai videokamera kotivideoiden katselua varten. Jos olet kytkenyt siihen videonauhurin tai -tallentimen, voit kopioida videokameralla kuvattuja tallenteita. Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten PHONES Stereokuulokkeet kytketään PHONES-liitäntään. Äänenvoimakkuuden säätö vaikuttaa sekä television kaiuttimien että kuulokkeiden äänenvoimakkuuteen. Äänen mykistäminen vaikuttaa ainoastaan television kaiuttimiin. Voit mykistää televisioon kytketyt kaiuttimet painamalla -näppäimen keskiosaa. Kaiuttimien äänen ollessa mykistettynä voit säätää kuulokkeiden ääntä painamalla tai. Voit palauttaa äänen kaiuttimiin painamalla -näppäimen keskiosaa uudelleen. PHONES R L VIDEO Videokameran kuvan katselu ja kopiointi Jos televisioon on kytketty tallennin ja siihen kytketään videokamera, videokameran tallenteita voidaan kopioida. Nämä liitännät ovat videokameran kytkemistä varten: R L Audiokytkentään (R = oikea ja L = vasen äänikanava). VIDEO Videosignaalille. Tallenteen kopioiminen videokamerasta > Kytke videokamera ja aloita tallenteen toisto. Televisio rekisteröi signaalin automaattisesti, ja videokuva näkyy kuvaruudulla. > Aloita tallennus painamalla kahdesti RECORD. Digitaalisten valokuvien katselu televisiosta Aloita valokuvien katselu kytkemällä kamera televisioon ja kytkemällä sitten televisioon virta. Televisio rekisteröi signaalin automaattisesti, ja kuvat näkyvät kuvaruudulla. Jos kameran signaali katkeaa > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee CAMERA*, ja paina sitten GO. *Jotta CAMERA-toiminto näkyisi Beo4:n näytössä, toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa opaskirjassa.

Huolto 53 Säännöllinen huolto, kuten television puhdistaminen, on käyttäjän tehtävä. Paras tulos saavutetaan noudattamalla oikealla olevia ohjeita. Huoltosuosituksia saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Beo4:n paristojen vaihtaminen 2 1 3 2 1 Puhdistus Mitään television, jalustan tai telineen osia ei saa puhdistaa alkoholipohjaisilla tai muilla liuottimilla. Koteloiden pinnat Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla, pehmeällä liinalla. Poista rasvatahrat ja pinttynyt lika pehmeällä, nukkaamattomalla ja kuivaksi kierretyllä liinalla, joka on ensin kastettu muutaman pisaran mietoa pesuainetta, kuten astianpesuainetta, sisältävään veteen. Kaiutinpaneeli voidaan puhdistaa myös imuriin kiinnitetyllä pehmeällä harjalla käyttäen pienintä imutehoa. Kun Beo4-kaukosäätimen näyttöön tulee teksti BATTERY, kaukosäätimen paristot on vaihdettava. Beo4-kaukosäätimessä on kolme paristoa. Suosittelemme käytettäväksi vain 1,5 voltin alkaliparistoja (AAA-koko). Vaihda paristot viereisen kuvan mukaisesti. Pidä sormea paristojen päällä, kunnes asetat kannen takaisin paikalleen. Kuvaruutu Käytä kuvaruudun puhdistukseen mietoa ikkunanpesuainetta, joka ei sisällä alkoholia. Jotta kuva olisi mahdollisimman hyvä, varmista, ettei kuvaruutuun jää puhdistuksen jälkeen juovia tai pesuainetahroja. Beo4 Pyyhi Beo4-kaukosäädin pehmeällä, nukkaamattomalla ja kuivaksi puristetulla liinalla. Kun paristot on vaihdettu, odota noin 10 sekuntia, kunnes näyttöön tulee TV. Beo4- kaukosäädin on käyttövalmis. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tms.

54 Hakemisto Ajastin Television liittäminen ajastimeen, 20 Ääni Äänenvoimakkuuden, basson tai diskantin säätäminen, 43 Äänenvoimakkuuden säätäminen ja äänen mykistäminen, 8 Äänityypin tai kielen muuttaminen, 8 Kaiuttimien balanssin tai kaiutinyhdistelmän muuttaminen, 9 Valitun äänijärjestelmän nimen katsominen, 34 Beo4-kaukosäädin Beo4:n käyttäminen, 4 Beo4:n paristojen vaihtaminen, 53 Beo4:n puhdistus, 53 Television ja Beo4:n esittely, 4 BeoLink Audiojärjestelmän kytkeminen ja käyttäminen, 18 Audiojärjestelmän kytkeminen televisioon, 18 BeoVision linkkihuoneessa, 20 Integroidun audio-/videojärjestelmän käyttäminen, 19 Järjestelmämodulaattori, 23 Linkkikytkennät, 22 Linkkitaajuus, 23 Option-asetukset, 20 Toimintojen käyttäminen linkkihuoneessa, 21 DVB HD CA-moduuli, 51 DVB-liitäntä, 51 DVB:n käyttö: katso erillinen DVB HD:n opaskirja Smart Card -kortti, 51 Ensimmäiset asetukset Äänentason kalibroiminen, 32 Ääniasetukset, 8, 43 Ensimmäisten asetusten määrittäminen, 26 Ensimmäisten asetusten yleiskatsaus, 26 Kaiutintyyppien valitseminen, 30 Muiden laitteiden rekisteröiminen, 28 Valikkokielen valitseminen, 44 Huolto Beo4:n paristojen vaihtaminen, 53 Kuvaruutu, 53 Television huolto, 53 Television käsittely, 46 Kaiuttimet Äänentason kalibroiminen, 32 Ääniasetukset, 8, 43 Kaiutintyyppien valitseminen, 30 Kaiutinyhdistelmät, 9 Kaiuttimien balanssin tai kaiutinyhdistelmän muuttaminen, 9 Kaiuttimien etäisyys, 31 Kaiuttimien kytkeminen, 51 Kamera Kameran kytkeminen, 52 Kopioiminen videokamerasta videonauhalle, 52 Kieli Äänityypin tai kielen muuttaminen, 8 Ensimmäisten asetusten määrittäminen valikkokielen valitseminen, 27 Valikkokielen valitseminen, 44 Kuulokkeet Kuulokkeiden kytkeminen, 52 Kuva Kirkkauden, värin ja kontrastin säätäminen, 42 Kuvan koon säätäminen, 42 Kuvan poistaminen ruudusta, 42 Kuvasuhteen vaihtaminen, 9 Kuvasuhteet, 9 Kuvasuhde Käytettävissä olevat kuvasuhteet, 9 Kuvasuhteen vaihtaminen, 9

55 Liitännät Antenni- ja sähköverkkokytkennät, 50 Kaiuttimet, 30 Kuulokkeet, 52 Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten, 52 Liitäntäpaneeli, 50 Muiden videolaitteiden rekisteröiminen, 28 Muut videolaitteet, 28 Liitäntäpaneelit Kamera- ja kuulokeliitännät, 52 Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten, 52 Liitäntäpaneelit, 50 Master Link Audiojärjestelmän kytkeminen ja käyttäminen, 18 Audiojärjestelmän kytkeminen televisioon, 18 BeoVision linkkihuoneessa, 20 Integroidun audio-/videojärjestelmän käyttäminen, 19 Järjestelmämodulaattori, 23 Linkkikytkennät, 22 Linkkitaajuus, 23 Option-asetukset, 20 Toimintojen käyttäminen linkkihuoneessa, 21 Näytöt ja valikot Kuvaruutuvalikot, 5 Näkyvät tiedot ja valikot, 5 Valikkojen esittely, 12 Oheislaite Beo4:n käyttäminen yleiskaukosäätimenä, 15 Oheislaitteen käyttäminen linkkihuoneessa, 15 Oheislaitteen oman valikon käyttäminen, 15 Peripheral Unit Controller -valikko, 14 Sijoituspaikka Television ottaminen käyttöön, 46 Surround-ääni Äänentason kalibroiminen, 32 Ääniasetukset, 8, 43 Kaiutintyyppien valitseminen, 30 Kaiutinyhdistelmän valinta, 9 Kaiutinyhdistelmät, 9 Kaiuttimien kytkeminen, 51 Valitun äänijärjestelmän nimen katsominen, 34 Tekstitelevisio MEMO-sivujen päivittäinen käyttö, 11 Tekstitelevisio kaksikuvanäkymässä, 11 Tekstitelevision perustoiminnot, 10 Tekstitelevision suosikkisivujen tallennus, 11 Tekstitykset Tekstitykset tekstitelevision kautta, 11 Tietokoneen näyttö Kuvan säätäminen, 42 Tietokoneen kuvan näyttäminen kuvaruudussa, 16 Tietokoneen kytkeminen, 49 TV-kanavat Automaattinen uudelleenviritys, 40 Automaattinen viritys television ensimmäiset asetukset, 27 Kanavaluettelon näyttäminen, 6 TV-kanavan valinta, 6 Uusien kanavien virittäminen, 40 Viritettyjen kanavien muokkaaminen, 36 Viritettyjen kanavien nimeäminen, 37 Viritettyjen kanavien poistaminen, 36 Viritettyjen kanavien säätäminen, 38 Viritettyjen kanavien siirtäminen, 36 Virittäminen käsin, 38 TV-viritin DVB HD:n poistaminen käytöstä, 24 Sisäisen virittimen poistaminen käytöstä, 24 Virittimen asetukset, 24 Viritys Automaattinen uudelleenviritys, 40 Automaattinen viritys television ensimmäiset asetukset, 27 Uusien kanavien virittäminen, 40 Viritettyjen kanavien nimeäminen, 37 Viritettyjen kanavien poistaminen, 36 Viritettyjen kanavien säätäminen, 38 Viritettyjen kanavien siirtäminen, 36 Virittäminen käsin, 38 Yhteystiedot Bang & Olufsenin yhteystiedot, 58

56 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) ympäristönsuojelu Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, niiden osia, akkuja ja paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa; kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet, niiden osat, akut ja paristot on kerättävä ja hävitettävä erikseen. Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden, akkujen ja paristojen keräysjärjestelmää, suojelet luontoa ja ihmisten terveyttä sekä tuet luonnonvarojen viisasta ja järkevää käyttöä. Sähköja elektroniikkalaitteiden ja -romun, akkujen ja paristojen kerääminen varmistaa, että tällaisissa tuotteissa ja laitteissa mahdollisesti olevat haitalliset aineet eivät pääse saastuttamaan luontoa. Bang & Olufsen -jälleenmyyjä antaa lisätietoja oman maasi hävittämiskäytännöstä. Jos tuote on liian pieni tällä symbolilla merkittäväksi, symboli on käyttöoppaassa, takuutodistuksessa tai tuotteen pakkauksessa.

57 Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaamaa tekniikkaa, jota suojaavat yhdysvaltalaiset patentit 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093 ja 6,516,132 sekä muut immateriaalioikeudet. Tämän tekijänoikeuksien suojaaman tekniikan käyttöön on hankittava lupa Macrovisionilta. Ilman Macrovisionin antamaa erillistä lupaa sitä saa käyttää vain kotona tapahtuvaan ja muuhun rajoitettuun katseluun. Käänteistekniikan käyttäminen ja purkaminen on kielletty. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-dsymboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia. Copyright 1992 2003: Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistettu Yhdysvaltain patenttien 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467 ja muiden myönnettyjen ja haettujen yhdysvaltalaisten ja kansainvälisten patenttien nojalla. DTS on rekisteröity tavaramerkki, ja DTS-logot ja -symboli ovat DTS, Inc.:n tavaramerkkejä. 1996 2008: DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä tuote on direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY määräysten mukainen.

58 Tiedoksi Bang & Olufsen -tuotteita kehittäessämme ajattelemme nimenomaan sinun tarpeitasi. Pyrimme tekemään laitteistamme mahdollisimman helppoja ja mukavia käyttää. Siksi toivomme, että kerrot meille, millaisia kokemuksia sinulla on Bang & Olufsen -tuotteista. Kaikki tärkeänä pitämäsi myönteinen tai kielteinen voi auttaa meitä kehittämään tuotteitamme edelleen. Kiitos! Postiosoite: Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK 7600 Struer Puhelin/faksi: Bang & Olufsen Asiakaspalvelu +45 96 84 45 25 (puhelin) +45 97 85 39 11 (faksi) Internet: www.bang-olufsen.com Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 3510196 0901