LUTHERZÜRICH Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz Nr. 12-01 Dezember 2016 - Januar 2017 Aus Dunkelheit zu Gottes Licht 2 Musik & Wort 2017 15 Weihnachtskonzert 4 Biblischer Unterricht 16 125 Jahre Evang.-Luth. Kirche ZH 5 ForumAktiv60+ Zivilschutz 17 Finnische Seiten 8 Mitarbeiter: Kaffeeteam 20 Kinderseiten 12 Bazar 2016: Dank 21 MLB Feste Burg Kalender 14 Bekanntmachungen 22
Geistliches Wort MONATSSPRUCH DEZEMBER 2016 Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen. Psalm 130,6 den wir backen und auch essen, kommen wir dem grossen Fest näher: Weihnachten Gottes Ankunft in dieser Welt. Jedoch auch hier gilt: Weihnachten können wir nicht machen oder herbeiführen. Weihnachten kommt von allein, kommt ganz sicher. Uns bleibt das Warten, und das gestalten wir uns gerne schön. Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie auch schon einmal auf einen Sonnenaufgang gewartet? Zuerst ist alles in Dunkelheit gehüllt. Alles ist ruhig. Man ist gespannt und empfindet Vorfreude auf das wunderbare Ereignis, das da geschehen soll, auf die Schönheit des aufgehenden Lichtes, die man in der Dunkelheit bereits erahnt. Und man weiss, ohne mein eigenes Zutun kommt das Licht. Ich muss nur darauf warten. Und dann, ganz weit hinten, ein kaum wahrnehmbarer Glanz. Schnell wird es heller und heller. Das Licht erobert die Dunkelheit und lässt die Welt in ihren bunten Farben und Formen neu ins Leben starten. Gottes Güte, Gottes Treu sind an jedem Morgen neu. - unergründbar, nicht logisch ableitbar, einfach da, jeden Morgen meines Lebens. Der 130. Psalm ist der Psalm eines Wallfahrers, der nach Jerusalem in den Tempel geht, um die Bestätigung von Gottes Vergebung zu suchen. Lied des Hinaufsteigens heisst der Psalm wörtlich übersetzt. Jerusalem liegt auf einem Berg. Dementsprechend mussten die Pilger auf dem Weg zum Tempel immer nach oben steigen. Diese Bewegung hat sicher auch im übertragenen Sinn etwas mit ihrer Seele und ihrem Herzen gemacht. Aus den Dunkelheiten des Lebens stiegen sie hinauf zum Tempel, wo sie Gott begegnen wollten. Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen. Ein Nachtwächter wartet ganz selbstverständlich auf den Morgen, und er wartet auch voller Sehnsucht darauf. Wenn der Morgen kommt, Ähnlich verhält es sich auch mit dem Advent. Es ist eine Zeit des Wartens und der Vorfreude. Und mit jeder Kerze, die wir am Adventskranz anzünden, mit jedem bekannten Lied, das wir singen, mit jedem duftenden Keks, 2 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
dann ist seine Aufgabe erfüllt. Die ganze Nacht wartet er nur darauf, dass es wieder Tag wird. Der Tag ist das Ziel seiner nächtlichen schlaflosen Wanderungen. Mit der gleichen Sehnsucht und auch Selbstverständlichkeit wartet der Psalmbeter auf Gott, der seine Dunkelheit beendet und das Leben wieder hell macht. Was mag den Beter dazu bewogen haben, seine Situation mit der Dunkelheit zu vergleichen, die dem Morgen vorangeht? Warum wählt er gerade dieses Bild? Wenn ich darüber nachdenke, dann kommen mir verschiedene Möglichkeiten in den Sinn. Vielleicht hat er gerade eine schlaflose Nacht. Sorgen und Fragen lassen ihn nicht zur Ruhe kommen. Da wartet er darauf, dass Gott ihm begegnet, seine Seele anrührt und ihm Antwort und Ruhe schenkt. Vielleicht ist es aber auch nicht eine reale, sondern eine andere Art von Nacht, die ihn umgibt? Das Dunkel könnte sich durch Versagen und Schuldigwerden auf ihn legen. Der Zusammenhang mit den anderen Versen in diesem Psalm legt das durchaus nahe. In solcher Lage hofft er dann auf Gottes Zuwendung und Vergebung, damit sein Leben wieder hell wird. Ich kann mir aber auch vorstellen, dass sich der Psalmbeter nach der vollkommenen Erlösung sehnt am Ende der Zeit, Geistliches Wort wenn der endgültige neue Morgen kommt und der Tag des Herrn erscheint. Ganz gleich in welcher Situation der Verfasser des Psalms sich nun wirklich befindet, in jedem Fall empfinde ich das Bild von den Wächtern sehr hilfreich. Denn dadurch wird das Hoffen und Warten zu keiner unsicheren Angelegenheit, sondern ist ganz konkret und zielgerichtet. Der Wächter weiss mit hundertprozentiger Sicherheit, dass der Morgen kommt, auch wenn er nichts dazu tun kann, dass er schneller kommt. So ist das Hoffen nicht umsonst, also nicht vergeblich. Wer so gespannt auf Gott ausgerichtet ist, wird Gottes Reden und Handeln erfahren. Dass der Sänger dieses Psalms wartet und hofft, das bedeutet noch etwas. Es bedeutet auch, dass er nicht noch etwas tun muss, damit Gott ihn aus der Tiefe holt. Er muss Gott nicht noch überreden oder ihn beeindrucken, damit er handelt. Nein, er weiss: Gott wird handeln. Und die Frage, warum er es noch nicht getan hat, spielt gar keine Rolle. Und das kann auch mir etwas sagen. Es kann mir sagen, dass es überhaupt nicht an mir liegen muss, wenn Gott in meinem Leben noch nicht so gehandelt hat, wie er es in meinen Augen eigentlich müsste. Es muss nicht an mir liegen, wenn ich das Gefühl habe, immer noch in der Tiefe zu stecken. Und diese Frage, ob ich etwas falsch mache, die stellen wir schnell, wenn wir in Tiefen und Nöten sind. Der Psalmbeter kann uns ein Vorbild sein. Er wartet auf Gott. Er erträgt seine Tiefen und Nöte mit der selbstverständlichen, sehnsuchtsvollen und wartenden Gewissheit, dass Gott helfen wird. Er bekennt voller Vertrauen: Gott wird LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 3
Weihnachtskonzert mich aus der Tiefe holen. Gott wird mich erlösen. In dieser Haltung möchte ich auch leben und wünsche mir, dass sich solche Hoffnung immer wieder in mir regt. Ich wünsche es mir für die Adventszeit. Darüber hinaus aber auch für das neue Jahr 2017. Ich möchte den Psalm gerne zu meinem Gebet machen und für mich sagen: Meine Seele hofft auf den Herrn! Und das nicht in erster Linie im Blick auf die Wiederkunft Jesu Christi, sondern nach Möglichkeit jeden Tag neu. Ich möchte am Morgen gespannt sein auf den Herrn und den ganzen Tag Augen und Ohren offen halten für Gottes Reden und Handeln. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen Advent voller Licht und Hoffnung und ein behütetes Jahr 2017, welches Sie immer wieder die Spuren Gottes im eigenen Leben und auch in der Welt entdecken lassen wird. Ihre Pfarrerin Marion Werner Weihnachtskonzert: Der rumänische Studentenchor «Cantores Amicitiae» gastiert in der Martin-Luther-Kirche zu einem Weihnachtskonzert am 8. Dezember um 18.15 Uhr. Der Kammerchor «Cantores Amicitiae» der Kunst-Universität "George Enescu" aus Iasi in Rumänien gastiert im Rahmen seiner diesjährigen Europatournee auch in unserer Kirche. Das Konzertprogramm umfasst rumänische und internationale Lieder rund um Weihnachten. Ein Konzert, das in wunderbarer Weise auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmt. 4 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
125 Jahre Evang.-Luth. Kirche Zürich 125. Jahresfeier der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde Zürich Liebe Leserinnen und Leser. am 25. Oktober 1891, im Anschluss an einen lutherischen Gottesdienst mit Abendmahl, beschlossen 61 Lutheraner in Zürich, eine lutherische Gemeinde zu gründen. Am ersten Weihnachtstag des gleichen Jahres wurde ein Kirchenvorstand gewählt und ein Rechnungsprüfer ernannt. Jeweils sonntags wurde ein Lesegottesdienst gehalten, nachmittags Bibelstunde für Erwachsene und für Kinder Sonntagsschule; alle 4-5 Wochen fand ein Predigtgottesdienst eines Pfarrers, der aus Lörrach anreiste, statt. Heute, 125 Jahre später, zählt die lutherische Gemeinde in Zürich über 1200 Mitglieder aus 23 Nationen. Viele Menschen, die sich ihrer lutherischen Wurzeln bewusst waren und sie auch leben wollten, haben während dieser 125 Jahre in der Gemeinde Heimat gefunden. Heute sind wir dran, dieses Erbe weiterzutragen. Und weil man so einen runden Geburtstag von 125 Jahren nicht vergessen sollte, haben wir am 30. Oktober das Reformationsfest und den Geburtstag unserer Gemeinde gefeiert. Um 9.30 Uhr waren unsere beiden Gemeinderäume bereits gut gefüllt mit feierfreudigen Menschen. Pfarrerin Werner eröffnete mit einer kurzen Rede, die an die Symbiose zwischen der Gemeinde und dem Einzelnen erinnerte, die für eine Gemeinde in der Diaspora, das heisst in einem anderskonfessionellen Umfeld, typisch ist. Jede und jeder Einzelne ist für die Gemeinschaft wichtig und bringt sich nach eigenen Möglichkeiten in die Gemeinde ein. Damit prägt jede und jeder von uns unsere Gemeinde. Wir geben unserer lutherischen Gemeinde hier in Zürich ein Gesicht, Farbe, Freundlichkeit und Profil. Andererseits prägt die Gemeinde auch uns als Individuen. Sie gibt uns Heimat und Geborgenheit. Gleichgesinnte zu treffen stärkt und bestärkt. Die lutherische Gemeinde hier in Zürich bildet auch unsere Identität mit. Sie formt uns. Martin Buber sagte einmal: am DU erst werde ich zum ICH. In der Begegnung mit den anderen wachsen und reifen LUTHERZÜRICH 12/2016-01/2017 5
125 Jahre Evang.-Luth. Kirche Zürich wir zu den Persönlichkeiten, die wir heute sind. In diesem Sinne wollen wir heute dankbar auf 125 Jahre zurückblicken, uns aneinander und miteinander freuen und um den Segen Gottes für die Zukunft bitten. Mit dem gemeinsam gesungenen Kanon Viel Glück und viel Segen auf all unsern Wegen begann der kulinarische Teil. Alle genossen wir ein feines Gemeindefrühstück mit guten Gesprächen und vielen Erinnerungen, die nicht zuletzt auch dank der alten Fotos wieder hochkamen, die Pfarrerin Werner zeigen liess. Liselotte Diener und Andreas Müller- Crepon nahmen uns durch ihren persönlichen Rückblick auf 50 Jahre Mitgliedschaft in der Martin-Luther-Kirche dann auf eine Erinnerungsreise mit, während Margot Seidensticker die wichtigsten Zahlen unserer Gemeindegeschichte zusammenfasste. Wir erinnerten uns an die Anfänge der Gemeinde, die gar nicht so einfach waren. Einen Pfarrer zu organisieren, den geeigneten Gemeinderaum zu finden, alles zu bezahlen brauchte grossen Einsatz. Wir erinnerten uns an die Anfänge des Bazars, dessen Zweck es war, das Geld für das Pfarrgehalt zu sammeln, an die Gottesdienste in der Helferei des Grossmünsters, an die sonntäglichen Prozessionen, währenddessen der Kirchenvorstand den Pfarrer aus der Sakristei über den Grossmünsterplatz oder rund um die Martin-Luther-Kirche herum in den Gottesdienst begleitete. Wir erinnerten uns an Rüstzeiten, Laienspiele zum Reformationstag und zum 1. Advent im Festsaal über dem Restaurant Krone, an die junge Gemeinde, an Weihnachtsfeiern und die Gründung des Frauenverbandes 1923, an den Erwerb des Gemeindehauses 1933, an die Einweihung der Kirche am Reformationstag 31. Oktober 1958 nach siebenjähriger Planung und Bauarbeit, und vieles mehr. Und wir stellten fest, so gut wie heute ging es unserer Gemeinde noch nie. Martin Luther pflegte zu sagen Es ist alles Gnade und Geschenk. Und so floss unsere Dankbarkeit Gott gegenüber in den Reformationsgottesdienst ein, gestaltet von Pfarrer Neugeboren, Pfarrerin Werner, den Konfirmanden und dem Gospelchor, geleitet von Fritz Mader. Damit ging ein schöner Tag zu Ende, den wir gerne in Erinnerung behalten. Pfarrerin Marion Werner 6 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
125 Jahre Evang.-Luth. Kirche Zürich Weitere fotografische Reminiszenzen und Aktualitäten Modell Martin-Luther-Kirche 1956 Glockenaufzug 28. November 1961 Glasfenster Martin-Luther-Kirche Frauenverband Mitte der 1990er Jahre Umgebauter Gemeindesaal 1975 Kindergottesdienst 2014 Neue Walcker-Orgel 1991 Abendmahl 2014 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 7
Finnische Seiten SenioriFoorum joulukuu 2016 - tammikuu 2017 Joulupuu on rakennettu... Sydämellisesti tervetuloa ystävien kanssa puurojuhlaan! Paikka: Ev. lut. kirkko, sali Kurvenstrasse 39, 8006 Zürich (soitathan ovikelloa Gemeindesaal) Raitiovaunut 7 ja 15 pysäkille Ottikerstrasse Aika: Perjantaina 16. joulukuuta klo 14-17 Ohjelmassa on lyhyitä ohjelmahetkiä, rakkaita joululauluja, kuten Sydämeeni joulun teen, Varpunen, Katrin keittämät jouluiset kahvit ja tietysti Kaisan tekemää riisipuuroa. Musiikista vastaa Jamppa Vainio, cello. Jokaisella on myös mahdollisuus kertoa omia joulukokemuksiaan, vaikkapa joulusta tai joululahjasta, joka on jäänyt erityisesti mieleen. Paikalla on pienoinen myyntipöytä, jossa on iloisia löytöjä niin mukuloille kuin mummoillekin. Emäntinä toimivat Jatta ja Anna-Maija ystävien kera. Tervetuloa suosittuun Linedance Workshopiin, joka on yhteistä tanssiliikuntaa niin aloittelijoille kuin edistyneille. Paria ei tarvita. Paikka: Ev. lut. kirkko, sali Aika: Tiistaisin 13.12. 2016, klo 14:30-16 sekä tammikuussa 10. 01 ja 31. 01. 2017 samaan aikaan. Lisätietoja Helenalta: helena.mousa@swissonline.ch tai 044 923 14 62 Marjatalta: marjatta.schmitter@gmx.ch tai 044 910 14 61 Tervetuloa keskiviikkona 21. joulukuuta Bellevuen Joulukylään glögille! (Weihnachtsdorf am Bellevue) Tapaamispaikka: Kirjakauppa Orell Füsslin edessä, klo 17:30. Kaija, sähköposti: k.gaehler@bluewin.ch, 044 926 66 67 Goodbye 2016 - Hello 2017 Lets Talk Finland 2017 on SenioriFoorumin keskustelusarja, jota jatkamme koko juhlavuoden ajan suomalaisilla teemoilla. Keskustelun aiheina ovat suomalainen musiikki, suomalaisen identiteetin luojat: fennomaanit, Suomen historian käännekohdat, suomalaisten ruokatottumukset eri vuosikymmeninä, luterilaisen kirkon vaikutus suomalaiseen kulttuuriin. Aloitamme Juhlavuoden nostamalla Suomen lipun salkoon. Kiinnitämme rintaamme lippupinssin, jota kannamme koko vuoden. Paikka: Ev. lut. kirkko Zürich, sali (soitathan ovikelloa Gemeindesaal) Kurvenstrasse 39, 8006 Zürich Aika: Lauantaina 7. 01. 2017, klo 14-16 Raitiovaunut 7 ja 15 pysäkille Ottikerstrasse Erkki Korhonen aloittaa juhlavuoden sarjan Sibelius konsertilla. Lopuksi laulamme yhdessä hänen säestyksellään maakuntalauluja. Lippupinssejä saa paikalta 5 CHF/kpl. Tarjolla on kahvia ja rusinapullia sekä kotikaljaa ja pettuleipää. 8 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
Finnische Seiten Vapaa pääsy kaikenikäisille. Kolehti. Lämpimästi tervetuloa aloittamaan yhdessä itsenäisyytemme juhlaa! Tervetuloa kortinpeluuryhmään, joka kokoontuu Maanantaina 9. 01. 2017, klo 13:30 Lisätietoja paikasta saa Marjatalta: marjatta.schmitter@gmx.ch tai 044 910 14 61 Tervetuloa Kudontatreffeille! Paikka: Ev. lut. kirkko Zürich, Bugenhagenzimmer Aika: Maanantaina 16. 01. 2017, klo 14-17 Tiedustelut: Helena Keller, sähköposti: he.ku@bluewin.ch tai 079 300 28 01 Kaisa: kaisawie@bluewin.ch tai 044 363 63 07 Jokainen ottaa omat kutimensa mukaan. Tarjolla on kahvia, pullaa ja mukavaa seuraa. Tervetuloa tammikuun lounaalle Paikka: Ravintola Karl der Grosse Kirchgasse 14, 8001 Zürich Aika: Perjantaina 20. 01. 2017, klo 12 Ilmoitathan tulostasi18. tammikuuta mennessä Kaijalle. Kiitos. Sähköposti: k.gaehler@bluewin.ch, 044 926 66 67 Tervetuloa ohjatulle Kaupunkivaellukselle Zürichissä Paikka: Otathan yhteyttä Ainoon tai Kirstiin, niin saat tietää mistä kävely alkaa Aika: Tiistaina 24. 01. 2017, klo 13:00 Ilmoittautumiset Kirstille, sähköposti: espookkk@gmx.ch, 079 298 29 62 tai Ainolle, sähköposti: ajaerventaus@hotmail.com, 078 813 55 24. Sveitsissä asuu monia suomalaisia, jotka ovat syntyneet luovutetussa Karjalassa tai heidän vanhempansa ovat Karjalan siirtolaisia. Monien toivomuksesta tapaamme keskustelemaan Karjalasta: mitä karjalaiset juuret minulle merkitsevät, kuinka karjalaisuus on ollut perheittemme elämässä mukana, mitä haluamme lapsillemme luovutetusta Karjalasta kertoa? Tervetuloa vapaamuotoiseen keskustelutilaisuuteen tutustumaan toisiimme ja jatkamaan karjalaista kulttuuria! Paikka: Ev.-lut. kirkko Zürich, sali Aika: Torstaina 26. 01. 2017, klo 14-16 Ilmoittautumiset: Päivikki Hubler, 076 331 57 25 tai sähköposti: paeivikki.hubler@bluewin.ch Yhteistyöpartnerit: Suomi-Seura ry. (Helsinki), Helsingin SenioriFoorum, Zürichin ev. lut. kirkko, SKS Ilmoituksemme ovat luettavissa kuukausittain: www.luther-zuerich.ch Voit myös tilata Gemeindebriefin LUTHERZÜRICH hintaan 15 CHF/vuosi puh. 044 361 21 50 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 9
Finnische Seiten Suomalainen kirkko Sveitsissä SKS Kotisivu: www.kirkkosveitsissa.com SKS:n tulevaisuus? Muutamia vuosia sitten perustettiin Sveitsiin itsenäisiä seurakuntaneuvostoja, joiden pitäisi olla myös taloudellisesti itsenäisiä. Sen aikaisen pastori Juha Eklundin tehtävänä oli tehdä SKS:stä organisaatio, joka voi tarvittaessa toimia myös ilman pappia. Samoihin aikoihin jouduimme luopumaan 100 prosenttisesti keskuudessamme työskentelevästä papista ja nykyisin meillä on vain 30 %:sti työskentelevä pappi. Me täällä Sveitsissä olisimme tietenkin halunneet edelleen pitää kiinni tuosta täysipäiväisestä papista, mutta tässä kohdin Suomen kirkon taloudellinen tilanne ajoi toiveemme yli. 30 %:nen työpanos! Sen puitteissa ei ns perinteisten jumalanpalvelusten lisäksi pysty paljon tekemään. Kaikki muu toiminta on täysin SKS:n vapaaehtoistyöntekijöiden varassa ja heidän jaksamisestaan riippuvainen. Tätä 30 %:n papin virkaa hoitaa pastori Pia Repo-Leine, joka tällä hetkellä nauttii äitiyslomastaan ja hänen sijaisenaan toimii Juha Klaavu vielä vuoden loppuun saakka. Pia palaa sitten työnpariin helmikuun alusta 2017. Juha Klaavu pohti SKS:n tiedotuslehtisessä olevassa tekstissään omalta osaltaan SKS:n tulevaisuutta, ja totesi mm Köyhtyvä ja työntekijöitä pian Suomessa irtisanova Suomen kirkko joutuu keskittymään jatkossa enemmän kirkollisveroa maksaviin jäseniin Suomessa ja tuki ulkosuomalaistyöhön, myös Sveitsissä pienenee entisestään. Hän myös esitti kysymykset: Mitkä ovat ne keskeiset asiat joihin SKS haluaa keskittyä? Mistä asioista halutaan pitää kiinni ja mistä voidaan luopua? Monilla paikkakunnilla SKS on liki ainoa suomalaisille tapahtumia järjestävä taho ja he pyrkivät voimiensa mukaan järjestämään mitä moninaisimpia tapahtumia. Meillä täällä Zürichissä taas on useita eri suomalaisia yhdistyksiä ja ryhmittymiä, jotka jokainen tahollaan järjestävät erilaisia tilaisuuksia. Varsinkin aiemmin ei yhteistyötä eri tahojen taholla kovinkaan paljon ollut ja tämä aiheuttikin useita päällekkäisiä tapahtumia, joka tietenkin oli harmillista. Nyt tässäkin asiassa ollaan, onneksi, saatu aloitettua useiden ryhmien kanssa toimiva yhteistyö. Sillä vaikka meitä suomalaisia täällä Zürichin seudulla runsaasti onkin, niin on sääli jos ns kilpailemme samoista kävijöistä järjestämällä samalle päivälle useita eri tapahtumia. Kirkon tulevaisuuden kannalta on tärkeää yhteistyö eri ryhmien kanssa ja etenkin täällä Zürichissä voimme olla iloisia hyvin alkaneesta yhteistyöstä Suomalaisen seurakunnan kanssa. Mutta mikä on sitten SKS:n tehtävä, tai paremminkin voidaan kysyä, mihin meillä tulevaisuudessa on resursseja. Tärkein SKS:n tehtävä on tietenkin meille kaikille ns nostalgiset kirkolliset tapahtumat niin joulun alla kuin pääsiäisenä. Mutta löytyykö muille tapahtumille resursseja tai tarvetta? 10 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
Finnische Seiten Kuinka kauan jo mukana olevat jaksavat olla tekemässä tätä vapaaehtoistyötä? Miten saisimme uusia, nuoria ja innostuneita ihmisiä toimintaamme mukaan, jotta voisimme taata tulevaisuudessakin edes nuo nostalgiset kirkolliset tapahtumat. Lohdullista on, että emme ole ainoita jotka näiden teemojen kimpussa painivat. Koko läntisen Euroopan kirkoissa on sama ongelma, nuoria ja työssäkäyviä on vaikea saada mukaan. Yksi jatkuvuuden kannalta tärkeä asia on tietenkin löytää henkilöt toimintaa jatkamaan. Jo pitkään on SKS etsinyt seuraajaa puheenjohtaja Riitta Tannerille. Riitta on vuosikaudet menestyksekkäästi hoitanut tätä pestiä, ja on suostunut aina vuodeksi kerrallaan jatkamaan tehtävässä, kun seuraajaa ei ole lyötynyt. Nyt kuitenkin Riitta on ilmoittanut lopullisesti luopuvansa pj:n tehtävästä vuoden 2017 yleiskokouksen jälkeen. Myös rahastonhoitajan ja sihteerin paikat ovat ehdokkaita vaille. Toiminnan on kuitenkin jatkuttava, ja jokin ratkaisu tietenkin löytyy; täytyy löytyä! Kysymys siis teille kaikille, olisiko Sinulla aikaa ja kiinnostusta ottaa jokin näistä vapautuvista tehtävistä hoitaaksesi? Voit ilmoittautua vaikka suoraan Riitta Tannerille: rina.tanner@bluewin.ch, häneltä saat myös halutessasi lisätietoja tehtävistä. Myös Zürichin seurakuntaneuvoston vaalit pidetään ensi vuoden alkupuolella, myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Jos sinulla on kiinnostusta tähän paikalliseen seurakuntaneuvoston työhän, ota yhteyttä allekirjoittaneeseen: satu.isotalus@gmail.com tai 079 663 33 52 Tervetuloa virittäytymään jouluntunnelmaan! Satu Isotalus Zürichin seurakuntaneuvoston pj Ti 06.12. klo 18.30 perinteinen Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus jonka jälkeen SVFF:n järjestämä àpero Pappi Juha Klaavu ja kanttorina Konrad Weiss lauluryhmä La 17.12. klo 17.00 joulukirkko Pappi Juha Klaavu ja kanttorina Konrad Weiss Sellisti Markku Hallikainen Jumalanpalveluksen jälkeen jouluiset kirkkokahvit! Järjestetään yhdessä Suomalaisen seurakunnan kanssa Molemmat jumalanpalvelukset pidetään ev.lut.kirkolla, Kurvenstrasse 39, ZH Lasten kinkerit, perheviikonloppu 20.-21.5.2017 Koko perheen tapahtuma, äideille, isille ja kaikenikäisille lapsille. Vetäjät: pastori Pia Repo-Leine ja pastori ja kouluttaja Kaisa Aitlahti. Paikka Beatenberg, Interlaken. Viimeinen ilmoittautumispäivä ma 15.12.2016 Lisätietoja: teija.keinanendudle@gmail.com LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 11
Kinderseiten 12 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
Kinderseiten LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 13
Feste-Burg-Kalender Feste-Burg-Kalender 2017 am Schriftenstand Tägliche Reformation von Gott erwarten unter diesem Leitmotiv steht der Feste-Burg-Kalender und orientiert sich dabei am evangelisch-lutherischen Bekenntnis. Für jeden Tag empfiehlt er Bibelstellen zum Morgen und zum Abend, ausgewählt nach der Leseordnung des Kirchenjahres. Eine kurze Reflexion zur Tageslosung lädt ein, im Alltag innezuhalten und auf Gottes Wort zu hören. Dazu wird ein Lied vorgeschlagen, ein kurzes Gebet schliesst die Andacht ab. Auch in diesem Jahr stehen wieder Feste-Burg-Kalender am Schriftenstand zum Verkauf. Wie in den letzten Jahren werden wieder zwei Formate ausliegen: Das Andachtsbuch in gebundener Form und der Abreisskalender. Dank der grossen Schrift sind die Texte gut lesbar. Jedes Jahr stellt der Freimund Verlag dem Martin-Luther-Bund (MLB) Kalender vergünstigt zur Verfügung; der MLB gibt sie dann an die Gemeinden zum Verkauf weiter. Da der Transport von Erlangen bis in die Gemeinden weitgehend in Eigenleistung erbracht wird, fallen keine Spesen an. Der Überschuss aus den Einnahmen kommt einem Projekt des MLB in der Diaspora zu Gute. Wir empfehlen Ihnen den Kalender für CHF 12.-. 14 LUTHERZÜRICH 12/2016-01/2017
Musik und Wort 1. Halbjahr 2016 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 15
Biblischer Unterricht Biblischer Unterricht: Arche Noah Samstagmorgen, 29. Oktober: langsam füllen sich die stillen Räume unseres Gemeindehauses mit Kinderstimmen und Leben. Biblischer Unterricht steht auf dem Programm. Nach dem gemeinsamen Singen teilt sich die Gruppe: die Jüngeren gehen mit Kristin Hammer in den kleinen Gemeinderaum und die Älteren bleiben im grossen Gemeinderaum mit Pfarrerin Werner. Die spannende Reise durch die Urgeschichte des Alten Testamentes ist nach Schöpfung, Adam und Eva, Kain und Abel nun bei Noah angekommen. Die Arche Noah ist eine der bekanntesten Geschichten der Bibel. Gibt es da noch Neues zu entdecken? Sicherlich, sehr viel sogar! Mit der Bibel für Erwachsene in den Händen gehen wir auf Entdeckungsreise. Da gibt es Rätsel und Fragen zu klären und Zahlen aufzuschreiben, Ellen in Meter umzurechnen. Wir stellen fest, da gibt es einige Dinge, die wir nicht wussten. Die Arche war kein Schiff, sondern ein Kasten aus Tannenholz: Länge 300 Ellen/138 Meter, Breite 50 Ellen/23 Meter und die Höhe 30 Ellen/13,8 Meter. Die Türe, die Gott selber schloss, als alle drinnen waren, war in der Mitte angelegt. Ein Fenster gab es oben, drinnen 3 Stockwerke und viele Kammern. Und dann, war es nicht so, dass Noah jeweils ein Paar von allen Tieren der Erde mitgenommen hat? Die Bibel erzählt jedoch an einer Stelle von jeweils einem Paar, wenn es um unreine Tiere ging, von den reinen Tieren aber und den Vögeln sollen jeweils sieben mitgegangen sein. Das ist logisch, sonst hätte er nach der Sintflut nicht Tiere opfern können. Kritische Fragen mussten auch gestellt werden: Wieso steht da, es regnete 40 Tage und Nächte, das Wasser wuchs aber 150 Tage auf Erden? Wieso ist die Arche nicht gebrochen, als sie auf der Spitze des Berges Ararat gelandet ist? Die Angabe über Noahs Alter löste Ungläubigkeit aus: Noah war nämlich 600 Jahre, als die Sintflut begann, 601 am Ende davon und lebte dann noch 350 Jahre. Er wurde also 950 Jahre alt. "Nein, das kann doch nicht sein. Das ist völlig unrealistisch!" So ist es mit den Geschichten der Bibel, sie lösen bei dem Einen Staunen und bei der Andern Ungläubigkeit aus. 16 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
ForumAktiv60+ Zivilschutzmuseum Das Rätsel bezüglich der 40 und 150 Tage konnten wir dafür zufriedenstellend lösen: gemäss dem altorientalischen Weltbild gibt es unter der Erde und unter dem Wasser, und ebenso in der Himmelskuppel Tore und Schleusen. Geschlossen schützen sie vor den Wassern, die dahinter sind. Gott hat die Macht, sie zu öffnen oder zu schliessen. Das Wasser konnte also auch ohne Regen weiter wachsen, weil die Brunnen der Tiefe geöffnet worden waren. Gott beendete die Sintflut, indem er die Schleusen des Himmels und die Brunnen der Tiefe geschlossen hat. Am Ende unserer Entdeckungsreise stand der Regenbogen und Gottes Versprechen, nicht mehr alles Leben auf der Erde zu zerstören. Denn gute, aber auch böse Menschen wird es immer auf Erden geben. Gegen das Vergessen Besuch des Zivilschutzmuseums Zürich Dienstag, 18. Januar 2017 Treffpunkt: 14:30 Uhr an der Haltestelle Bahnhof Wipkingen der Buslinien 33 und 46 auf der Nordbrücke (zum Bahnhof Wipkingen gerichtete Seite - über den Gleisen SBB). Oder mit der S24, Station Wipkingen aussteigen und zu Fuss durch die Unterführung bis auf die Nordbrücke. Dauer ca. 1,5 Std. Anschliessend ist ein lockeres Gespräch bei Kaffee und Kuchen im Restaurant Letten vorgesehen. Sonst entstehen keine Kosten. Organisation: Lothar Pfab, Tel.: 044 /363 41 96, E-Mail: lothar.pfab@bluewin.ch Anmeldung erwünscht bis 15.01.2017. (wegen Anzahl Gruppen, Begleiter, Führer). Ein gerade in unserer Zeit wichtiger und nachhaltiger Einblick in ein gottlob vergangenes schwieriges Stück deutsch-schweizerischer Geschichte in der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Der Besuch des in seiner Art in Europa einmaligen unterirdischen Rundbunkers zeigt anhand originaler Ausrüstungen - von der Ventilation bis zur Operationseinrichtung - wie über Wochen ein von der Aussenwelt abgeschnittenes Leben möglich ist. Originale Dokumente, Film- und Tonaufzeichnungen lassen diese Zeit eindrucksvoll und mahnend lebendig werden. Die Weiterentwicklung des Zivilschutzes und des Sanitätswesens der Stadt Zürich zum modernen System Schutz und Rettung schliesst die Führung thematisch ab. Alles in allem: Ein bleibendes Erlebnis. LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 17
Unsere Gemeindekreise Das Kirchenkaffee-Team Höchste Zeit ist es, einer der emsigsten und zugleich unauffälligsten Gruppen in unserer Gemeinde ein Kränzlein zu winden. Die Rede ist von jenen stillen Geistern, die unsere Gemeindeglieder Sonntag für Sonntag nach dem Gottesdienst mit Kaffee bzw. Tee verwöhnen. In letzter Zeit wurde ihnen zwar gelegentlich gedankt, aber bisher ist diese Gruppe nie wirklich in den Mittelpunkt gestellt und ihr Wirken nie wirklich gewürdigt worden. Wir kommen nach dem Gottesdienst, manchmal frierend, aus der Kirche, und alles strömt voll froher Erwartung in den Gemeindesaal. Unten schon weht uns belebender Kaffeeduft entgegen. Nach der geistigen Nahrung im Gottesdienst dürsten die Seelen nach etwas Materiellem in Form von Kaffee oder Tee. nicht genug damit auf den Tischen stehen auch Schalen mit Guetzli, manchmal auch Kuchen oder anderen Köstlichkeiten und oft auch ein wenig Blumenschmuck von früheren Veranstaltungen. Die Gespräche sind so intensiv, dass man den Eindruck gewinnt, die ganze Gemeinde habe eine Woche lang auf diese Kaffeestunde gewartet, wobei aus einer Stunde auch mal zwei werden können. Die Gemüter erhitzen sich in Gesprächen über die Predigt, über Ereignisse aus dem Gemeindeleben, über den geplanten Neubau des Pfarrhauses und über Gemeindeglie- Der Gemeindesaal wird förmlich gestürmt, im Nu sind alle Stühle besetzt. Fröhliches Geschnatter mischt sich mit dem Geräusch der Kaffeemaschine und dem Kaffeeduft. Geben wir s der, die aus den verschiedensten zu jeder freut sich auf den ersten Gründen längere Zeit nicht in der Kirche gesehen worden sind. Nicht zu- Schluck. Dabei bleibt es aber nicht die meisten trinken gern noch eine letzt geht es um Fragen der Gesund- zweite (oder gar dritte?) Tasse. Und 18 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
heit, dazu hat ja jeder einiges beizutragen. Man wechselt die Plätze zu neuen Gesprächspartnern, die Pfarrerin oder der Pfarrer mischt sich unter die Gemeindeglieder; manchmal gibt es auch einen Kurzvortrag zu einem aktuellen Thema (z.b. das 125-Jahr- Jubiläum der Gemeinde). Irgendwann muss man aber an den Aufbruch denken. Die Verabschiedungen sind fröhlich und langanhaltend. Es dauert einige Zeit, bis der Gemeindesaal leer ist. Wem ist für diese wunderschöne Kaffeestunden zu danken? Unsere Gemeindekreise So ein Kirchenkaffee will natürlich auch organisiert sein. Bevor wir uns in die Schlange an der Kaffeemaschine einreihen und an den Tischen Platz nehmen, waren schon fleissige Hände am Werk gewesen. Es reicht nämlich keineswegs, dass zwei Damen oder Herren an der Kaffeemaschine den erquickenden Trunk ausschenken. Natürlich müssen Kaffeebohnen bereitstehen, ebenso Sahne und Zukker, sodann die erwähnten Guetzli. Wer besorgt das alles, wer stellt das alles bereit? Und wem ist dafür zu danken, dass nach dem Kirchenkaffee Geschirr und Besteck aufgewaschen und in die Schränke zurückgeräumt werden? Jemand muss ja nach dem Kirchenkaffee den Gemeindesaal wieder in den Urzustand versetzen, damit die nächsten Veranstaltungen stattfinden können. Jemand muss die nötigen Einkäufe tätigen, die äusserst sensible Kaffeemaschine regelmässig reinigen und warten. Es ist also immer eine Menge zu tun. Wer ist dafür zuständig? Es ist ein kleines Team, dem faktisch Frau Ella Kohler vorsteht, assisitiert von Frau Rita Schmid. Sie besorgen den Einkauf aller Kaffeeköstlichkeiten und werden begleitet von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die sie unterstützen und an ihre Stelle treten, wenn sie nicht anwesend ist. Zum ständigen Team gehören Verena Schulz und ihr Mann Günter, Hannelore Haas, Traute Cordes, Ursula Kolbe, Ruth Haase, Cornelia Peters; gesichtet wurde neuerdings auch Dr. Gerd Horch. Aber auch weitere Helferinnen und Helfer helfen sporadisch mit. Es ist einfach grossartig, wie das funktioniert. Wenn wir also jeden Sonntag nach dem Gottesdienst den Kirchenkaffee geniessen dürfen, dann haben wir dafür einer fleissigen Schar von Helferinnen und auch Helfern zu danken, die allzu lange im Verborgenen gewirkt haben. Unser kräftiges DANKESCHÖN gilt all jenen, die uns nach dem Gottesdienst eine wunderschöne Kaffeestunde bereiten! Dr. Gerd Stricker LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017 19
Bazar 2016 Christian Fellowship Christliche Verbundenheit! Create Memories Schaffe gemeinsame Erinnerungen! Der Bazar 2016 geht in die Geschichte unserer Gemeinde als der Bazar der Verbundenheit ein. Man hat diese Verbundenheit im Vorfeld und während des Bazars gespürt und erleben dürfen. Sonntag für Sonntag heisst es, Wir sind versammelt, um Gottes Wort zu hören, ihm zu dienen und ihn zu loben. Der Bazar setzt beim Dienen an, holt uns aus den Bänken heraus und setzt unsere Verbundenheit in Aktion um! Als im christlichen Glauben Verbundene arbeiten wir das ganze Jahr durch für den Bazar, um tolle attraktive Stände zu gestalten und reichlich zu verkaufen. Wir setzen uns am Bazar-Wochenende unermüdlich ein und arbeiten auf das Ziel hin, anderen zu helfen mit unserem Bazar-Zweck des Jahres. Das ist sehr wichtig und recht so. So aber auch, und nicht weniger wichtig, erleben wir die Gemeinschaft der Christen, wir geniessen und festigen Bekanntschaften in der Gemeinde durch gemeinsames Tun, Erleben und Erinnern. Dass wir selber, sowie unsere Jugendlichen und Kinder, die aktive Verbundenheit mit anderen Christen und Gemeindemitgliedern erleben dürfen, ist ein unersetzbares Gut. Wir wollen allen, die am Bazar mitgeholfen haben, die gespendet haben, die besucht haben, die Verkaufsstände geleitet haben, und die es möglich gemacht haben, diesen Anlass zu gestalten, unsere grenzenlose Dankbarkeit aussprechen. Zum Helfen ist man nie zu alt, sagt Christel Heibutzki, die 98 Jahre jung ist, und noch 4 Mal pro Woche im Altenheim in Berlin ehrenamtlich hilft. Vor einem Monat bekam sie als Ehrung das Goldene Bild der Frau. Das provisorische Ergebnis unseres aktuellen Bazars haben wir soeben bekommen. Die Zahlen liegen zwar leicht unter denen des Vorjahres; berücksichtigt man jedoch, dass der Christliche Büchertisch sowie der Stand der Sachsen fehlten, liegt das Ergebnis, vor allem vom Samstag, über den Zahlen der Vorjahres. Mit diesen Worten sprechen wir nochmals unser herzliches DANKE SCHÖN aus! Das Bazarteam: Marsha Haechler und Dieter Gluch 20 LUTHERZÜRICH 12/2016 01/2017
Adresse - Impressum Evangelisch-Lutherische Kirche Zürich Kurvenstrasse 39, 8006 Zürich www.luther-zuerich.ch Gemeindebüro: Frau Maya Hollliger kirche@luther-zuerich.ch Tel.: 044 361 21 50 Fax: 044 361 21 05 Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr Herausgeber Kirchenvorstand der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz Redaktion Friedrich Heller, Gerd Stricker, Oliver von Braun-Dams Korrekturleserinnen: T. Cordes, H. Nyberg, H. Schröder Elektronische Kontaktadresse: redaktion@luther-zuerich.ch Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Mit Autorennamen versehene Artikel stellen die persönliche Meinung des/r Verfassenden dar. Bilder stammen von den angegebenen Autor/inn/en oder von Webseiten wie wikipedia.de etc.. Die Zustimmung zur Veröffentlichung und Namensnennung im Gemeindebrief und im Internet ist Sache der Autor/inn/en, der Fotograf/inn/en. Die Termine und der Gemeindebrief sind über unsere Homepage (www.luther-zuerich.ch) als pdf- Dateien abrufbar. Erscheinungsweise: 10 x pro Jahr Auflage: 1050 Abonnementspreis: Fr. 15.-- im Jahr Für Gemeindeglieder ist der Abonnementspreis mit dem Kirchenbeitrag abgegolten. Postcheckkonto: Zürich 80-5322-3 Redaktionsschluss Februar: 05.01.17 Druck und Vertrieb: FO Print & Media AG, Egg LUTHERZÜRICH 12/2016-01/2017