Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Svenska Dansk Suomi Mini Digital Video Cassette Sv Läs också följande bruksanvisning. Da Du bør også læse følgende betjeningsvejledning. Su Lue myös seuraava käyttöohje. Digital Video Software PAL
Johdanto Tärkeitä huomautuksia VAROITUS! VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAROITUS! KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI. HUOMIO: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. HUOMIO: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. CA-570:n arvokilpi on laitteen pohjassa. Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa. 2
Käyttöohjeen käyttäminen Haluamme kiittää sinua Canon MVX4i-videokameran hankinnasta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja : Viittaus sivunumeroon Isoilla kirjaimilla viitataan videokameran tai kauko-ohjaimen painikkeisiin. Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin. "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Su Valikkokohta oletusasetuksessaan Vaihe 8: Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen MENU D/TIME SET T.ZONE/DST ( 63) Johdanto Painike ja kytkimet 1. Käännä POWER-kytkin asentoon CAMERA tai PLAY (VCR). 2. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 3. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [D/TIME SET / P/AIKA-ASETUS] ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse [T.ZONE/DST/A.VYÖHYKE/KSK] kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin. Oletusasetuksena on Pariisi. 5. Valitse oma aikavyöhykkeesi kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. Toimintatilat Toimintatila määräytyy POWER-virtakytkimen ja TAPE/CARD-nauha-/korttikytkimen asennon mukaan. Toimintatila CAMERA PLAY (VCR) CAMERA PLAY (VCR) POWERkytkin CAMERA TAPE/ CARDkytkin Näyttö Pääasiallinen käyttö Tallentaa videokuvaa nauhalle. PLAY (VCR) Toista nauhaa. 33 CAMERA PLAY (VCR) Tallentaa stillkuvia ja videokuvaa muistikortille. Toistaa muistikortilta. 26 28 35 3
4 Tiedot tavaramerkeistä on tavaramerkki. on tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. HDV on Sony Corporationin ja Victor Company of Japan, Limitedin (JVC:n) tavaramerkki. Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
Sisällysluettelo Johdanto Käyttöohjeen käyttäminen...3 Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen...8 Komponenttiopas...9 Näytöt...13 Valmistelut Vaihe 1: Virtalähteen valmistelu...15 Vaihe 2: Kasetin asettaminen...18 Vaihe 3: Muistikortin asentaminen...19 Vaihe 4: Videokameran valmisteleminen...20 Vaihe 5: Kauko-ohjaimen käyttäminen...21 Vaihe 6: Nestekidenäytön säätäminen...22 Vaihe 7: Näyttökielen vaihtaminen...23 Vaihe 8: Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen...24 Perustoiminnot Tallentaminen Videokuvan tallentaminen nauhalle...26 Tallentaminen muistikortille...28 Zoomaaminen...31 Vihjeitä parempaan tallennukseen...32 Toisto Nauhan toistaminen...33 Toistaminen muistikortilta...35 Äänenvoimakkuuden säätäminen...36 Toistaminen TV-ruudussa...37 Lisätoiminnot Kuvausohjelmat Kuvausohjelmien käyttäminen...39 Super Night -yökuvausohjelman käyttäminen...41 Erikoiskohteen kuvausohjelmien käyttäminen...42 Ohjelmoidun automaattivalotuksen käyttäminen...43 Valotusajan esivalinnan käyttäminen...44 Himmenninaukon esivalinta...45 Tallentaminen Valotuksen säätäminen käsin...46 Tarkentaminen käsin...47 Minivideovalon käyttäminen...48 Itselaukaisimen käyttäminen...49 Ulkoisella mikrofonilla nauhoittaminen...50 Asetusten muuttaminen (1) Asetusten muuttaminen FUNC. -painikkeella...51 Valikkokohtien luettelo (FUNC.)...52 Valkotasapainon asettaminen...53 Kuvatehosteen valitseminen...55 Digitaalisten tehosteiden käyttäminen...56 Asetusten muuttaminen (2) Asetusten muuttaminen MENU-painikkeella...63 Valikkokohtien luettelo (MENU)...64 Su Johdanto 5
Äänen tallennustason säätäminen...70 Tuulisuojan käyttö...72 Television laajakulmamuodossa tallentaminen (16:9)...73 Aloituskuvan luominen...74 Toisto Kuvan suurentaminen...75 Tietokoodin näyttäminen...76 Tallennuskohdan lopun haku...77 Merkittyyn kohtaan palaaminen...78 Päiväyksen haku...79 Digitaalikameran toiminnot Kuvan laadun/koon valitseminen...80 Samanaikainen tallennus nauhalle ja muistikortille...82 Salaman käyttäminen...83 Valonmittaustilan valitseminen...85 Tarkennustavan muuttaminen...86 Kuvaustavan valitseminen...87 Panoraamakuvien tallentaminen (Stitch Assist -tila)...89 Kuvien toistaminen/hakeminen...91 Kuvien suojaaminen...93 Kuvien poistaminen...94 Muistikortin alustaminen...95 Editointi Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen kopioiminen...96 Analogisen linjasisäänmenon kautta kopioiminen...97 DV-jälkitallentaminen...99 Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin).. 102 Äänen jälkitallentaminen...104 Kopioiminen nauhalta muistikortille...106 Tulostaminen Stillkuvien tulostaminen...108 Tulostusasetusten valitseminen... 111 Rajausasetukset...116 Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksilla...117 Kytkeminen tietokoneeseen Videotallenteiden siirtäminen tietokoneeseen...119 Kuvien siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen (Suorasiirto)...121 Siirrettävien kuvien valitseminen (siirtomerkintä)...124 NETWORK-tilan käyttäminen (DV Messenger -versio 2)...125 Vianmääritys Vianmääritys...126 Näyttöviestit...130 Kieltoja ja kehoituksia Käsittelyn varotoimet...133 Kuvapäiden puhdistaminen...137 Huolto/muuta...138 6
Lisätietoja Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)...139 Lisävarusteet...140 Tekniset tiedot...143 Hakemisto...145 Su Johdanto 7
Mukana toimitettujen lisävälineiden tarkistaminen CA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon) BP-308-akku WL-D85-kauko-ohjain Litiumnappiparisto CR2025 kauko-ohjainta varten Objektiivin suojus ja suojuksen hihna MTC-100 Multi Cable - kaapeli PC-A10-SCARTsovitin* IFC-300PCU-USBkaapeli SDC-16M-SDmuistikortti DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Windows Macintosh * Ei kuulu toimitukseen Kiinassa ja Oseaniassa. 8
Komponenttiopas Kuva vasemmalta sivulta Su Kuva oikealta sivulta Johdanto Kaiutin ( 36) MIC-liitäntä ( 50) Liitinten suojus Sarjanumero Akun kiinnike ( 15) RESET-painike ( 126) (salama) -painike ( 83) / / (toisto/tauko) -painike ( 33) LCD BACKLIGHT -painike ( 22) (itselaukaisin) -painike ( 49) / REC PAUSE -painike ( 97, 99) REC SEARCH -painike ( 27) / (tallennuksen tarkastelu) -painike ( 27) / (takaisinkelaus) -painike ( 33) / CARD -painike ( 35) D.EFFECTS-painike ( 56) DRIVE MODE -painike ( 87) / (pysäytys) -painike ( 33) REC SEARCH + -painike ( 27) / (eteenkelaus) -painike ( 34) / CARD + -painike ( 35) (kuuloke) -liitäntä ( 36) Liitinten suojus MENU-painike ( 63) SET-valintakiekko ( 36, 51, 63) Hihnakiinnike ( 141) PHOTO-painike ( 28) Zoomin säädin ( 31) TAPE/CARD-kytkin ( 3) Kuvausohjelman valintakiekko ( 39) AUDIO LEVEL -painike ( 70) LIGHT-painike ( 48) Käsikahva ( 20) 9
Kuva edestä Kuva takaa Kauko-ohjaintunnistin ( 21) Liitinten suojus Salama ( 83) Minivideovalo ( 48) AV-liitäntä ( 37) DC IN -liitäntä ( 15) CHARGE-latausilmaisin ( 15) Korttikäytön ilmaisin ( 28) Nestekidenäyttö ( 22) Muistikorttipaikka ( 19) USB-liitäntä ( 108, 120) DV-liitäntä ( 96, 99) Etsin ( 20) Dioptrian säädin ( 20) POWER-ilmaisin ( 26, 28) Lukituspainike (NETWORK-tilaa varten) ( 125) Virtakytkin ( 3, 125) Lukituspainike (POWER-kytkintä varten) ( 26, 28) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 26, 28) FUNC.-toimintopainike ( 51) FOCUS-painike ( 47) / DATA CODE -painike ( 76) EXP-painike ( 46) / END SEARCH -painike ( 77) Liitinten suojus BATT. RELEASE -painike ( 15) 10
Kuva ylhäältä Su Kuva alhaalta Johdanto Stereomikrofoni (tulosta/siirrä) -painike ( 109, 121) Jalustakierre ( 32) Kasettitila ( 18) OPEN/EJECT -kytkin ( 18) Kasettitilan kansi ( 18) 11
WL-D85-kauko-ohjain START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY FF STOP PAUSE SLOW ZERO SET AUDIO DUB. MEMORY TV SCREEN WIRELESS CONTROLLER WL-D85 Lähetin Käynnistys-/pysäytyspainike ( 26, 28) CARD /+ -painikkeet ( 35) DATE SEARCH / -painikkeet ( 79) REW -painike ( 33) / -painike ( 34) PAUSE -painike ( 34) SLOW -painike ( 34) AUDIO DUB. -painike ( 104) ZERO SET MEMORY -painike ( 78) PHOTO-painike ( 28) Zoomauspainikkeet ( 31) PLAY -painike ( 33) FF -painike ( 34) STOP -painike ( 33) +/ -painike ( 34) x 2 -painike ( 34) TV SCREEN -painike ( 67) 12
Näytöt Jos tallennat videokuvaa nauhalle (CAMERA ) Zoomaus ( 31), valotus( 46) Käsitarkennus ( 47) Kuvanvakain ( 64) Tallennustila ( 65) Tallennusohjelma ( 39) Valonmittaustila ( 85) Valkotasapaino ( 53) Kuvatehoste ( 55) Kuvaustapa ( 87) Digitaaliset tehosteet ( 56) Videokuvan koko ( 80) Stillkuvan laatu/koko ( 82) Su Johdanto Jos tallennat muistikortille (CAMERA ) Itselaukaisin ( 49) Tallennuksen muistutin ( 27) Nauhatoiminto ( 14) Aikakoodi ( 27) Jäljellä oleva nauha ( 27) Akun varaustila Akun varaustila Akkusymboli ilmaisee akun varaustilan. Kun akku on tyhjä, alkaa vilkkua punaisena. Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että tulee näkyviin. Akun todellisen varaustilan näytön tarkkuus riippuu olosuhteista, joissa videokameraa ja akkua käytetään. Tuulisuoja ( 72) Mikrofonin vaimennin ( 71) Äänitila ( 66) Kuulokkeet ( 36), Laajakuvatila ( 73) Jäljellä oleva stillkuvien tallennuskapasiteetti ( 82) Äänitason ilmaisin ( 70) Jäljellä oleva stillkuvien tallennuskapasiteetti ( 30) Jäljellä oleva videokuvan tallennuskapasiteetti 30 Kosteuden tiivistyminen ( 129) Kauko-ohjaintila ( 68) Videokameran tärähdysvaroitus ( 64) Minivideovalo ( 48) Salama ( 83) AF/AE lukittu stillkuvatallennuksen aikana ( 28) Automaattitarkennusalue ( 28) 13
Jos toistat nauhaa (PLAY(VCR) ) 12-bittinen ääni ( 105) Tallennuskohdan lopun haku( 77), Päiväyksen haku ( 79), Äänen jälkitallennus ( 104) Digitaaliset tehosteet ( 56) Videokuvan koko ( 106) Stillkuvan laatu/koko ( 106) Tallennustila ( 65) Nauhatoiminto Aikakoodi (Nauhalaskuri) ( 27) Jäljellä oleva nauha ( 27) Laajakuvatila ( 73) Äänitila ( 66) Yhdysrakenteisen kaiuttimen tai kuulokkeiden äänenvoimakkuus ( 36) Tietokoodi ( 76) Nauhatoiminto : Tallennus : Tauko : Pysäytys : Kasetin poisto : Toisto : Kelaus eteenpäin : Kelaus taaksepäin / : Kuvallinen eteenpäinkelaus / kuvallinen takaisinkelaus ( 34) x2 / x2: toisto x2-nopeudella ( 34) x1 / x1: toisto x1-nopeudella ( 34) / : Hidas toisto ( 34) / : Toisto kuva kerrallaan / taaksepäin toisto kuva kerrallaan ( 34) / : Toiston taukotila ( 34) / : Päiväyksen haku ( 79) / : Otosmuistikohta ( 78) / : Äänen jälkitallennus ( 104) Toistaminen muistikortilta (PLAY(VCR) ) Tiedostonumero ( 68) Kuvien määrä Stillkuvan koko Videokuvan koko/toistoaika Suojausmerkki ( 93) 14
Valmistelut Vaihe 1: Virtalähteen valmistelu Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkovirtaa. Lataa akku ennen käyttöä. Akun kiinnittäminen 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Asenna akku kameraan. Irrota akun liitinten suojus. Liu'uta akun liitinpäätä nuolen suuntaan ja paina sitä kevyesti, kunnes se naksahtaa paikalleen. Akun poistaminen: Pidä BATT. RELEASE -painike painettuna ja vedä akku ulos pitämällä kiinni sen pohjassa olevasta ulokkeesta. BATT. RELEASE -painike Valmistelut Su Akun lataaminen 1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 2. Liitä virtajohto pistorasiaan. 3. Avaa liitinten suojus ja kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua. Kun akku on ladattu, valo palaa tasaisesti. CHARGElatausilmaisin Verkkolaitteen poistaminen: 1. Irrota verkkolaite videokamerasta. 2. Irrota virtajohto pistorasiasta. 3. Irrota virtajohto verkkolaitteesta. 15
Videokameran kytkeminen pistorasiaan Kytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydestä. Voit pitää akun paikallaan, sillä videokamera ei kuluta akkuvirtaa ollessaan kytkettynä pistorasiaan. 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 3. Liitä virtajohto pistorasiaan. 4. Avaa liitinten suojus ja kytke verkkolaite kameran DC IN - liitäntään. Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Älä liitä kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen laitteita, joita ei ole tähän tarkoitukseen nimenomaisesti suositeltu. Verkkolaitteesta saattaa kuulua ääntä käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. Älä irrota tai liitä virtajohtoa latauksen aikana. Lataus saattaa silloin pysähtyä. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla, vaikka CHARGE-latausilmaisin palaisi tasaisesti. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla myöskään silloin, jos latauksen aikana sattuu virtakatkos. Poista tällöin akku ja asenna se sitten takaisin videokameraan. Jos verkkolaite tai akku on viallinen, CHARGE-ilmaisin vilkkuu nopeasti (noin kaksi kertaa sekunnissa) ja lataus pysähtyy. CHARGE-latausilmaisin ilmaisee akun lataustilanteen. 0 50 %: vilkkuu kerran sekunnissa Yli 50 %: vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa 100 %: palaa koko ajan 16
Lataus-, tallennus- ja toistoajat Alla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhteiden mukaan. Akku BP-308 BP-315 Latausaika 170 min 255 min Pisin tallennusaika Etsin 115 min 205 min Nestekidenäyttö normaali 110 min 195 min kirkas 105 min 185 min Normaali tallennusaika* Etsin 65 min 115 min Nestekidenäyttö normaali 60 min 110 min kirkas 60 min 100 min Toistoaika 130 min 230 min * Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Suosittelemme lataamaan akun 10 30 C:n lämpötilassa. Lämpötila-alueen 0 40 C ulkopuolella CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua nopeasti ja lataus pysähtyy. Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa. Tällaisen akun varausta ei tarvitse purkaa kokonaan ennen lataamista, toisin kuin tavallisten akkujen. Säästät akkuvirtaa, kun et jätä videokameraa tallennuksen taukotilaan, vaan katkaiset virran. On suositeltavaa pitää mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. Valmistelut Su 17
Vaihe 2: Kasetin asettaminen Käytä vain videokasetteja, joissa on -logo. 1. Työnnä OPEN/EJECT-kytkintä ja avaa kasettitilan kansi. Kasettitila avautuu automaattisesti. 2. Aseta kasetti. Poista kasetti vetämällä se suoraan ulos. 3. Paina kasettitilassa olevaa - merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen. 4. Odota, että kasettitila sulkeutuu automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi. Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti, äläkä yritä sulkea kasettitilaa, ennen kuin se on avautunut täysin. Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin. Jos videokamera on liitetty virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa/poistaa, vaikka POWER-kytkin olisi asennossa OFF. 18
Vaihe 3: Muistikortin asentaminen Tässä kamerassa voi käyttää vain SD-muistikortteja. Kortin asentaminen 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Avaa kansi. 3. Työnnä muistikortti suorassa muistikorttipaikkaan niin pitkälle kuin se menee. 4. Sulje kansi. Älä sulje kantta väkisin: kortti ei välttämättä ole kunnolla paikallaan. Su Kortin poistaminen Älä yritä vetää muistikorttia ulos väkisin, vaan työnnä sitä ensin sisäänpäin. 1. Katkaise videokamerasta virta. Varmista ennen virran katkaisemista, ettei korttikäytön merkkivalo vilku. 2. Avaa kansi. 3. Vapauta muistikortti työntämällä sitä ensin sisäänpäin. Poista muistikortti. 4. Sulje kansi. Korttikäytön ilmaisin Valmistelut Jos käytät jotakin muuta kuin kameran mukana toimitettua muistikorttia, muista alustaa kortti kameralla ( 95). SD-muistikortissa on suojauskytkin, joka estää sisällön tahattoman pyyhkimisen. Kun suojauskytkin on LOCKasennossa, et voi tallentaa kuvia muistikortille tai alustaa muistikorttia. Jos haluat tehdä jommankumman, muuta suojauskytkimen asentoa. Asianmukaista toimintaa ei voida taata kaikkien muistikorttien kanssa. Suojauskytkin 19
Vaihe 4: Videokameran valmisteleminen Etsimen säätäminen (dioptrian säätö) 1. Kytke kameraan virta ja pidä nestekidenäyttö suljettuna. 2. Aseta sopiva asetus dioptrian säätövivulla. Objektiivinsuojuksen kiinnittäminen 1. Kiinnitä naru objektiivinsuojukseen. 2. Aseta käsikahva kulkemaan narussa olevan silmukan kautta. Irrota ja kiinnitä objektiivinsuojus painamalla siinä olevia painikkeita. Anna objektiivinsuojuksen riippua käsikahvan hihnassa kuvauksen aikana ja paina se objektiivin päälle kuvauksen jälkeen. Käsikahvan hihnan säätäminen Pidä videokameraa oikeassa kädessä ja säädä hihnaa vasemmalla kädellä. Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/pysäytyspainikkeeseen. 20
Vaihe 5: Kauko-ohjaimen käyttäminen Pariston asentaminen Kauko-ohjain toimii CR2025-litiumnappiparistolla. 1. Paina kielekettä nuolen osoittamaan suuntaan ja vedä paristonpidike ulos. 2. Aseta litiumnappiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin. 3. Työnnä pariston pidike paikalleen. Kieleke Su Valmistelut Kauko-ohjaimen käyttäminen Kun painat painiketta, suuntaa kauko-ohjain videokameran kaukoohjaintunnistimeen. Kauko-ohjain ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos kaukoohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo. Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, onko kauko-ohjaintunnistimen asetuksena [OFF] ( 68). Jos videokamera ei toimi kauko-ohjaimen välityksellä tai jos se toimii vain kauko-ohjaimen ollessa lähellä videokameraa, vaihda paristo. 21
Vaihe 6: Nestekidenäytön säätäminen Nestekidenäytön kiertäminen Kuvattava henkilö voi katsoa kuvaa nestekidenäytöstä Käännä nestekidenäyttöä 90 astetta. Voit kääntää nestekidenäyttöä 90 astetta alaspäin. Voit kääntää nestekidenäyttöä 180 astetta objektiivia kohti (kuvattava henkilö voi katsoa kuvaa nestekidenäytöstä). Voit kääntää nestekidenäyttöä siten, että kuvattava henkilö voi katsoa kuvaa samalla, kun käytät etsintä. Ominaisuudesta on hyötyä myös silloin, kun tallennat itselaukaisimella ja haluat itsekin kuvaan. Nestekidenäytön taustavalo Voit valita nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan painamalla LCD BACKLIGHT -painiketta. Toiminnosta on hyötyä erityisesti ulkona kuvattaessa. LCD BACKLIGHT -painike Paina LCD BACKLIGHT -painiketta. Asetus muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella. Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen. Akkua käytettäessä videokamera säilyttää asetuksen, vaikka muutat POWERkytkimen asentoa. Akun käyttöaika lyhenee, kun nestekidenäyttö asetetaan kirkkaammalle. 22
Vaihe 7: Näyttökielen vaihtaminen Videokameran näyttöjen ja valikkojen kieleksi voidaan vaihtaa saksa, espanja, ranska, italia, venäjä, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, korea tai japani. MENU ( 63) DISPLAY SETUP/ LANGUAGE 1. Käännä POWER-kytkin asentoon CAMERA tai PLAY (VCR). 2. Paina MENU-painiketta. 3. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP / NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [LANGUAGE/KIELI ] ja paina valintakiekkoa. 5. Valitse kieli SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa. 6. Paina MENU-painiketta. Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa -merkkiä seuraamalla. Kun muutat tulostus- ja suorasiirtoasetuksia, näytössä näkyvät ja -merkit eivät muutu valitun kielen mukaan. Valmistelut Su 23
Vaihe 8: Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen MENU ( 63) D/TIME SET T.ZONE/DST 1. Käännä POWER-kytkin asentoon CAMERA tai PLAY (VCR). 2. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 3. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [D/TIME SET / P/AIKA-ASETUS] ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse [T.ZONE/DST/A.VYÖHYKE/KSK] kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin. Oletusasetuksena on Pariisi. 5. Valitse oma aikavyöhykkeesi kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki. Päiväyksen ja ajan asettaminen MENU ( 63) D/TIME SET DATE/TIME 6. Valitse [DATE/TIME / PÄIVÄYS/KELLONAIKA] SETvalintakiekkoa kiertämällä ja paina SETvalintakiekkoa. Vuosilukunäyttö alkaa vilkkua. 7. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä vuosi ja paina valintakiekkoa. Näytön seuraava osa alkaa vilkkua. Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavoin. 8. Paina lopuksi MENU-painiketta, jolloin poistut valikosta ja kello käynnistyy. Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi purkautua ja päiväys- ja aika-asetus peruuntua. Lataa siinä tapauksessa litiumakku uudelleen ( 135). 24
Aikavyöhykkeet Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti. Aikavyöhykkeet ja GMT/UTC-aikaero LONTOO GMT/UTC-aikaero Wellington (WELLGTN) +12 PARIISI +1 SAMOA 11 KAIRO +2 Honolulu (HONOLU.) 10 MOSKOVA +3 Anchorage (ANCHOR.) 9 DUBAI +4 Los Angeles (L.A.) 8 KARACHI +5 DENVER 7 DACCA +6 CHICAGO 6 BANGKOK +7 New York (N.Y.) 5 Hong Kong (H. KONG) +8 CARACAS 4 TOKIO +9 Rio de Janeiro (RIO) 3 SYDNEY +10 Fernando de Noronha (FERNAN.) 2 SOLOMON +11 AZORIT 1 Valmistelut Su 25
Perustoiminnot Tallentaminen Videokuvan tallentaminen nauhalle Ennen tallentamisen aloittamista Tee testitallennus ennen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein. Puhdista kuvapäät tarvittaessa ( 137). 1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin CAMERAasentoon. POWER-ilmaisin syttyy. 2. Aseta TAPE/CARD-kytkin kohtaan. 3. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Kun haluat keskeyttää tallentamisen, paina käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen. Tallennuksen jälkeen 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Sulje nestekidenäyttö. 3. Asenna objektiivinsuojus takaisin paikalleen. 4. Poista kasetti kamerasta. 5. Irrota virtalähde. Odota ennen tallentamisen aloittamista, että aikakoodi pysähtyy. Jos tallennat edellisten tallennusten päälle, uuden tallennuksen alle jäävä osa poistetaan kokonaan. Varmista ennen tallennusta, että olet hakenut edellisten tallennusten päättymiskohdan. Kun tallennetaan läheltä tulevia voimakkaita ääniä (kuten ilotulitusta, rumpuja tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Äänen tallennustasoa voidaan säätää myös manuaalisesti ( 70). Jos videokamera jätetään tallennuksen taukotilaan yli 4 minuutiksi 30 sekunniksi, se siirtyy pysäytystilaan nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi. Tallennus aloitetaan painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta pysäytystilassa ja tallennuksen taukotilaan siirrytään painamalla (itselaukaisu) -painiketta. Nauhatoimintonäyttöön ilmestyy pysäytystilassa ja tallennuksen taukotilassa. Jos videokamera on akkukäytöllä käyttämättömänä yli 5 minuuttia, se sammuu virran säästämiseksi ( 68). Näytön keskelle tulee teksti AUTO POWER OFF noin 30 sekuntia ennen videokameran sammumista. Jos videokamera sammuu, käännä POWER-kytkin asentoon OFF ja takaisin päälle. 26
Nestekidenäyttö ja etsimen ruutu: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. Näytöt tallennuksen aikana Aikakoodi Ilmaisee tallennusajan tunteina, minuutteina ja sekunteina. Jäljellä oleva nauha Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän minuutteina. muuttuu tallennettaessa. END vilkkuu, kun nauha loppuu. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy. Ilmaisimen asianmukainen toiminta riippuu käytettävästä nauhatyypistä. Tallennuksen muistutin Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1 10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia. Katsominen ja selaaminen tallennuksen aikana Voit tarkastella tallennuksesi viimeisiä sekunteja (tallennuksen tarkastelu). Voit myös toistaa nauhaa kohtaan, josta haluat aloittaa tallennuksen (tallennuskohdan haku). Su Perustoiminnot Tallentaminen Tallennuksen tarkastelu Tallennuksen taukotilassa: Paina (tallennuksen tarkastelu) -painiketta ja vapauta se. Kamera kelaa nauhaa taaksepäin, näyttää edellisen otoksen viimeiset sekunnit ja palaa sen jälkeen tallennuksen taukotilaan. Tallennuskohdan haku Tallennuksen taukotilassa: Paina ja pidä REC SEARCH + (eteenpäin)- tai REC SEARCH (taaksepäin) -painike painettuna. Vapauta painike siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallentamisen. Kamera palaa tallennuksen taukotilaan. 27
Tallentaminen muistikortille Stillkuvien tallentaminen muistikortille 1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin CAMERAasentoon. POWER-ilmaisin syttyy. 2. Aseta TAPE/CARD-kytkin kohtaan. 3. Valitse stillkuvan koko ja laatu ( 81). 4. Paina PHOTO-painike puoliväliin. muuttuu vihreäksi, kun tarkennus on säädetty, ja tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. Kuulet samalla merkkiäänen. Kun painat kauko-ohjaimen PHOTOpainiketta, tallentaminen alkaa välittömästi. 5. Paina PHOTO-painike pohjaan. ja tarkennuskehys katoavat näytöstä, ja kuulet sulkimen äänen. Korttikäytön ilmaisin vilkkuu. Videokuvan tallentaminen muistikortille 1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin CAMERAasentoon. POWER-ilmaisin syttyy. 2. Aseta TAPE/CARD-kytkin kohtaan. 3. Valitse videokuvan koko ( 81). Aseta videokuvan kooksi jokin muu kuin [ MOVIE REC OFF / VIDEOTALL. OFF]. 4. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Korttikäytön ilmaisin vilkkuu. Lopeta tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. 28
Jos käytät SD-muistikorttia, varmista, että suojauskytkimen asento mahdollistaa tallentamisen. Älä katkaise videokamerasta virtaa, vaihda TAPE/CARD-kytkimen asentoa, irrota virtalähdettä, avaa muistikorttitilan kantta tai poista muistikorttia korttikäytön ilmaisimen vilkkuessa. Muuten tiedostot saattavat vahingoittua. Tietoja tarkennuskehyksestä: Tässä videokamerassa sovelletaan yhdeksän pisteen automaattitarkennusjärjestelmää (9 point AiAF), joka valitsee automaattisesti parhaan yhdeksästä saatavana olevasta tarkennuskehyksestä. Tarkennuskehyksen valintatapa vaihtelee tallennustilan mukaan, ja sitä voidaan muuttaa myös manuaalisesti ( 86). Jos kohde ei sovellu automaattitarkennukseen, muuttuu keltaiseksi. Pidä PHOTO-painike puoliksi pohjassa ja tarkenna manuaalisesti SET-valintakiekon avulla. Tallennettaessa stillkuvaa (vaihe 3) kuva saattaa olla hetken epätarkka, kun videokamera tarkentaa kuvaa. Jos kohde on liian kirkas, OVEREXP. alkaa vilkkua. Käytä tässä tapauksessa lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta (ND) FS-34U. Muistikortille tallennettavan videokuvan ääni on monofoninen. SD-muistikortiksi suosittelemme Canon SD -muistikorttia tai muuta SDmuistikorttia, jonka siirtonopeus on vähintään 2 Mt sekunnissa ja joka on alustettu tällä videokameralla. Jos muistikorttia ei ole alustettu tällä videokameralla tai jos kortille/kortilta on toistuvasti tallennettu/poistettu tiedostoja, siirtonopeus voi hidastua ja tallennus keskeytyä. Jos videokamera on akkukäytöllä käyttämättömänä yli 5 minuuttia, se sammuu virran säästämiseksi ( 68). Näytön keskelle tulee teksti AUTO POWER OFF noin 30 sekuntia ennen videokameran sammumista. Jos videokamera sammuu, käännä POWER-kytkin asentoon OFF ja takaisin päälle. Su Perustoiminnot Tallentaminen 29
Näytöt stillkuvan tallentamisen aikana Stillkuvan laatu/koko Ilmaisee stillkuvan laadun ja koon. Jäljellä oleva stillkuvien tallennuskapasiteetti vilkkuu punaisena: ei korttia vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän keltaisena: 1 5 kuvaa punaisena: ei enempää kuvia Luku ei välttämättä pienene, vaikka kuva onkin tallennettu. Luku voi myös pienentyä kahdella kuvalla kerralla. Kaikki ilmaisimet näkyvät vihreinä, kun muistikorttia toistetaan. Korttikäytön näyttö Näyttöön tulee ilmaisemaan, että videokamera tallentaa parhaillaan muistikortille. Näytöt videokuvan tallentamisen aikana Videokuvan koko Ilmaisee videokuvan koon. Korttikäytön näyttö Näyttöön tulee ilmaisemaan, että videokamera tallentaa parhaillaan muistikortille. muuttuu tallennettaessa. Jäljellä oleva videokuvan tallennuskapasiteetti Ilmaisee jäljellä olevan ajan tunteina ja minuutteina. Kun aikaa on jäljellä alle 1 minuutti, jäljellä oleva aika näytetään 10 sekunnin askelin, ja kun aikaa on jäljellä alle 10 sekuntia, 1 sekunnin askelin. Näytön toiminta vaihtelee tallennusolosuhteiden mukaan. Todellisuudessa aikaa voi olla jäljellä enemmän tai vähemmän kuin näyttö ilmaisee. Videokuvan tallennusaika Ilmaisee videokuvan tallennusajan. 30
Zoomaaminen CAMERA -tila: 10x optisen zoomin lisäksi voit käyttää myös 200x digitaalista zoomia ( 64). Zoomaaminen lähemmäksi Zoomaaminen kauemmaksi Su 10x optinen zoom Zoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä (telekuvaus). Zoomaus toimii hitaasti, kun painat säädintä kevyesti. Voimakkaammin painettaessa zoomaus toimii nopeammin. Voit käyttää myös kauko-ohjaimen T- ja W-painikkeita. Zoomausnopeutta ei voi tällöin kuitenkaan säätää. Zoomausnopeus on nopeampi pysäytystilassa ja tallennuksen taukotilassa. Zoomtoiminnon liikakäyttö videokuvaa tallennettaessa voi tehdä tallennuksista epävakaan oloisia tai aiheuttaa hankaluuksia kuvan toistossa. Käytä zoomia tehokkaasti. Pysy vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakulmalla voit tarkentaa jopa 1 cm:n etäisyydellä olevaan kohteeseen. Perustoiminnot Tallentaminen 31
Vihjeitä parempaan tallennukseen Ote kamerasta Jotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni oikealla kädellä ja tue oikea kyynärpää vartaloasi vasten. Tarvittaessa voit tukea kameraa myös vasemmalla kädelläsi. Varo koskettamasta mikrofonia tai objektiivia sormillasi. Vakauden parantaminen Nojaa seinää vasten Aseta videokamera pöydälle Nojaa kyynärpäähän Polvistu toisen polven varaan Käytä jalustaa Valaistus Ulkona kuvattaessa kannattaa pitää aurinko selän takana. Jos käytät jalustaa, älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (objektiivi keskittää valonsäteet). Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa. 32
Toisto Nauhan toistaminen Jos toistettava kuva on vääristynyt, puhdista kuvapäät Canonin puhdistuskasetilla tai yleisesti alan liikkeistä saatavalla digitaalisten kuvapäiden puhdistuskasetilla ( 137). 1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin PLAY (VCR) - asentoon. 2. Aseta TAPE/CARD-kytkin kohtaan. Su 3. Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla -painiketta. 4. Aloita toisto painamalla / - painiketta. 5. Pysäytä toisto painamalla - painiketta. Perustoiminnot Toisto Jos käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö. Nestekidenäyttö: Aikakoodi näyttää toiston aikana tunnit, minuutit, sekunnit ja kuvat. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä oleva aika ei välttämättä näy. Saat toistettaessa tallennuksen aikaisen äänitason ilmaisimen näyttöön painamalla toiston aikana AUDIO LEVEL -painiketta. 33
Erikoistoistotilat REW PLAY FF STOP PAUSE SLOW / (toiston taukotila) Voit keskeyttää toiston painamalla / -painiketta normaalin toiston aikana. (kuvallinen eteenpäinkelaus) / (kuvallinen takaisinkelaus) Toistaa nauhaa 11,5-kertaisella nopeudella (eteen- tai taaksepäin). Pidä painiketta painettuna normaalin toiston tai eteenpäinkelauksen yhteydessä. / (toisto taaksepäin) Paina kauko-ohjaimen painiketta normaalin toiston aikana. Voit palata normaaliin toistoon painamalla -painiketta (toisto). +/ (katselu kuva kerrallaan) / / (katselu kuva kerrallaan taaksepäin) Toistaa nauhaa kuva kuvalta. Paina kauko-ohjaimen painiketta toistuvasti toiston taukotilassa. Paina ja pidä painike painettuna, kun haluat toistaa nauhaa kuva kuvalta eteen- tai taaksepäin. SLOW (hidas toisto eteenpäin) / (hidas toisto taaksepäin) Toistaa nauhaa 1/3-nopeudella. Paina kauko-ohjaimen painiketta normaalin tai taaksepäin toiston aikana. Voit palata normaaliin toistoon painamalla -painiketta (toisto). x2 (toisto x2-nopeudella) / (toisto x2-nopeudella taaksepäin) Toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella. Paina kauko-ohjaimen painiketta normaalin tai taaksepäin toiston aikana. Voit palata normaaliin toistoon painamalla -painiketta (toisto). Toistettaessa ei kuulu ääntä. Kuva saattaa hieman vääristyä joidenkin erikoistoistotilojen aikana. Jos videokamera jätetään tallennuksen taukotilaan yli 4 minuutiksi 30 sekunniksi, se sammuu nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi. 34
Toistaminen muistikortilta 1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin PLAY (VCR) - asentoon. 2. Aseta TAPE/CARD-kytkin kohtaan. Su 3. Voit liikkua kuvien välillä CARD +/ -painikkeella. Voit toistaa videokuvaa painamalla / -painiketta. Kun toisto päättyy, näyttöön tulee ensimmäinen kuva stillkuvana. Saat näkyviin videokuvan ensimmäisen kuvan painamalla -painiketta. / (toisto/tauko) -painike Perustoiminnot Toisto CARD +/ -painike Kuvia, joita ei ole tallennettu tällä kameralla, jotka on ladattu tietokoneelta (lukuun ottamatta Card mix -yhdistämistoiminnon näytekuvia) tai muokattu tietokoneessa tai joiden tiedostonimi on muutettu, ei välttämättä voi toistaa kunnolla. Älä katkaise videokamerasta virtaa, vaihda TAPE/CARD-kytkimen asentoa, irrota virtalähdettä, avaa muistikorttitilan kantta tai poista muistikorttia korttikäytön ilmaisimen vilkkuessa. Muuten tiedostot saattavat vahingoittua. Videokuvan toiston aikana: Pitämällä kameran CARD +/ -painiketta (tai kaukoohjaimen REW /FF -painiketta) painettuna valitset kuvallisen pikakelauksen (8x) eteen- tai taaksepäin. 35
Äänenvoimakkuuden säätäminen Kun toistat nauhaa nestekidenäytön kautta, ääni toistetaan videokameran sisäänrakennetun kaiuttimen kautta. Kaiutin ei toimi, jos suljet nestekidenäytön. Käytä kuulokkeita, kun käytät etsintä. Kaiutin SET-valintakiekko 1. Aseta videokamera PLAY(VCR) tai PLAY(VCR) -tilaan. 2. Kierrä SET-valintakiekkoa ylöspäin voimakkuuden lisäämiseksi tai alaspäin voimakkuuden vähentämiseksi toiston aikana. Äänenvoimakkuuspalkki tulee näyttöön kahden sekunnin ajaksi. Voit mykistää äänen kokonaan kiertämällä SET-valintakiekkoa alaspäin, kunnes näyttöön tulee OFF. Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä SET-valintakiekkoa ylöspäin. Kaiutin ei toimi, kun kuulokkeet on kytketty kameraan. Voit myös tarkistaa äänen kuulokkeiden avulla tallennuksen aikana. Voit säätää äänenvoimakkuutta MENU-painikkeella ( 66). 36
Toistaminen TV-ruudussa Tutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin. Televisiot, joissa on S (S1)-Video -tuloliitäntä INPUT S(S1)-VIDEO Signaalin VIDEO suunta AUDIO L Signaalin suunta MTC-100 Multi Cable -kaapeli STV-250N-stereo/videokaapeli R (kuuluu (kuuluu toimitukseen) toimitukseen) Televisiot, joissa on ääni-/kuvaliitännät INPUT VIDEO AUDIO L R Su Perustoiminnot Toisto 1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden liittämistä toisiinsa. 2. Avaa liitinten suojus ja kytke videokamera televisioon/videonauhuriin MTC-100 Multi Cable -kaapelin avulla. Kameran kytkeminen televisioon, jossa on S (S1)-video tuloliitäntä: Kytke musta liitin S-videoliitäntään, valkoinen liitin valkoiseen ääniliitäntään L (vasen) ja punainen liitin punaiseen ääniliitäntään R (oikea). Älä kytke keltaista liitintä. Kameran kytkeminen televisioon, jossa on ääni-kuvaliitännät: Kytke valkoinen liitin valkoiseen ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin punaiseen ääniliitäntään R (oikea) ja keltainen liitin keltaiseen VIDEO-kuvaliitäntään. 3. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO. Jos kytket videokameran videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE. 4. Toista tallenne nauhalta ( 33) tai muistikortilta ( 35). Suosittelemme, että videokamera kytketään verkkovirtalaitteeseen. Kuvanlaatu on parempi, kun televisio kytketään S (S1) -liitäntään. 37
Kytkentä televisioon, jossa on SCART-liitäntä Tutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin. Signaalin suunta MTC-100 Multi Cable - kaapeli (kuuluu toimitukseen) PC-A10- SCART-sovitin 1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden liittämistä toisiinsa. 2. Liitä PC-A10-SCART-sovitin television tai kuvanauhurin liittimiin. 3. Kytke MTC-100 Multi Cable -kaapeli videokameran AV-liitäntään ja SCART-sovittimen ääni- ja kuvaliitäntöihin. Kytke valkoinen liitin valkoiseen AUDIO-ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin punaiseen AUDIO-ääniliitäntään R (oikea) ja keltainen liitin keltaiseen VIDEOkuvaliitäntään. 4. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO. Jos kytket videokameran videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE. 5. Toista tallenne nauhalta ( 33) tai muistikortilta ( 35). Vakiovarusteinen PC-A10-SCART-sovitin tukee vain lähtöliitäntöjä. Käytä analogisen linjasisäänmenon kautta tallentamiseen tai analogidigitaalimuunnokseen SCART-sovitinta, jossa on tulo-ominaisuus (myydään alan liikkeissä). 38
Lisätoiminnot Kuvausohjelmat Kuvausohjelmien käyttäminen Automaattinen Kamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vain suunnata kamera kohteeseen ja kuvata. Muotokuvaus Videokamera käyttää suurta himmenninaukkoa, jotta kohde tarkentuu hyvin ja häiritsevät yksityiskohdat sumentuvat. Maisemakuvaus Videokamera valitsee pienen aukon, jotta syväterävyys on hyvä koko kuvan alueella. Valinnainen tallennus: Voit säätää asetukset kohteen ominaisuuksiin sopiviksi. Automaattikuvaus: Videokamera valitsee automaattisesti kohteisiin sopivat ominaisuudet. Ohjelmoitu automaattivalotus Videokamera säätää kameran asetukset automaattisesti. Halutessasi voit kuitenkin säätää asetuksia myös käsin ( 43). Valotusajan esivalinta Valitse valotusaika tämän tilan avulla. Videokamera valitsee automaattisesti sopivan himmenninaukon ( 44). Himmenninaukon esivalinta Valitse himmenninaukko tämän tilan avulla. Videokamera valitsee sopivan valotusajan ( 45). Su Lisätoiminnot Kuvausohjelmat Urheilukuvaus Urheilukuvausohjelma tenniksen, golfin ja muiden urheilulajien kuvaukseen. Pitkä valotusaika Tätä tilaa käytettäessä liikkuva kohde (esimerkiksi virtaava joki) näyttää kuvassa pehmeämmältä. Erikoiskohteet 6 erikoiskohteen kuvausohjelmaa, joista voit valita tilanteeseen sopivan asetuksen ( 42). Yökuvaus Tällä ohjelmalla voit kuvata heikossa valaistuksessa ( 41). 39
Kuvausohjelman valitseminen Valintakiekko 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Voit vaihtaa kuvausohjelmaa kiertämällä valintakiekkoa. Näytölle tulee valitun kuvausohjelman symboli. Älä vaihda tilaa tallennuksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa muuttua äkkiä. Muotokuvausohjelma: Taustan sumennus on sitä suurempi, mitä voimakkaampaa telezoomausta käytetään. Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa. Maisemakuvausohjelma: Laajakulmalle (W), kasvattaa syväterävyysaluetta. Urheilukuvausohjelma: Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa. Pitkän valotusajan kuvausohjelma: - Kun videokuvaa tallennetaan nauhalle, kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. - Videokameran automaattitarkennus ei välttämättä toimi kunnolla. 40
Super Night -yökuvausohjelman käyttäminen Voit kuvata heikossa valaistuksessa värien laadun heikentymättä. Apuvalo syttyy automaattisesti ympäristön valaistuksen mukaan. SETvalintakiekko Apuvalo Su Valintakiekko Super Night -yökuvausohjelma 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Käännä valintakiekko asentoon. 3. Paina SET-valintakiekkoa. 4. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [ SUPER NIGHT] ja paina valintakiekkoa. Näyttöön tulee " ". Näyttöön tulee valittua ohjelmaa kuvaava symboli. Lisätoiminnot Kuvausohjelmat Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä. Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin. 41
Erikoiskohteen kuvausohjelmien käyttäminen LEHVÄSTÖ Kuvaa tällä ohjelmalla kukkia, muuta kasvillisuutta tai puita. LUMI Kuvaa tällä ohjelmalla kirkkailla hiihtorinteillä. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. RANTA Kuvaa tällä ohjelmalla aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. AURINGONLASKU Kuvaa tällä ohjelmalla elävänvärisiä auringonlaskuja. KOHDEVALO Kuvaa tällä ohjelmalla valaistuja kohteita. ILOTULITUS Kuvaa tällä ohjelmalla ilotulitusta. 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Käännä valintakiekko asentoon. 3. Paina SET-valintakiekkoa. Erikoiskohdeluettelo tulee näkyviin. 4. Valitse erikoiskohteen kuvausohjelma SETvalintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa. Näytölle tulee valitun kuvausohjelman symboli. Lumi-/Ranta-kuvausohjelma: - Kohde voi ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisissa paikoissa. Tarkista kuva näytöstä. - Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa. Ilotulitus-kuvausohjelma: Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärinän ehkäisemiseksi. CAMERA -tila: Käytä valotusajan pidetessä jalustaa. 42
Ohjelmoidun automaattivalotuksen käyttäminen Videokamera säätää valotusajan ja himmenninaukon kohteen kirkkauden mukaan. Ohjelmoidulla automaattivalotuksella voit kuvata samalla tavalla kuin automaattisella kuvausohjelmalla, mutta lisäksi voit muuttaa joitakin asetuksia. 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Käännä valintakiekko asentoon. Su Jos et löydä optimaalista valotusta, kokeile seuraavia toimenpiteitä. Säädä valotusta manuaalisesti ( 46). Käytä salamaa ( 83). Muuta valonmittaustilaa ( 85). Lisätoiminnot Kuvausohjelmat 43
Valotusajan esivalinnan käyttäminen Voit valita valotusajan, jonka jälkeen videokamera asettaa sopivan himmenninaukon automaattisesti. Valitse nopeasti liikkuville kohteille lyhyt valotusaika tai pitkä valotusaika, jos haluat luoda jälkikuvan. Valotusajan valitseminen CAMERA CAMERA 1/6, 1/12, 1/25 1/2, 1/3, 1/6, Kohteiden kuvaamiseen huonossa valaistuksessa. 1/12, 1/25 1/50 1/50 Yleiseen tallennukseen. 1/120 1/120 Urheilukuvaukseen sisällä. 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000 1/250, 1/500 Kuvaamiseen autosta tai junasta tai liikkuvien kohteiden, kuten rullaluistelijoiden, kuvaukseen. Golfin, tenniksen ja muiden urheilulajien - kuvaukseen ulkona aurinkoisella säällä. 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Käännä valintakiekko asentoon. 3. Paina SET-valintakiekkoa. 4. Valitse valotusaika SET-valintakiekkoa kiertämällä. Valotusajan osoitin tulee näytölle. Valotusajan lukema vilkkuu, jos valittu valotusaika ei ole kuvaustilanteeseen sopiva. Säädä silloin valotusaika uudelleen. Kun käytät pitkää valotusaikaa huonossa valaistuksessa, kohde tallentuu kirkkaana, mutta kuvanlaatu voi olla tavallista heikompi eikä automaattitarkennus välttämättä toimi kunnolla. Älä suuntaa videokameraa suoraan kohti aurinkoa, kun valotusajaksi on asetettu 1/1000 tai lyhyempi. Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla. 44
Himmenninaukon esivalinta Voit valita himmenninaukon, jonka jälkeen videokamera asettaa sopivan valotusajan automaattisesti. Aukkoarvot: 1.8, 2.0, 2.4, 2.8, 3.4, 4.0, 4.8, 5.6, 6.7, 8.0 Pieniä aukkoarvoja (suuri himmenninaukko) käyttämällä voit pehmentää muotokuvan taustan. Suuria aukkoarvoja (pieni himmenninaukko) käyttämällä saat maisemakuvaukseen laajan syväterävyysalueen. 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Käännä valintakiekko asentoon. 3. Paina SET-valintakiekkoa. 4. Valitse aukkoarvo SET-valintakiekkoa kiertämällä. Kamera säätää valotusajan automaattisesti. Himmenninaukko pienenee aukkoarvon suurentuessa. Su Käytettävissä olevat aukkoarvot vaihtelevat zoomin asennon mukaan. Himmenninaukon lukema vilkkuu, jos valittu aukko ei ole kuvaustilanteeseen sopiva. Säädä siinä tapauksessa aukko uudelleen. Lisätoiminnot Kuvausohjelmat 45
Tallentaminen Valotuksen säätäminen käsin Säädä valotusta, jos taustavalaistu kohde alivalottuu tai kirkkaan valon vaikutuksesta ylivalottuu. Valintakiekko EXP-painike SET-valintakiekko Valotuksen lukitus 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Aseta valintakiekko johonkin muuhun kuvausohjelmaan kuin. Valotusta ei voi säätää Ilotulitus-kuvausohjelmalla (erikoiskohde). 3. Paina EXP-painiketta. Näytölle tulee ±0. Kun zoomaat valotuksen lukituksen aikana, kuvan kirkkaus voi muuttua. Valotuksen säätäminen Valotuksen lukituksen aikana: Säädä kuvan kirkkaus SET-valintakiekkoa kiertämällä. Säätöalue määräytyy valotuksen lukitushetkellä vallitsevan kirkkauden mukaan. 46
Tarkentaminen käsin Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin. Heijastavat pinnat Kohteet, joissa ei ole suuria kontrastieroja tai pystyviivoja Nopeasti liikkuvat Likaiset tai kosteat ikkunat Yökuvaus Su Zoomin säädin Valintakiekko FOCUS-painike SET-valintakiekko 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Aseta valintakiekko johonkin muuhun kuvausohjelmaan kuin. 3. Säädä zoomausta. 4. Paina FOCUS-painiketta. Näyttöön tulee "MF". 5. Säädä tarkennusta kiertämällä SET-valintakiekkoa. Kierrä SET-valintakiekkoa ylös- tai alaspäin, kunnes kuva on tarkka. Palaa automaattitarkennukseen painamalla FOCUS-painiketta. Lisätoiminnot Tallentaminen Asetus palaa automaattitarkennukseksi, kun käännät valintakiekon asentoon. Säädä tarkennus uudelleen, jos olet välillä katkaissut kamerasta virran. Tarkennus äärettömään Käytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen. Paina FOCUS-painiketta yli kaksi sekuntia luvun Tarkentaminen käsin vaiheen 3 jälkeen. Näyttöön tulee " ". Kun käytät zoomia tai kierrät SET-valintakiekkoa, videokamera siirtyy käsitarkennustilaan. muuttuu MF :ksi ja 47
Minivideovalon käyttäminen Voit sytyttää minivideovalon (apuvalo) milloin tahansa kaikilla kuvausohjelmilla. LIGHT-painike Minivideovalo 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Paina LIGHT-painiketta. Näytölle tulee. Minivideovalo syttyy ja sammuu jokaisella painikkeen painalluksella. Älä suuntaa minivideovaloa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Älä katso minivideovaloon pitkiä aikoja. Älä käytä minivideovaloa ihmisten silmien lähellä. Super Night -yökuvaustilassa minivideovalo syttyy automaattisesti, eikä LIGHTpainikkeen painaminen sammuta sitä. 48
Itselaukaisimen käyttäminen Itselaukaisinta voi käyttää sekä video- että stillkuvien tallentamiseen. PHOTO-painike Käynnistys-/ pysäytyspainike Su 1. Aseta videokamera CAMERA tai CAMERA -tilaan. 2. Paina (itselaukaisin) -painiketta. Näyttöön tulee " ". Aseta videokamera CAMERA -asennossa tallennuksen taukotilaan. (itselaukaisin) -painike Stillkuvaa tallennettaessa: 3. Paina PHOTO-painike puoliväliin. 4. Paina PHOTO-painike pohjaan. Tallennus alkaa 10 sekunnin kuluttua (kauko-ohjainta käytettäessä 2 sekunnin kuluttua). Aikalukema näkyy näytössä. Videokuvaa tallennettaessa: 3. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta. Tallennus alkaa 10 sekunnin kuluttua (kauko-ohjainta käytettäessä 2 sekunnin kuluttua). Aikalukema näkyy näytössä. Lisätoiminnot Tallentaminen Itselaukaisu peruutetaan painamalla (itselaukaisin) -painiketta. Kun aikalaskenta on alkanut, voit painaa myös käynnistys-/pysäytyspainiketta (videokuvaa tallennettaessa) tai PHOTO-painiketta (stillkuvaa tallennettaessa) peruuttaaksesi itselaukaisimen. Itselaukaisin kytkeytyy pois toiminnasta, kun kamerasta katkaistaan virta. 49
Ulkoisella mikrofonilla nauhoittaminen Lisävarusteena saatavan SA-1-sovittimen avulla voit kiinnittää kameraan ulkoisen mikrofonin. Katso lisätietoja myös mikrofonin käyttöoppaasta. 1. Kiinnitä mikrofoni sovittimeen. 2. Kiinnitä sovitin videokameraan. 3. Kytke mikrofoni videokameraan. Kun äänität hiljaisissa tiloissa, yhdysrakenteinen mikrofoni saattaa tallentaa videokameran moottorin äänen. Suosittelemme silloin ulkoisen mikrofonin käyttämistä. Kun käytät tavallista mikrofonia: - Käytä yhdysrakenteisella virtalähteellä varustettua mikrofonia (kondensaattorimikrofoni). Videokameraan voi kytkeä lähes kaikki stereomikrofonit, joiden liittimen halkaisija on 3,5 mm. Äänen taso voi olla erilainen kuin yhdysrakenteisessa mikrofonissa. - Jos mikrofoni on pitkä, se saattaa näkyä kuvassa. 50
muuttaminen (1) Asetusten muuttaminen FUNC. - painikkeella Monet videokameran toiminnoista valitaan FUNC.-valikosta, joka tulee näytölle painettaessa FUNC.-painiketta. Katso valikkokohdat luvusta Valikkokohdat (FUNC.) ( 52). Su FUNC.-painike SET-valintakiekko 1. Paina FUNC.-painiketta. Näytölle tulee valikko. Näytöllä ovat senhetkisten asetusten symbolit. 2. Valitse toiminto SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse asetus SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa. Symboli muuttuu valitun asetuksen symboliksi. Katso valkotasapainon [SET], kuvatehosteiden [CUSTOM] ja digitaalisten tehosteiden [MULTI-IMAGE SCREEN] toiminta niitä käsitteleviltä sivuilta. 4. Paina FUNC.-painiketta. Valikko poistuu näytöltä. Lisätoiminnot Asetusten muuttaminen (1) Toiminnot, joita ei voi valita, on merkitty harmaalla värillä. Valikon voi sulkea koska tahansa painamalla MENU-painiketta. 51
Valikkokohtien luettelo (FUNC.) Käytettävissä olevat valikkokohdat vaihtelevat toimintatilan mukaan. Oletusasetukset näytetään lihavoituina. Katso toimintojen tarkemmat tiedot viitesivulta. Valikkokohdat Asetukset Light metering EVALUATIVE, CENT.WEIGHT.AVERAGE, mode SPOT White balance AUTO, DAYLIGHT, SHADE, CLOUDY, TUNGSTEN, FLUORESCENT, FLUORESCENT H, SET Image effect IMAGE EFFECT OFF, VIVID, NEUTRAL, LOW SHARPENING, SOFT SKIN DETAIL, CUSTOM Drive mode SINGLE, CONT.SHOOT., HISPEED CONT.SHOOT., AEB, STITCH AST Digital Effects D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT, MULTI-IMAGE SCREEN, CARD MIX D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT, MULTI-IMAGE SCREEN D.EFFECT OFF, BLK&WHT Still image recording STILL I. REC OFF, S FINE/640 x 480, S NORMAL/640 x 480 Movie size 320 x 240, 160 x 120 MOVIE REC OFF, 320 x 240, 160 x 120 80 Still image S S.FINE/640 x 480, S FINE/640 x 480, quality S NORMAL/640 x 480 106 Still image size/ quality L 2304 x 1736, M1 1632 x 1224, M2 1280 x 960, S 640 x 480 80 SUPER FINE, FINE, NORMAL Image erase * 94 Slide show 91 Protect * 93 Print order 117 Transfer order 124 * Tämä asetusvaihtoehto näkyy, kun painetaan FUNC.-painiketta heti sen jälkeen, kun stillkuva on tallennettu muistikortille. 85 53 55 87 89 56 82 52