Voimassa 01 helmikuu 2011 Väritulostusohjeet Väritulosteiden tekniset ohjeet
Strålfors tarjoaa kahdenlaisia väritulostuspalveluja Business Colour -tulostuksessa käytetään rullapaperille tulostavia tulostimia. Business Colour soveltuu erittäin hyvin tilitapahtumiin perustuvien asiakirjojen, kuten laskujen, massatulostukseen. Täydentämällä hallinnollista viestiä kohdistetuilla markkinointiviesteillä voit hyödyntää tulosteen markkinointipotentiaalin kustannustehokkaasti. Print Direct on perinteisempi digitaalitulostusmenetelmä, joka soveltuu mm. pienten ja nopeiden sarjojen painamiseen. Tällaisia ovat esimerkiksi hyvää värilaatua edellyttävät pienet kirjemäärät. Esitteet, liitteet tai postikortit voidaan myös sovittaa erikseen kullekin vastaanottajalle tai kohderyhmälle. Business Colour tuotanto Kuvat ja kuvitukset Muista, ettei painettu kuva koskaan voi olla alkuperäistä parempi. Kuvien tulee olla tarkkuudeltaan korkeita ja kokoa 1:1. Koska kuvamateriaalien edellytykset vaihtelevat, asiakkaiden eri projekteissa tarvitaan usein tarkemmat tekniset tiedot. Ota meihin yhteyttä, jos haluat keskustella omien projektiesi edellytyksistä. Koko Suositeltu painoleveys on 210 482 mm ja pituus 76 711 mm (3 28 ). Katso kuva sivulla 5. Paperi Business Colour -tuotannossa saadaan paras tulos, kun paperi on päällystämätöntä ja sen pintapaino on 80 115 g. Pintapaino voi olla myös pienempi tai suurempi (80 160 g) Emme suosittele päällystettyjä papereita, koska väri saattaa kiinnittyä niihin huonommin ja painojäljestä voi tulla laikukas. Print Direct -tuotanto Tuotamme laitteistollamme todella laadukkaita arkkiväritulosteita, minkä ansiosta asiakas voi aina valita mieleisensä tulostekoot, määrät ja paperilaadut. PDF PDF-tiedostossa on oltava 3 mm:n leikkausvara ja leikkausmerkit, mutta ei kohdistusmerkkejä, väripalkkeja, tiedostonimeä ym. Koot Käyntikorttikoosta 45x90 mm julistekokoon 450x320 mm. Paperi Tarjoamme hyvälaatuisen vakiopaperin, jossa värit toistuvat erittäin hyvin. Varastoimme mattapäällystetystä paperista pintapainoja 90 200 g. Postikorttituotantoon tarjoamme molemmilta puolilta samanlaisen tai puoliltaan erilaisen pahvin, jonka paino on 300 g. Muut paperit on ensin testattava ja niitä tilataan asiakkaan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Reunaan päättyvä painatus/leikkausmerkit Kaikissa paperin reunaan päättyvissä kuvissa/rasteripohjissa on oltava vähintään 3 mm:n leikkausvara ja leikkausmerkit. Jälkikäsittely Puhtaaksi leikkaus, taitto, hakasnidonta jne. Teemme suurimman osan työstä itse ja pystymme siten pitämään toimitusajat lyhyinä. Kaikki pintapainoltaan yli 150 g:n paperit nuutataan ennen taittoa parhaan tuloksen saavuttamiseksi Muuta huomioitavaa (Business Colour ja Print Direct) Poista asiakirjasta kaikki tulosteeseen kuulumattomat asiat virheiden välttämiseksi. Kuoritettavat lähetykset tulostetaan päällystämättömälle paperille. Muita paperilaatuja käytettäessä meidän on ensin tehtävä koepainatus parhaan tuloksen varmistamiseksi. Asiakirjat Kuvat/kuvitukset Kuvien resoluution tulee olla 300 600 dpi. Suosittelemme TIFF-muotoa, koska se ei pakkaa kuvia. JPEG muotoa käytettäessä kuvien pitää olla pakkausasetuksessa mahdollisimman hyvälaatuisia. Logojen/kuvitusten kirjaimet ja teksti Kaaviot on tallennettava reittitekstiksi EPS-muodossa. Illustratoria käytettäessä tallennusversion tulee olla 6 tai 8. Asiakirjan kuvia saa suurentaa korkeintaan 120 %, koska muussa tapauksessa niiden laatu, mm. terävyys, heikkenee. Skannatun tekstin käyttöä tulee välttää.
Fontit Erikoisfontteja käytettäessä niistä on ilmoitettava ja ne on liitettävä PDF-tiedostoon. Lähetettäessä avoimia asiakirjoja fontit on aina liitettävä mukaan. Värit/sävyt Jos tiedostossa käytetään Pantone-värejä, nämä on konvertoitava oikeiksi CMYK-sekoituksiksi parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Tähän käytetään ICC-profiileja. Tiedostomuodot/ohjelmat Käytämme ainoastaan Adobe InDesign -ohjelman versiota CS3. Käytettäessä muita ohjelmia, kuten Quark- XPress, PageMaker, PowerPoint, Word tms., tiedosto on tallennettava PDF-muotoon. Tekstiä ja kuvia sisältävät mainosaineistot: Toimitetaan mieluiten PDF-tiedostoina. Fontit tulee sisällyttää kokonaisuudessaan tiedostoon. PDF:ää ei saa suojata salasanoin eikä sen tule sisältää videoita tms. painotuotteeseen kuulumattomia elementtejä. PDF:n versio voi olla 1.7 tai vanhempi. Vektorigrafiikka (tyypillisesti esim. logot): vektorigrafiikka toimitetaan EPS- tai PDF-tiedostoina. Vektorigrafiikan sisältämät tekstit tulee konvertoida poluiksi. Pikseligrafiikka (esim. valokuvatyyppiset kuvat): pikseligrafiikat voi toimittaa jpg-, tiff-, bmp- tai png-muodossa. Värillisyys Tiedostojen tulee olla CMYK-muodossa. ICC-profiilina voi käyttää Coated FOGRA27 (ISO 12647-2:2004) -ICC-profiilia. Sitä käytetään oletusarvoisesti lähdeprofiilina mikäli dokumentissa ei ole mukana muuta profiilitietoa. Huomioithan, että myös logot ovat CMYK-muodossa eivätkä sisällä esimerkiksi spottivärejä. Tiedostojen siirtäminen Tiedostot lähetetään Strålforsille sähköpostilla osoitteeseen servicedesk-fi@stralfors.fi. Personointi Excel-tiedostot sekä pilkulla, sarkaimella tai puolipisteellä erotetut tekstitiedostot toimivat hyvin Print Direct palveluun. Jos tekstitiedosto on kiinteä leveyksinen, sarakkeiden leveys on määriteltävä ja ilmoitettava Strålforsille. Huom! Käytettäessä useita tiedostoja samassa tulostustyössä sarakkeet tulee olla identtiset. Jos olet epävarma, ota yhteyttä autamme mielellämme! Oikoluku Lähetämme oikoluettavaksi PDF-tiedoston, josta sinun tulee tarkastaa oikeinkirjoitus, fontit ja painettavien tietojen asettelu. Lopulliset painovärit eivät toistu PDF tiedostossa 100-prosenttisesti, mutta tarkista, että värit on ilmoitettu oikein. Strålfors ei vastaa virheistä, joita ei ole korjattu oikoluvussa. Huom! Tuotanto alkaa vasta, kun Strålfors on saanut takaisin asiakkaan hyväksymän oikoluetun tiedoston. Yhteystiedot Strålfors Oy +358 20 740 4100 Servicedesk-fi@stralfors.fi www.stralfors.fi Resoluutio Kuvien voimakasta jpg-pakkausta on syytä välttää (pakkaus asetuksen tulee olla 8-12), sillä se on tietoa hävittävä pakkaustapa ja huonontaa siten kuvien laatua. Jpg-pakkausta käytetään ainoastaan jpg-kuville. Tif-kuvissa voi käyttää tarvittaessa LZW-pakkausta. Muuta huomioitavaa Minimi fonttikoko: Musta teksti (K 100 %) voi olla minimissään 4 pistettä (pt). Rasteroitujen, moniväristen tai negatiivitekstien koon tulee olla vähintään noin 9 pistettä riippuen kirjasimen leikkauksesta. Linjojen paksuudet: Yksivärinen, kompakti linja voi olla minimissään 0,25 pistettä (pt). Rasteroitujen tai moniväristen linjojen tulee olla paksuudeltaan vähintään 0,5 pistettä.
BUSINESS COLOUR Jatkosivut Jatkosivun koko Jatkosivujen tulee olla saman kokoisia kuin varsinaisten kirjesivujen, esim. A4 210 x 297 mm. Huomaa! C5-kuorituksessa jatkosivu taitetaan varsinaisten kirjesivujen tapaan keskeltä kahtia, joten sivun layoutin voi suunnitella myös nelisivuiseksi A5-dokumentiksi (PDF on tällöin kaksisivuinen A4) Tuotannollisille merkeille varattavat alueet Tuotannollisille merkeille tulee varata tilaa jokaisen liitearkin etupuolelta seuraavasti (vrt. harmaat alueet sivun reunoilla): Vasen pitkä sivu: 10 mm pitkän sivun reunasta Ylälaita: 10 mm sivun ylälaidasta ja noin 105 mm sivun oikeasta laidasta Marginaalit jatkolomakkeella On suositeltavaa, ettei jatkosivuilla ole leikkuuseen asti ulottuvia elementtejä, vaan sivulle jätetään vähintään muuta man millimetrin marginaalit myös niille reunoille, joille ei tule tuotannollisia merkkejä sekä arkin taustapuolelle. A4-kirjeissä sivut tulostetaan kaksi rinnan ja ne erotellaan toisistaan kertaleikkauksella. 210 mm 210 mm 300 mm Arkit leikataan 12 tuuman mittaiselta lomakkeelta punaisten katkoviivvojen mukaisesti. Pikät sivut leikataan reunoilta puhtaiksi rinnakkain olevat arkit erotellaan kertaleikkauksella keskeltä. C5-kuorituksessa lyhyiden sivujen välistä leikataan pois 4 mm:n korkuinen pala. 300 mm Marginaalit arkilla Arkkitulostuksessa paperin reunoihin jää 3 mm:n marginaalit, joille ei voi tulostaa. A4:lla tulostusalueen koko on siis 204 x 291 mm. Arkilla tulee huomioida lisäksi tuotannollisille merkeille varattavat alueet jokaisen arkin etupuolella.
Bannerit Bannerin koko Bannerin tulee olla yhtä suuri tai pienempi kuin sille varattu tila. Tilan koko sovitaan lomakkeen määrittelyn yhteydessä. Marginaalit Banneri sijoitetaan kokonaisuudessaan sille sivulle, jolle se on tarkoitettu. Bannerin voi näin ollen suunnitella siten, että värialueet ulottuvat bannerin reunoihin saakka. Bannerissa ei kuitenkaan voi käyttää leikkuuvaroja, leikkuumerkkejä tai muuta ylimääräistä, jonka ei tule näkyä sivulla varsinaisen sisältöalueen ympärillä. Nelisivuinen A5-jatkosivu C5-kuorituksessa arkki taitetaan keskeltä kahtia, mikä mahdollistaa jatkosivun valmistamisen nelisivuisen A5-lehden muotoon (huomaa, että taitto tehdään vain C5-kuorituksessa, mutta ei esim. C4-kuorituksessa). Lehden layoutissa tulee ottaa huomioon yleiset pdf-sivun valmistukseen annetut ohjeet (resoluutiot, fonttien sisällyttämiset, fonttikoot, linjojen paksuudet, tuotannollisille merkeille varatut alueet). Lisäksi on tärkeää, että lehden etu- ja kääntöpuoli ovat samassa PDF-tiedostossa ja oikein suunnattuna (kts. alla oleva malli). KUVA 4 1 PDF:ssä sivi 1 sivun koko 210 x 297 mm Sivun yläreuna vasempaan. Tummemman harmaat palkit kuvaavat tuotannollisille merkeille varattavia alueita. 2 3 PDF:ssä sivi 2 sivun koko 210 x 297 mm Sivun yläreuna oikealle Yksi PDF:tiedosto, jossa on kaksi sivua
Saattaa näkyä kuoren ikkunasta. 105x10 mm x: 18 mm; y: 15 mm Alue, joka näkyy aina kuoren ikkunasta. Alueen koko 71 x 54 mm. SRM-merkin vasen ylänurkka: x: 79 mm; y: 49 mm x: 108mm; y: 85mm Vaalean harmaalla merkityt alueet tulee jättää tyhjäksi kirjeen jokaisen arkin etupuolella, sillä ne on tarkoitettu tuotannollisille merkeille. Valkoinen alue on vapaata kirjoitusaluetta. Asiakkaan tulee huomioida, että lomakkeen kaikille sivuille tulee jättää 3 mm:n marginaalit. Alue, joka saattaa näkyä kuoren ikkunasta (ikkunan koko 90 x 70 mm) on merkitty punavalkoisella raidoituksella. Vaaleanpunaisella merkitty alue näkyy aina kuoren ikkunasta. Osoitetietojen tulee sopia kokonaisuudessaan ko. alueelle (maksimi kuusi riviä). Osoitteen alin rivi sijoitetaan alueen alalaitaan Kuoren ikkunasta näkyvät alueet on syytä huomioida jokaisen kirjeen ensimmäisellä sivulla. 10 x 297 mm SRM-merkki sijoitetaan jokaisen kirjeen etusivulle osoitteen viereen siten, että sen vasen yläkulma on kohdassa x: 79 mm, y: 49 mm arkin vasemmasta ylänurkasta. Merkin koko on 9x13 mm ja sen tulee näkyä ongelmitta kuoren ikkunasta. 4 x 297 mm
Instructions Colour FI 2011-09 Denmark +45 33 86 86 86 info@stralfors.dk www.stralfors.dk Finland +358 20 740 4100 servicedesk-fi@stralfors.fi www.stralfors.fi Norway +47 23 25 85 00 infolog@stralfors.no www.stralfors.no united kingdom +44 1209 312 800 sales@stralfors.co.uk www.stralfors.co.uk Poland +48 52 33 18 166 info@stralfors.pl www.stralfors.pl France +33 1 47 47 96 00 contact@stralfors.fr www.stralfors.fr Sweden +46 8 508 830 00 info@stralfors.se www.stralfors.se