Eye-Pal Reader Käyttöohje

Eye-Pal Reader Käyttöohje Eye-Pal Reader Versio 1.0

Sisällysluettelo Pakkaukseen kuuluvat osat...3 Asennus...4 Pikaohje...5 Kuinka luet Eye-Pal READERilla...5 Käyttöohjeet...6 Etupaneelin näppäimet...6 Piilotetut painikkeet etupaneelissa...7 Ohjaaminen liiketunnistimella...8 Näppäimistön käyttö...9 Lisäominaisuudet...10 Kirjan tallennustila...11 Kuulokkeet...12 Eye-Pal READER mukana matkassa...13 Vinkkejä käyttämiseen...14 Vianetsintä...14 Tärkeää...15 Takuu (tehtaan ilmoitus)...15 Onneksi Olkoon ja Kiitos. Kun valitsit Eye-Pal READERin, ainutlaatuisen lukijan, joka lukee kirjat, sanomalehdet, kirjeet ja muut painetut materiaalit ääneen sinulle. Toivomme, että nautit sen käytöstä yhtä paljon, kuin me nautimme sen kehittämisestä. Sivu 2

Pakkaukseen kuuluvat osat Eye-Pal Reader laite kokoon taitettuna Verkkolaite Virtajohto Pikaohje Takuukortti Käyttöohje Näppäimistö (optiona) Sivu 3

Asennus Vaihe 1- Aseta Eye-Pal READER tasaiselle vakaalle alustalle niin, että sen etupaneeli osoittaa itseesi päin. Vaihe 2 Taita kamera auki. Vedä kameran jalkaa ylös, kunnes se lukittuu paikalleen. Kuulet pienen äänen, kun se on paikallaan. Taita sen jälkeen kamerapää ylös, kunnes sekin asettuu paikalleen. Kuulet jälleen pienen naksahduksen, kun se lukittuu. Vaihe 3 Liitä Verkkolaite virtajohtoon. Laita verkkolaitteen johto Eye-Pal READERin taakse, käännä laitetta, jotta sen on helpompi tehdä. Verkkolaitteen liitin on yksikön takana vasemmalla takaa katsottuna. Liitä nyt virtajohto sähköpistokkeeseen. Sinun Eye-Pal READER on nyt valmis käytettäväksi. Huomaa: Laitteen oikeassa kyljessä on kuulokeliitäntä, jos haluat kuunnella niin, ettei muut kuule. Kuulokkeet eivät kuulu toimitukseen. Sivu 4

Pikaohje Vaihe 1- Varmista, että lukualusta on tyhjä. Käynnistä Eye-Pal READER pitämällä pientä pyöreää virtapainiketta painettuna. Se sijaitsee etupaneelin keskellä. Vaihe 2- Käännä äänenvoimakkuuden säätöä myötäpäivään. Se sijaitsee virtapainikkeen oikealla puolella. Laitteen käynnistyessä kuuluu musiikkia. Vaihe 3- Kun Eye-Pal READER on käynnistynyt, laite kehottaa laittamaan dokumentin tasolle. Voit nyt aloittaa laitteen käytön. Huomaa: Älä laita mitään materiaalia lukualustalle ennen kuin kuulet kehotuksen: Aseta dokumentti tasolle. Vaihe 4 Kun haluat sammuttaa laitteen, pidä virtapainiketta painettuna hetken. Älä irrota laitetta pistorasiasta ennen kuin laite on sammutettu. Kuinka luet Eye-Pal READERilla Kun aloitat lukemisen, aseta luettava dokumentti Eye-Pal READERin tasolle. Teksti voi olla kumpaan suuntaan tahansa. Kun dokumentti on paikallaan, kuulet sulkimen äänen. Eye-Pal READER aloittaa tekstin lukemisen ääneen muutaman sekunnin kuluttua. Kun haluat lukea pientä tekstiä tai esim. lääkepurkin ohjeen, laita teksti tason keskelle. Kuulet laitteen sanovan, Lukutila Sivu 5

jos siirrät dokumenttia, kuulet Aseta dokumentti tasolle. Voit joko sijoittaa dokumentin uudelleen tai jatkaa lukemista painamalla Tauko/Jatka painiketta etupaneelista (katso jäljempänä) tai näppäimistöstä, jos sinulla on sellainen. Huomaa: Eye-Pal READER voi lukea ainoastaan sellaista tekstiä, joka on sijoitettu lukualustan rajojen sisäpuolelle. Kaikki teksti sen ulkopuolella jää lukematta. Varmista, ettet jätä käsiä luettavan tekstin ja kameran väliin. Käyttöohjeet Seuraavat ohjeet kertovat, kuinka voit käyttää laitetta neljällä eri tavalla: 1. Etupaneelin keskellä olevilla näppäimillä 2. Etupaneelin piilotetuilla näppäimillä 3. Liiketunnistimella ilman painikkeita! 4.Näppäimistöohjaimella Etupaneelin näppäimet Virta pieni pyöreä painike keskellä etupaneelia käynnistää ja sammuttaa Eye-Pal READERin. Sivu 6

Äänen voimakkuus iso pyöreä säätöpyörä etupaneelissa on äänen voimakkuuden säädin. Kun lisäät äänen voimakkuutta, pyöritä sitä myötäpäivään. Piilotetut painikkeet etupaneelissa Kun haluat käyttää näitä painikkeita, löydät ne etupaneelin oikeasta reunasta. Paina kannen alareunasta, niin saat kannen auki ja alta paljastuu neljä painiketta. Tauko/jatka lukemista on toinen painike vasemmalta. Se on merkitty on kahdella pystyviivalla. Paina tätä painiketta, kun haluat tauon lukemiseen tai jatkaa tauon jälkeen. Jos pidät tätä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, se käynnistää/poistaa liiketunnistimen käytöstä. Lue edellinen lause ensimmäinen painike vasemmalta. Se on merkitty vasemmalle osoittavalla nuolella. Tämän painikkeen painaminen siirtää lukemisen yhden lauseen taaksepäin. Voit painaa tätä painiketta useamman kerran jos haluat päästä useampia lauseita taaksepäin. Puhenopeus Kaksi päällekkäistä painiketta taukopainikkeen oikealla puolella. Ylempi painike kasvattaa puhenopeutta ja alempi Sivu 7

vastaavasti hidastaa sitä. Uudelleenkäynnistys jos haluat käynnistää Eye-Pal READERin uudelleen jostain syystä, paina lue edellinen lause painiketta noin 5 sekunnin ajan. Kuulet nyt restarting. Ohjaaminen liiketunnistimella Kun haluat ottaa liiketunnistimen käyttöön, pidä taukopainiketta painettuna 3 sekuntia. Kuulet nyt Liikekomennot sallittu. Saat poistettua liikekomennot samalla tavalla. Kuulet tällöin vastaavasti liikekomennot estetty. Tauko/Lopeta lukeminen liikuta kättäsi rauhallisesti dokumentin päältä ilmassa vasemmalta oikealle. Jatka lukemista liikuta kättäsi rauhallisesti dokumentin päältä ilmassa vasemmalta oikealle Lue edellinen lause liikuta kättäsi rauhallisesti dokumentin päältä ilmassa oikealta vasemmalle. Liikuta kättäsi niin monta kertaa, kunnes pääset haluamasi lauseen kohdalle. Sivu 8

Näppäimistön käyttö (Lisävaruste) Ohjepainike pyöreä valkoinen näppäin sijaitsee näppäimistön keskellä nuoli ylös painikkeen yläpuolella. Pidä painiketta painettuna ja paina jotain toista painiketta samanaikaisesti. Kuulet nyt painamasi painikkeen kuvauksen. Tauko/Jatka painike sijaitsee nuolinäppäinten keskellä. Se on valkoinen neliön muotoinen painike, jossa on musta pyöreä merkki korotettuna. Lukutilassa tämä painike keskeyttää ja jatkaa lukemista. Nuoli vasemmalle sijaitsee taukopainikkeen vasemmalla puolella. Se on neliön muotoinen painike jossa on korotettu musta nuoli vasemmalle. Lukutilassa, paina tätä painiketta, jos haluat kuulla edellisen sanan. Nuoli oikealle sijaitsee taukopainikkeen oikealla puolella. Se on neliön muotoinen painike jossa on korotettu musta nuoli oikealle. Lukutilassa, paina tätä painiketta, jos haluat kuulla seuraavan Sivu 9

sanan. Nuoli ylös sijaitsee taukopainikkeen yläpuolella. Se on neliön muotoinen painike jossa on korotettu musta nuoli ylös. Lukutilassa, paina tätä painiketta, jos haluat kuulla edellisen lauseen. Nuoli alas sijaitsee taukopainikkeen alapuolella. Se on neliön muotoinen painike jossa on korotettu musta nuoli. Lukutilassa, paina tätä painiketta, jos haluat kuulla seuraavan lauseen. Tallenna painike sijaitsee näppäimistön yläosassa vasemmalla. Se on neliön muotoinen painike jossa on korotettu musta pystyviiva. Pidä Tallenna painiketta painettuna ja paina samanaikaisesti jotain nuolipainikkeista. Kuulet nyt, Image saved. Voit tallentaa muistiin neljä kuvaa, eli yhden jokaiselle nuolipainikkeelle. Kuva tarkoittaa yhtä dokumenttia. Kutsu painike sijaitsee näppäimistön yläosassa oikealla. Se on neliön muotoinen painike jossa on korotettu musta vaakaviiva. Pidä Kutsu painiketta painettuna ja paina samanaikaisesti jotain nuolipainikkeista. Saat tällöin sen nuolipainikkeen alle tallennetun tekstin muistista. Kuulet nyt Prosessing image. Lisäominaisuudet Sarakkeiden lukeminen Kun Nuoli oikealle ja nuoli vasemmalle painikkeita painetaan samanaikaisesti, Eye-Pal READER lukee sarakkeittain. Sivun rakenteen kuvaus Kun painat samanaikaisesti nuoli ylös ja nuoli alas painikkeita, Eye-Pal READER kertoo sivun rakenteen. Sivu 10

Kielen vaihtaminen Kun painat samanaikaisesti Nouda ja Tallenna painikkeita, Eye-Pal READER vaihtaa lukukielen tai äänen. Valon sammuttaminen Kun painat samanaikaisesti nuoli ylös, nuoli alas ja Taukopainiketta, laitteen valo sammuu. Kirjan tallennustila Tämä tila antaa sinulle mahdollisuuden tallentaa useita dokumentteja USB muistille (esim. kirjan sivuja). Kuinka käynnistät muistiin tallennuksen: 1. Käynnistä laite 2. Odota, kunnes melodian soittaminen on loppunut, ja liitä sen jälkeen USB muisti sille varattuun liitäntään, joka sijaitsee laitteen oikeassa kyljessä. Kuulet nyt, Ulkoinen muistilaite on havaittu. Siirrytään kirjan skannaustilaan. 3. Aseta ensimmäinen luettava dokumentti tasolle. 4. Odota, kunnes kuulet sulkimen äänen; tämä kertoo, että dokumentti on luettu. 5. Odota kaksi sekuntia luettavien sivujen välillä kunnes kuulet äänimerkin. Kun olet poistanut dokumentin tasolta, voit laittaa uuden luettavan dokumentin tasolle, kun laite kehottaa sinua tekemään niin. 6. Toista tämä toimenpide, kunnes olet lukenut kaikki haluamasi sivut. Tallennetun materiaalin muuttaminen tekstiksi ja MP3 (Audio tiedostoksi) 1. Kun olet lukenut tekstin muistiin, paina Tauko/Jatka painiketta, jolloin laite aloittaa tiedoston valmistamisen. Laite ilmoittaa muokataan sivua 1 jonkin ajan kuluttua Sivu 11

muokataan sivua 2 jne. 2. Kun koko muutos on tehty, kuulet Muokkaus suoritettu, voit nyt poistaa ulkoisen muistilaitteen. Huomaa, että tämä muutosvaihe saattaa kestää jonkin aikaa riippuen materiaalin laadusta ja rakenteesta. 3. Ota muisti irti laitteesta kehotuksen jälkeen. Voit nyt käyttää muistia tietokoneessa tekstin katsomiseen, lukemiseen tai kuunteluun. Kun materiaali on tallennettu, USB muistille tallentuu kolme kansiota: $EyePal Audio, $EyePal Images and $EyePalText Eye-Pal READER muuttaa luetut materiaalit samanaikaisesti sekä teksti että MP3 tiedostoksi. MP3 tiedostot löytyvät Eye-Pal Audio kansiosta ja tekstitiedostot Eye-Pal Text kansiosta. Jos luettuja kuvia ei ole muunnettu, ne löytyvät Eye-Pal Images kansiosta. Käytön helpottamiseksi kannattaa muuttaa kansioiden sisällä olevien tiedostojen nimet helpommin ymmärrettäviksi jatkokäyttöä varten. (kirjan nimi, päivämäärä tai muu vastaava). Kuulokkeet (ulkoinen kaiutin): käyttöohje 1. Laitteeseen sopivat 3,5 mm:n pistokkeella varustetut kuulokkeet tai induktiosilmukka. USB-kuulokkeet eivät ole yhteensopivia laitteen kanssa. 2. Kun laite on käynnistetty, liitä kuulokkeet tai kaiuttimet Eye- Pal READERiin. Liitin sijaitsee laitteen oikeassa kyljessä. Huomaa: Kun liität tai poistat näitä laitteita, lopeta lukeminen aina ensin. Lukemisen aikana tehty liittäminen tai poistaminen saattaa aiheuttaa häiriöitä laitteen toimimiseen. Mikäli teet näin Sivu 12

vahingossa, sammuta laite kokonaan ja käynnistä uudelleen. Mikäli tarvitset kuulokkeita tai induktiosilmukan, löydät laitteeseen sopivat tuotteet valikoimistamme. Eye-Pal READER mukana matkassa Kun haluat taittaa Eye-Pal READERin kokoon, aloita painamalla keltaista painiketta, joka sijaitsee kamerapään ja sen jalan taitekohdassa. Paina tätä painiketta ja taita kamerapää alas pystyjalkaa kohti. Paina tämän jälkeen keltaista painiketta, joka sijaitsee kamerajalan juurella. Pidä jalasta kiinni, kun painat painiketta ja taita jalka rauhallisesti kunnes se makaa tason päällä. Sivu 13

Vinkkejä käyttämiseen Anna Eye-Pal READERille aikaa toimia. Eye-Pal READER suorittaa aina yhden komennon kerrallaan. Kun Eye-Pal READER käynnistyy, varmista, ettei ABiSee logo tasolla ole peitetty. Sijoita dokumentti mahdollisimman tasaisena luettavaksi tasolle ja varmista, ettei mikään estä kameraa näkemästä dokumenttia. Varmista, ettei kätesi jää kameran ja dokumentin välille. Varmista, että olet ottanut edellisen dokumentin kokonaan pois alustalta ennen kuin laitat uuden tilalle.. Vianetsintä Eye-Pal READER on yleensä hyvin huoleton laite sen yksinkertaisen ja toimivan suunnittelun ansiosta. Jos kuitenkin jotain ongelmia ilmenee, tässä joitain vinkkejä: 1. Jos Eye-Pal READER jäätyy paikalleen eikä vastaa komentoihisi, pidä etupaneelin kannen alta löytyvää kolmionmuotoista painiketta (lue edellinen lause) painettuna useamman sekunnin ajan. Kuulet Uudelleenkäynnistys. Tämä toimenpide ei käynnistä uudelleen laitetta, ainoastaan ohjelmiston. 2. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen normaalisti. 3. Jos ongelmat jatkuvat näistä huolimatta, ota yhteyttä laitteen toimittajaan. Sivu 14

Tärkeää Eye-Pal READER on ohjelmoitu niin, että se yrittää myös itse korjata huomaamansa vian. Jos näin tapahtuu, odota hetki ennen kuin alat käyttää laitetta uudelleen.. ABiSee, Inc. WARRANTY (alkuperäiskielinen) 2 YEAR WARRANTY ON ALL ABiSee, Inc. PRODUCTS: ABiSee, Inc. warrants to the original purchaser that its products are free from defects in materials and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty does not cover accidental damage, misuse, improper care or alteration, acts of God such as floods and earthquakes, any products whose mechanical serial number or electronic serial number has been removed, altered or defaced, or damage from exposure to moisture, humidity, excessive temperatures or extreme environmental conditions. Coverage terminates if the original purchaser sells or otherwise transfers the product. To report a warranty defect, please contact your local distributor or ABiSee, Inc. Please include your email and telephone number so that we may contact you. If, after inspection, we find that the product is defective in materials or workmanship, we shall, at no charge to you, repair or replace the product at our discretion, and return the product to you. You are responsible for shipping costs to ABiSee, Inc. but there is no charge for the inspection or the return postage. This warranty excludes claims for incidental or consequential damages in connection with the warranty problem. Some Sivu 15

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, a warranty card must have been filled out and mailed back to ABiSee, Inc. ABiSee, Inc. sells only through authorized distributors. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification and ABiSee, Inc. will not replace missing components from any package purchased through an online auction or any other authorized source. ABiSee, Inc. retains the exclusive right to either repair or replace the unit with a refurbished unit or new unit at its sole discretion. The same policy shall apply to software. 5 Kiitos, kun valitsit Eye-Pal READERin! Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 Helsinki Sivu 16