Nopea ja helppo asennus säästää aikaa ja rahaa.

Ilmastointikone

Nopea ja helppo asennus säästää aikaa ja rahaa. Compact Air -ilmastointikone on osoittautunut menestykseksi. Sen tarpeenmukaiseen ilmastointiin ja mahdollisimman vaivattomaan asennukseen perustuva uusi ajattelu on saavuttanut suuren suosion Huonekohtainen ilmastointikone on usein tavanomaista ilmastointijärjestelmää käytännöllisempi ja taloudellisempi ratkaisu. Jokainen asennus on erilainen, mutta Compact Airin asennuskustannukset ovat useimmiten vain puolet tavanomaisen ratkaisun* hinnasta. Säästö johtuu siitä, että Compact Air on erittäin nopea asentaa eikä se vaadi suuria rakennusteknisiä toimenpiteitä. Tarvekohtaisen ohjauksensa ja tehokkaan lämmöntalteenottonsa ansionsa Compact Air alentaa useimmiten myös käyttökustannuksia. Compact Air -ilmastointikonetta on kahta kokoa. Compact Air 08 on tarkoitettu hoitamaan normaalikokoisen luokan ja siihen verrattavan tilan ilmanvaihto. Sen virtauskapasiteetti on 222 l/s (800 m 3 /h). Compact Air 11 on tarkoitettu hoitamaan suuremman tilan tai usean tilan ilmanvaihto. Sen virtauskapasiteetti on 305 l/s (1100 m 3 /h). Compact Air soveltuu luokkahuoneisiin, päiväkoteihin, kokoustiloihin, toimistoihin, työhuoneisiin, liikkeisiin, ravintoloihin ja vastaaviin julkisiin tiloihin. *) Tavanomaisella ilmastointijärjestelmällä tarkoitetaan keskuskonetta, kanavia ja pääteelimiä. Compact Air on yksinkertainen ja nopea asentaa, eikä suuria rakennusteknisiä toimenpiteitä tarvita. 2

Parasta ilmaa sinne missä sitä tarvitaan Compact Airissa on sisäänrakennettu erikoisvalmisteinen piennopeustuloilmalaite. Se mahdollistaa ilman siirtämisen hitaalla nopeudella ja meluttomasti. Lämpötila-anturien ja Ito-laitteen automaattisen säädön vaikutuksesta raikas tuloilma on hieman kylmempää kuin huoneilma. Tuloilma valuu lattiaa pitkin ja nousee vähitellen ylös ihmisten ja muiden lämmönlähteiden vaikutuksesta. Syrjäyttävä ilmanvaihtomenetelmä on erittäin tehokas, sillä se siirtää raikasta ilmaa oleskelualueille vedottomasti. Hyvän sisäilman saavuttamiseksi riittää pienempi ilmanvaihto kuin sekoittavassa ilmanvaihtomenetelmässä. Kuva esittää, miten hieman kylmempi tuloilma valuu lattiaa pitkiin ja nousee sitten hitaasti ylöspäin. Käytetty poistoilma kerääntyy katonrajaan ja poistuu koneen poistoilma-aukon kautta. Läsnäoloanturilla paras käyttötalous Luokkahuoneita ja kokoontumistiloja käytetään usein vain muutaman tunnin ajan vuorokaudessa. Joissakin tapauksissa tilojen vuotuinen käyttö on noin 5% käytettävästä ajasta. Compact Airin ohjausjärjestelmä on sovitettu näitä tarpeita varten. Koneen ohjaus normaalivirtauksen ja pienenvirtauksen välillä suoritetaan kytkentäkellolla tai läsnäoloanturilla. Läsnäoloanturilla saadaan paras mahdollinen käyttötalous. Kun huone on tyhjillään, kone käy hitaalla virtauksella. Heti kun anturi tunnistaa, että huoneessa on joku, Compact Air säätyy normaalivirtaukselle. Kun huone taas jää tyhjilleen, Compact Air palautuu hitaalle virtaukselle. Läsnäoloanturi voi ohjata myös koneen tuuletustoimintoja. Compact Airin läsnäoloanturiohjaus varmistaa parhaan käyttötalouden. 3

Paljon hyviä ominaisuuksia ja etuja Ominaisuus Toimintavalmis ilmanvaihtokone Syrjäyttävä ilmanvaihtoperiaate Sisältää erikoirakenteisen Sisältää äänenvaimennuksen Pyörivä lämmöntalteenottolaite Tuloilma säätyy suhteessa poistoilman Viikkokello tai läsnäoloanturi LCD-käyttö- ja näyttöpaneeli Automaattinen toimintojen valvonta Tuuletustoiminto on aktivoitavissa Kesäyöjäähdytys on aktivoitavissa Edut Nopea ja yksinkertainen asentaa. Antaa raittiin ilman tehokkaasti oleskeluvyöhykkeelle. Suuri ilmamäärä saadaan tuotua pienellä nopeudella. piennopeus-ilmanja kolaitteen Hiljainen ääni, joka täyttää vaativatkin tavoitteet. Korkea lämpötilahyötysuhde ja taloudellinen käyttö. Lämmityspatteri voidaan usein jättää pois, mikä alentaa lämpötilaan koneen asennuksen ja käytön kustannuksia Taloudellinen käyttö: tilan ollessa käytössä on normaali ilmavirtaus ja muulloin pieni ilmavirtaus. Säätöarvojen asettelu, huolto ja valvonta on yksinkertaista. Kaikki tiedot ovat selväkielisinä näytöllä. Aina oikeat ilmamäärät. Kone hälyttää kun on suodatinvaihdon aika. Hälytys voidaan viedä keskitettyyn valvontajärjestelmään. Huone tuulettuu nopeasti. Kun tilaa jäähdytetään viileällä ulkoilmalla yöllä, tila pysyy päivällä kauemmin viileänä. 4

Ilmastointikoneen kuvaus Yleistä Compact Air CACA on täydellinen ilmankäsittelykone, jossa on tulo-ja poistoilmapuhallin, tulo-ja poistoilmasuodatin, pyörivä lämmöntalteenottolaite, äänenvaimennin ja sisäänrakennettu piennopeustuloilmalaite. Myös ohjaus- ja säätöjärjestelmä on sisäänrakennettu. Compact Air soveltuu luokkahuoneisiin, päiväkoteihin, kokoustiloihin, toimistoihin, työhuoneisiin, liikkeisiin, ravintoloihin ja vastaaviin julkisiin tiloihin. Compact Air -ilmastointikonetta on kahta kokoa. Compact Air 08 on tarkoitettu hoitamaan normaalikokoisen luokan tai siihen verrattavan tilan ilmanvaihdon. Compact Air 11 on tarkoitettu hoitamaan suuremman tilan tai usean tilan ilmanvaihdon. Kone sijoitetaan ilmastoitavaan huoneeseen ja liitetään pistokkeella maadoitettuun pistorasiaan. Kanavat liitetään koneen yläosaan ja ulkoliitäntä tehdään seinän läpi. Normaalivirtauksen ja hitaan virtauksen vaihtelu tapahtuu automaattisesti lisävarusteena saatavalla kytkentäkellolla tai läsnäoloanturilla. Tilapäiset muutokset voidaan tehdä käsin ohjauspaneelista. Koneen väri on beige. Lisävarusteet Läsnäoloanturi. Sähköpatteri 1 kw. Ulkoseinähuuva. Viikkokello. Läsnäoloanturi. Poistoilmaliitäntä. Peitelevy koneen päälle. Erillinen alaosa tuloilman johtamiseksi toiseen tilaan. Ilmanjakolevy (liittyy erilliseen alaosaan). Vaihto-osat Suodatinpussit F85/EU7 Ilmastointikone Compact Air CACA Patentti haettu, mallisuojattu, rekisteröity tavaramerkki. Erittely Ilmastointikone Compact Air Konekoko 08, 11 CACA-2-aa-bb Lisävarusteet Läsnäoloanturi CACZ-1-01 Kielivaihtoehto Sähköpatteri 1 kw CACZ-1-02 Suomi Ruotsi Norja =21 Tanska Englanti Ulkoseinähuuva Viikkokello Poistoilmaliitäntä Peitelevy Erillinen alaosa CACZ-1-03 CACZ-1-05 CACZ-1-06 CACZ-1-07 CACZ-1-08 Ilmanjakolevy CACZ-1-10-a Vaihtoehto 1, 2, 3, 4 Täydennysosat Suodatin 1 kpl, F85/EU7 CACZ-1-04-7 5

Koneen kuvaus Toiminta Compact Air CACA on täydellinen, syrjäyttävällä ilmanvaihtoperiaatteella toimiva ilmankäsittelykone. Ulkoilma johdetaan raitisilmakanavalla koneeseen suodattimen, lämmöntalteenottolaitteen ja mahdollisen sähköpatterin kautta. Sen jälkeen ilma kulkee sisäänrakennetun äänenvaimentimen ja piennopeustuloilmalaitteen kautta huoneeseen. Tuloilma on hieman huonelämpötilaa viileämpää, mistä syystä käytetty huoneilma pakotetaan nousemaan ylöspäin. Compact Airin päällä on poistoilma-aukko. Poistoilmapuhallin kuljettaa ilman tästä äänenvaimentimen, suodattimen ja Ito-laitteen kautta ulkoilmaan. Kotelo (runko) Koneen kotelo on kaksoispeltirakenteinen. Peltien välissä on 30 mm lämpöeriste. Näkyvät osat on maalattu beigen värisiksi. Koneen palkkialusta peitetään irrallaan toimitettavalla sokkelilla, joka on maalattu mustaksi. Tarkastusoven vasemmassa laidassa on saranointi. Oven saa avattua ainoastaan erikoisavaimella. Kun ovi avataan, katkeaa sähkönsyöttö puhaltimille ja lämmöntalteenottolaitteelle. Tuloilmasuodatin TULOILMA Ulkoseinähuuva JÄTE- ILMA ULKO- ILMA POISTO- ILMA Poistoilmapuhallin Äänenvaimennin Lämmöntalteenottolaite Tuloilmapuhallin Poistoilmasuodatin Piennopeustuloilmalaite ja äänenvaimennin Jaettavuus Compact Air toimitetaan aina yhtenä kokonaisuutena. Sisäänviennin helpottamiseksi kone voidaan helposti jakaa ylä- ja alaosaan. Yläosan keventämiseksi puhaltimet, lämmöntalteenottolaite, suodattimet, välipaneeli ja tarkastusovi on helposti irrotettavissa yläosan keventämiseksi. Ilmavirrat Parhaan käyttötalouden saavuttamiseksi on Compact Air suunniteltu käytettäväksi normaali ilmavirralla tilan ollessa käytössä ja pienellä ilmavirralla kun tila tyhjä. Ilmavirrat voidaan asetella seuraavasti: Konekoko 08 Normaalivirtaus on aseteltavissa 83-222 l/s (300-800 m 3 /h). Pieni virtaus on aseteltavissa O l/s (suljettu) tai 83-222 l/s (300-800 m 3 /h). Konekoko 11 Normaalivirtaus on aseteltavissa 83-305 l/s (300-800 m 3 /h). Pieni virtaus on aseteltavissa O l/s (suljettu) tai 83-305 l/s (300-1100 m 3 /h). Suodattimet Reilun kokoiset, kertakäyttöiset hienosuodattimet sekä tuloilmalle että poistoilmalle. Suodatinluokka F85/EU7. Lämmöntalteenotto PM-LUFTin patentoima pyörivä Turbo-lämmöntalteenotto. Lämpötilahyötysuhde 84 % 167 l/s (koko 08) virtauksella ja 83 % 250 l/s (koko 11). Lämmöntarvetta säädetään Ito-laitteen automaattisella pyörimisnopeuden säädöllä. Sähköliitäntä Maadoitetulla sähköpistokkeella 1-vaihe, 10 A, 230 V verkkoon. ilman sähköpatteria sähköpatterin kanssa Koko teho virta teho virta (W) (A) (W) (A) 08 480 3,3 1480 7,7 11 710 3,4 1710 7,8 6

Säätölaitteet Ohjausnäyttö Compact Airissa on LCD- ohjausnäyttöpaneeli koneen tarkastusovessa. Ohjausnäytölle tehdään kaikki asettelut automaattista säätöä varten. Näytöltä voi myös lukea tämänhetkisen käyntitilan ja näyttöä käytetään myös hälytysten kuittaamiseen ja vian etsintään. Asetellut arvot säilyvät näytöllä sähkökatkoista huolimatta. Compact Air koneen toimintaan voidaan tehdä tilapäisiä muutoksia ohjauspaneelista. Säätö Kaikki virtaus-, lämpötila-yms. säädöt tehdään ohjausnäytöltä käyttöönoton yhteydessä. Muutokset käsiohjauksella Käytössä oleva toiminto näkyy ohjausnäytöltä selväkielisenä. Asettelujen muutoksia suoritetaan=asetteluja muutetaan valitsemalla uusia valikkoja ja syöttämällä uusi asetusarvo. Käyttäjä voi vähentää tai lisätä ilmavirtausta painamalla yksinkertaisesti - tai + näppäimiä. Myös tuuletus voidaan asettaa näytöltä (maks. virtaus ja alennettu tuloilmalämpötila 15 min ajaksi). Toimintonäppäintä painettaessa näytölle ilmestyy toimintoa vastaava valikko, johon halutut muutokset voidaan tehdä. Kaikki käsiohjauksella tehdyt muutokset palautuvat automaattiseen käyttöön jonkin ajan kuluttua. Tämä estää tahattomat ja tarpeettomat säädöt. Hälytykset ja vianetsintä Suodattimen vaihtotarpeesta ja mahdollisesta toimintahäiriöstä saadaan näytölle hälytys. Tällöin punainen merkkivalo vilkkuu. C O M PA C T A I R 2-11 N O R M A A L I I L M AV I R TA + T U U L : : : : V I R TA N O R M A I K A HUONELÄMPÖ : + : : N O R M 2: 2 C TULOILMA MIN 1 6 C KESÄYÖJÄÄHDYTYS 0 TI AS E T Ohjausnäyttö ja muutamia valikkoesimerkkejä. Ilmavirransäätö Ohjaus Pienen ja normaalivirtauksen vaihtoa ohjataan Compact Air CACAssa lisävarusteena saatavalla läsnäoloanturilla tai kytkentäkellolla. Ohjaus voidaan liittää myös valvontajärjestelmään. Kone käy normaalivirtauksella, kun ilmastoitava tila on käytössä ja pienellä virtauksella kun tilaa ei käytetä. Konetta ei ole tarkoitettu pysäytettäväksi esim. yön ajaksi. Kytkentäkello Kytkentäkello sopii tiloihin, joilla on säännöllinen käyttö. Kytkentäkelloon voidaan ohjelmoida halutut hitaan virtauksen ja normaalivirtauksen vaihtoajat erikseen viikon jokaiselle päivälle. Kelloon ej voi ohjelmoida etukäteen lomia eikä pyhäpäiviä. Läsnäoloanturi Kun konetta ohjataan läsnäoloanturilla, kone käy hitaalla virtauksella siihen asti, kunnes anturi rekisteröi läsnäolon huoneessa. Anturin tunnistettua läsnäolon kone säätyy normaalivirtaukselle. Kun huone jätetään tyhjilleen, kone palautuu hitaalle virtaukselle. Tarvittaessa voidaan koneeseen ohjelmoida myös tuuletus. Tällöin kone käy 15 minuutin ajan maksimivirtauksella sen jälkeen, kun anturi ei ole enää rekisteröinyt läsnäoloa. Läsnäoloanturi Kytkentäkello 7

Säätölaitteet Säätöjärjestelmän kuvaus Lämpötilansäätötoiminta Kun lämmitystarvetta syntyy, alkaa pyörivä LTO käydä suuremmalla pyörimisnopeudellaan. Mikäli LTO:n teho ei riitä, kytkeytyy mahdollinen sähköpatteri lämmittämään tuloilmaa. Jos järjestelmässä ei ole sähköpatteria, tai jos sähköpatterin teho ei riitä, tuloilmapuhaltimen pyörimisnopeus säätyy alaspäin, niin että oikea lämpötila säilyy. Poistoilman lämpötilaan suhteutettu tuloilman lämpötilasäätö Tuloilman lämpötilan säätö tapahtuu normaalisti poistoilman lämpötilan suhteen kolmen vaihtoehtoisen säätökäyrän mukaan. Säätökäyrä 1 antaa parhaan käyttötalouden ja jäähdytystehon lämpimissä huoneissa, kun taas käyrät 2 ja 3 voivat tulla kysymykseen esim. päiväkodeissa, joissa lapset usein oleskelevat lattialla. Haluttu säätökäyrä valitaan ohjausnäytön asennusvali kosta. Säätökäyrien ero käy ilmi oheisesta kuvasta. Vakio huonelämpötilasäätö Jos edellä esitetty tuloilmasäädön jäähdytysvaikutus ei ole riittävä, voidaan sen sijasta käyttää huonesäätöä. Tällöin tuloilman lämpötilaa säädetään niin, että kone yrittää pitää tietyn huonelämpötilan seuraavin varauksin: 1. Compact Airin tuloilman lämpötila ei koskaan ylitä huonelämpötilaa. 2. Compact Airin tuloilman lämpötila ei koskaan alita ulkoilman lämpötilaa. 3. Haluttu huonelämpötila voidaan ohjelmoida 1 C:n portain alueella 19-24 C. Pienin sallittu tuloilman lämpötila voidaan ohjelmoida 1 C:n portain alueella 15-19 C. Tällä asetuksella on merkitystä ainoastaan, kun huonelämpötila on 19-24 C. Huonesäätö, haluttu huonelämpötila ja pienin tuloilman lämpötila asetetaan ohjausnäytön asennusvalikosta. Tuloilman lämpötila C 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Askel 3 Askel 2 Askel 1 Poistoilman lämpötila C Katkoviiva esittää säätökäyrien 1 ja 3 eron tietyssä poistoilmalämpötilassa (23 C). Säätökäyrällä 1 saadaan tuloilman lämpötilaksi 18,8 C ja säätökäyrällä 3 21 C. Tuloilman lämpötila C 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Poistoilman lämpötila C Paksu katkoviiva esittää, miten tuloilman lämpötila muuttuu poistoilmanlämpötilan mukaan. Ohjelmoitu huonelämpötila on 21 C ja pienin tuloilman lämpötila 16 C. 8

Säätöjärjestelmän kuvaus Erikoistoimintoja Tuuletus Compact Air CACA on varustettu tuuletustoiminnolla. Tuuletuksessa kone käy 15 minuuttia suurimmalla ilmavirtauksella, alennetulla tuloilman lämpötilan asetusarvolla. Jos konetta ohjataan läsnäoloanturilla, voidaan ohjausnäytön asennusvalikosta valita automaattinen tuuletustoiminto. Automaattisen tuuletuksen ehtona on, että kone on käynyt normaalivirtauksella vähintään 10 minuuttia (ts. anturi on rekisteröinyt läsnäolon) eikä ole havainnut läsnäoloa viiteen minuuttiin. Tämä toiminto mahdollistaa esim. automaattisen tuuletuksen välituntien ja taukojen aikana. Kesäyöjäähdytys Kesäyöjäähdystystoiminto on yksinkertainen tapa aikaansaada jäähdyttävä vaikutus tilaan. Tietyissä lämpötilarajoissa Compact Air vaihtuu isolle ilmaärälle ja jäähdyttää tilaa yöaikaan viileämmällä ulkoilmalla. Automaattiset valvontatoiminnot Kanavapainehäviön kalibrointi Käyttöönoton yhteydessä suoritetaan kanavapainehäviön kalibrointi. Kalibroinnista jää koneen toimintapistetiedot koneen muistiin ja näitä tietoja käytetään suodatintestissä. Suodatintesti Joka kerta, kun kone siirtyy normaalivirtaukselta pienelle virtaukselle, suoritetaan automaattinen suodatintesti. Kun suodattimet likaantuvat kasvaa niiden aiheuttama painehäviö. Vertaamalla kanavakalibroinnin tieto ja seuraa säätöjärjestelmä suodattimien likaantumista. Kun painehäviö on ylittänyt hälytysrajan ilmestyy näyttöpaneeliin suodatinvaihtohälytys ja punainen valo alkaa vilkkua. Puhaltimen säätö Compact Air CACA on varustettu puhaltimien pyörimisnopeuden automaattisella säädöllä, joka pitää virtauksen oikeana. Tämän ansiosta järjestelmä kompensoi automaattisesti esim. suodattimen tukkeutumisen vuoksi tapahtuneen paineen nousun ja näin ilmavirta säilyy oikeana. Hälytykset Suodattimen vaihtotarpeesta saatavan hälytyksen lisäksi saadaan hälytykset myös koneen mahdollisista toimintahäiriöistä. Hälytys annetaan vilkkuvalla punaisella merkkivalolla ja selväkielisellä tekstillä ohjausnäytöllä. Summahälytys voidaan liittää valvontaan. 9

Tarvikkeiden kuvaus Kytkinkello Kytkinkello soveltuu käyttöön silloin, kun tiloilla on säännöllistä käyttöä. Kytkinkello (viikkokello) ohjaa Compact Air konetta normaalin ja pienen virtauksen välillä viikon eri päivinä. Liitäntä suoritetaan valmiiseen liittimeen koneen päällä. Jännite on 12 V. Kello kiinnitetään koneen läheisyyteen. Ks. myös sivu 7 ilmavirransäätö. Läsnäoloanturi Läsnäoloanturi soveltuu käyttöön, kun tilojen käyttö on epäsäännöllistä. Läsnäoloanturi on liikkeen havaitsemisanturi, joka toimii infrapunavalolla. Kone käy pienellä virtauksella niin kauan, kun se ei aisti läsnäoloa huoneessa. Heti, kun anturi havaitsee läsnäoloa, säätyy kone normaalivirtaukselle. Kun huoneessa ei enää olla läsnä, palaa kone pienelle virtaukselle. Läsnäoloanturin kanssa voidaan käyttää automaattista tuuletustoimintoa. Liitäntä suoritetaan valmiiseen liittimeen koneen päällä. Jännite on 12 V. Anturi asennetaan koneen läheisyyteen. Ks. myös sivu 7 ilmavirransäätö. Sähköpatteri Mikäli ilmastoitavissa tiloissa on ei ole riittärästi lämmönlähteitä, tarvitaan sähköpatteri. Ks. sivu 12 poistoilman lämpötilaan suhteutettu lämpötilansäätö. Sähköpatterin teho on 1000 W. Patterissa on ylikuumenemissuoja. Sähköpatteri toimitetaan irrallaan ja asennus sille varattuun paikkaan lämmöntalteenoton ja tuloilmapuhaltimen väliin suoritetaan kahdella ruuvilla ja valmiilla pikaliittimellä. Ulkoseinähuuva Ulkoseinähuuva on tarkoitettu raitisilman ottoon ja jäteilman puhaltamiseen ulos. Se on valmistettu kuumagalvanoidusta teräslevystä ja maalattu mustaksi. Jäteilma puhalletaan vaakasuoraan ulos verkon läpi. Ulkoilma imetään sisään huuvan alaosassa olevan verkon läpi. Rakenne estää tehokkaasti jäteilman joutumisen ulkoilmanotosta uudestaan tuloilmaan. Jäteilma-aukko ja ulkoilma-aukko voivat tämän rakenteen ansiosta sijaita hyvin lähekkäin. Huuvassa on kumitiivistein varustetut liitännät Ø 250 mm kanavalle. Huuvan liitännät voidaan tarvittaessa kääntää peilikuvaksi. Ulkoilman ja jäteilman paikkaa voidaan helposti vaihtaa. Peitelevy Koneen päällä olevat kanavaliitännät voidaan piilottaa lisävarusteena saatavalla peitelevyllä. Korkeissa tiloissa peitelevyjä asennetaan päällekkäin. Peitelevyssä on kolme osaa (päädyt + pitkä sivu), jotka kootaan. Jos kanavat menevät sivulle, ei sitä päätyä käytetä. Peitelevy on valmistettu kuumasinkitystä teräslevystä ja maalattu samalla värillä kuin Compact Air. 10

Erillinen alaosa Lisävarusteena saatavalla erillisellä alaosalla voidaan Compact Airin tuloilma jakaa kahteen vierekkäiseen tilaan. Erillisessä alaosassa on äänenvaimennin, tuloilmalaite ja sokkeli. Ilmavirta muodostuu yhtä suureksi kummankin alaosan kautta. Mikäli tuloilma halutaan jakaa eri suhteessa käytetään ilmanjakolevyä, joka on lisävaruste. Erillisen alaosan mukana toimitetaan penkkilevy. Levy on väriltään beige ja kevyt kuviointi on Perstorp 5050. Levyn paksuus on 29 mm. Erillisen alaosan avulla mahdollistetaan kahden vierekkäisen tilan ilmastointi syrjäyttävällä ilmanvaihtoperiaatteella. Ilmanjakolevy Ilmanjakolevy Lisätarvikkeena toimitettavalla ilmanjakolevyllä voidaan ohjata tuloilman jakautumista. Levy on valmistettu kuumasinkitystä teräslevystä ja se kiinnitetään ruuvein siihen alaosaan, jonka ilmamäärää halutaan pienentää. Levyä on 4 eri vaihtoehtoa. Taulukossa on esitetty ilman jakautuminen. Kokonaisvirtaus Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 l/s l/s l/s l/s l/s 277 177/100 211/66 229/48 241/36 222 144/78 172/50 183/39 191/31 167 104/63 127/40 133/34 145/22 Poistoilmaliitäntä Compact Air CACA soveltuu myös viereisten huoneiden, kuten esim. keittokomeron, toimiston tai WC:n ilmanvaihtoon. Tuloilman siirtymiseen käytetään siirtoilmalaitetta tai muita alas sijoitettuja aukkoja, esim. ovenrakoja. Useista tiloista tulevaa poistoilmaa varten asennetaan lisävarusteena toimitettava poistoilmaliitäntä. Katso myös asennusesimerkki sivulla 13. Poistoilmaliitännässä on neljä kanavaliitäntää Ø 125 mm ja suorakaiteen muotoinen imuaukko huoneeseen, jossa kone on. Ne liitännät, joita ei tarvita, peitetään esim. kannella. Suorakaiteen muotoinen aukko on säädettävissä. Virtausta voidaan säätää siirtämällä levyä ylös- tai alaspäin. Poistoilma toisesta huoneesta Poistoilma toisesta huoneesta Poistoilma toisesta huoneesta Poistoilma toisesta huoneesta Poistoilma huoneesta 11

Asennus- ja suunnitteluohjeita Yleistä lämpötilansäädöstä Lämpötilansäätö Huoneyksikkö Compact Air säätää tuloilman lämpötilaa suhteessa poistoilmanlämpötilaan. Jälkilämmityspatteri voidaan usein jättää pois. Kun tuloilman lämpötila on viileämpää kuin huoneen lämpötila niin lämmöntalteenotto on optimaalisin. Syrjäyttävässä ilmanvaihtoperiaatteessa tulee huoneessa aina olla lämmönlähteitä lämmittämään tämä alilämpöinen tuloilma huoneenlämpötilaan. Mikäli lämmöntalteenottolaite ei riitä nostamaan tuloilmalämpötilaa asetusarvoonsa vähentää Compact Air tuloilmavirtausta, kunnes asetusarvo on saavutettu. Poistoilmavirtaus on pysynyt koko ajan ennallaan. Lämmitysjärjestelmän mitoitus Syrjäyttävässä järjestelmässä on huoneessa aina oltava ylimääräistä lämpökuormaa, joka lämmittää alilämpöisen ilman huonelämpötilaan. Mikäli näin ei ole (esim. tyhjät tilat tai yö tilanne), täytyy kiinteistön lämmitys olla mitoitettu tai säädetty lämmittämään alilämpö. Samon mikäli koneessa ei ole jälkilämmityspatteria ja Compact Airin säätö pienentää tuloilmavirtausta, niin lämmitysjärjestelmän on korvattava kovilla pakkasilla pienentyneen virtauksen vaikutus tiloissa. Lämmitysjärjestelmän täytyy pystyä tällöin lämmittämään muista tiloista tai ulkoa tulevan ilman. Ulkoilma tulee vuotokohdista kuten esim. ikkunoista tai ovista. Lämpötilan yöpudotus Parhaan käyttötalouden saavuttamiseksi tulee Compact Airin käydä pienellä ilmamäärällä silloin, kun tilaa ei käytetä. Myös silloin Compact Air toimii alilämpöisellä tuloilmalla. Mikäli kiinteistön lämpötilaa lasketaan yöllä, laskee myös Compact Airin tuloilmalämpötila muutaman asteen poistoilman (=kiinteistön) lämpötilan alle. Tästä johtuen täytyy yöpudotusta säädettäessä huomioida Compact Airin toiminta. Poistoilma useammasta tilasta Mikäli Compact Airilla poistetaan eri tilojen poistoilmaa on poistoilma-anturin sijaintiin kiinnitettävä erityishuomiota. On muistettava, että tuloilma on aina alilämpöistä tilan lämpötilaan nähden. Mikäli Compact Air huoneen lämpötila poikkeaa huomattavasti muiden tilojen lämpötiloista, voi väärällä anturin sijoituksella aiheuttaa vedon tunteen tai tulo-/poistoilman oikosulun. Siirtoilma Ilma-aukot tai oviraot vaikuttavat suuresti ilmanvaihdon toimintaan. Matalalla sijaitsevat ilma-aukot saavat käyttämättömän ilman leviämään muihin tiloihin ja ilmastoitavan tilan ilmanvaihto heikkenee. Korkealla olevat ilma-aukot saavat käytetyn ilman leviämään muihin tiloihin, tällöin ei ilmastoitavan tilan ilmanvaihto kuitenkaan heikkene. Paras tulos saarutetaan alhaalla olevilla säädettävillä siirtoihna-laitteilla. HUOM! Ovien ollessa auki leviää tuloilma myös muihin tiloihin. 12

Ilmastointikone Asennusesimerkki yhden tilan ilmanvaihdoksi Parhaan käyttötalouden saavuttamiseksi on tärkeää, että kanaviston painehäviöt ovat mahdollisimman pienet. Edellä mainitusta syystä kanavien tulisi olla mahdollisimman lyhyitä ja niissä olisi vältettävä turhia käyriä. Kanavaliitännät koneen päällä on niin, että kanavat voidaan esteettä vetää kaikkiin suuntiin. Ulkoseinähuuvan, säleikön jne. muotoilu on myös tärkeää. Erikoisrakenteinen ulkoseinähuuva on suunniteltu minimoimaan painehäviöt. Kuvassa oikealla on asennusesimerkki, yhden tilan ilmanvaihdoksi. Compact Airin asennusvaihtoehtoja. Sijoittamalla kone ulkoseinälle voidaan kanavisto pitää mahdollisimman lyhyenä. Asennusvaihtoehtoja, kun tulo-/poistoilma on useampaan tilaan Compact Air voi myös hoitaa useamman tilan ilmanvaihdon. Compact Air-tuloilma saadaan muihin tiloihin ovirakojen, siirtoilma-aukkojen tai erillisen alaosan avulla. Kanaviston ja lisävarusteena toimitettavan poistoilmaliitännän avulla voidaan toteuttaa poistoilman otto useammasta tilasta. Kuvissa on esimerkkiratkaisuja, näistä. Katso myös suunnittelu-ja asennusohjeita edelliseltä sivulta. Kone tuottaa tuloilmaa useampiin huoneisiin ovien alapuolisten ilmarakojen kautta. Poistoilma tulee vierekkäisistä huoneista koneeseen siirtoilmalaitteen ja kanavien kautta. Kone tuottaa tuloilmaa useampiin huoneisiin siirtoilmalaitteen avulla. Poistoilma johdetaan vierekkäisistä huoneista koneeseen poistoilmalaitteen välityksellä. Kone tuottaa tuloilmaa huoneisiin alaosan avulla. Poistoilma johdetaan vierekkäisistä huoneista koneeseen poistoilmalaitteen ja kanavien kautta. 13

Mitoitus Ilmavirrat Käyrästö esittää käytettävissä olevan paineen normaaliasennuksen lisäksi, (normaali asennus on lyhyt ulkoilma-ja jäteilmakanava, joissa molemmissa 90 mutka sekä ulkoseinähuuva). Konekoko 08 Käytettävissä oleva paine, Pa 150 100 50 0 100 125 150 175 200 225 150 100 50 700 Ilmavirta m 3 /h 400 500 600 700 Ilmavirta l/s Esimerkki (katkoviiva): Jos ilmavirraksi halutaan 167 l/s (900 m 3 /h), saa painehäviö (esim. poistoilma-aukkoon liitetyissä kanavissa ja laitteissa) olla korkeintaan 140 Pa. Konekoko 11 Käytettävissä oleva paine, Pa Ilmavirta m 3 /h 800 800 900 1000 1100 0 200 250 Ilmavirta l/s Esimerkki (katkoviiva): Jos ilmavirraksi halutaan 250 l/s (900 m 3 /h), saa painehäviö (esim. poistoilma-aukkoon liitetyissä kanavissa ja laitteissa) olla korkeintaan 90 Pa. 300 Suojaetäisyys Suojaetäisyydellä tarkoitetaan sitä aluetta lähellä konetta, jossa vedon tunnetta ei esiinny. Ilmavirta, huonelämpötila ja tuloilmanlämpötila vaikuttavat suojaetäisyyteen. Ilmavirta piennop eustuloilmalaitteesta on erittäin tasainen ja ilma lähes valutetaan tilaan. Suojaetäisyydeksi suositellaan 1 m. Ääni Alla olevassa taulukossa on esitetty äänenpainetaso eri ilmavirtauksilla ja paineilla. Normaaliasennuksessa lyhyellä ulkoilma-ja jäteilmakanavalla sekä ulkoseinähuuvalla voidaan ääniarvo lukea taulukon sarakkeesta 0-20 Pa. Viivalla merkityt sarakkeet eivät ole toiminta-alueella. Konekoko 08: Äänenpainetaso db(a) 1) Staattinen paine Pa Normaali Ilmavirta Asennus l/s (m 3 /h) 0-20 60 100 140 222 (800) 29 31 33 195 (700) 26 28 30 32 167 (600) 25 27 30 32 140 (500) 23 26 29 Konekoko 11: Äänenpainetaso db(a) 1) Staattinen paine Pa Normaali Ilmavirta Asennus l/s (m 3 /h) 0-20 60 100 140 305 (1100) 34 250 (900) 30 32 34 195 (700) 26 28 30 32 1) Sisällä Taulukossa annetut äänenpainetasot ovat voimassa normaaleissa kokoontumistiloissa, jälkikaiuntavyöhykkeellä. Äänentehotason ja äänenpainetason ero (Lvv-Lp) = 12 db. Käytettäessä lisävarusteena saatavaa poistoilmaliitäntää saattavat äänenpainetasot poiketa taulukossa esitetyistä. Ulkona Taulukossa annetut äänenpainetasot +8 db ovat voimassa 10 metrin etäisyydellä ulkoseinähuuvasta. Äänentehotason ja äänenpainetason ero (Lvv-Lp) = 25 db. 14

Ilmastointikone Compact Air CACA Ulkoseinähuuva CACZ-1-03 680 cc 310 ø 250 171 2088 1230 Kone voidaan tarvittaessa jakaa ylä- ja alaosaan. 440 165 185 Jäteilma/ulkoilmaaukot voidaan kääntää peilikuvaksi asennuspaikalla. 858 Poistoilmaliitäntä CACZ-1-06 Kokonaispaino 300 kg. Yläosa 185 kg, alaosa 115 kg. Etuoven (sarana vasemmalla) avaamiseen vaadittava tila on 1100 mm. Piirroksesta nähdään, ettei 90 mutkilla varustettu poistoilmaliitäntä ulotu koneen kierresaumattuja liitäntöjä korkeammalle. Erillinen alaosa, jossa tuloilmaelin ja penkkinä käytettävä levy Osan mitat ja paino ovat kuten yllä. Penkkilevyllä on hieman alaosaa suuremmat mitat. Seinäläpiviennin mitat erilliselle alaosalle ovat: Korkeus 880 mm, leveys 1120 mm. Peitelevy CACZ-1-07 Tasolevy Perstorp 5050 Paksuus 29 mm 375 1090 375 700 Peitelevyssä on kolme osaa: 1 kpl pitkä sivu ja 2 kpl päätyjä, jotka liitetään yhteen. 15

Yhteenveto Swegon-koneista Ilmavirta Kattokone Moduulikone Yksikkökone, vaihtoehtoisesti irto-osina Yksikkökone sisäänrakennetulla ohjauslaitteistolla Pyörivä lämmönsiirrin Huonekone Pientalokone Ristivirtauslevylämmönsiirrin Patterilämmönsiirrin Swegon tarjoaa täydellisen valikoiman ilmankäsittelykoneita. Kuusi järjestelmäämme kattavat yleisilmastoinnin kaikki ilmankäsittelytarpeet. Ilmavirta TA on ulkoasennukseen tarkoitettu kattokone, josta on saatavana 5 eri kokoa BASIC on 11 kokovaihtoehdosta muodostuva perusjärjestelmä, jossa asiakas valitsee toimituksen yksikkökoneena, yhdistelmäkoneena tai erillisinä toimintaosina. BCEA on yksikkökone, josta on saatavana 4 eri kokoa. Se on varustettu suodattimilla, puhaltimilla ja pyörivällä lämmönsiirtimellä tai patterilämmönsiirtimellä sekä tilalla peltiä varten. Toimitetaan asennettuna tai irto-osina. GOLD on 13 ilmavirta-alueelle mitoitettu yksikkökone, jossa on sisäänrakennettu ohjauslaitteisto. CACA on sisäänrakennetulla ohjauslaitteistolla varustettu huonekone luentosaleihin, kokoushuoneisiin ja vastaaviin tiloihin. VVVA on lämmöntalteenottokone pientaloihin, myymälöihin jne. Pääkaupunkiseutu Uusimaa Kaakkois-Suomi 09 2219 81 Pirkanmaa, Etelä-Pohjanmaa, Lounais-Suomi 03 266 4113 Pohjois-Suomi 08 311 7001 FI-Overwiew GOLD 2005-02-25 www.swegon.fi