Storkyro 1
info Storkyro Kasvunvaraa elämiseen... Koulukeskus ja kirjasto... Uimahalli ja muut liikuntapaikat... Lasten päivähoito... Terveydenhuolto... Kasvunvaraa asumiseen... Tontit... Yritysten Isokyrö... Tervajoki - Autokaupan keskus suomessa... Tapahtumien Isokyrö... 1700-luvun käsityömarkkinat... Sirpistä puimuriin... Orisberg kappeli... Tanssin ja viihteen Isokyrö... Nähtävyyksiä... Majoituspalvelut... Myymälät ja palvelut... Ruoka-, kahvilaja ravintolapalvelut... Hyvä muistaa... Kartta... 4 6 7 8 9 10 11 14 15 16 16 18 19 20 22 24 26 28 30 31 Utrymme för livet att växa...skolcenter och bibliotek Simhall...och övriga motionsmöjligheter...barndagvård...hälsovård Utrymme för boende...tomter Storkyro för företag Tervajoki Finlands...centrum för bilhandel Evenemang i Storkyro...1700-tals hantverksmarknad...från skära till skördetröska...orisberg kapell Dans och underhållning Sevärdheter Logi Affärer och service Måltider Bra att komma ihåg Karta 2
Storkyro Vireä Isokyrö sijaitsee keskellä Pohjanmaata kahden maakuntakeskuksen Seinäjoen ja Vaasan välissä. Peruspalvelut ovat hyvässä kunnossa ja kovin kauas ei tarvitse lähteä isompienkaan palveluiden perässä. Kaikki on lähellä. Isokyrö on turvallinen paikka perheellesi. Maaseutumainen, ihmisen kokoinen ympäristö on sitä jo itsessään. Lisäksi puolen tunnin ajomatkan sisällä on lähes 100.000 työpaikkaa. Livskraftiga Storkyro ligger mitt i Österbotten mellan två regioncentrum, Vasa och Seinäjoki. Bastjänsterna är i god form och man behöver inte ta sig långt för att nå övrig service. Det är nära till allt. Storkyro är en trygg plats för din familj. Redan den landsbygdsmässiga miljön av mänsklig storlek talar för detta. Dessutom finns det närmare 100 000 arbetsplatser inom en timmes bilfärd och goda möjligheter att få jobb. 3
Isokyrö tarjoaa nykyaikaiset ja helposti saavutettavat terveydenhuolto-, päivähoito- ja koulutuspalvelut lukiota myöten. Hyvät puitteet harrastuksiin ja vapaa-ajan viettoon antavat mm. uimahalli, uusi pääkirjasto, useat liikuntasalit ja ulkoliikuntapaikat sekä Kyrönmaan Opiston opintotarjonta, musiikkikoulutus ja yhdistysten ja järjestöjen kulttuuritarjonta. 4
Utrymme för livet att växa Storkyro erbjuder moderna och lättillgängliga hälsovårds-, dagvårds- och utbildningstjänster upp till gymnasienivå. Bland annat simhallen, det nya huvudbiblioteket, flera motionssalar och platser för utemotion samt kursutbudet och musikundervisningen vid institutet Kyrönmaan Opisto och föreningarnas och organisationernas kulturutbud erbjuder många möjligheter till hobbyer och andra fritidsaktiviteter. asukkaita / invånare 4962 (31.12.2010) pinta-ala / areal 357,9 km 2 peltoa / åkermark 11 711 ha metsää / skog 12 448 ha maatiloja / jordbruk 338 yrityksiä / företag 362 (31.12.2009) etäisyys / avstånd 40 km Vaasasta ja 37 km Seinäjoelta 40 km från Vasa och 37 km från Seinäjoki kulkuyhteydet / förbindelser Valtatie 18 Riksväg 18 Rautatie 2 juna-asemaa Orismala ja Tervajoki Järnväg, 2 tågstationer i Orismala och Tervajoki Lähimmät lentokentät löytyvät Seinäjoelta tai Vaasasta De närmaste flygfälten finns i Vasa och Seinäjoki 5
Koulukeskus ja kirjasto Noin 380 oppilaan Isokyrön koulukeskus valmistui vuonna 2000. Lukiossa on ikäluokasta riippuen noin 150 oppilasta. Koulukeskus tarjoaa opiskelulle ajanmukaiset, hyvin varustellut puitteet. Puh. 06 470 1260. Isokyrön kirjasto palvelee niin koulukeskusta kuin kuntalaisiakin tarjoamalla kirjallisuutta, sanoma- ja aikakauslehtiä, kielikursseja, äänikirjoja, musiikki- ja satuäänitteitä, CD-levyjä, elokuvia, kaukolainapalvelut, lehtisali ja internetpalvelut. Puh. 06 471 5700. Skolcenter och bibliotek Storkyro skolcenter med cirka 380 elever blev färdigt år 2000. I gymnasiet finns beroende av åldersklassen cirka 150 elever. Skolcentret erbjuder en modern studiemiljö med högklassig utrustning. Tfn 06 470 1260. Storkyro bibliotek betjänar såväl skolcentret som kommuninvånarna. Här finns litteratur, dagstidningar och tidskrifter, språkkurser, ljudböcker, musik- och sagoinspelningar, CDskivor, filmer, fjärrlåneservice, läsesal och internettjänster. Tfn 06 471 5700. 6
Uimahalli ja muut liikuntapaikat Isokyrö tunnetaan vahvana urheilupitäjänä, jonne uimahallikin nousi jo vuonna 1970. Uimahallista löytyy omat altaat aikuisille ja lapsille, poreallas, vauvauintia. Uimahalli Pärske info 06 470 1257 Isokyrön avara liikuntahalli on toiminut jo useiden kansallisen tason urheilutapahtumien näyttämönä. Halli tarjoaa hyvät valmiudet eri palloilulajeille, yleisurheilulle ja telinevoimistelulle. Simhall och övriga motionsmöjligheter Storkyro är känt för sitt idrottsengagemang och simhallen byggdes redan 1970. Det finns skilda bassänger för barn och vuxna, bubbelpool och babysim. Simhall Pärske info 06 470 1257. Storkyros stora motionshall har varit värd för många idrottsevenemang på nationell nivå. Hallen lämpar sig i synnerhet väl för olika bollsporter, friidrott och redskapsgymnastik. 7
Lasten päivähoito Isokyrö tarjoaa lapsillesi turvallisen ja tasokkaan päivähoidon asuinpaikastasi riippumatta. Kuntakeskuksessa sijaitsevan Nuppulan päiväkodin lisäksi olemme rakentamassa uutta 40 lapsen päiväkotia Tervajoen taajamaan laajennettavan ja peruskorjattavan Kylkkälän koulun yhteyteen. Päivähoitoa tarjoavat myös seitsemän ryhmäperhepäiväkotia ja 15 omassa kodissaan työskentelevää kokenutta perhepäivähoitajaa eri puolilla kuntaa ja kaksi kiertävää perhepäivähoitajaa. Kuntamme tarjoaa lapsillesi myös tasokkaat esikoulu- sekä aamu- ja iltapäivätoiminnan palvelut. Barndagvård Storkyro erbjuder trygg och högklassig dagvård för ditt barn oberoende av var du bor. Förutom Nuppula daghem som finns i kommuncentrum håller vi på att bygga ett nytt daghem för 40 barn invid Kylkkälä skola, som också utvidgas och grundrenoveras, i Tervajoki tätort. Det finns även dagvård i sju gruppfamiljedaghem och hos 15 erfarna familjedagvårdare som arbetar i sina hem på olika håll i kommunen, samt två cirkulerande familjedagvårdare. Vår kommun erbjuder också ditt barn förskola samt morgon- och eftermiddagsverksamhet av hög kvalitet. 8
LÄÄKÄRINVASTAANOTTO Lääkäripalvelut, -päivystys ja päivystävän sairaanhoitajan vastaanotto Pysäkkitie 54, 61500 ISOKYRÖ Terveydenhuolto Perusterveydenhuollosta vastaavat terveyskeskus, neuvolat ja kouluterveydenhuolto. Perusterveydenhuollon palvelut Isonkyrön kunnan asukkaille tuottaa ja järjestää yhteistoimintasopimuksen perusteella Seinäjoen kaupunki. Lisätietoja: Isonkyrön terveyskeskus 06 425 5730 www.isokyro.fi Seinäjoen terveyskeskus 06 425 5111 www.seinajoki.tk.fi Ensiapupäivystys Seinäjoen keskussairaalan päivystyspoliklinikka LABORATORIO: Ma-to klo 7.30 9.00. Pysäkkitie 54, 61500 ISOKYRÖ ja Seinäjoen terveyskeskus RÖNTGEN: Seinäjoen terveyskeskus HAMMASHOITO Koulukatu 12, 61500 ISOKYRÖ NEUVOLAT Keskusta Koulukatu 14, 61500 Isokyrö Tervajoki Asematie 5, 66440 Tervajoki Hälsovård Hälsovårdscentralen, rådgivningarna och skolhälsovården ansvarar för den grundläggande hälsovården. Enligt samarbetsavtalet ordnar Seinäjoki stad de grundläggande hälsovårdstjänsterna för invånarna i Storkyro kommun. Mer information: Isonkyrön terveyskeskus 06 425 5730 www.isokyro.fi Seinäjoen terveyskeskus 06 425 5111 www.seinajoki.tk.fi KOTISAIRAANHOITO Pysäkkitie 54, 61500 ISOKYRÖ FYSIOTERAPIA Pysäkkitie 54, 61500 ISOKYRÖ TYÖTERVEYSHUOLTO Pysäkkitie 54, 61500 Isokyrö Pääasema: Ala-Kuljunkatu 1 B, 60100 Seinäjoki KOULUTERVEYDENHOITO Kyrööntie 15, 61500 Isokyrö (Koulukeskus) 9
ISOKYRÖ BONUS Isonkyrön kunnan tarjoamien tonttien koot vaihtelevat 1.600 m 2 :stä suurempiin aina 3.500-4.000 m 2 tontteihin, joten asumisen väljyyttä riittää. Kunnallistekniikka tonteilla on valmiina ja keskustan alueella on mahdollisuus energiatehokkaaseen kaukolämpöön. Tonttien neliöhinnat liikkuvat pääosin kahden euron molemmin puolin. Isokyrö Bonus Tuemme asuntorakentamistasi ISOKYRÖbonuksella. Sen suuruus vuonna 2011 on 25 /m 2 ilman ylärajaa hyvä apu vaikka energiarakentamiseen tai kotisi kalustamiseen. Bonus tarjotaan vuoden 2012 loppuun saakka. Palvelut aivan vieressä Valtaosa tonteista on kuntakeskuksessa lähellä keskitettyjä palveluja kuten yläkoulu, lukio, uimahalli ja pääkirjasto, Tervajoen Peippoosessa lähellä rautatieasemaa sekä Valtaalassa Ylipään hiihtokeskuksen ja alakoulun välittömässä läheisyydessä. Isonkyrön terveysasema ja neuvola sijaitsevat kuntakeskuksessa. Neuvolapalveluja saa myös Tervajoella. Yksittäisiä tontteja on tarjolla myös Lehmäjoella, Tuuralassa ja Orismalassa. Utrymme för boende Storleken på tomterna som Storkyro kommun erbjuder varierar mellan 1 600 m 2 och upp till 3 500 4 000 m 2, så här finns gott om plats för boende. Hos oss hittar du även unika älvstrandtomter. Tomterna är färdigt försedda med kommunalteknik och i centrum kan man ansluta sig till energieffektiv fjärrvärme. Priset per kvadratmeter rör sig i huvudsak på bägge sidorna om två euro. Storkyrobonus Vi stöder ditt bostadsbygge med Storkyrobonus. År 2011 är bonusen 25 /m 2 utan övre gräns det är till god hjälp till exempel vid energieffektivt byggande eller när du ska inreda ditt hem. Bonusen erbjuds fram till slutet av år 2012. 10 Granne med service Största delen av tomterna finns i kommuncentrum nära centraliserade tjänster, såsom högstadium, gymnasium, simhall och huvudbibliotek, i Peippoonen i Tervajoki nära järnvägsstationen samt i Valtaala alldeles intill Ylipää skidcenter och lågstadiet. Storkyro hälsostation och rådgivning finns i kommuncentrum. Rådgivningstjänster får man även i Tervajoki. Det erbjuds också enskilda tomter i Lehmäjoki, Tuurala och Orismala.
Tontit Tomter Koulukeskuksen alue Isonkyrön keskusta, Hännilän alue Reilun kokoisia tontteja keskustan tuntumassa uudella kaava-alueella alueella kaukolämpö Skolcenterområdet Storkyro centrum, Hännilä-området Stora tomter nära centrum i det nya planeområdet fjärvärme i området 11
Tontit Tomter Peippoosen uusi alue Metsäinen asuntoalue Tonttivarauksia voi tehdä koko alueelle Alakouluun 1,5 km Rautatieasemalle 1 km Det nya området i Peippoonen Bostadsområde i skogsmark Tomter kan reserveras i hela området Lågstadium 1,5 km Tågstation 1 km Välimäen alue Luonnonläheinen asuntoalue, josta on varattavissa metsä- ja rinnetontteja Kunnallistekniikka ja tiestö rakennettu Kevyen liikenteen väylä Härkäkiventien varrella Keskustan alakoululle, yläkoululle ja lukioon matkaa vain 400 metriä Välimäki-området Naturnära bostadsområde där man kan reservera skogs- och sluttningstomter Kommunalteknik och färdigt vägnät Lättrafikled längsmed Härkäkiventie Till lågstadiet, högstadiet och gymnasiet i centrum endast 400 meter Näiden alueiden lisäksi kunnalla on myynnissä yksittäisiä tontteja seuraavilla alueilla Tervajoen Maijalantie, Peippoosen vanha alue, Riihimäen vanha alue, Valtaala, Ulvisen alue, Orismala sekä Lehmäjoki. Förutom dessa områden finns det enskilda tomter till salu i följande områden: Maijalantie i Tervajoki, gamla området i Peippoonen, gamla området i Riihimäki, Valtaala, Ulvinen-området, Orismala samt Lehmäjoki. 12
Riihimäen uusi alue Keskustaajaman palvelut lähellä, n.1,5 km Turvallinen koulutie Valtatien alikulun kautta n. 1 km Det nya området i Riihimäki Nära servicen i tätortscentrum ca 1,5 km Trygg skolväg genom gångtunneln under riksvägen ca 1 km Taipaleen alue Metsä- ja peltotontteja Kunnallistekniikka ja tie valmiina Kevyen liikenteen väylät valtatie 18:n ja Pohjankyröntien varrella. Luonto lähellä, Ylipään hiihtokeskus/kuntoradalle 1,5 km Kuntakeskukseen 2,5 km, Valtaalan kouluun 1,5 km Taipale-området Skogs- och åkertomter Kommunalteknik och färdiga vägar Lättrafikleder längsmed riksväg 18 och Pohjankyröntie Naturnära Ylipää skidcentrum/motionsspår 1,5 km Kommuncentrum 2,5 km, Valtaala skola 1,5 km Talson alue Kunnallistekniikka ja tiet valmiina Keskustataajaman palvelut lähellä Talso-området Kommunalteknik och färdiga vägar Nära servicen i tätortscentrum Tonttien varaus- ja myyntitilanne päivitetään jatkuvasti Isonkyrön kunnan kotisivuilla www.isokyro.fi. Löydät tontit ja niiden sijainnin myös osoitteesta www.etuovi.com. 13 Tomternas reservations- och försäljningssituation uppdateras kontinuerligt på Storkyro kommuns webbplats www.isokyro.fi. Du hittar även tomterna och deras läge på adressen www.etuovi.com.
Isonkyrön kunta Pohjanmaan ytimessä, kahden maakuntakeskuksen puolivälissä, voi parhaimmillaan luoda yrityksille toimintaympäristön, jossa on todelliset edellytykset kilpailukykyiseen toimintaan. Isossakyrössä uskotaan yrittämiseen ja sitä tuetaan resurssien mukaan. Isokyröllä on tarjolla osaamista mm. metalli-, alumiini- ja muovialan alihankintaan. Tunnetuimpia Isossakyrössä toimivia yrityksiä lienevät Rinta-Joupin Autoliike Oy, Arton Auto, Johan Oy, Polyno Oy, T- Drill Oy, Tervajoen Kiviveistämö Oy, Nortech Metal Oy, Ilves Metalli Oy ja Botnia Fasad Oy. Keskeinen logistinen sijainti Kyrönmalla Edulliset tontit ja toimitilat Monipuolinen infra, yhteistyökumppaneita Tehokkaat kunnalliset ja seudulliset elinkeinopalvelut Centralt logistiskt läge i Kyroland Förmånliga tomter och lokaler Mångsidig infrastruktur, samarbetspartner Effektiva kommunala och regionala näringslivstjänster Storkyro för företag Storkyro kommun i kärnan av Österbotten, mitt emellan två regioncentrum, kan som bäst erbjuda företag en verksamhetsmiljö med verkliga förutsättningar för konkurrenskraftig verksamhet. I Storkyro tror vi starkt på företagsamhet och denna stöds i mån av tillgängliga resurser. I Storkyro finns kompetens inom underleverantörsverksamhet i bl.a. metall-, aluminium- och plastbranschen. De mest kända företagen som är verksamma i Storkyro lär vara Rinta-Joupin Autoliike, Arton Auto, Johan Puu, Polyno, T-Drill, Tervajoen Kiviveistämö Oy, Nortech Metal Oy, Ilves Metalli Oy och Botnia Fasad Oy. 14
Tervajoki - Autokaupan keskus Suomessa Isokyrön Tervajoen taajama tunnetaan maanlaajuisesti merkittävänä ja jatkuvasti kasvavana autokaupan keskuksena, joka tarjoaa niin uudet kuin vähänkäytetyt menopelit, muonipuoliset autoarvikkeet ja ammattitaitoiset huoltopalvelut niin yksityis- kuin ammattiajoon. Tervajoki Finlands centrum för bilhandel Tervajoki tätort i Storkyro är nationellt känd som ett betydelsefullt och ständigt växande centrum för bilhandel. Här finns både nya och lätt begagnade bilar, mångsidiga biltillbehör och yrkesskickliga servicetjänster för såväl privata förare som för yrkesbruk. Rinta-Joupin Autoliike Olkitie 7 66440 Tervajoki Puh. (06) 4787700 tervajoki@rinta-jouppi.com www.rinta-jouppi.com tai www.auto.fi Arton Auto Oy Kaupparaitti 17 66400 Tervajoki Puh. 0400 662 066 fax (06) 478 8773 www.artonauto.fi Tervajoen Ässäauto Kaupparaitti 22 66440 Tervajoki Puh./Fax 06-4785 339 0400 883 987 assa-auto@assa-auto.com www.assa-auto.com Automyynti Veljekset Rintamäki Oy Olkitie 6 66440 Tervajoki Puh. Petri 040 503 3753 Heikki 040 512 1471 www.veljeksetrintamaki.com Kaupparaitin Auto Oy Kaupparaitti 15 66440 Tervajoki Puh.0400-758 840 kaupparaitinauto@netikka.fi www.kaupparaitinauto.fi Mika Minni Oy Autoväylä 6 66440 Tervajoki www.kaara.fi mika@kaara.fi T. Lauttamus Kaupparaitti 18 66440 Terveajoki puh. (06) 315 9000 tiedustelut@lauttamus.fi www.tlauttamus.fi Kupen Auto Oy Orismalantie 6, 61550 Orismala Kaupparaitti 20, 66440 Tervajoki Puh. 0400-761501, 0400-662061 Fax: (06) 4724834 www.kupenauto.fi StarAuto Oy Tervajoentie 290 66440 Tervajoki Puh. 0500 661 381 Lasse Lae lasselae@saunalahti.fi www.starauto.fi Automyynti Jorma Havina Myös tuontiautoja Ikolanlarvantie 1 61500 Isokyrö Puh. 0400 666 096 Automyynti M. Sumuvuori Oy Tervajoentie 290 66440 Tervajoki Puh. 0400 662 264 www.sumuvuori.fi Lae Invest Oy Laurilantie 7 61500 Isokyrö Puh. 010 548 6666 www.laeinvest.fi TJP-Kone Orismalantie 214 61550 Orismala Puh. 0400 763 827 Automyynti Boss Boys Oy Napuen kylätie 6 61500 Isokyrö Puh. 050 402 4617 15
Evenemang i Storkyro Isonkyrön 1700-luvun markkinat Upeita käsitöitä suoraan tekijöiltä! Elokuun 2. viikonloppuna käsityön ystävät kokoontuvat Isonkyrön Vanhan kirkon kupeelle. Ainutlaatuista tunnelmaa koko perheen tapahtumassa. Käsityöläiset läheltä ja kauempaa kokoontuvat myymään itse valmistamiaan, kasvattamiaan tai jalostamiaan tuotteita vanhan kirkon ja Kotiseutumuseon kupeelle. Musiikkia, työnäytöksiä, kärryajelua, ohjelmaa, perinneruokatarjoilua. Sunnuntaina jumalanpalvelus vanhassa kirkossa 1700-luvun kirkkokaavalla. Info: 040 194 8770 www.1700-lmarkkinat.net 16
Storkyro 1700-tals marknad Underbart hantverk direkt i handen! Det andra veckoslutet i augusti samlas hantverksälskare kring Gamla kyrkan och hembygdsmuseet. Evenemanget för hela familjen bjuder på en unik stämning. Hantverkare från när och fjärran sluter upp för att sälja produkter som de själva tillverkat, odlat eller förädlat. På programmet står bl.a. musik, arbetsdemonstrationer, kärråkning och traditionell matservering. På söndag gudstjänst i Gamla kyrkan enligt kyrkoordningen från 1700-talet. Info: 040 194 8770 www.1700-lmarkkinat.net 17
Evenemang i Storkyro Sirpistä puimuriin Masinistien ja maatalouden perinnetapahtuma. Wanhojen koneiden harrastastajat esittäytyvät maatalouskonemuseon alueella esitellen elonkorjuun työmenetelmiä sirpistä vanhoihin traktoreihin. www.isokyro.fi/tapahtumat Från skära till skördetröska Traditionsevenemang för maskinfantaster och jordbruksintresserade. Demonstration av gamla maskiner och skördemetoder från skära till veterantraktorer vid museet för lantbruksmaskiner. www.isokyro.fi/tapahtumat 18
Orisbergin kappeli Hengellisiä tilaisuuksia ja leiritapahtumia. Puh. 040 511 9599 www.kansanraamattuseura.fi/vapaaaika/orisberg/ Orisberg kapell Andliga sammankomster och lägerverksamhet. Tfn 040 511 9599 www.kansanraamattuseura.fi/vapaaaika/orisberg/ 19
Dans och underhållning Kalliojärvellä viihtyvät kaikki Isonkyrön Kalliojärvi on kasvanut maankuuluksi viihdekeskukseksi tanssilavoineen, ravintoloineen, mökkeineen ja laajoine matkailuvaunualueineen. Kalliojärven Viihdekeskuksessa tanssitaan suomalaisten huippuartistien tahdissa maaliskuulta vuoden loppuun saakka vähintään kerran viikossa ja kesällä useamminkin. Hiekkaranta ja uimapaikka Monipuoliset majoituspalvelut Hyvät ulkoilu- ja marjastusmaastot SFC-Kalliojärven Lukkuhaka Ylipään valaistu kuntorata, laavu ja näkötorni Lisätietoja: Tanssit/tapahtumat: Harri Maunuksela puh. 0400 667 629 Juhlat, kokoukset, ruokapalvelut/ INFO Majoitusvälitys/varaus Rantaravintola/ Tarja Vähäkoski Puh. (06) 472 4860 www.kalliojarvi.com Dans och underhållning Alla trivs vid Kalliojärvi Med sina dansbanor, restauranger, stugor och vidsträckta campingområden har Kalliojärvi blivit ett nationellt känt underhållningscentrum. Vid Kalliojärvi dansar man i takt till finländska toppartister från mars och till slutet av året minst en gång i veckan, oftare på sommaren. Sandstrand och badplats Mångsidiga inkvarteringstjänster God frilufts- och bärplockningsterräng Campingområdet SFC-Kalliojärven Lukkuhaka Det belysta motionsspåret i Ylipää, vindskydd och utsiktstorn Mer information: Dans/evenemang Harri Maunuksela tfn 0400 667 629 Fester, möten, måltidstjänster/info Förmedling/reservation av logi Rantaravintola Tarja Vähäkoski tfn (06) 472 4860 www.kalliojarvi.com 20
Pukkilansaari Isonkyrön keskustan tuntumassa, jokimaisemassa Pukkilansaaressa tanssitaan useimpina kesäviikonloppuina. Pieni lossimatka on elämys sekin. B-oikeudet. Härkäjuhlat Pukkilansaaressa heinäkuussa. www.kyronvoima.net Tiedustelut: 040 507 0290 040-507 0290 040 504 8773 Pukkilansaari På Pukkilansaari intill Storkyro centrum ordnas dans de flesta sommarveckoslut i vacker älvmiljö. Den korta färjeturen är också en upplevelse i sig. B-rättigheter. Oxfest på Pukkilansaari i juli. www.kyronvoima.net Förfrågningar: 040 507 0290 040-507 0290 040 504 8773 21
Sevärdheter Kyönjoen varrella sijaitseva Isokyrö tunnetaan keskiaikaisen Pohjankyrön suurpitäjän hallintokeskuksena. Seutua pidetään Kalevalassa kerrotun Pohjolan esikuvana. Isossakyrössä matkailija löytä Pohjanmaan historian juuret. Storkyro som ligger invid Kyro älv var administrativt centrum för Kyro storsocken på medeltiden. Området anses också vara förebild för det Norden som beskrivs i Kalevala. Här finner du Österbottens historiska rötter. Vanha Kirkko Maakunnan tärkeimpiin nähtävyyksiin kuuluva Isonkyrön keskiaikainen Vanha Kirkko ja kirkkoalue ovat ollet vuosisatoja pohjalaisen kansan kohtauspaikka. Kirkkosalin erikoisuuksiin kuuluvat v. 1560 valmistuneet 114 suurikokoista seinämaalausta. Kirkossa pidetään edelleen jumalanpalveluksia sekä vihki- ja konserttitilaisuuksia Gamla kyrkan Storkyros medeltida Gamla kyrka är en av landskapets viktigaste sevärdheter. Kyrkan och kyrkoområdet har fungerat som mötesplats för österbottningarna i flera sekel. Kyrksalen präglas av 114 stora väggmålningar från år 1560. I kyrkan hålls fortfarande gudstjänster samt vigselförrättningar och konserter. 22
Isonkyrön pääkirkko Isonkyrön pääkirkkon on rakennettu 1877 arkkitehti Georg Th. Chiewitzin piirustusten mukaan. Storkyro huvudkyrka Storkyro huvudkyrka är byggd 1877 enligt ritningarna av arkitekt Georg Th. Chiewitz. Orisberg Orisbergin kartanon, Etelä-Pohjanmaan ainoan herraskartanon, historia alkaa vuodesta 1676, jolloin sinne perustettiin ruukki. Ruukin toimintaa varten tehtiin patoamalla järvi. Yksityiskäytössä oleva päärakennus valmistui 1800-luvun alussa. Vuonna 1831 valmistuivat kirkko ja kellotapuli, jotka suunnitteli C. L. Engel. Kirkko on avoinna kesä-elokuussa. Orisberg Sydösterbottens enda herrgårds, Orisbergs herrgård, historia började år 1676 då ett bruk grundades här. För brukets verksamhet skapade man en sjö genom fördämning. Huvudbygganden som är i privat bruk blev färdig i början av 1800-talet. År 1831 blev klockstapeln och kyrkan färdiga. De ritades av arkitekt C.L. Engel. Kyrkan är öppen juni augusti. Kotiseutumuseo Museon tunnusmerkkinä on kaksi perinteistä puolitoistakerroksista pohjalaistaloa, jotka on ryhmitetty vanhan sukupihatyylin mukaan talousrakennusten kanssa. Rakennukset edustavat 1700- ja 1800-lukujen rakennusperinnettä. Hembygdsmuseum Museiområdet kännetecknas av två traditionella, österbottniska hus med en och en halv våning. Husen med ekonomibyggnader är grupperade enligt gammal släktgårdsstil. Byggnaderna representerar 1700- och 1800- tals byggnadstraditioner. Napuen taistelun (1714) muistomerkki Suuren Pohjan sodan viimeinen kenttätaistelu käytiin Napuella. Taistelussa kaatui n. 1500 venäläistä ja n. 3000 suomalaista, niiden mukana n. 1000 lähiseuduilta nostatettua kotiseutunsa puolustajaa. Napuelle on pystytetty vuonna 1920 arkkitehti Matti Björklund-Visannin suunnittelema vaikuttava monumentti. Minnesmärke över slaget vid Napo (1714) Stora nordiska krigets sista slagfält.i slaget stupade cirka 1 500 ryssar och cirka 3 000 finländare, med dem cirka 1 000 försvarare av hembygden från de närliggande områdena. År 1920 uppfördes i Napo ett imponerande monument designat av Matti Björklund-Visanti. 23
Logi Kalliojärvi Hirsimökkejä kauniilla paikalla mäntymetsän ja ikiaikaisten kallioiden syleilyssä. Ympärillä hyvät ulkoilumahdollisuudet. Kalliojärven palvelut ovat kivenheiton päässä: mm. uimaranta, rantasaunat, tanssilava, grilli-ravintola. Alueelta löytyy 26 erikoista mökkiä monenlaiseen majoitustarpeeseen. Isommat mökit (4-16 hlölle) ovat käytössäsi vuoden ympäri (16 kpl). Pienet perusmökit (2-4 hlölle) ovat käytössä vain kesäaikaan (10 kpl). Kallojärven alueella on majoittujien käytössä myös grillauskatos ja rantasauna. Varaukset ja tarkemmat tiedot vuokrattavista mökeistä: INFO (06) 472 4860 www.kalliojarvi.com SFC-Lukkuhaka Vuoden 2010 Caravan-alue. Kalliojärven matkailukeskuksen naapurissa sijaitseva 140-paikkainen SF-Caravan alue. Alueelta löytyy kattavat palvelut kaikkiin tarpeisiin mm. kolme saunaa, suihkut, inva wc, oleskelutilat, keittiö, tiskauspaikka ja grillikatos. Lukkuhaassa on mukavasti viihdykkeitä myös perheen pienimmille, mm. jättitrampoliini ja hiekkapohjainen uimaranta. Aivan vieressä ovat myös Kalliojärven grilliravintola ja tanssilava. Paikkavaraukset: puh. 0400 905 308 www.kalliojarvi.com Talviasuttava hirsimökki Valtari 6 hengen honkamökki Kalliojärvellä. Vuokrataan ympäri vuoden. Majoitukseen sisältyy: tupakeittiö, takka, mh, sauna, suihku, wc ja parvi, täysin kalustettu. Vesa Valtari puh. 0400 366 632 24
Lomamökki Onnela Hyvin varustettu, kodikas, talviasuttava hirsimökki Isokyrön Kalliojärvellä. Majoitustilat 8 henkilölle. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Tiedustelut: Hemminki, puh. (06) 476 4287, 040 759 0932 www.lomamokki.netfirms.com Talviasuttava hirsihökki Valtaalassa Hyvin varustettu 80 m2, kodikas, talviasuttava hirsimökki Isokyrön Kalliojärven virkistysalueen lähellä, oman uimakelpoisen metsälammen rannalla. Majoitustilat 10 henkilölle. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Tiedustelut: puh. 0400 667 304 Hiipakan maatilamatkailu Tarjoaa monta viihtyisää vaihtoehtoa. Katilantie 15A 61550 Orismala puh. (06) 472 4605 040 723 0855 maria.konttas@netikka.fi www.netikka.net/hiipakka MÄKITUPA: sähkö, vuodepaikkoja n. 6 h:lölle + patjoja, sauna, uimaranta REISKA: sähkö, vuodepaikkoja n.10 h:lölle, sauna, uimaranta, grillikatos, seiväsbaari VÄHÄJÄRVI: erämaamökki, vuodepaikka 4 h:lölle, sauna KONTULAINEN: sauna, kastautumisallas Kallioinen keidas kuin pieni kylpylä Monipuolisia vapaa-ajan palveluita. Edustussauna, uima-allas (talvella avantouinti), grillikodat, terassi, takkahuone, kuntosali, kokous- ja majoitustilat. Tilauksesta ruokailu/kahvitus. Sannintie 3, 65100 Isokyrö puh. (06) 471 3467, 040 741 3198 juhani.kupari@isonkyronfyshoito.com www.isonkyronfyshoito.com Orisberg Yövy leirintäalueella, mökeissä tai omassa asuntovaunussa. Kesäkahvio, ruokailu tilauksesta. Åbergintie 38 61560 Orisberg puh. 040 511 9599 www.orisberg.fi 25
Affärer och service Johan-tehtaanmyymälä Kukkaroystävällinen tehtaanmyymälä sijaitsee kauniilla paikalla Kyrönjoen rannalla, aivan Sinisen tien varrella. Tehtaanmyymälä on tulvillaan tuttuja Johan-tuotteita ja mielenkiintoisia uutuuksia. Kesäkaudella tehtaanmyymälän yhteydessä on myös kahvila, jossa voi nauttia tuoreesta kahvista ja vastapaistetuista leivonnaisista. Avoinna (syyskuu-huhtikuu) ark. 9-16, la-su suljettu Avoinna (toukokuu-elokuu) ark. 9-18, la 10-17, su 12-18 Johan Oy Vainionraitti 4, 61550 Orismala. Puh. (06) 471 7000 Fax. (06) 472 4798 info@johan.fi www. johan.fi Juha Koskela Design Vuoden kultaseppä 2003, hopeakorujen ja kultasepäntuotteiden valmistus ja myynti Liliuksenmutka 7, 61500 ISOKYRÖ tel/fax +358-6-4713704 gsm +358-41-7298310 juhakoskela@netikka.fi www.juhakoskela.com Käsityö- ja lahjaliike VILLAVINTTI Kotiseututalolla, vanhan kirkon vieressä. Museotie 4, 61500 Isokyrö Puh/fax. 06 4701330 Puh. 0400 865282 villavintti@taitoep.net www.taitoep.net Avoinna: Ma-pe 10-17, la 10-13, (ei 1.1.-1.5.välisenä aikana ) Kesäaikana ja joulukuussa ma-pe 10-18, la 10-15 ja su 12-15. Palvelemme asiakkaita myös tilauksesta. Villavintti myy isokyröläistä ja pohjalaista käsityötä. Meiltä löydätte valmiita tuotteita, tarvikkeita, materiaaleja, työvälineitä ja tarvikepaketteja. Erikoisuutena koirankarva- ja suomenlampaanvillatuotteet sekä materiaalit. Lehmäjoen Huolto ja Baari Ky Täyden palvelun SEO-huoltoasema Katsastusremontit Myös raskaan kaluston rengastyöt Asiamiesposti Lehmäjoentie 1250 61520 Lehmäjoki Puh. (06) 472 4286 050 326 326 3845 26
Raunex Verho- ja asustekankaat ompelutarvikkeet, ompelutyöt www.verhokauppa.fi Puutyöpaja K. Raatikainen Leikkimökit, jätekatokset, tuulimyllyt ym. www.raatikainen.fi Myymälät avoinna ma-pe klo 10-18, la 9-15 Rauni ja Keijo Raatikainen Ritaalanraitti 47, 66440 Tervajoki Puh. (06) 478 5408, 0500 864 372 Ainon Värjäämö Erilaiset verhoilutyöt Käsinvalmistetut kynttilät Kankaiden ja lankojen värjäys Aino Ikola Napuen kylätie 23, 61500 Isokyrö Puh. (06) 471 4144, 0500 942 572 aino.ikola@netikka.fi Tuuralan kyläkaffila Idyllinen vanha aittamakasiini ohivirtaavan Kyrönjoen rannalla tarjoaa kesäisin viihtyisän levähdys- ja virkistäytymispaikan. Alueella uudet ajanmukaiset leikkikenttävälineet, minigolfrata, polkuvene, grillikatos, ulkogrilli, laituri, wc, keinuja, pelejä ym. Kaffilassa myydään myös kalastuslupia. Toimintaa ylläpitää talkoovoimin Tuuralan palvelujen kehittämisyhdistys ry. www.tuurala.net Mäkelän ratsastustalli SRL:n hyväksymä ja valvoma ratsastuskoulu. Meiltä ratsastustunnit alkeisratsastajista kilpaileviin tasoryhmissä. Kesäkurssit sekä yksityistunnit ja maastoratsastusta. Hevosten ratsutuspalvelut. VIP Storen Koiranruoka ja tarvikemyynti sekä Back On Track myynti, ihmisille, hevosille ja koirille. Terhi Havina 040 593 1010 www.netikka.net/makelantalli 27
Måltider Lounaskahvila Kahvikamari/ Grilli-Kahvio Tarjantti 70 asiakaspaikkaa Grilli/kahvila Ma-la klo 11-14.00 lounasaika Keskuskatu 5 65100 Isokyrö Puh. (06) 471 3875, 050 565 0509 tarja.ollila@netikka.fi Johan Puu Oy:n kahvila-ravintola Kahvia, ruokaa, pizzoja, hampurilaisia Avoinna kesäisin ma-pe 9-20, la 10-17 ja su 12-18 Johan Puu Oy Vainionraitti 4, 61550 Orismala Puh. (06) 471 7017, Fax. (06) 472 4799 johan-puu@johan.fi www. johan.fi Lounas-kahvio MakuMaria Maukas lounas ma-pe Kahviosta suolaiset ja makeat leivonnaiset Tilauksesta myös ruoat ja leivonnaiset kodin eri juhliin Kunnantalo Pohjankyröntie 136, Isokyrö Puh. (06) 471 4430, 050 434 4432 www.makumaria.fi Tilaus- ja pitopalvelu WANHA TUPA Tilaus- ja pitopalvelu. Juhlat ja yksityistilaisuudet 1800-luvun pohjalaistalossa tilaajan toivomusten mukaan. Tilauksesta kotileipomotuotteita. Kotiseututalo, Merja Tuomisto Museotie 4, 61500 Isokyrö Puh. (06) 471 3443, 040 730 9390 28
Kalliojärven Rantaravintola 65 asiakaspaikkaa. Ravintolassa A-oikeudet ja viihtyisät tilat pieniin kokouksiin ja yhteisiin ruokahetkiin. Monenlaisia vaihtoehtoja ruokailuun aamiaisesta illalliseen. Ryhmäruokailut ja -kahvitukset toivomusten mukaan. Puh. (06) 472 4860 www.kalliojarvi.com Lounas-Kahvio Karoliini Viihtyisä Grilli-kahvio Kyrönjoen rannalla. Avoinna ma-pe klo 08-21, la-su klo 10-21 Kotiruokaa arkisin klo 10-14 Valtaalantie 410, 65100 Isokyrö Puh. (06) 472 4500 Valitse listalta: Kebab-annokset ja grilllituotteet, pizzat, täytetyt lämpimät patongit, bagel, kananuggenttikori, herkkkori, neulamuikut, ym. ruoka-annoksia, esim: lihapata riisillä, grillattua kanaa kasviksilla, perunamuussi + lihapullat Tatun Pub Biljardi, tikkataulu, elävää musiikkia A-oikeudet Tila vuokrattavissa kokouksiin ym. tilaisuuksiin Pohjankyröntie 139 Tony Sivula Puh. 0400 748 174 Jokikartano Tunnelmallinen juhlapaikka. Mahdollisuus järjestää erilaisia juhlia ja yksityistilaisuuksia. Pitopalvelu Tuuralantie 682 66440 Tervajoki Puh. 044 288 5149 www.netikka.net/elotuuli.trans/ 29