56K PC-CARD MODEM Käyttöohje Versio 1.0
Sydämelliset kiitoksemme Kiitämme Sinua tämän Trust-valikoiman tuotteen hankkimisesta. Toivotamme Sinulle paljon iloa sen käytöstä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Rekisteröinti Rekisteröi ostoksesi Trustin Internet-sivulla (www.trust.com), niin otat osaa upeiden palkintojen arvontaan. Lisäksi löydät sivultamme tuotteitamme myyvien liikkeiden osoitteita, tuotetietoa, ajureita ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ, Frequently Asked Questions). Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen kopiointi tai luovuttaminen missään muodossa, elektronisesti tai mekaanisesti, valokopiona tai nauhoitteena, tietojentallennus- tai hakujärjestelmissä, ei ole sallittua ilman valmistajalta etukäteen saatua kirjallista lupaa muuhun tarkoitukseen kuin ostajan henkilökohtaiseen käyttöön. Vastuu Valmistaja ei ole vastuussa suorista tai epäsuorista takuista, mukaanlukien takuut tuotteen myytävyydestä ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, koskien ohjelmia, oheisia käyttöohjeita ja muuta kirjoitettua materiaalia ja kaikkia muita oheisia laitteistoja; mutta valmistajan vastuuvapaus ei rajoitu edellämainittuihin takuisiin. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotettaan milloin tahansa ilman minkäänlaista ilmoitusta kolmansille kyseisistä muutoksista tai parannuksista. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteesta johtuvista tai satunnaisista vahingoista, mukaanlukien kaikki mahdolliset taloudelliset tappiot tai kaupalliset vahingot, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä, Kaikki firma- tai tuotenimet ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat kullekin niiden omistajista. 05 SU 11406 56KPCCARD.doc
Sisällys 1. Johdanto...2 1.1 Käyttöohjeen merkinnät...2 1.2 Pakkauksen sisältö...2 1.3 Laitteiston vähimmäisvaatimukset...3 2. Asennus...3 2.1 Laitteiden asentaminen...3 2.2 Ohjaimien asentaminen...4 2.2.1 Windows 95 OSR2...4 2.2.2 Windows 98...5 2.2.3 Windows NT4.0...7 3. Testaaminen...7 4. Modeemin käyttö...8 4.1 Mukana tullut ohjelmisto...8 4.2 Internet...8 4.3 Valintaääni ulkomailla...8 5. Vianetsintä...9 1
1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust 56K PC-Card Modem -tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa tai käytössä ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja tai - taitoja. Jos sinulla on tämän käyttöohjeen luettuasi vielä kysymyksiä, voit ottaa yhteyttä yhteen Trust-palvelukeskuksistamme. Löydät lähimmän palvelukeskuksen yhteystiedot käyttöohjeen takaa. Lisäksi löydät Trustin internet-sivulta (www.trust.com) tarvittaessa tukea, yksityiskohtaista tuotetietoa, ohjaimia ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ, Frequently Asked Questions). 1.1 Käyttöohjeen merkinnät Käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkintöjä: <näppäin> Paina käyttöohjeessa mainittua näppäintä tai painiketta, jonka nimi on nuolisulkeiden sisällä. System Tämä on ohjelmassa käytetty erikoistermi. Lainausmerkkien sisällä on esimerkiksi Microsoft Windows 98 -käyttöjärjestelmässä käytetty termi. [DIR] Kirjoita itse hakasulkeiden sisällä [.] annettu teksti. (Term) Kaarisulkeiden sisällä (.) annettu teksti on englanninkielinen termi, esim. (File), joka esiintyy tekstiin liittyvässä kuvassa. Lisätieto on merkitty seuraavasti: HUOMAA: Modeemi ei toimi DOS-, OS/2- tai UNIX-käyttöjärjestelmissä. Esimerkeissä on oletettu, että tietokoneesi CD-ROM -aseman tunnus on kirjain D. Jos tietokoneesi CD-ROM -aseman tunnus on jokin muu kirjain, esimerkiksi E, vaihda kirjain D kirjaimeksi E. 1.2 Pakkauksen sisältö Tarkista pakkauksen sisältö, ennen kuin luet käyttöohjeen. Sinun tulisi löytää pakkauksesta seuraavat osat: PC-Card -korttimodeemi Puhelinkaapeli Levyke, jossa ohjaimet CD-ROM, jossa sovellusohjelmisto Puhelinpistoke Tämä käyttöohje 2
Mikäli jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys kauppiaaseesi. 1.3 Laitteiston vähimmäisvaatimukset 486-prosessori Windows 95, 98 tai NT4 16 Mt sisäistä muistia 4 Mt vapaata tilaa kiintolevyllä 4 Mt vapaata tilaa kiintolevyllä Vapaa PCMCIA tyyppi II korttipaikka Analoginen puhelinliittymä 2. Asennus 2.1 Laitteiden asentaminen A. Yhdistä fax-modeemi tietokoneeseesi työntämällä sen 68-nastainen liitin lujasti tietokoneen PCMCIA-korttipaikkaan (katso kuva 1). Kortti on oikeinpäin, kun siihen merkitty nuoli on päällepäin. Kuva 1: kortin työntäminen PCMCIA-korttipaikkaan B. Työnnä mukana tullut kaapeli PC Card -korttimodeemiin (katso kuva 1). Pistoke sopii liitäntään vain yhdellä tavalla. Yhdistä kaapelin toinen pää puhelinverkkoon. Laitteiston asentaminen on nyt suoritettu loppuun. Jatka eteenpäin ohjaimien asennukseen. 3
2.2 Ohjaimien asentaminen 2.2.1 Windows 95 OSR2 Asenna ohjain levykkeeltä. Voit käyttää modeemia vasta sen jälkeen. Asentaminen voi edetä sinun kohdallasi eri tavalla kuin tässä on kuvattu. Se johtuu käytössä olevien Windows 95 -versioiden eroista. Etsi tarvittaessa lisätietoa laitteiston lisäämistä käsittelevästä Windowsin aputoiminnosta. 1. Käynnistä Windows. 2. Työnnä fax-modeemi PCMCIA-korttipaikkaan (jos et ole jo tehnyt sitä). Windows havaitsee uuden laitteen, ja näkyviin tulee kuvassa 2 esitetty ruutu. Kuva 2: uusi laitteisto havaitaan 4
3. Sijoita ohjain-levyke asemaan A: ja napsauta Seuraava (Next). Näkyviin tulee kuvassa 3 esitetty. Kuva 3: PC-Card -kortin asentaminen 4. Napsauta Lopeta (Finish) asentamisen saattamiseksi loppuun. Ohjaimen asentaminen on nyt suoritettu loppuun. Siirry lukuun 3 modeemin testaamista varten. 2.2.2 Windows 98 Asenna ohjain levykkeeltä. Voit käyttää modeemia vasta sen jälkeen. 1. Käynnistä Windows. 2. Työnnä fax-modeemi PCMCIA-korttipaikkaan (jos et ole jo tehnyt sitä). Windows havaitsee uuden laitteen, ja näkyviin tulee kuvassa 2 esitetty ruutu. 5
3. Sijoita ohjain-levyke asemaan A: ja napsauta Seuraava (Next). Näkyviin tulee kuvassa 4 esitetty. Kuva 4: uusi laitteisto Windows 98:ssa 4. Valitse parhaimman (suositellun) ohjaimen valitseminen. Napsauta painiketta Seuraava (Next). Näkyviin tulee kuvassa 5 esitetty ruutu. 5. Valitse ohjaimen asentaminen levykkeeltä laittamalla raksi ylimmäiseen valintaruutuun. Napsauta painiketta Seuraava. Kuva 5: asentaminen Windows 98:ssa 6. Ohjain löydetään levykkeeltä. Klikkaa uudestaan Seuraava (Next). 7. Ohjain asennetaan. Napsauta Lopeta (Finish) asentamisen saattamiseksi loppuun. Ohjaimen asentaminen on nyt suoritettu loppuun. Siirry lukuun 3 modeemin testaamista varten. 6
2.2.3 Windows NT4.0 Levykkeellä oleva ohjain pitää asentaa, ennen kuin modeemia voidaan käyttää. 1. Työnnä fax-modeemi PCMCIA-korttipaikkaan (ios et ole jo tehnyt sitä). 2. Käynnistä Windows NT4.0. 3. Kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella Administrator. 4. Mene ohjauspaneeliin (Käynnistä - Asetukset - Ohjauspaneeli) ja kaksoisnapsauta kuvaketta Modeemit (Modems). 5. Napsauta Seuraava (Next). Kun standardi modeemi havaitaan, napsauta painiketta Vaihda. 6. Klikkaa painiketta Levy (Diskette) ja sijoita ohjain-levyke asemaan A:. Napsauta painiketta OK. 7. Trust 56K PC-Card Modem -modeemin ohjain havaitaan. Napsauta OK. 8. Klikkaa Seuraava (Next) ohjaimen asentamiseksi. 9. Napsauta Lopeta (Finish) asentamisen saattamiseksi loppuun. Ohjaimen asentaminen on nyt suoritettu loppuun. Siirry lukuun 4 modeemin käyttämistä varten. 3. Testaaminen Voit tarkistaa tällä tavalla, toimiiko modeemi hyvin. Huomaa: Tätä toimintoa ei ole Windows NT -käyttöjärjestelmässä. 1. Mene ohjauspaneeliin. (Käynnistä - Asetukset - Ohjauspaneeli). 2. Kaksoisnapsauta kuvaketta Modeemit (Modems). 3. Napsauta välilehteä Diagnostics. 4. Valitse COM-portti Trust 56K PC-Card Modem -modeemille ja napsauta painiketta More Info.... 5. Jonkin ajan kuluttua ikkunaan tulee näkyviin modeemin vaste. Jos mitään vastetta ei tule, niin katso lukua Vianetsintä. Tällä testillä voidaan tarkistaa vain modeemin ja tietokoneen välinen yhteydenpito. Sillä ei voida tarkistaa yhteyteen liittyviä ongelmia. Siirry lukuun 4 modeemin käyttämistä varten. 7
4. Modeemin käyttö 4.1 Mukana tullut ohjelmisto Trust 56K PC-Card Modem -modeemin mukana toimitetaan joko Bitware- tai Supervoice-ohjelma, riippuen PC-Cardin versiosta. Näillä ohjelmilla voit lähettää faxeja ja olla yhteydessä on-line -palveluihin. Katso ohjelmien käyttöohjeita asentamista varten. 4.2 Internet Tarvitset vielä muutamia ohjelmia yhteyttä varten Internet-palveluntarjoajasi (ISP, Internet Service Provider) kanssa. Ne ovat Windowsin standardiohjelmia ja ne asennetaan yleensä automaattisesti, kun Internet-kuvaketta kaksoisnapsautetaan. Jotkut Internet-palveluntarjoajat antavat Internetin käyttöä varten ohjelmistopaketin, joka tekee järjestelmäsi sopivaksi Internetiin. 4.3 Valintaääni ulkomailla Kun käytät modeemiasi ulkomailla tai oman puhelinkeskuksen kautta, niin keskusääni saattaa poiketa tavanomaisesta. Siitä seuraa, että yhteydenottoyrityksen jälkeen annetaan virheilmoitus Ei valintaääntä (No Dial Tone). Kytke silloin valintaäänen tunnistus pois päältä suorittamalla seuraavat askelet: 1. Mene ohjauspaneeliin (Käynnistä - Asetukset - Ohjauspaneeli). 2. Kaksoisnapsauta kuvaketta Modeemit (Modems). 3. Napsauta painiketta Ominaisuudet (Properties). 8
4. Napsauta välilehteä Yhteys (Connection). Näkyviin tulee kuvassa 6 esitetty ruutu. Kuva 6: modeemiyhteys 5. Napsauta Odota valintaääntä ennen valitsemista (Wait for dial tone before dialing) (katso kuva 6),valintaäänen tunnistuksen kytkemiseksi pois. 6. Klikkaa OK muutosten vahvistamiseksi. Olet nyt valmis. 5. Vianetsintä Tämän luvun tarkoitus on auttaa sinua ratkaisemaan mahdollisia ongelmia. Jos ongelmasi ei selviä näiden ohjeiden avulla, niin käy Trustin Internet-sivulla www.trust.com, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Trustin helpdeskiin. Sinua pyydetään antamaan seuraavat tiedot: Tuotenumero, joka löytyy viivakoodin alta; Windows-käyttöjärjestelmäsi versio ja kieli; Prosessorin tyyppi ja nopeus; Sisäinen muisti; Ohjelman nimi ja versio; Virheilmoitus tarkasti ilmaistuna tai hyvä kuvaus siitä, mikä ei toimi ja milloin se ei toimi. 9
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Modeemi ei reagoi. Modeemi saa kyllä yhteyden, mutta ruutuun ei ilmesty tietoja. Modeemi soittaa, mutta yhteyttä ei synny. Modeemi havaitsee virheitä ollessaan yhteydessä toisessa päässä olevaan modeemiin. Virheilmoitus Ei valintaääntä (No Dial Tone). Ohjaimia ei ole asennettu hyvin Windows 95/98:an. Tietoliikenneparametrit on asennettu väärin. Järjestelmä odottaa sinua. Huono linja. Numero on väärä. Tietoliikennestandardit ovat väärin. Koputus yhteyden aikana. Huono linja. Puhelinlinja on varattu. Puhelinlinja ei toimi. Poikkeava valintaääni. Poista ohjaimet ja asenna ne uudestaan. Tarkista, ovatko kaikki tietoliikenneasetukset (siirtonopeus, data-, lopetus- ja pariteettibitit) asetettu oikein ja ovatko ne samat yhteyden molemmilla osapuolilla. Paina muutaman kerran <ENTER>näppäintä. Toisessa päässä oleva modeemi odottaa ehkä, että se saa sinulta dataa, ennen kuin lähettää itse. Soita uudestaan. Tarkista numero. Ota yhteyttä palveluntarjo-ajaan ja kysy oikeita tietoliikenneasetuksia. Huolehdi siitä, että Call Waiting (Puhelu tulossa) ei ole päällä. Soita uudestaan. Odota kunnes linja on vapaa. Testaa tavallisella puhelimella ja korjaa tarvittaessa. Kytke valintaäänen tunnis-tus pois (katso luku 5.3). 10
Liite A: Tekniset tiedot Modulaationormit V.34, V.32bis, V.32, V.29, V.27ter, V.23, V.22bis, V.22, V.21 ch2, V.17, Bell212/103 56 000 bps normi V.90 ja K56Flex Tiedonpakkaus V.42bis, MNP Class 5 Virheenkorjaus V.42, MNP Classes 2-4 Isäntä-liitäntä PCMCIA, Versio 2.1 ja korkeampi, tyypin 2 korttipaikka FAX-ryhmä Ryhmä III FAX-luokka Class 1 Ohjaus Laitteisto Datapump Laitteisto Lämpötila Toiminta: +10 (- +50) C Varastointi: -10 (- +80) C Liite B: 56K:n yhteyden edellytykset 56K PC-Card Modem -modeemisi voi tietyissä olosuhteissa vastaanottaa tietoa maksiminopeudella 56 000 bittiä sekunnissa. Jos 56 000 bps:n yhteys ei ole mahdollinen, modeemi kytkeytyy automaattisesti pienempään nopeuteen, useimmiten välille 49 000-53 000 bps. 33 600 bps:ää suurempi siirtonopeus on mahdollista vain datan vastaanottamiseen seuraavissa olosuhteissa: Sinulla on yhteys Internetiin; Internet-palveluntarjoajallasi on V.90-yhteensopiva yhteysasema siinä puhelinnumerossa, johon soitat; Olet yhteydessä Internet-palveluntarjoajaasi modernin (digitaalisen) puhelinkeskuksen kautta. Tiedustele tätä tarvittaessa puhelinyhtiöltäsi; Käytät suoraa, analogista ulkolinjaa. Kaikissa muissa olosuhteissa ja lähettäessäsi dataa Internetissä maksimi siirtonopeus on 33 600 bps. Huomaa: Nopeus riippuu puhelinlinjan laadusta. Jos yhteys ei ole ihanteellinen, niin 56K PC-Card Modem kytkee nopeuden pienemmäksi. 11