XK6262 AUTOTALLI Käyttöohje Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös FI HUOMIO! Lue käyttöohje huolellisesti ennen kasauksen aloittamista ja noudata kaikkia annettuja ohjeita ja varoituksia. TEKNISET TIEDOT JA OMINAISUUDET Mitat 3x6m, harjakorkeus 2,8m Oviaukon leveys 2,0m, korkeus 2,0m Runko pulverimaalattua metalliputkea, 38x1,1mm/42x1,2mm Pressun materiaali PVC n. 450g/m 2, UV-suojattu, pakkasenkestävyys n. -30 C Oviaukon avausmekanismi vetoketjulla Ihanteellinen myös rakennusmateriaalien säilytykseen, markkinatapahtumiin, puutarhajuhliin yms. OSAT 8kpl kattoputket 9kpl vaakaputket 6kpl alajuoksuputket 8kpl pystyputket 6kpl päätyliitoskappaleet 6kpl väliliitoskappaleet 8kpl putkijalat 64kpl pressun kiinnikkeet 54kpl liitosruuvit/mutterit 4kpl ankkurointinarut 8kpl sormiruuvit 8kpl koukut 4kpl 3-suuntaiset päätykiinnikeparit 4kpl 4-suuntaiset välikiinnikeparit 8kpl ankkurointijalat naruille 16kpl ankkurointijalat rungolle 1kpl kattopressu 2kpl sivupressut 2kpl päätypressut
KASAUSOHJEET Aseta liitoskappaleet oikeille paikoille maahan kuvan mukaisesti. Aseta putket liitoskappaleiden väleihin. Huom: Kuva ylhäältäpäin. Asenna putket ja liitoskappaleet toisiinsa kuvan mukaisesti ja kiinnitä ruuveilla/muttereilla. Huom: Kuva sivulta. Asenna pystyputket ja alajuoksuputket toiselle puolelle ja kiinnitä ne toisiinsa kiinnikepareilla. Sovita sitten kattopressu paikoilleen. Asenna toisen puolen pystyputket ja alajuoksuputket ja kiinnitä ne toisiinsa kiinnikepareilla. Aseta sitten putkijalat paikoilleen molemmin puolin. Sovita sivu- ja päätypressut paikoilleen ja sido lopuksi ankkurointinarut. Tärkeää: Ankkuroi autotalli äärimmäisen tukevasti maahan varmistaaksesi sen paikoillaan pysymisen vaihtelevissa sääolosuhteissa. ANKKUROINTIOHJEET Varmista kattopressun kiinnitys pressukiinnikkeillä. Kiinnitä pystyputket ja putkijalat ruuveilla ja muttereilla. Varmista putkijalkojen kiinnitys maahan ankkurointijalkojen avulla. Sido ankkurointinarut sivuille. TURVAOHJEET Lue kasausohje huolellisesti ennen kasauksen aloittamista. Pakkaus sisältää katto-, sivu- ja päätypressut sekä kaikki kiinnitystarvikkeet. Putkien pinta on suojattu öljyllä ruostumisen estämiseksi. Poista öljy huolellisesti ennen autotallin kokoamista, jotta pressut pysyisivät puhtaina. Tämä autotalli on tarkoitettu väliaikaiseksi suojaksi eikä sitä saa käyttää äärimmäisissä sääolosuhteissa. Valitse autotallille sopiva sijoituspaikka huolellisesti; älä koskaan sijoita autotallia puutarhan kastelujärjestelmien tai vesi-, kaasu- tai sähköjohtolinjojen päälle. Talli on suositeltavaa sijoittaa tuulelta suojaisaan paikkaan. Käsittele autotallin osia varoen etteivät ne vaurioidu.
Älä pakota tai väännä putkikehikkoa/runkoa väkisin, sillä se saattaa vaurioitua. Älä säilytä mitään autotallin katolla tai seinillä äläkä aseta tikapuita yms. autotallia vasten, sillä pressu saattaa revetä. Kattoon tai seiniin ei saa kohdistaa minkäänlaista painetta tai iskuja autotallin sisä- tai ulkopuolelta (esim. lunta ei saa poistaa iskemällä kattopressua sisältäpäin haravanvarrella tai muulla terävällä esineellä). Autotalli on ankkuroitava äärimmäisen huolellisesti käyttäen tallin mukana toimitettuja tarvikkeita sekä mahdollisesti myös muita kiinnitys-/painotarvikkeita, jotta talli pysyy tukevasti paikoillaan vaihtelevissa sääolosuhteissa. Takuu ei korvaa poistamattomasta lumikuormasta, huolimattomasta ankkuroinnista, riittämättömästä kiinnityksestä, väärästä kasauksesta tai muusta käyttövirheestä aiheutuneita henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Huom! Käyttöohjeen piirrokset ovat ainoastaan viitteellisiä. ERIKOISTURVAOHJEET TALVEKSI Älä anna lumen tai jään kasaantua autotallin katolle, sillä autotalli saattaa romahtaa. Älä poista lumi- tai jääkinoksia katolta autotallin sisäpuolelta käsin, sillä se saattaa romahtaa. Varmista aina ennen kuin aloitat lumen tai jään poistamisen, ettei autotallin sisällä ole ketään. Älä sijoita autotallia puiden tai harjakattojen läheisyyteen, sillä lumi tai jää saattaa liukua autotallin päälle ja romahduttaa sen. Mikäli lumi- tai jääkinokset poistetaan epätasaisesti, saattaa autotalli joutua epätasapainoon liikapainon alla ja sen seurauksena romahtaa. Autotallin romahtaminen saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja, henkilövahinkoja ja jopa kuoleman. Älä sijoita autotallia pehmeälle maaperälle tai viettävään maahan, joka on tulvalle altis. Huomioi sulavan lumen aiheuttamat vaaratekijät (tulviminen, maan pehmeneminen jne.). KYLLÄ EI EI ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26-61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358-20 1323 232 - Fax +358-20 1323 388 - www.ikh.fi
XK6262 CARPORT Instruction manual Original manual GB NOTE! Read the instruction manual carefully before assembly and follow all given instructions and warnings. TECHNICAL DATA AND FEATURES Dimensions 3x6m, rooftop height 2,8m Doorway width 2,0m, height 2,0m Frame of powder coated metal tube, 38x1,1mm/42x1,2mm Tarpaulin material PVC approx. 450g/m 2, UV protected, frost resistance approx. -30 C Door opening with zipper Ideal also for storing construction materials and for all kinds of outdoor events, garden parties etc. PARTS 8pcs roof tubes 9pcs horizontal tubes 6pcs bottom tubes 8pcs vertical tubes 6pcs end connection pieces 6pcs middle connection pieces 8pcs foot pieces 64pcs tarpaulin fasteners 54pcs screws/nuts 4pcs anchoring ropes 8pcs finger screws 8pcs hooks 4pcs 3-way end fastener pairs 4pcs 4-way middle fastener pairs 8pcs anchoring pegs for ropes 16pcs anchoring pegs for frame 1pc roof tarpaulin 2pcs side tarpaulins 2pcs end tarpaulins
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Put the connection pieces in right places on the ground according to the picture. Put the tubes between the connection pieces. Note: Top view. Join the tubes and connection pieces together according to the picture and fasten with screws/nuts. Note: Side view. Install the vertical tubes and bottom tubes to one side and fasten them together with fastener pairs. Then put the roof tarpaulin on. Install the vertical tubes and bottom tubes to the other side and fasten them together with fastener pairs. Then put the foot pieces on to both sides. Put the side and end tarpaulins on and tie the anchoring ropes. Important: Anchor the carport extremely securely to the ground to make sure the carport will stay in place in various weather conditions. ANCHORING INSTRUCTIONS Secure the roof tarpaulin in place with tarpaulin fasteners. Fasten the vertical tubes and foot pieces with screws and nuts. Secure the foot pieces to the ground with anchoring pegs. Tie the anchoring ropes to the sides. SAFETY INSTRUCTIONS Read the assembly instructions carefully before you start assembling the carport. The package contains side, end and roof tarpaulins as well as all mounting hardware. In order to avoid rust, the surface of the tubes is covered with oil. Carefully remove the oil before setting up the carport in order to keep the tarpaulins clean. This carport is meant as a temporary shelter and must not be used in extreme weather conditions. Carefully select a suitable location for the carport; never set up the carport on garden sprinkler systems or water, gas or electrical lines. The carport is recommended to locate in a spot sheltered from the wind. Handle all parts carefully in order to avoid damaging them.
Do not force the tubes/frame as it may be damaged. Do not store anything on the carport roof or on the walls, and never place ladders or similar against the carport, otherwise the tarpaulin may be torn. The roof and walls must be protected against any pressure, hits and impacts from both inside and outside (e.g. never remove snow by hitting the roof tarpaulin from the inside with a rake shaft or other sharp object). The carport must be anchored extremely carefully using supplied mounting hardware and possibly some other additional fasteners/weights in order to make sure that the carport will stay firmly in place in various weather conditions. The warranty does not cover personal injuries or property damages caused by negligence to remove snow, careless anchoring, insufficient fastening, incorrect assembly or any other misuse. Note! Drawings in this manual are merely allusive. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR WINTER Do not let snow or ice accumulate on the carport roof, the carport may collapse. Do not remove snow or ice accumulation from the roof while inside the carport, it may collapse. Before starting to remove snow or ice, always make sure no persons are inside the carport. Do not place the carport adjacent to trees or a sloped roof. Snow or ice may slide onto the carport and cause it to collapse. Uneven removal of snow or ice accumulation can cause the carport to become unbalanced under excess weight and cause it to collapse. Collapse of the carport may cause property damages, personal injuries and even death. Do not place the carport on soft ground or ground that is prone to flooding. Take into account different risks caused by the melting snow (flooding, softening of the ground etc.). YES NO NO ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26-61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358-20 1323 232 - Fax +358-20 1323 388 - www.ikh.fi