Käyttöohje Professional-kuumamankeli PM 1210 PM 1214 PM 1217

Käyttöohje Professional-kuumamankeli PM 1210 PM 1214 PM 1217 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 10 025 860

Sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeita... 3 Määräystenmukainen käyttö... 3 Tekninen sähköturvallisuus... 3 Koneen asiallinen käyttö... 4 Lisävarusteiden käyttö... 4 Kuumamankelin käyttöä koskevat määräykset... 4 Pidä huolta ympäristöstäsi... 6 Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö... 6 Vanhan koneen käytöstä poistaminen... 6 Koneen osat... 7 Kosketusnäytön painikkeet... 8 Ohjaustaulun merkkivalot ja symbolit... 9 Sormisuojalista... 10 Pyykin ripustustanko... 10 Taipuisa pyykinohjain pyykin taaksesyöttöä varten... 10 Pyykin esivalmistelu... 11 Pyykin jäännöskosteus... 11 Pyykin esivalmistelu... 11 Käyttö... 12 Mankelin saattaminen käyttövalmiiksi... 12 Mankelointi... 12 Lämpötilan valinta... 12 Lämpötilan valintapainikkeen esiasetetun lämpötilan muuttaminen... 12 Mankelointinopeuden valinta... 13 Mankelointinopeuden asetus... 13 Kierrosnopeuden valintapainikkeen esiasetetun kierrosnopeuden muuttaminen... 13 Pyykin syöttäminen mankeliin... 13 Mankelointitauko... 13 Valmiustila... 14 Jalkapoljin "FlexControl"... 14 Pyykinirrottimet... 14 Mankeloinnin jälkeen... 14 Kuumamankelin käyttö rahastimen kanssa... 14 Muita ohjeita... 15 Lämpötilayksikön vaihtaminen... 15 Suosikkiohjelmien asettaminen... 15 Mankeliliinan käyttöiän pidentäminen... 15 Sähkökatko kesken mankeloinnin... 15 Huippukuormitussuoja (lisävaruste)... 15 Virheilmoitukset... 16 Puhdistus ja hoito... 17 Mankelikourun puhdistus ja vahaus... 17 Mankelikourun vahaus... 17 Ohjeita telanpäällysteitä varten... 18 Mankeliliinan irrotus... 18 Mankeliliinan asettaminen paikalleen... 18 Miele-huolto... 19 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä kuumamankeli täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuumamankelia. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa kuumamankelin turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja kuumamankelin rikkoontumisen. Huolehdi siitä, että kaikki kuumamankelia käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kuumamankelin uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje sen mukana. Määräystenmukainen käyttö Kuumamankelia on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huollettava ja sen toimintakunto on tarkistettava säännöllisesti. Tätä kuumamankelia saa käyttää vain sellaisten vesipestyjen tekstiilien silitykseen, jotka soveltuvat mankeloitavaksi ja joiden hoito-ohjeissa on kuumamankeloinnin salliva symboli. Tämä kuumamankeli on tarkoitettu ammattikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Jos kuumamankelia käytetään julkisissa tiloissa, omistajan on huolehdittava siitä, etteivät mankelin käyttäjät joudu vaaraan. Tätä kuumamankelia ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Tekninen sähköturvallisuus Kuumamankelia ei saa sijoittaa samaan tilaan sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa käytetään perkloorieteeni- ja hiilivetypitoisia liuottimia. Kuumamankelia saa käyttää vain kuivissa tiloissa. Käytä kuumamankelia vain, kun sen kaikki irrotettavat osat ovat paikoillaan, niin et voi vahingossakaan koskea sähköäjohtaviin, pyöriviin tai kuumiin osiin. Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita kuumamankelin turvarakenteita tai ohjauslaitteita. Älä tee kuumamankeliin mitään muutoksia, jotka eivät ole Mielen hyväksymiä. Jos jokin kuumamankelin käyttölaitteista tai eristeistä vahingoittuu, konetta ei saa käyttää ennen kuin vaurio on korjattu. Jätä korjaukset aina ammatti-ihmisen tehtäviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle. Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki kuumamankeleille asetetut turvallisuusmääräykset. Kuumamankelin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta ehdottoman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Kuumamankeli on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun rakennuskohtainen pääkytkin tai sulake on kytketty pois päältä. 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita Koneen asiallinen käyttö Kuumamankelia ei saa jättää päälle ilman valvontaa. Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuumamankelia turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä mankelin toiminnasta, eivät saa käyttää mankelia ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuumamankelin läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuumamankelilla! Kun mankelikouru on kuuma ja kiinnipuristuneessa asennossa, voit polttaa itsesi pahasti, jos kosket mankelikourun reunaan pyykin ulostulopuolelta. Älä säädä mankelointilämpötilaa pyykin hoito-ohjeissa annettua suuremmaksi. Liian korkea lämpötila voi sytyttää pyykin palamaan. Älä laita sormiasi kahteen kerrokseen taitetun pyykin väliin suoristaaksesi pyykkiä, koska tällöin on olemassa vaara, ettet ehdi vetää sormiasi pois kuuman telan alta. Tämä koskee myös taskuja, joiden avoin reuna osoittaa kuumaa telaa kohti. Pyykin taaksesyöttöön käytettävää taipuisaa pyykinohjainta (lisävaruste) saa kääntää vain edestä. Huolehdi siitä, että valaistus on riittävä, kun työskentelet kuumamankelilla. Pidä työskentelyalue siistinä, ettet voi vahingossa kompastua. Huolehdi siitä, että kuumamankelin läheisyydessä on aina käyttövalmis palonsammutin. Jos mankelointilämpötila on säädetty liian korkeaksi tai jos mankeloit pyykkiä, joka ei sovi mankeloitavaksi, pyykki voi syttyä palamaan! Jos haluat asentaa koneen muuhun kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä koneen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että koneen käyttö on turvallista. Muista ehdottomasti noudattaa myös paikallisten viranomaisten antamia turvaohjeita, määräyksiä ja normeja! Lisävarusteiden käyttö Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat. Kuumamankelin käyttöä koskevat määräykset Kuumamankelin syöttöpöydän ääressä saavat työskennellä vain 16 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka ovat perehtyneet koneen käyttöön. Käytä mankeloidessasi aina vartalonmyötäisiä vaatteita. Löysät hihansuut, resorinauhat, kaulahuivit ja solmiot voivat tarttua pyörivään mankelitelaan. Riisu myös sormukset, ranneketjut ja rannekellot ennen kuin alat käyttää mankelia. Suorista laskokset aina mahdollisimman kaukana syöttökohdasta. Syötä tyynyliinat ja pussilakanat mankeliin avoin pää edellä. Älä ota kulmista kiinni sisäpuolelta äläkä tartu vaatteiden ja esiliinojen nauhoihin. 4

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tarkasta turvalaitteiden toiminta päivittäin. Kuumamankelin saa ottaa käyttöön vain, kun turvalaitteet toimivat asianmukaisesti. Näin vältät vakavat loukkaantumiset, käsien puristuksiin jäämiset ja palovammat. Varmista aina ennen telan kytkemistä peruutuskäynnille, ettei kukaan joudu sen vuoksi vaaraan. Huolehdi siitä, että kaikki kuumamankelia käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje sen mukana. 5

Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa kuumamankelia kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii kuljetuspakkauksen talteenotosta. Vanhan koneen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Vie sen sijaan vanhat koneet oman kuntasi sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Säilytä koneet poissa lasten ulottuvilta siihen asti, kunnes viet ne keräyspisteeseen. 6

Koneen osat a Ohjaustaulu (kosketusnäyttö) b Syöttöpöytä c Sormisuojalista d Tela e Mankelikouru, jossa suojus f Pyykin vastaanottopöytä g Jalkapoljin "FlexControl" h Pyykinirrottimet i Säätöjalat j Jalusta (lisävaruste) k Pyykkikouru Lisävaruste PM 1210 PM 1214 PM 1217 Pyykin ripustustanko X Taipuisa pyykinohjain X Lamellijousipäällyste X Jalusta X X X 7

Koneen osat Kosketusnäytön painikkeet ylhäällä: lämpötilan valinta, alhaalla: mankelointinopeuden valinta a Päälle/Pois päältä, Valmiustila b Tauko c Käynnistys d Lämpötilan valintatila e Lämpötilan valintapainike 1 f Lämpötilan valintapainike 2 g Lämpötilan valintapainike 3 h Lämpötilan/Telan kierrosnopeuden lisääminen i Lämpötilan/Telan kierrosnopeuden vähentäminen j Suosikkiohjelma k Huoltoasento* l Puhdistus/Vahaus m Telan kierrosnopeuden valintatila n Telan kierrosnopeuden valintapainike 1 o Telan kierrosnopeuden valintapainike 2 p Telan kierrosnopeuden valintapainike 3 * Miele-huolto voi aktivoida tämän painikkeen koneen käyttöönoton yhteydessä. Kun painat jotain painiketta, sen alle ilmestyy palkki. Kun painike "Käynnistys" vilkkuu, voit käynnistää mankelin. 8

Koneen osat Ohjaustaulun merkkivalot ja symbolit a Sormisuojalistan merkkivalo b Lämmitys päällä/lämpötila nousee c Puhdistus ja vahaus (vain mallissa PM 1217) d Lämmitys pois päältä/lämpötila liian korkea e Muu häiriö f Pyykin syöttövirhe: jatkuvasti liikaa vasemmalta / oikealta g Lämpötilan valinta ja näyttö C/ F-asteina h Telan kierrosnopeuden valinta ja näyttö i Telan kierrosnopeusalue j Rahastinkäyttö k Lämpötilayksikön valinta 9

Koneen osat Sormisuojalista Sormisuojalista on turvalaite, jonka toiminta on tarkistettava päivittäin ennen työskentelyn aloittamista! Tarkasta sormisuojalistan toiminta aina ennen kuin kytket kuumamankelin päälle. Kun ohjaustaulun merkkivalo "Sormisuojalista" vilkkuu, kosketa sormisuojalistaa kerran. Pyykin ripustustanko (lisävaruste mallissa PM 1214) Auki taitettavaan ripustustankoon voit ripustaa mankeloidun pyykin, niin se ei pääse rypistymään. Taipuisa pyykinohjain pyykin taaksesyöttöä varten (lisävaruste mallissa PM 1217) Taipuisan pyykinohjaimen avulla voit syöttää mankeloidun pyykin ulos mankelin takaa. Tämä on kätevää erityisesti mankeloidessasi suurikokoista pyykkiä, kuten lakanoita tai pöytäliinoja. Pyykin taaksesyöttöön käytettävää taipuisaa pyykinohjainta (lisävaruste) saa kääntää vain edestä. Voit polttaa itsesi, jos kosket mankelikourun reunaan. Jos sormenpääsi osuu pyykin syöttöpöydän ja sormisuojalistan väliin, tela pysähtyy välittömästi ja mankelikouru laskeutuu avattuun asentoon. Samalla ohjaustaulun symboli "Sormisuojalista" syttyy. Jos käytät telan peruutustoimintoa, sormisuojalista ei toimi. Voit kytkeä koneen takaisin päälle painamalla painiketta "Käynnistys". Älä käytä sormisuojalistaa koneen kytkemiseen pois päältä normaalitilanteissa. 10

Pyykin esivalmistelu Pyykin jäännöskosteus Ihanteellinen jäännöskosteus mankelointia varten on 15-25 % malleissa PM 1214 ja PM 1217 sekä 15 % malliissa PM 1210. Ihanteellinen jäännöskosteus määräytyy pyykin laadun mukaan. Pyykin esivalmistelu Lajittele mankeloitava pyykki tekstiililaadun ja kuidun mukaan ennen mankeloinnin aloittamista. Tutustu tekstiilien hoito-ohjeiden merkintöihin. Mankeloi pyykki seuraavassa järjestyksessä: Kuitu Symboli Lämpötila perlon, nailon yms. 100-110 C seuraavaksi villa, silkki 111-150 C ja viimeiseksi puuvilla pellava 151-180 C Jos mankelointilämpötila on liian korkea, merkkivalo syttyy ja lämmitys kytkeytyy pois päältä. Lämpötila on laskenut valitsemaasi alhaisempaan lämpötilaan, kun merkkivalo sammuu. Mankeloi tärkätty pyykki aina viimeisenä, jotteivät mankelikouruun mahdollisesti tarttuvat tärkkijäämät leviä muuhun pyykkiin. Jos pyykissä on nappeja, aseta ne ylöspäin telaa vasten, jotta ne painuvat telan pyöriessä pyykin sisään. Jos syötät tekstiilin mankeliin napit alaspäin, napit voivat vahingoittua tai repeytyä irti ottaessaan kiinni mankelikouruun. Jos pyykissä on vetoketjuja, metallinappeja tai metallihakasia, peitä ne liinalla ennen mankeliin syöttämistä, jotteivät ne pääse naarmuttamaan mankelikourua. Vältä metalli- tai muovisolkia sekä erittäin korkeita (kuperia) nappeja sisältävien tekstiilien mankelointia. Puhdista mankelikouru ennen kuumamankelin käyttöönottoa ajamalla puhdas Miele-puhdistusliina koneen läpi koko telan leveydeltä ja vahaa mankelikouru (käytä vahaa säästeliäästi). 11

Käyttö Mankelin saattaminen käyttövalmiiksi Kytke virta päälle rakennuskohtaisesta pääkytkimestä. Kytke mankeli päälle painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä". Symboli "Sormisuojalista" alkaa vilkkua. Kosketa sormisuojalistaa, niin symboli lakkaa vilkkumasta. Sormisuojalista on turvalaite, jonka toiminta pitää testata ennen jokaista käyttökertaa. Mankelointi Kun olet kytkenyt mankelin päälle, odota että se saavuttaa mankelointiin vaadittavan vähimmäislämpötilan. Symboli syttyy ja mankeli kuumenee. Painike "Käynnistys" alkaa vilkkua heti, kun vähimmäislämpötila on saavutettu. Kuumamankeli on käyttövalmis, kun valitsemasi lämpötila on saavutettu ja merkkivalo sammuu. Käynnistä mankeli painamalla vilkkuvaa painiketta "Käynnistys". Mankeli alkaa toimia. Vinkki: Anna telan pyöriä noin 5 minuuttia ennen kuin alat syöttää mankeliin pyykkiä, jotta mankelikourun ja telan lämpötila ehtivät tasaantua. Mankelikourun reuna on kuuma. Palovamman vaara! Jos kosketat mankelikourun reunaa pyykin ulostulopuolelta, kun mankeli on kuuma ja mankelikouru kiinnipuristettuna, voit polttaa sormesi. Koneen päällä ja takana on tästä kertovat varoitusmerkit. Lämpötilan valinta Valitse lämpötila mankeloitavan pyykin lajin mukaan. Pyykin laji Symboli Lämpötila Ohjelmoitu lämpötila Perlon / tekosilkki 100-110 C 110 C Silkki / villa 111-150 C 125 C Puuvilla / pellava 151-185 C 180 C Voit valita lämpötilan joko valitsemalla suoraan jonkin esiasetetuista lämpötila-alueista tai painamalla painikkeita "Lämpötilan lisääminen" tai "Lämpötilan vähentäminen ". Paina ohjaustaulun painiketta "Lämpötilan valintatila". Kentän alle ilmestyy palkki. Nyt voit valita haluamasi lämpötilan painamalla jotain kolmesta lämpötilan valintapainikkeesta, esim. painiketta 2 (jonka tehdasasetus on 125 C). Painamasi painikkeen alle ilmestyy palkki. Lämpötilan valintapainikkeen esiasetetun lämpötilan muuttaminen Paina sitä lämpötilan valintapainiketta, jonka tehdasasetusta haluat muuttaa. Kyseisen painikkeen alle ilmestyy palkki, ja painikkeen nykyinen asetuslämpötila ilmestyy näyttöön. Paina painiketta "Lämpötilan lisääminen" tai "Lämpötilan vähentäminen", kunnes näytössä näkyy lukema, jonka haluat tallentaa kyseisen valintapainikkeen lämpötilaksi. Pidä lopuksi kyseistä lämpötilan valintapainiketta (jonka alla näkyy palkki) painettuna, kunnes se vilkahtaa kerran. Valitsemasi lämpötila on nyt tallennettu kyseisen valintapainikkeen asetukseksi. 12

Käyttö Vinkki: Anna telan pyöriä noin 5 minuuttia ennen kuin alat syöttää mankeliin pyykkiä, jotta mankelikourun ja telan lämpötila ehtivät tasaantua. Mankelointinopeuden valinta PM 1210 / PM 1214: Symboli Telan kierrosnopeusalue m / min alhainen kierrosnopeusalue 1,5-2,2 keskisuuri kierrosnopeusalue 2,3-3,2 korkea kierrosnopeusalue 3,3-4 PM 1217: Symboli Telan kierrosnopeusalue m / min alhainen kierrosnopeusalue 1,5-2,4 keskisuuri kierrosnopeusalue 2,5-3,4 korkea kierrosnopeusalue 3,5-4,5 Voit valita kierrosnopeuden joko valitsemalla suoraan jonkin esiasetetuista kierrosnopeusalueista tai painamalla painikkeita "Kierrosnopeuden lisääminen" tai "Kierrosnopeuden vähentäminen ". Mankelointinopeuden asetus Paina painiketta. "Telan kierrosnopeuden valintatila". Painikkeen alle ilmestyy palkki. Paina lopuksi yhtä kolmesta telan kierrosnopeuden valintapainikkeesta, esim. painiketta "Telan kierrosnopeuden valintapainike 2". Painikkeen alle ilmestyy palkki ja tela alkaa pyöriä tämän painikkeen esiasetetulla nopeudella. Kierrosnopeuden valintapainikkeen esiasetetun kierrosnopeuden muuttaminen Paina sitä telan kierrosnopeuden valintapainiketta, jonka nopeusasetusta haluat muuttaa. Kyseisen painikkeen alle ilmestyy palkki ja painikkeen nykyinen asetusnopeus ilmestyy näyttöön. Paina painiketta "Kierrosnopeuden lisääminen" tai "Kierrosnopeuden vähentäminen", kunnes näytössä näkyy lukema, jonka haluat tallentaa kyseisen valintapainikkeen kierrosnopeudeksi. Pidä lopuksi kyseistä kierrosnopeuden valintapainiketta (jonka alla näkyy palkki) painettuna, kunnes se vilkahtaa kerran. Valitsemasi kierrosnopeus on nyt tallennettu kyseiseen valintapainikkeeseen. Paina lopuksi painiketta "Käynnistys". Pyykin syöttäminen mankeliin Aseta mankeloitava vaatekappale telan suuntaisesti syöttöpöydän alkupäähän. Oio vaatekappale. Anna vaatekappaleen mennä mankeliin. Vinkki: Kun mankeloit pienikokoista pyykkiä, älä käytä koko ajan yhtä telan osaa, vaan hyödynnä telan koko leveys. Jos käytät telaa jatkuvasti vain yhdestä reunasta, ohjaustaulun symboli "Pyykin syöttövirhe" syttyy (ks. ohjaustaulun symboli ). Mankelointitauko Kun haluat pitää tauon, paina painiketta "Tauko". Mankelikouru vapautuu ja tela pysähtyy. Lämmitys pysyy kuitenkin päällä. Kun haluat jatkaa mankelointia, paina painiketta "Käynnistys". Kuumamankeli pysyy taukotilassa toimintavalmiina. Vasta noin 10 minuuttia kestäneen tauon jälkeen lämpötila laskee 60 C:een. 13

Käyttö Valmiustila Valmiustila on tehdasasetuksena kytketty pois käytöstä. Miele-huolto voi aktivoida sen huoltotilassa. Ajaksi, jonka kuluttua mankeli siirtyy valmiustilaan ellei sitä käytetä, voidaan asettaa 1-30 minuuttia. Tällöin voit kytkeä mankelin uudestaan päälle painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä". Valmiustilassa mankelikouru vapautuu ja tela pysähtyy. Myös lämmitys kytkeytyy pois päältä. Jalkapoljin "FlexControl" Pyykin höyrytys Paina mankelin käytön aikana "FlexControl"-jalkapoljinta jalallasi ja pidä sitä painettuna, niin kuumamankeli siirtyy höyrytystilaan. Tällöin tela pysähtyy, mutta mankelikouru pysyy kiinni puristuneena. Mankeloinnin jatkaminen Nosta jalkasi jalkapolkimelta jatkaaksesi mankelointia. Kun vapautat jalkapolkimen, tela alkaa automaattisesti jälleen pyöriä ja kone jatkaa mankelointia. Halutessasi Miele-huolto voi ohjelmoida jalkapolkimen toimimaan pysäytyspolkimena, jolloin sen polkeminen vapauttaa mankelikourun ja pysäyttää telan. Pyykinirrottimet Pyykinirrottimet irrottavat pyykin mankelitelalta. Kytke kuumamankeli pois päältä painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä". Mankelikouru vapautuu ja jäähdytyspuhallin kytkeytyy päälle 10 minuutin ajaksi. Painike "Päälle/Pois päältä" vilkkuu tämän ajan. Kytke lopuksi virta pois rakennuskohtaisesta pääkytkimestä. Anna mankeloidun pyykin jäähtyä riittävästi ennen kuin pinoat sen tai pakkaat sen varastoon. Liian kuumina pinotut pyykit voivat syttyä itsestään ja aiheuttaa palovaaran. Kuumamankelin käyttö rahastimen kanssa Kytke kuumamankeli päälle painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä". Ohjaustaulun symboli alkaa vilkkua. Laita kolikot tai rahakkeet rahastimeen. Symboli sammuu. Valitse lämpötila-alue pyykin lajin mukaan. Valitse telan kierrosnopeus. Kun merkkivalo sammuu, kuumamankeli on käyttövalmis, ja ostamasi mankelointiaika alkaa kulua. Aloita mankelointi painamalla painiketta "Käynnistys". Kun maksamasi aika on kulunut loppuun, mankelikouru vapautuu ja tela pysähtyy. Symboli alkaa vilkkua. Voit milloin tahansa ostaa lisää mankelointiaikaa. Mankeloitu pyykki saattaa olla erittäin kuumaa tullessaan ulos mankelista. Voit polttaa itsesi! Käytä tarvittaessa suojakäsineitä. Mankeloinnin jälkeen Anna telan pyöriä minimilämpötilassa vielä n. 5 minuutin ajan, jotta sen päällyste ehtii kunnolla kuivua. 14

Muita ohjeita Lämpötilayksikön vaihtaminen Miele-huolto voi muuttaa lämpötilayksikön celsiusasteista fahrenheitasteisiin. Suosikkiohjelmien asettaminen Kun painat painiketta "Suosikkiohjelma", voit tallentaa yleisimmin käyttämäsi lämpötilan ja telan kierrosnopeuden yhdistelmän muistiin, jolloin voit käyttää sitä kätevästi. Saat tallennettua haluamasi parametrit painamalla painiketta "Suosikkiohjelma" pitkään, jolloin se vilkahtaa kerran. Kun haluat käyttää suosikiksi tallentamaasi ohjelmaa, paina painiketta "Suosikkiohjelma" lyhyesti. Kun poistut Suosikkiohjelma-toiminnosta, aiemmin asettamasi arvot astuvat jälleen voimaan. Mankeliliinan käyttöiän pidentäminen Jos pidät taukoa mankeloinnissa, kytke kone pois päältä tai valmiustilaan painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä", jos valmiustila on otettu käyttöön. Tämä säästää mankeliliinaa huomattavasti. Vältä mankelin turhaa pyörimistä tyhjänä (ilman pyykkiä). Kun mankeloit pieniä vaatekappaleita, hyödynnä telan koko leveys sen sijaan että käyttäisit mankelointiin vain yhtä kohtaa. Jos käytät vain telan toista reunaa, hyödynnät vain puolta lämmöstä ja telan päällyste kuluu epätasaisesti. Kun telaa käytetään yksipuolisesti liian pitkään, ohjaustauluun syttyy merkkivalo (pyykin syöttövirhe) ja koneesta kuuluu merkkiääni. Sähkökatko kesken mankeloinnin Sähkökatkon sattuessa mankelikouru vapautuu automaattisesti. Kuumamankeli on sähkökatkon päätyttyä käynnistettävä uudelleen painamalla painiketta "Käynnistys". Jos sähkökatko on ollut pitkä, sinun on kytkettävä mankeli uudelleen päälle painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä", testattava sormisuojalistan toiminta painamalla sitä sekä painettava painiketta "Käynnistys". Huippukuormitussuoja (lisävaruste) Jos huippukuormitussuoja laukeaa, kuumamankelin lämmitys kytkeytyy pois päältä ja merkkivalot "Lämpötila" ja "Telan pyörimisnopeus" alkavat vilkkua. Voit kuitenkin jatkaa mankelointia jälkilämmöllä, kunnes mankeli siirtyy automaattisesti "Tauko"-tilaan. 15

Muita ohjeita Virheilmoitukset Häiriön sattuessa mankeli pysähtyy, painike "Tauko" alkaa vilkkua ja näyttöön ilmestyy virhekoodi. Voit kuitata virheilmoituksen painamalla vilkkuvaa "Tauko"-painiketta (virheilmoitus siirtyy virhemuistiin). Painike "Päälle/Pois päältä" alkaa vilkkua ja voit aloittaa mankeloinnin uudelleen. Mikäli virheilmoitus tulee näkyviin uudelleen, toimi kuten edellä tai kytke mankeli pois päältä ja käynnistä se uudelleen. Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriöitä, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon. F0 F1 F2 F8 Häiriö lämmityksessä F20 F24 F25 F39 F40 F41 F42 Häiriö elektroniikassa F43 F45 F47 F49 F50 Häiriö käyttökoneistossa F53 F57 Häiriö puhaltimessa F61 12 V (24V) Ei jännitettä F99 Kone jumissa F104 Käyttömoottorin alijännite F108 Häiriö kompressorissa F120 Alijännite F 4500... Häiriöt ohjausjärjestelmässä F 4512 16

Puhdistus ja hoito Mankelikourun puhdistus ja vahaus Mankelikourun säännöllinen puhdistus ja hoito on erittäin tärkeää telan käyttökoneiston ja päällysteen suojaamiseksi. Noudata ehdottomasti Miele-mankeleiden käyttöoppaassa annettuja mankelointi- sekä puhdistus- ja hoito-ohjeita! Muista vahata mankelikouru joka puhdistuksen jälkeen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen vähentää koneen käyttöikää merkittävästi. Tämän kuumamankelin mankelikouru on alumiinia. Älä siksi käytä karkearakeisia hankausaineita tai karkeita puhdistusliinoja! Käytä kourun puhdistukseen ainoastaan Miele-puhdistussarjaa. Se sisältää puhdistusliinan, vahausliinan ja mankelivahaa. Puhdistussarjaa voit tilata lisävarusteena. Käytä alumiinisen mankelikourun puhdistukseen Mielen puhdistusliinaa. Mankelikouruun voi muodostua kerrostumia (tärkki- tai pesuainejäämistä). Jos kouru on likainen, puhdista se ennen mankeloinnin aloittamista. Kuumamankelissa on automaattinen puhdistusohjelma. Mallissa PM 1217 on lisäksi merkkivalo, joka syttyy tehdasasetuksena 40 käyttötunnin välein merkiksi siitä, että mankelikouru täytyy puhdistaa ja vahata. Miele-huolto voi säätää, kuinka monen käyttötunnin jälkeen merkkivalo syttyy. Jos mankelikouru on erittäin likainen, käytä sen puhdistukseen Miele-puhdistusliinaa. Käytä alhaisinta ja pienintä pyörimisnopeutta. Kun olet puhdistanut mankelikourun, vahaa se vielä seuraavassa kappaleessa neuvotulla tavalla. Kun olet suorittanut vahauksen onnistuneesti vahaustoiminnolla, huoltovälilaskuri (PM 1217 tehdasasetuksena 40 käyttötuntia) nollautuu. Mankelikourun vahaus Mankelikourun liukuominaisuuksien ylläpitämiseksi suosittelemme, että vahaat mankelikourun säännöllisin väliajoin (jokaisen työpäivän jälkeen) vahausliinan avulla, jossa käytät hieman mankelivahaa. Käynnistä vahaustila painamalla ensin painiketta "Puhdistus/vahaus" ja sen jälkeen painiketta (lämpötilanvalintapainike 3). Painike "Puhdistus/Vahaus" Vahaa mankelikouru korkeimmalla lämpötilalla, pienimmällä telan kierrosnopeudella ja puhaltimen ollessa kytkettynä pois päältä. Kone toimii automaattisesti näillä asetuksilla, kun painat painiketta "Puhdistus/ vahaus". Aktivoi vahaustoiminto pitämällä painiketta "Puhdistus/vahaus" painettuna yli 3 sekunnin ajan. Kytke toiminto vahauksen jälkeen pois päältä painamalla painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan. Kun haluat siirtyä puhdistustilaan, paina painiketta "Puhdistus/vahaus" ja sen jälkeen lämpötilanvalintapainiketta. Koneen lämpötila laskee nyt 80 C:een ja puhallin kytkeytyy pois päältä. Kun alat vahata kourua vahausliinalla, ripottele mankelivahaa vahausliinan taskuun ja sulje tasku. Käytä vahaa säästeliäästi, muuten mankeliliinasta tulee liian liukas! 17

Puhdistus ja hoito Mankeliliinan irrotus Huomaa, että telan pyykinirrottimet on vedettävä taaksepäin yksi kerrallaan! Kun mankeli on lämmennyt tarpeeksi vahausta varten, merkkivalo "Käynnistys" alkaa vilkkua. Aloita vahaus painamalla Käynnistys-painiketta. Aseta tasku kumipintainen puoli alaspäin (eli niin, että kumipintainen puoli tulee telaa vasten) ja anna sen mennä lämpimään mankeliin (kourun lämpötila n. 180 C). Älä missään tapauksessa aseta vahausliinaa mankeliin kumipinnoitettu puoli ylöspäin (mankelikourua vasten). Syötä vahausliinaa mankeliin vasemmasta tai oikeasta reunasta alkaen tasaisin välein siten, että mankelikouru vahautuu koko työskentelyleveydeltä. Kytke lopuksi vahaustoiminto pois päältä pitämällä painiketta "Puhdistus/ vahaus" painettuna yli 3 sekunnin ajan. Ohjeita telanpäällysteitä varten Kytke kuumamankeli pois päältä ennen kuin irrotat mankeliliinan (puhdistusta tai vaihtoa varten) ja anna mankelin jäähtyä. Kytke kuumamankeli päälle painamalla painiketta "Päälle/Pois päältä". Paina painiketta "Huoltoasento" yli 3 sekunnin ajan. Mankelikouru vapautuu ja lukkiutuu aukiasentoon. Kierrä telaa vähitellen taaksepäin painamalla monta kertaa peräkkäin painiketta "Lämpötilan/telan kierrosnopeuden vähentäminen". Tartu mankeliliinan päähän ja aseta se pyykin syöttöpöydälle. Vedä nyt mankeliliina kokonaan pois samalla kun tela pyörii taaksepäin. Kytke lopuksi huoltoasento pois päältä painamalla painiketta "Huoltoasento" yli 3 sekunnin ajan. Mankeliliinaa irrotettaessa tai asennettaessa teräsvillan hiukkasia voi pudota pyykin syöttöpöydälle. Ne on ehdottomasti poistettava. Mankeliliinan asettaminen paikalleen Valitse alhaisin lämpötila ja pienin kierrosnopeus ja paina sitten painiketta "Käynnistys". Aseta mankeliliina mankelin toimiessa telan suuntaisesti syöttöpöydälle ja anna kiertyä telan ympärille. Mallissa PM 1217, jossa on lamellijousipäällyste, mankeliliinan saa irrottaa ja asentaa vain Miele-huolto! Jos yrität irrottaa mankeliliinaa omin päin ilman Miele-huollon apua, on olemassa vaara, että lamellijousipäällyste vahingoittuu. 18

Puhdistus ja hoito Kuumamankelin telan uudelleenpäällystys on tarpeen, kun koneeseen on pitkän käytön jälkeen muodostunut ilmarako kourun alareunan ja telan väliin pyykin ulostulokohtaan. Telan teräsvillamattopäällysteen vaihtaminen tai korjaaminen on annettava Mielehuollon tehtäväksi. Telan halkaisija ei saa päällysteen vaihdon tai korjauksen jälkeen alittaa seuraavia mittoja (kun mankeliliinan paksuus lasketaan mukaan). PM 1210, PM 1214 PM 1217 vähint. 210 - enint. 215 mm vähint. 250 - enint. 255 mm Tela pitää koko pituudeltaan päällystää niin, että se mahtuu näiden mittojen sisään. Päällisten vaihdon yhteydessä Miele-huollon tulee selvittää myös käyttömoottorin hiiliharjojen vaihtotarve. Miele-huolto Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriöitä, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon. Ilmoita huollolle koneen tyyppi- ja sarjanumero [SN]. Nämä tiedot löytyvät koneen arvokilvestä. Mahdollisten varaosien on oltava alkuperäisiä, Mielen hyväksymiä varaosia (myös tällöin on ilmoitettava koneen malli sekä sarja- (SN) ja materiaalinumerot (M.-Nr.). 19

Miele Oy Porttikaari 6 Porttipuisto 01200 Vantaa Puhelin: Faksi: (09) 875 970 (09) 875 97399 Sähköposti: info@miele.fi Internet: www.miele-professional.fi Saksa Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä: 0415 M.-Nr. 10 025 860 / 01