Huom! 1. Kytke laite pois päältä, ennen kuin kiinnität tai irrotat näytön. 2. Älä käännä näyttöä ympäri. KÄYTTÖ 1. Kytke laite päälle kääntämällä virtakytkintä. Virranilmaisin syttyy. Kytkin toimii nyt kameraa ympäröivien LEDvalojen säätimenä. LED-valot valaisevat näkymää. Näytössä näkyy kameran tallentama reaaliaikainen kuva. 2. Näytössä on kolme painiketta, joiden avulla voit säätää kuvan laatua. a. Painikkeen avulla voit heijastaa kuvan näytölle. b. Näytön kirkkaus kasvaa joka kerran, kun painiketta painetaan. Kun maksimikirkkaustaso saavutetaan, näyttö palautuu matalimmalle kirkkaustasolle. c. Näytön kontrasti kasvaa joka kerran, kun painiketta painetaan. Kun maksimikontrasti saavutetaan, näyttö palautuu matalimmalle kontrastitasolle. 3. Voit tarvittaessa taivuttaa kaapelia haluamaasi muotoon tarkastustyön helpottamiseksi. Esimerkki käytöstä: TEKNISET TIEDOT Kameran anturi 1/4" CMOS-värianturi Kokonaispikselimäärä 510 x 492 (NTSC) Kuvataajuus 60 FPS Optimaalinen kuvaetäisyys 100 mm Näyttö 2,5" TFT-LCD Kamerapään halkaisija 17 mm Kaapelin halkaisija 9,5 mm Kaapelin pituus 950 mm Paristo 1,5V AA-alkaliparisto, 4 kpl Virran kulutus < 2 W Käyttölämpötila 5 C ~ 45 C Käyttöympäristön kosteus suhteellinen kosteus < 85 % Varastointilämpötila 20 C ~ 50 C Varastointiympäristön kosteus suhteellinen kosteus < 90 % Paino noin 650 g (sisältää paristot)
HUOM! 1. Laite mukaan lukien kaapeli ja kamerapää eivät ole vedenkestävä. Älä upota kaapelia veteen. 2. Laite sisältää tarkkuuskomponentteja. Älä pudota tai kolhi laitetta, etenkään sen näyttöä. 3. Älä käytä kameraa, jos linssin sisään muodostuu kondensaatiota. Anna veden haihtua ennen käyttöä. 4. Jos näyttö ei toimi, paristojen lataustaso saattaa olla alhainen. 5. Käytä laitteen puhdistamiseen kosteaa, pehmeää kangasta ja kuivaa laite puhdistamisen jälkeen kuivalla kankaalla. Älä koskaan käytä liuottimia tai hankaavia aineita. VAROITUKSET 1. Kytke laite pois päältä, kun et käytä sitä. 2. Ota laitteesta paristot pois, ennen kuin puhdistat laitetta. 3. Ota paristot pois, jos et käytä laitetta pitkään aikaan. 4. Kytke laite pois päältä, ennen kuin kiinnität tai irrotat näytön. Muuten näyttö voi vahingoittua. 5. Älä kytke paristoja oikosulkuun tai altista paristoa tulelle. Paristo voi räjähtää. 6. Kun asennat paristot, varmista, että ne ovat oikeinpäin. 7. Hävitä paristot asianmukaisesti asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. HUOMAUTUKSET 1. Käyttöohjetta voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 2. Valmistaja ja maahantuoja eivät vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista menetyksistä. 3. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei voi käyttää syynä laitteen käyttöön tietyssä käyttökohteessa. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) varoitus Pyörillä varustettu jätesäiliö, jonka yli on vedetty risti: Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana vaan vie ne erillisiin keräyspisteisiin. Kysy lisätietoja keräysjärjestelmistä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikalle, vaarallisia aineita saattaa vuotaa pohjaveteen ja päästä ravintoketjuun ja aiheuttaa terveys- ja hyvinvointihaittoja. Vaihdettaessa vanhat laitteet uusiin vähittäiskauppias on velvollinen ottamaan vanhan laitteen takaisin ja hävittämään sen veloituksetta. MAAHANTUOJA: ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26-61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358-20 1323 232 - Fax +358-20 1323 388 - www.ikh.fi
OBS! 1. Stänga av instrumentet innan du monterar eller demonterar displayen. 2. Vänd inte displayen upp och ner. ANVÄNDNING 1. Starta instrumentet genom att vrida strömställaren. Strömindikeringslampan tänds. Brytaren fungerar nu som reglering för LED-belysningen runt kameran. LED-belysningen belyser det inspekterade utrymmet. Bilden från kameran visas i realtid på displayen. 2. Bildens kvalitet kan justeras med tre knappar på displayen. a. Med denna knapp visas bilden på displayen. b. Displayens ljusstyrka ökar varje gång knappen trycks in. När max ljusstyrka uppnås återgår displayen till lägsta ljusstyrkan. c. Kontrasten på displayen ökar varje gång knappen trycks in. När max kontrast uppnås återgår displayen till lägsta kontrastnivå. 3. Du kan vid behov böja kabeln till önskade form för att underlätta inspektionsarbetet. Exempel av användning: TEKNISKA DATA Kamerans sensor Totalantalet pixlar Bildfrekvens Optimalt bildavstånd Display Diameter över kamerans ända Kabeldiameter Kabellängd Batteri Strömförbrukning Driftstemperatur 5 C ~ 45 C Fuktighet relativ fuktighet < 85 % Förvaringstemperatur 20 C ~ 50 C 1/4" CMOS färgsensor 510 x 492 (NTSC) 60 FPS 100 mm 2,5" TFT-LCD 17 mm 9,5 mm 950 mm 1,5 V alkalibatterier storlek AA, 4 st. < 2 W Fuktighet i förvaringsmiljö relativ fuktighet < 90 % Vikt cirka 650 g (inkl. batterier)
OBS! 1. Utrustningen inklusive kabeln och kameran är inte vattentät. Sänk inte kabeln i vatten. 2. Utrustning innehåller precisionskomponenter. Tappa eller utsätt inte utrustningen för slag, speciellt inte displayen. 3. Använd inte kameran om kondens bildas på linsen. Låt vatten avdunsta före användning. 4. Om displayen inte fungerar kan batterispänningen vara låg. 5. Använd en fuktig, mjuk trasa vid rengöring av utrustningen, och torka den torr med en ren trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. VARNINGAR 1. Stäng av utrustningen när du inte använder den. 2. Ta ut batterierna innan du rengör utrustningen. 3. Ta ut batterierna om du inte kommer att använda utrustning under en längre tidsperiod. 4. Stäng av utrustningen innan du monterar eller demonterar displayen då annars kan displayen skadas. 5. Kortslut inte batterierna, och kasta dem inte i elden. Batterierna kan explodera. 6. Säkerställ att batterierna är rätt vända när du sätter in dem (rätt polaritet). 7. Bortskaffa uttjänta batterier enligt gällande bestämmelser. ANMÄRKNINGAR 1. Bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. 2. Tillverkaren och importören påtar sig inget ansvar för förlust som orsakas av användning av utrustning. 3. Innehållet av denna bruksanvisning kan inte användas som skäl för användning av utrustning i vissa användningsobjekt. Bortskaffning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Innebörden av symbolen med den överkorsade soptunnan: Bortskaffa inte elektriska apparater tillsammans med hushållssopor men lämna in dem på insamlingsplatser. Kontakta den lokala myndigheten för information om närmaste insamlingsplats. Om elektriska apparater kastas i soptippar kan farliga ämnen läcka ner i grundvattnet och komma in i näringskedjan vilket är skadligt för hälsan och välbefinnandet. Återförsäljaren är enligt lag skyldig att kostnadsfritt omhänderta och bortskaffa gamla apparater i samband med köp av nya apparater. IMPORTÖR: ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26-61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358-20 1323 232 - Fax +358-20 1323 388 - www.ikh.fi