TravelPilot DX-R52 / DX-R5

TravelPilot Navigation Radio/CD TravelPilot DX-R52 / DX-R5 Käyttöohje http://www.blaupunkt.com

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Laitteen esittely 2 2 4 6 1 3 5 7 8 9 16 15 14 13 12 11 10

1 MENU-painike, aktivoi asetusvalikon. 2 Äänenvoimakkuuden säädin. Äänenvoimakkuus kasvaa käännettäessä säädintä myötäpäivään ja laskee käännettäessä sitä vastapäivään. 3 Laitteen päälle/poiskytkentä ja mykistys (mute) 4 FM AM-painike. Lyhyt painallus: radion valinta äänilähteeksi, aaltoalueiden valinta (ULA / KA / LA). Pitkä painallus: travelstore-toiminnon käynnistys. 5 CD C-painike, vaihtaa ohjelmalähteeksi CD-soittimen tai CD-vaihtajan (mikäli kytketty). 6 Näyttö, jossa on otsikkorivi, symboleja ja pistematriisiosa. 7 -painike. Lyhyt painallus: aktivoi navigoinnin. Pitkä painallus: tuo näyttöön reittivaihtoehdot. 8 ESC-painike. Sulkee valikot ja poistaa merkkejä syöttövalikoissa. 9 -painike, avaa irrotettavan etupaneelin. : Nuolipainikkeet, joilla valitaan näytössä olevia kohtia luetteloista ja valikoista. ; OK-painike, valintojen vahvistaminen ja scan-toiminnon käynnistäminen äänilähteiden käytön aikana. < -painike. Lyhyt painallus navigoinnin aikana: tuo näyttöön aktiivisen matkakohteen tiedot ja toistaa viimeksi annetun puheohjeen. Pitkä painallus navigoinnin aikana: tuo näyttöön navigointilaitteen laskeman reitin tiedot. Lyhyt painallus, kun navigointi ei ole käynnissä: tuo näyttöön ajankohtaisen maantieteellisen sijainnin. = -painike. Lyhyt painallus: käynnistää ruuhkatoiminnon, jolla voidaan kiertää edessä olevat ruuhkat manuaalisesti. Pitkä painallus: kytkee dynaamisen TMC-navigoinnin päälle/pois. > Painikkeet 1-6? AUD-painike, basson, diskantin, digitaalisen taajuuskorjaimen, balanssin ja faaderin asetus @ TRAF-painike. Lyhyt painallus: liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois. Pitkä painallus: tuo näyttöön TMC-ilmoitukset. SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 3

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Hyvä asiakas, onnittelemme TravelPilot-laitteen hankinnasta. Voit olla varma, että TravelPilot oli oikea valinta. TravelPilot on tavallisen autoradion kokoinen radio-navigointijärjestelmä, jolla on paljon hyödyllisiä toimintoja. Helppokäyttöinen TravelPilot luotsaa käyttäjänsä perille luotettavasti ja täsmällisesti. Tässä ohjeessa esitellään vaihe vaiheelta TravelPilotin toiminnot ja vastataan yleisimpiin kysymyksiin. Käyttöohjeen rakenteeseen liittyviä tietoja löydät kohdasta "Tietoja tästä käyttöohjeesta". Mikäli ilmaantuu TravelPilotiin liittyviä kysymyksiä tai huomautuksia, voit soittaa puhelinpalvelunumeroomme tai ottaa yhteyttä Blaupunkt-kauppiaaseen. Kansainväliset puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta. Takuu Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme valmistajan takuun. Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Vastuun rajoitus Jatkuvasta teknisestä kehittelytyöstä huolimatta navigointilaite saattaa joissakin tapauksissa opastaa väärin tai huonosti epäasianmukaisen käytön, liikenteenohjauksen muutoksien, tietöiden, liikenneruuhkien, navigointiin käytettävän tietovälineen puutteellisuuden tai virheiden tai yleisten arviointi- tai paikannusvirheiden vuoksi. Blaupunkt ei vastaa eikä myönnä korvauksia tästä aiheutuvista vahingoista tai muista haitoista. 4

Katsaus navigointitoimintoihin N1 I VIIM. KOHDE BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN Paina kerran -painiketta 7, jolloin pääset radion tai CD-vaihtajan (lisätarvike) valikoista navigoinnin päävalikkoon. Navigointimuistitason näytössä näkyy seitsemän sekunnin ajan viimeksi ohjelmoitu matkakohde. Odota seitsemän sekuntia tai paina ESCpainiketta 8. N1 SELECT / / / / KOHDETYYPPI... PAIKKAKUNT ERIK.KOHDE / / Valitse painikkeilla tai : kohta PAIK- KAKUNTa ja paina OK-painiketta ;. N1 ENTER PAIKKAKUNTA BER / / / / Syötä paikkakunnan nimen ensimmäinen kirjain tekstiriville tai -painikkeella :. Siirrä kursori oikealle seuraavan merkin kohdalle painamalla painiketta :. Valitse seuraava kirjain painikkeella tai :. Valittavissa ovat aina vain ne kirjaimet, jotka sopivat loogisesti jo syöttämiisi kirjaimiin (älykäs tekstinsyöttö). TravelPilot vertaa kirjoittamiasi merkkejä CD:lle tallennettuihin paikannimiin ja täydentää nimen automaattisesti. Yleensä riittää muutaman kirjaimen kirjoittaminen. Kun haluamasi paikkakunnan nimi näkyy tekstinsyöttörivillä, paina OK-painiketta ;. / / N1 LIST PAIKKAKUNTA... BERLIN / / / / / / Valittu paikkakunta näkyy matkakohteiden luettelossa. Jos haluat valita matkakohdeluettelosta jonkin toisen paikkakunnan, voit selata luetteloa tai -painikkeella :. Kun haluamasi paikkakunnan nimi ilmestyy näkyviin, paina OK-painiketta ;. Jos paikkakunnan nimi on mainittu luettelossa useamman kerran, se on määriteltävä tarkemmin omassa luettelossaan. Selaa luetteloa painikkeilla tai :, kunnes haluamasi paikkakunta on näkyvissä, ja paina OK-painiketta ;. SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 5

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET N1 PAIKKAKUNTA SELECT KATU KESKUSTA ERIK.KOHDE / / / / / / FM 1 TMC EUROPE FM 1 TMC 19:16 EUROPE 26 km B6/WESTSCH NELLWEG 6 Seuraavaksi valitaan joko KATU, KESKUS- TA tai ERIKoisKOHDE. Katuja voidaan valita vain, jos käytettävä navigointi-cd sisältää tarvittavat tiedot. Jos valitset kohdan KATU, voit mahdollisesti valita myös talon numeron tai risteyksen nimen. Kirjoita kadun nimi samalla tavoin kuin kohdassa PAIKKAKUNTa on kuvattu. Valitse kohta KESKUSTA, jos haluat saada ajo-ohjeet suoraan kaupunginosan keskustaan. Valitse ERIKoisKOHDE, jos haluat opastuksen esim. rautatieasemalle, moottoritien liittymään tai nähtävyyden luokse. Kun matkakohteen syöttö on saatu valmiiksi, matkakohde ilmaantuu näyttöön. Aktivoi opastus painamalla OK-painiketta ;. Kun reittilaskenta on päättynyt, opastus alkaa. Näytön keskiosassa näkyvät graafiset ajoohjeet. Kääntymisohjeiden oikealla puolella näkyy etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan (esimerkiksi risteykseen). Ajettaessa suoraan ajo-ohjeiden alla näkyy parhaillaan ajettavan kadun nimi. Oikeassa yläreunassa näkyy etäisyys matkakohteeseen ja vasemmassa yläreunassa oletettu saapumisaika. Parhaillaan käytössä oleva äänilähde näkyy ajo-ohjeiden yläpuolella. Radiokäytössä rivillä näkyy aseman nimi tai taajuus; CDvaihtajaa käytettäessä näet kappaleen ja CD-levyn numeron. Voit tehdä äänisäätöjä reittiopastuksen aikana nuolipainikkeilla : tai numeropainikkeilla 1-6 >.

Turvallisuusohjeita TravelPilot on suunniteltu käytettäväksi henkilöautoissa. Navigointi-CD:lle ei ole tallennettu kuorma- tai linja-autojen tarvitsemia erikoistietoja esim. korkeusrajoituksista tai suurimmista sallituista kuormista. SUOMI CD-levyn asettaminen laitteeseen / poistaminen Turvallisuussyistä CD-levy tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Avaa etupaneeli vain CD-levyn asettamista ja poistamista varten. Sulje etupaneeli välittömästi CD-levyn asettamisen tai poiston jälkeen, jotta laite on käyttövalmis ennen ajoon lähtöä. âe TINA Käyttö ajon aikana Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia. Jotta TravelPilot ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet: Tutustu TravelPilot-laitteeseen ja sen käyttöön ennen kuin aloitat ajon. Jos haluat ohjelmoida TravelPilotin uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan. Käytä TravelPilotia ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii. Ohjelmoi kohde aina ajoneuvon seisoessa. ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 7

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Laitteen esittely... 2 Katsaus navigointitoimintoihin... 5 Turvallisuusohjeita... 7 Käytettävät navigointi-cd-romit... 10 CD-ROM-levyjen hoito-ohjeita... 10 Tietoja tästä käyttöohjeesta... 11 Irrotettava etupaneeli... 12 Varkaudenesto... 12 Etupaneelin irrottaminen... 12 Etupaneelin kiinnitys... 13 Laitteen kytkeminen päälle/pois... 14 Käyttötavan valinta... 15 Äänenvoimakkuuden säätö... 16 Näyttö... 17 Koodatun laitteen päällekytkentä akkukytkennän irrotuksen jälkeen... 18 Navigointi... 20 Navigoinnin toimintaperiaate... 20 Navigointi-CD:n asettaminen laitteeseen.. 20 Navigoinnin aloittaminen... 21 Matkakohteen ohjelmointi... 22 Matkakohteen nimen kirjoittaminen... 23 Matkakohteen ohjelmointi - paikkakunta... 25 Matkakohteen ohjelmointi - katu, risteys ja talon numero... 26 Matkakohteen ohjelmointi - keskus... 28 Erikoiskohteet... 29 Matkakohteen ohjelmointi - kohdemuistista... 32 Matkakohteen ohjelmointi - itse tallentamasi sijaintimerkit... 33 Reittiopastus... 34 Dynaaminen reittiopastus... 36 NO MAP -reittiopastus... 37 Liikenneruuhkien kierto reittiopastuksen aikana... 38 Reittivaihtoehtojen määritys... 39 Reittiluettelon näyttö... 40 Liikennetiedotus opastuksen aikana... 40 Kohdemuisti... 41 Radiokäyttö... 43 RDS-toiminto (AF, REG)... 43 Radiokäytön käynnistäminen... 44 Aaltoalueen/muistitason valinta... 44 Asemien viritys... 45 Asemien tallennus... 46 Muistiin tallennettujen asemien valinta... 46 Vastaanottokelpoisten asemien selailuhaku (SCAN)... 47 Liikennetiedotukset... 47 CD-käyttö... 49 CD-toiston käynnistäminen... 49 Liikennetiedotukset CD-käytön aikana... 50 Kappaleen valinta... 51 Pikahaku... 51 Satunnaissoitto (MIX)... 51 CD-levyn kaikkien kappaleiden selaus (SCAN)... 52 Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT)... 52 8

CD-vaihtajan käyttö... 53 CD-vaihtajan käytön käynnistäminen... 53 CD-levyn valinta... 54 Kappaleen valinta... 54 Pikahaku... 54 Satunnaissoitto (MIX)... 55 Kaikkien CD-levyjen kappaleiden selaus (SCAN)... 56 Kappaleen tai CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT)... 56 Liikennetiedotustoiminnon aktivointi/ deaktivointi (CD-vaihtaja)... 57 Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain... 58 Äänilähteen valinta... 58 Navigoinnin käynnistäminen... 58 Äänenvoimakkuuden säätö... 58 Mykistys... 59 Asetukset - perusasetukset... 60 Käynnistysäänenvoimakkuuden säätö (ON VOLUME)... 61 Ajo-ohjeiden minimiäänenvoimakkuus (I VOLUME)... 61 Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuus (TA VOLUME)... 62 Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö (TEL VOLUME)... 62 Loudness-korostuksen säätö... 63 Ajonopeuden mukaan säätyvän äänenvoimakkuuden säätö (GALA)... 63 Tekstin vieritysnäytön valinta... 64 RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois... 64 REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois... 65 Diskanttien vaimennus häiriötilanteissa (HICUT)... 65 Asemanhakuherkkyyden säätö... 66 Kellonajan asetus... 66 Näytön yö/päiväkirkkauden säätö... 67 Näytön kontrasti... 67 Järjestelmän kielen asetus... 68 Turvakoodin kytkeminen päälle/pois... 69 Laitteen kalibrointi... 70 Uusi asennus... 70 Kalibrointi renkaiden vaihdon jälkeen... 72 Järjestelmän manuaalinen kalibrointi... 72 Järjestelmän testaus... 73 Kalibroinnin keskeytys... 73 Äänen laadun ja tasapainon säätö... 74 Basson säätö... 74 Diskantin säätö... 74 Äänen vasen/oikea-tasapainon (balanssin) säätö... 75 Äänen etu/taka-tasapainon (faaderin) säätö... 75 Taajuuskorjain... 76 Asetusohjeita... 76 Taajuuskorjaimen säätösuosituksia... 77 Taajuuskorjaimen säätö... 78 Tekniset tiedot... 79 Asennusohje... 160 SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 9

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Käytettävät navigointi-cd-romit 10 TravelPilotissa voidaan käyttää ainoastaan tunnuksella "DX" merkittyjä navigointi-cd-romeja. Jos laitteen sisällä ei ole CD-ROM-levyä, näyttöön tulee ilmoitus. Ohje: TravelPilot ei sovellu itse poltettujen CD-ROMien käyttöön. Valmistaja ei vastaa niiden aiheuttamista vioista tai navigoinnin toimintarajoituksista. CD-ROM-levyjen hoito-ohjeita Jos CD-ROM likaantuu, puhdista se nukkaamattomalla liinalla aina levyn säteen suuntaisesti sisältä ulospäin, ei pyörivin liikkein. Jos CD-levy on erittäin likainen, suosittelemme sen puhdistamista tavallisessa astianpesuaineliuoksessa. Tämän jälkeen CD puhdistetaan jälleen säteen suuntaisesti sisältä ulospäin, ei pyörivin liikkein, ja sen annetaan kuivua. Käsittele CD-levyn ylä- ja alapuolta yhtä varovasti, sillä informaatiokerros on levyn rakenteen vuoksi aivan levyn etikettipuolen alla. Levyjen lukuhäiriöihin liittyviä huomautuksia Likaisessa tai vioittuneessa CD-levyssä saattaa esiintyä lukuhäiriöitä. Lukuhäiriön vakavuus riippuu likaantuneisuudesta ja mekaanisen vaurion vakavuudesta. Syvät naarmut aiheuttavat lukuvirheitä (datavirheitä), jolloin toisto pätkii tai jää paikoilleen. CD-levyjä on käsiteltävä varoen, ja ne tulisi aina säilyttää omissa suojakoteloissaan.

Tietoja tästä käyttöohjeesta Tässä käyttöohjeessa kuvataan TravelPilotin käyttöä ja toimintoja laitteen sujuvaa ja menestyksellistä käyttöä varten. Lue ohjeet huolellisesti ennen Travel- Pilotin käyttöönottoa ja säilytä ne ajoneuvossa helposti saatavilla. SUOMI Ohje: Älä säilytä käyttöohjeen liitteenä toimitettavaa koodipassia autossa. Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua löytämään etsimäsi tiedon nopeasti: 1 Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn toiminnon aikaansaamiseksi. Toimenpiteen jälkeen seuraavat laitteen reaktiot on merkitty tällä tavalla. Vihje: TravelPilotin käyttöä helpottavia neuvoja ja vihjeitä. âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 11

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Irrotettava etupaneeli Varkaudenesto Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Flip-Release-Panel). Ilman sitä laite on varkaalle arvoton. Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun poistut ajoneuvosta. Älä jätä etupaneelia autoon, ei edes piilossa olevaan paikkaan. Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen irrotus/kiinnitys on helppoa. 12 Ohjeita: Älä päästä etupaneelia putoamaan. Älä altista etupaneelia suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. Säilytä etupaneeli laitteen mukana toimitetussa suojakotelossa. Vältä koskemasta etupaneelin kontakteihin käsin. Puhdista kontaktit tarvittaessa alkoholiin kastetulla nukattomalla liinalla. Etupaneelin irrottaminen 1 Paina painiketta 9. Etupaneeli aukeaa. 2 Vedä etupaneeli suoraan irti pidikkeestä 5 sekunnin kuluessa. Kun etupaneeli on irrotettu, laite kytkeytyy pois päältä. Kaikki ajankohtaiset asetukset tallentuvat. Jos laitteen sisällä on CD-levy, se pysyy siellä. Ohje: Jos CD-levy on työntynyt ulos, laite vetää sen automaattisesti takaisin sisään

Etupaneelin kiinnitys 1 Työnnä etupaneeli suoraan laitteessa oleviin kiinnikkeisiin. 2 Sulje etupaneeli. Ohje: Kun kiinnität etupaneelia, älä paina näytön kohdalta. SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 13

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Laitteen kytkeminen päälle/pois 14 1 Kytke TravelPilot päälle painamalla painiketta 3. Viimeksi käytössä ollut äänilähde käynnistyy samalla äänenvoimakkuudella, joka oli säädettynä, kun laite kytkettiin pois päältä. Voit rajoittaa käynnistyksen äänenvoimakkuutta asettamalla maksimiarvon. Ohje: Päällekytkettäessä voimassa olevan äänenvoimakkuuden rajoittamisesta löydät tarkempia tietoja kohdasta "Käynnistysäänenvoimakkuuden säätö (ON VOLUME)" luvussa "Asetukset - Perusasetukset". 1 Kytke laite pois päältä painamalla painiketta 3 yli kahden sekunnin ajan. Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon sytytysvirran avulla Jos TravelPilot on liitetty oikein ajoneuvon sytytysvirtaan eikä sitä ole kytketty pois päältä painikkeella 3, se kytkeytyy päälle/pois, kun ajoneuvo käynnistetään/sammutetaan. Voit käyttää TravelPilotia myös silloin, kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä. 1 Paina painiketta 3. Tunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jotta ajoneuvon akku säästyy. Halutessasi voit kytkeä virran uudelleen päälle. Aikaraja ei enää ole voimassa, kun auton virta on kytketty päälle. Ohje: Jotta TravelPilot toimii moitteettomasti eikä virrankulutus ole liian suuri, se on kytkettävä asennusohjeiden mukaisesti sekä suoraan akkuun että virtalukon kautta.

Käyttötavan valinta Voit valita käyttötavaksi navigoinnin 1 painamalla -painiketta 7. Näyttöön tulevat viimeksi käyttämäsi navigointimuistitaso ja viimeksi valittu matkakohde. Voit valita radiokäytön 1 painamalla FM AM-painiketta 4. Näytön ylärivillä näkyy kuunneltavan aseman nimi tai taajuus. Sen alapuolella näkyy kellonaika sekä käytössä olevat toiminnot, esim. RDS ja loudness. Jos haluat valita CD-soittimen tai CD-vaihtajan, 1 paina painiketta CD C 5. Näytön ylärivillä näkyy kuunneltavan kappaleen numero, levyllä olevien kappaleiden määrä sekä levyn numero CD-vaihtajassa. Tämän alla näkyy kuunneltavan kappaleen alusta kulunut aika. N1 I VIIM. KOHDE BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN FM 1 RDS EUROPE 15:45 SUOMI âe TINA TO1/ 12 D1O O5:22 ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 15

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Äänenvoimakkuuden säätö 16 Jos haluat korottaa järjestelmän äänenvoimakkuutta, 1 kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 2 myötäpäivään. Jos haluat alentaa järjestelmän äänenvoimakkuutta, 1 kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 2 vastapäivään. Säädön aikana äänenvoimakkuus näkyy näytön ylärivillä. Vihje: Voit säätää navigoinnin puheopastuksen äänenvoimakkuutta ohjeen kuuluessa säätimellä 2. Säätö ei vaikuta äänilähteiden äänenvoimakkuuteen. Asetus tallentuu automaattisesti. Mykistys (mute) Voit mykistää laitteen hetkessä. 1 Paina lyhyesti painiketta 3. Näytön yläriville ilmestyy MUTE. Vihje: Mykistys ei vaikuta navigoinnin puheohjeisiin. Kun haluat poistaa mykistyksen, 1 paina uudelleen painiketta 3. Puheluiden automaattinen kytkentä Jos laite on kytketty matkapuhelimeen, puhelu kuuluu TravelPilotin kaiuttimien kautta. Näytön yläriville ilmestyy PUHELIN. Puhelujen äänenvoimakkuutta voidaan säätää. Lue kohta "Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö (TEL VOLUME)" luvusta "Asetukset - perusasetukset". Jos puhelinta käytetään aktiivisen reittiopastuksen aikana, ajo-ohjeiden symbolit näkyvät näytössä normaalisti eikä puheopastusta mykistetä.

Näyttö TravelPilotin näytössä esitetään kaikki navigointitiedot, esim. ajo-ohjeet, valikot ja luettelot, äänilähteiden (radio, CD-soitin, CD-vaihtaja (lisävaruste)) valikot. Näytön kirkkautta ja luettavuutta voidaan säätää laitteen asennuspaikan mukaan. Lue kohdat "Näytön yö/päiväkirkkauden säätö" ja "Näytön kontrasti" luvusta "Asetukset - perusasetukset". Ohje: Käsittele laitteen näyttöä varoen. Älä koske siihen terävillä esineillä, sillä ne aiheuttavat naarmuja ja vahingoittavat näyttöä. Puhdista näyttö nukkaamattomalla kankaalla ja käytä tarvittaessa puhdistukseen tarkoitettua alkoholia. Älä käytä puhdistukseen liuottimia kuten tärpättiä tai bensiiniä, sillä ne vaurioittavat näytön pintaa. SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 17

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Koodatun laitteen päällekytkentä akkukytkennän irrotuksen jälkeen 18 Kun koodatun laitteen akkukytkentä irrotetaan (esim. auton korjauksen yhteydessä), näytössä pyydetään syöttämään laitekohtainen turvakoodi. Koodinumero löytyy laitteen mukana toimitetusta koodipassista. Älä missään tapauksessa säilytä koodipassia autossa! Syötä koodinumero seuraavalla tavalla: 1 Syötä koodin ensimmäinen numero painelemalla painiketta 1 >, kunnes näytössä näkyy oikea numero. 2 Syötä koodin toinen numero painelemalla painiketta 2 >, kunnes näytössä näkyy toinen numero. 3 Syötä koodin kolmas numero painelemalla painiketta 3 >, kunnes näytössä näkyy kolmas numero. 4 Syötä koodin neljäs numero painelemalla painiketta 4 >, kunnes näytössä näkyy neljäs numero. Kun koko koodi on näkyvissä, 5 pidä painiketta OK ; painettuna yli kahden sekunnin ajan. Laite kytkeytyy päälle. Virtakatkon jälkeen kellonaika on säädettävä käsin. 6 Säädä tunnit painikkeilla tai :. 7 Paina painiketta :. Minuuttilukema vilkkuu. 8 Säädä minuutit painikkeilla tai :. 9 Paina painiketta OK ;. 1OOO AIKA RDS

Väärä koodinumero Jos olet vahingossa syöttänyt ja vahvistanut väärän koodin, voit syöttää koodin uudelleen. Jotta varkaat eivät pysty löytämään oikeaa koodia kokeilemalla, laite lukkiutuu tunniksi kolmannen yrityksen jälkeen. Tällöin laitteen virran on oltava päällä tunnin ajan, ennen kuin koodin syöttämistä voidaan yrittää uudelleen. Jos laitteen virta katkaistaan odotusajan kuluessa, aika alkaa uudelleen alusta virran kytkennän jälkeen. Voit kytkeä koodauksen myös pois päältä. Lue kohta "Turvakoodin kytkeminen päälle/pois" luvusta "Asetukset - perusasetukset". SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 19

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Navigointi 20 TravelPilotin navigointijärjestelmä opastaa sinut perille nopeasti ja varmasti ilman tiekartan tutkimista. Kun navigointi on päällä, saat ajo-ohjeet puheena. Kohdat, joissa on esim. käännyttävä, ilmoitetaan hyvissä ajoin. Lisäksi voit katsoa näytöltä graafisia ohjesymboleita ja lukea etäisyyden matkakohteeseen sekä arvioidun saapumisajan. Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Muista aina ensisijaisesti noudattaa liikennesääntöjä ja -merkkejä navigointijärjestelmän ajo-ohjeista huolimatta. Navigoinnin toimintaperiaate Ajoneuvon sijainti määritetään elektronisen nopeusmittarisignaalin, gyrokompassin ja GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän (Global Positioning System) signaalin avulla. Navigointijärjestelmä vertaa tietoja navigointi-cd:lle tallennettuun karttamateriaaliin sekä laskee auton sijainnin ja sopivimman matkareitin. Navigointi-CD:n asettaminen laitteeseen 1 Avaa etupaneeli painamalla -painiketta 9. Etupaneeli aukeaa ja laitteessa mahdollisesti oleva CD-levy työntyy ulos. 2 Poista laitteessa mahdollisesti ollut CD-levy. Työnnä navigointi-cd varovasti laitteen CD-asemaan etikettipuoli ylöspäin. Paina CD-levyä, kunnes tunnet vastusta. Tällöin laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään. CD-levyn ohjelmisto ladataan. Luennan edistyminen ilmoitetaan näytöllä. Ohje: Ohjelmiston latausta navigointi-cd:ltä ei saa keskeyttää.

Navigoinnin aloittaminen 1 Kun laite on kytketty päälle, paina -painiketta 7. Navigointimuistitason näytössä näkyy seitsemän sekunnin ajan viimeksi ohjelmoitu matkakohde. Navigointijärjestelmässä on useampia muistitasoja samaan tapaan kuin radiokäytössä (N1, N2, N3 ja N4). Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa kuusi matkakohdetta painikkeilla 1-6 >. Kun avaat muistitason, näyttöön tulee kyseiseltä muistitasolta viimeksi valittu matkakohde. Kohdetta ei välttämättä ole tallennettu tälle muistitasolle - se on viimeinen kohde, jonka opastus on käynnistetty tältä muistitasolta. Seitsemän sekunnin kuluttua tai kun olet painanut ESC-painiketta 8, näyttöön tulee valikko kohteen tyypin valintaa varten (PAIKKAKUNTa tai ERIKoisKOHDE). Navigoinnin muistitasojen N1...N4 vaihto: 1 Paina -painiketta 7 niin monta kertaa, että näytön yläriville tulee haluamasi muistitaso. Ennen kuin reittiopastus voi alkaa, laitteessa on oltava TravelPilot DX navigointi-cd ja matkakohde on ohjelmoitava. N1 I VIIM. KOHDE BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN N1 SELECT / / / / KOHDETYYPPI... PAIKKAKUNT ERIK.KOHDE / / SUOMI âe TINA N4 I EI VIIMEINEN KOHDE ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 21

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Matkakohteen ohjelmointi Matkakohde voidaan valita kohdemuistista tai se voidaan ohjelmoida syöttämällä paikkakunnan, keskuksen, kadun tai risteyksen nimi tai talon numero. Voit myös valita jonkin erikoiskohteen (esim. moottoritien liitäntä, asema, hotelli, ostoskeskus jne.) Kun käynnistät navigoinnin painamalla -painiketta 7, näyttöön tulee seitsemän sekunnin ajaksi kyseisen muistitason viimeksi valittu matkakohde. Seitsemän sekunnin kuluttua tai kun olet painanut ESC-painiketta 8, näyttöön tulee valikko kohteen tyypin valintaa varten (PAIKKAKUNTa tai ERIKoisKOHDE). Matkakohteet Mahdollisia kohteita ovat: paikkakunnan tai (suurkaupungeissa) kaupunginosan keskusta katu kahden tai useamman tien risteys talon numero tai numeroalue erikoiskohde, esim. asema, lentokenttä, huoltoasema tai julkinen rakennus itse tallentamasi sijaintimerkit. Sijaintimerkkien tallentaminen on järkevää silloin, kun huomaat matkallasi mielenkiintoisen kohteen (esim. liikkeen tai ravintolan), johon haluat palata myöhemmin. kohdemuistin kohteet N1 I VIIM. KOHDE BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN N1 SELECT / / / / KOHDETYYPPI... PAIKKAKUNT ERIK.KOHDE / / 22

Matkakohteen nimen kirjoittaminen Voit syöttää esim. kaupungin ja kadun nimen tekstinsyöttöriville. Tekstin älykäs täydennystoiminto tarjoaa käyttöösi vain kulloinkin tekstiyhteyteen loogisesti sopivat kirjaimet. Esimerkki: Jos kirjoitat kadun nimeä eikä paikkakunnalla ole A-kirjaimella alkavia kadunnimiä, A-kirjain ei tule näkyviin. Samoin esim. C-kirjainta ei näy, jos olet syöttänyt jo kirjaimen B eikä paikkakunnalla ole BC-alkuisia kadunnimiä. N1 ENTER PAIKKAKUNTA YO / / / / / / SUOMI Kun laite löytää kirjoittamiisi kirjaimiin sopivan nimen, se täydennetään automaattisesti. Yleensä paikkakunnan tai nimen löytymiseen riittää muutaman ensimmäisen kirjaimen kirjoittaminen. Esimerkki: Jos Saksassa kirjoitat paikkakunnan nimen kahdeksi ensimmäiseksi kirjaimeksi YO, laite täydentää automaattisesti nimeksi YORCKGEBIET, koska Saksan kartta-cd:n paikkaluettelossa ei ole muita samanalkuisia paikannimiä. N1 ENTER PAIKKAKUNTA YORCKGEBIE T / / / / / / âe TINA Kirjainten valinta Jos haluat kirjoittaa tekstinsyöttöriville nimen, tee näin: Kun tekstinsyöttöikkuna on näytössä, ensimmäinen mahdollinen kirjain tulee näkyviin ja syöttökohta näkyy korostettuna (syöttömerkki). 1 Painele näppäintä tai :, kunnes näyttöön ilmestyy nimen ensimmäinen kirjain. 2 Siirrä syöttömerkkiä yhden kohdan verran oikealle painamalla painiketta :. 3 Painele näppäintä tai :, kunnes näyttöön ilmestyy nimen seuraava kirjain. Nimi täydentyy automaattisesti, kun olet syöttänyt riittävän monta merkkiä. N1 ENTER PAIKKAKUNTA BER / / / / / / ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 23

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 4 Toista kohtia 1 3, kunnes tekstisyöttörivillä näkyy haluamasi nimi. 5 Hyväksy nimi painamalla OK-painiketta ;. Kirjoittamasi nimi näkyy paikannimiluettelossa tai kadunnimiluettelossa (sen mukaan, kirjoititko paikkakunnan vai kadun nimen). Kirjainten poisto Jos kirjoitit vahingossa väärän kirjaimen: 1 Paina painiketta :. Syöttömerkki siirtyy yhden kohdan verran vasemmalle. Järjestelmän mahdollisesti tekemä nimiehdotus katoaa näytöstä. Luetteloiden selaaminen Koska näytössä näkyvä rivimäärä on rajallinen, pitkät luettelot on jaettu useammalle sivulle. Tällöin näytön oikeassa reunassa on näkyvillä nuolia. Jos näkyvissä on vain nuoli, voit selata luetteloa vain alaspäin. Jos näkyvissä on vain nuoli, voit selata luetteloa vain ylöspäin. 1 Voit selata luetteloa painelemalla painikkeita tai :. Näyttöön tulee luettelon seuraava/edellinen kohta. Kohdan valitseminen luettelosta 1 Kun haluat valita luettelossa olevan kohdan (esim. paikkakunnan nimen), paina OK-painiketta ;. N1 N1 N1 ENTER PAIKKAKUNTA BERLIN LIST PAIKKAKUNTA... BERLIN LIST PAIKKAKUNTA... BERLIN / / / / / / / / / / / / / / / / / / 24

Matkakohteen ohjelmointi - paikkakunta Ennen navigoinnin aloittamista on ohjelmoitava matkakohde. 1 Valitse navigoinnin valikkokohta PAIKKAKUNTa. Näyttöön tulee tekstinsyöttörivi paikkakunnan nimen syöttöä varten (tarkempia tietoja löydät kohdasta "Matkakohteen nimen kirjoittaminen") 2 Kun haluamasi paikkakunnan nimi ilmestyy näkyviin, paina OK-painiketta ;. Nimi näkyy matkakohteiden luettelossa. 3 Hyväksy paikkakunta matkakohteeksi painamalla OK-painiketta ;. Ohje: Jos samannimisiä paikkakuntia on useita, näyttöön tulee alavalikko, josta voit valita haluamasi vaihtoehdon. Kun paikkakunta on valittu, matkakohteen tietoja täydennetään. Voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista: KATU: Kadun nimen syöttö. Riippuu navigointi-cd:lle tallennetuista tiedoista, voiko katua valita matkakohteeksi. KESKUSTA: Paikkakunnan tai kaupunginosan keskuksen valinta matkakohteeksi. ERIKoisKOHDE: Voit valita paikkakunnan ympäristöstä erikoiskohteita, esim. moottoritien liittymän, aseman, ostoskeskuksen jne. Lue tätä varten kohta "Erikoiskohteet". Ohje: Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-cd sisältää tarvittavat tiedot. Näytössä näkyvät vain ne ominaisuudet, jotka ovat käytettävissä. N1 N1 ENTER PAIKKAKUNTA BERLIN N1 LIST MONIMERKIT. BERLIN SELECT / / / / KOHDETYYPPI... PAIKKAKUNT ERIK.KOHDE / / / / / / / / / / / / N1 LIST PAIKKAKUNTA... BERLIN / / / / / / / / N1 PAIKKAKUNTA SELECT KATU KESKUSTA ERIK.KOHDE / / / / / / SUOMI âe TINA ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET 25

ESITTELY IGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET Matkakohteen ohjelmointi - katu, risteys ja talon numero 1 Valitse valikkokohta KATU. 2 Syötä kadun nimi tekstinsyöttöriville. 3 Kun haluamasi kadun nimi ilmestyy näkyviin, paina OK-painiketta ;. Kadun nimi näkyy kadunnimiluettelossa. Vihje: Jotta nimien etsiminen on helpompaa, jotkin pitkät nimet voivat olla eri tavoin tallennettuina - esim. RAABE-WEG, WILHELM- ja WIL- HELM-RAABE-WEG. 4 Valitse painikkeilla tai : luettelosta haluamasi kadun nimi ja paina OK-painiketta ;. Ohje: Mikäli kaupungissa on useampi saman niminen katu, näyttöön tulee alavalikko, josta voit valita haluamasi vaihtoehdon esim. kaupunginosan perusteella. Kun katu on valittu, voit valita seuraavista vaihtoehdoista: JATKA: Matkakohde on ohjelmoitu ja reittiopastus voidaan käynnistää. RISTEYS: Voit tarkentaa matkakohdetta valitsemalla jonkin kyseisen kadun risteyksistä. TALON NRO: Voit tarkentaa matkakohdetta valitsemalla talon numeron tai numeroalueen. Ohje: Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-cd sisältää tarvittavat tiedot. Näytössä näkyvät vain ne ominaisuudet, jotka ovat käytettävissä. N1 N1 N1 KATU ENTER UNTER DEN LINDEN LIST KATU... UNTER DEN LINDEN KATU SELECT JATKA RISTEYS TALON NRO / / / / / / / / / / / / / / / / / / 26