ŠkodaOctavia Tour AUTORADIO SYMPHONY SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia Tour AUTORADIO SYMPHONY SIMPLY CLEVER

Sisällysluettelo 1 Sisällysluettelo Radio....................................... Radio - Yleiskuva.............................. Tärkeää tietoa................................. Varkaussuojaus............................... Perusasetukset................................ Radiokäyttö................................... 2 2 2 3 3 5 CD-soitin................................. Käyttö......................................... 8 8

2 Radio Radio Radio - Yleiskuva A1 Kierto-/painonuppi avaaminen ja sulkeminen (paina) äänenvoimakkuus (kierrä) muut toiminnot ovat valikoissa A2 A3 A4 A5 Näppäin AUD äänen laadun säätöä varten Näppäin GEO äänen voimakkuuden säätöä varten Näppäin A/F aaltoalueiden AM/FM vaihtoa varten Näppäin TP Liikennetiedotteiden vastaanotto Asetusvalikko A6 Keinukytkin, manuaalinen asemahaku, nopea asemahaku CD-toistossa kappaleen haku, pikaselaus eteen ja taakse valikkokohdan valinta A7 Asemanäppäimet 1-6 aseman tallennus ja valinta CD-levyn valinta Koodin syöttö A8 A9 Näppäin AS automaattinen aseman tallennus Näppäin SCN pikahaku (ao. aaltoalueella) CD:n sisällön selaus A10 A11 A12 CD-asema CD-levyn poistonäppäin Näppäin AIM liikennetiedoteiden tallentamista varten Tunnuksella * merkityt varusteet kuuluvat ensiasennuksena vain tiettyihin malliversioihin tai ne ovat saatavana erikoisvarusteina vain joihinkin malleihin. Tärkeää tietoa Takuu Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton. Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta tarvitseva laite vaihtaa edullisesti peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu. Edellytyksenä on, että laitteen kotelossa ei ole vaurioita eikä laitetta ole yritetty ammattitaidottomasti korjata. Ohje Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla ulkopuolista vauriota. Radion käyttö Säädä radiota ajon aikana vain silloin, kun se on muun liikenteen huomioon ottaen turvallista. Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit (poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot). Lähtöteho 4x20 W HUOMIO! Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Käytä radiota siten, että säilytät auton hallinnan kaikissa tilanteissa!

Radio 3 Näyttö Näyttöä pitää käsitellä varoen, sillä sormenpäistä tai kosketuksista terävillä esineillä voi syntyä jälkiä ja naarmuja. Sormenjäljet voit puhdistaa näytöstä pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa puhtaalla alkoholilla. Ohje Mitään liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä, et saa käyttää, koska nämä vahingoittavat näytön pintaa. Varkaussuojaus Varkaudeneston ohjelmointi Radiossa on Komfort-turvakoodi. Turvakoodi tallennetaan ensimmäisellä käyttöönottokerralla sekä radion että auton muistiin. Jos autosta on ollut akku irrotettuna, kytke ensin virta autoon ja vasta sitten radioon. Jos haluat asentaa radion toiseen autoon, on myös turvakoodi syötettävä. Ota tässä tapauksessa yhteys Škoda-huoltoon tai Škoda-maahantuojaan. Koska laite toimii vain turvakoodin syöttämisen jälkeen, varastetun radion käyttö on lähes mahdotonta lisäominaisuus auton hyvään varkaussuojaan. Ohje Koodi on tallennettu mittaristoon. Tarvittaessa uusintakoodaus tapahtuu sieltä automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei siten yleensä ole tarpeen. Vilkkuva led-valo näyttää, että varkaudenesto on kytkeytynyt toimintaan, kun radio on suljettuna ja auton sytytysvirta katkaistuna. Koodin syöttö Kytke autoon virta ja kytke sitten radioon virta. Ensin näyttöön tulee SAFE ja seuraavaksi 1000. Syötä turvakoodi asemanvalintanäppäinten 1-4 avulla. Vahvista koodi painamalla pitkään näppäintä tai lyhyesti näppäintä. Jos vahvistat väärin syötetyn koodin, voit toistaa menettelyn uudelleen yhden kerran. Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Vasta noin tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko ajan virta kytkettynä ja auton virta-avain virtalukossa, voit syöttää turvakoodin jälleen. Jaksotus - kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta - jatkuu edelleen. Perusasetukset Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Järjestelmä käynnistetään ja käyttö lopetetaan painamalla kierto- / painonuppia A1. Jos otat virta-avaimen virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Voit avata radion uudelleen kierto- /painonupista A1. Jos auton moottori ei ole käynnissä, radiosta katkeaa virta automaattisesti noin tunnin kuluttua auton akun säästämiseksi. Jos olet kytkenyt radiosta virran poistamalla avaimen virtalukosta, radio kytkeytyy päälle, kun taas kytket avaimesta virran autoon.

4 Radio Audion asetukset Basson säätö Paina näppäintä AUD, näyttöön tulee BASS. Käännä nupista A1 haluamasi arvo. Korkeiden äänien (diskantin) säätö Paina näppäintä AUD, näyttöön tulee TRE. Käännä nupista A1 haluamasi arvo. Paina uudelleen näppäintä AUD tai odota 5 sekuntia. Säädetty arvo tallentuu. Radio jatkaa toistoa. Äänenvoimakkuuden säätö Balance Paina näppäintä GEO, näyttöön tulee BAL. Säädä nupista A1 äänenvoimakkuus sopivaksi matkustamon vasemmalla ja oikealla puolella. Fader Paina uudestaan näppäintä GEO, näyttöön tulee FAD. Säädä nupista A1 äänenvoimakkuus sopivaksi matkustamon etu- ja takaosassa. Paina uudelleen näppäintä GEO tai odota 5 sekuntia. Säädetty arvo tallentuu ja radio jatkaa toistoa. Erityistoimintojen säädöt Valitse valikon toiminto painamalla uudestaan näppäintä TP tai keinukytkintä tai. Vahvista muutos nupista A1. Tallenna haluamasi arvo painamalla lyhyesti näppäintä TP tai keinukytkintä. Poistu asetusvalikosta arvoa tallentamatta painamalla pitkään näppäintä TP. GALA Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa. Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän. ON VOL Radion muistiin jää ennen virran katkaisua viimeksi käytössä ollut äänenvoimakkuus. Avatessasi radion jälleen äänenvoimakkuus laskee tasolle ON VOL, jos em. arvo oli korkeampi. LED Varoitusled-valon kytkeminen päälle/pois. BEEP Radioasemien tallennuksen yhteydessä kuuluva merkkiääni päälle/pois. AUTO REG / REG OFF Jotkut yleisradioasemat jakavat lähetyksensä tiettyinä aikoina aluelähetyksiksi. Siksi sama asema saattaa lähettää eri alueilla erilaista ohjelmaa. Laite pyrkii etsimään vain valitun radioaseman vaihtoehtoisia taajuuksia. Mikäli vastaanoton laatu on niin huono, että asema on vaarassa kadota, radio hyväksyy aseman vaihtoehtoisen taajuuden vastaanoton. Jos valitset REG AUTO, vaihdetaan saman aseman vaihtoehtoiseen paikallislähetykseen vain vastaanoton uhatessa hävitä kokonaan. Valinnalla REG OFF vastaanotto siirtyy vaihtoehtoiselle paikallisasemalle ilman rajoitusta. Paina pitkään näppäintä TP, valikkoasetukset aktivoituvat.

Radio 5 M/S Valitse toiminnolla RDS-signaaliin perustuva automaattinen vaihto musiikin ja puheen toistamista varten parhaalla mahdollisella tavalla. PHONE IN* Jos autossa on kädet vapaana puhelinjärjestelmä, voit kytkeä puhelinkeskustelun kuulumaan monotoistona auton kaiuttimista. PH VOL* Puhelinkeskustelun äänenvoimakkuuden säätö. TA VOL Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuuden säätö. CD SFL Valitsemalla CD SFL D CD-levyn kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Valitsemalla CD SFL M ulkoisen CD-vaihtajan* kaikkien makasiinissa olevien levyjen kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. KEY Valitsemalla KEY ON radio kytkeytyy pois toiminnasta, kun poistat avaimen virtalukosta. Valitsemalla KEY OFF radion voi kytkeä päälle/pois vain nupista A1. LOUD Loudness-toiminto vahvistaa alimpien ja korkeimpien äänien kuuluvuutta, kun olet asettanut radion äänenvoimakkuuden hiljaiseksi. MONO Kun signaali on heikko, radio kytkeytyy mono-vastaanottoon. LOC Valitsemalla LOC ON asemahaku ottaa huomioon vain riittävän voimakasta signaalia lähettävät asemat. Valitsemalla LOC OFF asemahaku ottaa huomioon myös heikkoa signaalia lähettävät asemat. Radiokäyttö Aaltoalueet Radiossa on aaltoalueet FM1/AM1 ja FM2/AM2. Vaihda aaltoaluetta painamalla pitkään näppäintä A/F. Asemien haku ja tallennus Manuaalinen haku Etsi haluamasi radioaseman taajuus painamalla keinukytkintä tai. Automaattinen asemahaku SEEK Näppäimellä tai radio hakee aaltoalueen seuraavan aseman. SCAN-toiminto Paina näppäintä SCN, valitun aaltoalueen asemaa toistetaan vähän aikaa (10 sekuntia). Paina uudelleen näppäintä SCN. Toiminto keskeytyy ja valittu asema kuuluu jälleen. Radioaseman tallentaminen muistiin Valitse asema pitämällä asemanvalintanäppäintä A7 painettuna, kunnes radio mykistyy hetkeksi ja kuuluu merkkiääni. Automaattinen tallennettujen asemien haku Paina näppäintä AS. Automaattinen asemahaku käynnistyy. 6 voimakkainta signaalia lähettävää asemaa tallentuvat FM2-, TP- tai AM2-tasolle. Näyttöön tulee ilmoitus STORE.

6 Radio Kun asemien tallennus on päättynyt asemanvalintanäppäimillä A7, voit näppäimellä A7 hakea haluamasi aseman. Ohje Jokaisella seuraavalla AS -näppäimen painalluksella tallennettu asema aktivoidaan ja tallennetaan uudestaan. Radioteksti Jotkut asemat lähettävät myös tekstimuotoista informaatiota - siitä käytetään nimitystä radioteksti. Ohje Kaikki radioasemat eivät lähetä teksti-informaatiota. Signaalin laadusta riippuu, kuinka nopeasti radio näyttää kaiken tekstin. RDS-toiminnot RDS ( Radio Data System ) on järjestelmä, joka lähettää radiosignaalin mukana ohjelmatietoja ja muita lisäpalveluja. Samalla järjestelmä jäljittää kuunneltavaa asemaa taajuudesta riippumatta. Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi. Jos asema lähettää RDS-informaatiota juuri silloin, kun tallennat asemaa tallennusluetteloon, saattaa aseman nimi tallentua väärin. Liikennetiedotteet Liikennetiedotteiden aktivointi ja aktivoinnin poisto Paina näppäintä TP, näyttöön tulee TP. Jos valittu asema ei lähetä liikennetiedotteita, radio etsii toisen aseman, joka niitä lähettää. Näyttöön tulee ilmoitus TP SEEK. Jos radio ei löydä liikennetiedotteita lähettäviä asemia, näyttöön tulee ilmoitus NO TP. Liikennetiedote keskeyttää automaattisesti CD-toiston tai sellaisen radioaseman kuuntelun, joka ei lähetä liikennetiedotuksia. Näyttöön tulee ilmoitus INFO PRGNAME. Liikennetiedotteen jälkeen radio jatkaa tiedotetta edeltänyttä toistotehtävää. Näppäintä TP uudestaan painamalla saat liikennetiedotteet pois käytöstä. TP poistuu näytöstä. Liikennetiedotemuisti Liikennetiedotteiden automaattinen tallentaminen Jos liikennetiedotteet-toiminto AIM on valittuna ja liikennetiedotteita lähettävän aseman signaali on vastaanottokelpoista, niin liikennetiedotteita tallennetaan niin kauan kuin autossa on virta kytkettynä. Saat siten aina kuultavaksesi ajankohtaiset liikennetiedotteet, vaikka radio olisikin ollut ajon aikana kiinni. Radio tallentaa liikennetiedotteita vielä kaksi tuntia sen jälkeen, kun auto on pysäytetty ja siitä on sytytysvirta katkaistuna, jos alueella on vastaanottokelpoinen signaali ja liikennetiedotteet-toiminto on valittuna. Kun katkaiset autosta virran, vielä noin viisi sekuntia näkyy asema, jonka liikennetiedotteet vastaanotetaan seuraavat kaksi tuntia. Tämän viiden sekunnin aikana voit valita nuolinäppäimillä toisen aseman, jolta haluat liikennetiedotteet vastaanotettavaksi. Pysäköidyn auton liikennetiedotteiden vastaanotto siirtyy automaattisesti toiselle asemalle, jos valitsemasi aseman signaali on jostain ulkoisesta syystä liian heikko. Liikennetiedotteita voidaan tallentaa korkeintaan yhdeksän. Enimmäistallennusaika on yhteensä neljä minuuttia. Jos muisti on täynnä, vanhin ilmoitus pyyhkiytyy pois. 2 tunnin tallennusaika Jos ennen radion sulkemista TP-alue oli valittuna, kaikki liikennetiedotteet tallennetaan automaattisesti seuraavat 2 tuntia. Näyttöön tulee TIM 2 H.

Radio 7 24 tunnin tallennusaika Aktivoi 24 tunnin tallennus AIM -näppäintä painamalla. Näyttöön tulee viimeksi kuunneltu asema ja TIM 24 H. Ohje Liikennetiedotteiden sisällöstä vastaavat radioasemien toimittajat. Liikennetiedotteen tallentaminen on mahdollista vain, jos toiminto on kytkettynä päälle ja lähettävän aseman signaali on riittävän laadukas (näyttö: TP). Jos muisti on täynnä, vanhin ilmoitus pyyhkiytyy pois. Jos viestin kesto ylittää neljä minuuttia, viestin alkuosa pyyhkiytyy pois. Jos avaat radion liikennetiedotteen tallentamisen aikana, tallennus keskeytyy. Liikennetiedotteiden kuuntelu Kuuntele tallennetut liikennetiedotteet AIM -näppäintä painamalla. Toisto alkaa viimeksi tallennetusta tiedotteesta. Kaikki tiedotteet toistetaan järjestyksessä uusimmasta vanhimpaan. Palaa juuri toistettavan liikennetiedotteen alkuun keinukytkintä painamalla. Kun painat toiston aikana keinukytkintä kaksi kertaa, voit keinukytkintä tai painamalla selata tallennettuja tiedotteita. Liikennetiedotteiden pikaselaus eteen- ja taaksepäin tapahtuu keinukytkintä tai painamalla.

8 CD-soitin CD-soitin Käyttö CD-levyn laittaminen sisään Työnnä CD-levy varoen levypesään A10. Laite vetää levyn sisään. Toisto alkaa automaattisesti. Näyttöön tulee PLAY CD TR y (y = toistettavan raidan numero). CD-soittimen käyttö Kappaleen valitseminen Valitse edellinen tai seuraava kappale levyn toiston aikana painamalla keinukytkintä tai. Kappaleiden pikaselaus eteen- ja taaksepäin tapahtuu näppäimillä tai. Toisto jatkuu, kun vapautat näppäimen. SCAN-toiminto Selaa koko CD:n sisältöä painamalla näppäintä SCN. Jokaisen kappaleen alusta toistetaan 10 sekuntia. Näytössä näkyy SCAN CD TR y. Paina uudestaan näppäintä SCN, palaa normaaliin käyttötilaan. Kappaleiden satunnaistoisto Aloita kuunneltavan CD:n kappaleiden satunnaistoisto painamalla näppäintä AS. CD-levyn kuuntelun lopettaminen Lopeta CD-levyn toisto ja siirry radion kuunteluun näppäimellä A/F tai TP. CD-levy jää laitteeseen. CD-levyn poistaminen Poista CD-levy näppäintä CD painamalla. Ohje Jos et ota esiintyöntynyttä CD-levyä soittimesta, se vedetään hetken kuluttua turvallisuussyistä takaisin. Jos radio on ollut ennen vaihtoa CD-toistoon TP-tilassa, liikennetiedotteet keskeyttävät CD:n toiston ja laite toistaa radiolähetystä. Liikennetiedotteen päätyttyä laite palaa CD-toistoon. Jos radion lämpötila ylittää 85 C, turvakatkaisin kytkee CD-soittimen pois toiminnasta. Kun lämpötila laskee alle 85 C, voit kytkeä CD-soittimen päälle uudelleen. Ohjeita mp3-kuuntelua varten Mp3-tiedostojen ja tallennuslaitteiden vaatimukset CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB. CD-levyjen oltava standardin ISO 9660-Level 2 ja Joliet-tiedostojärjestelmän (single session ja multisession) mukaisia. Tiedoston nimessä saa olla enintään 64 merkkiä. Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa. Järjestelmä ei tue soittolistoja. Bittinopeus (bittiä aikayksikköä kohti) Laite tukee mp3-tiedostoja, joiden bittinopeus on 32-256 kb/s tai vaihteleva. Tiedostoissa, joissa bittinopeus vaihtelee, saattaa soittoajan näyttö olla epätarkka.

CD-soitin 9 Ohjeita CD-levyjen kuunteluun Toisto hyppii Huonoilla teillä ja olosuhteissa, joissa on voimakasta tärinää, CD-levyn toisto saattaa hyppiä. Kondensoituminen Kylmällä ilmalla ja sateen jälkeen CD-soittimeen voi muodostua (kondensoitua) kosteutta. Tämä voi aiheuttaa toiston hyppimistä tai jopa estää levyn toistamisen kokonaan. Odota, että kosteus haihtuu. Vihjeitä CD-levyjen hoitamiseen Jos CD-levy on likaantunut, älä hankaa sitä kehän suuntaan vaan pyyhi pehmeällä nukkaamattomalla kankaalla keskeltä ulospäin. Jos levy on pahasti likaantunut, suosittelemme sen puhdistamista erityisellä CD-puhdistusaineella, joita on myytävänä. Pyyhi CD-levyä myös nyt keskeltä ulospäin eikä kehän suuntaisesti. Anna lopuksi levyn kuivua. HUOMIO! CD-soitin kuuluu laserluokkaan 1. Älä avaa soitinta. Näkymätön lasersäde aiheuttaa loukkaantumisvaaran. CD-soittimessa ei ole osia, joita pitää huoltaa tai jotka voisit korjata itse. Jos CD-soittimeen tulee vika, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. Syvät naarmut aiheuttavat lukemisvirheitä, jolloin CD:n soitto voi hyppiä tai juuttua paikalleen. CD-levyjä on aina käsiteltävä huolellisesti ja niitä on säilytettävä suojakoteloissaan. Ulkoinen CD-vaihtaja* Autoon saa lisävarusteena alkuperäisosa-cd-vaihtajan. Paina radioon integroidun CD-soittimen käyttönäppäintä CD. Ulkoinen CD-vaihtaja aktivoituu. Valitse CD-levy asemanvalintanäppäimellä A7. Tyhjän levypaikan kohdalla näytetään NO CD. Näytön muut viestit: NO DISC - CD-vaihtajassa ei ole makasiinia. CD X NO DISC - valitussa levypaikassa X ei ole CD-levyä. CHK MAGAZINE - CD-vaihtaja selaa makasiinia eikä ole vielä valmis toistamaan levyä. Toisto alkaa heti kun selaus on päättynyt. NO CD MAGAZINE - CD-vaihtajassa ei ole makasiinia. Varoitus! Älä käytä CD-levyn puhdistamiseen bensiiniä, maaliohenteita tai äänilevyjen puhdistusaineita. Ne saattavat vahingoittaa CD-levyn pintaa. Älä jätä CD-levyä suoraan auringonpaisteeseen! Älä kirjoita CD-levyyn äläkä liimaa siihen tarroja! Ohje Epäpuhtaudet ja vauriot CD-levyssä voivat vaikeuttaa informaation lukemista. Lukemisvirheet riippuvat likaantumisen tai mekaanisten vaurioiden laajuudesta.

10 Muistiinpanoja

Muistiinpanoja 11

Škoda Auto kehittää jatkuvasti kaikkia autotyyppejään ja -mallejaan. Sen vuoksi on ymmärrettävää, että autojen muodoissa, varustuksessa ja tekniikassa voi tapahtua muutoksia. Siksi näiden käyttöohjeiden tiedot, kuvat ja selostukset eivät ole sitovia. Tämän julkaisun osittainenkin jälkipainos, monistaminen, kääntäminen tai muu hyödyntäminen ilman Škoda Auton kirjallista lupaa on kielletty. Kaikki tekijänoikeusasetuksen mukaiset oikeudet kuuluvat Škoda Autolle. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Julkaisija: ŠKODA AUTO a. s. ŠKODA AUTO a.s. 2008

www.skoda-auto.com Autorádio Symphony Octavia finsky 05.08 1U0 012 096 AA