c Kuvasto -tourer 2013
Web-Code Sinulle: Tarkempia lisätietoja saat internetistä. Joiltakin kuvaston sivuilta löydät nettikoodi-ilmoituksen. Syötä koodi Carthagon internetsivustojen etusivulle ja löydät tarkempia tietoja, 360 -kuvia, tuotantofilmejä ym. Sisällys Pääkirjoitus 5 Yritys 6 Carthagon filosofia 8 142 QB 143 c-tourer I Carthago patenttiilmoitus Sivu 42 Carthago patenttiilmoitus Sivu 43 c-tourer I 142 QB/143 142 148 Sivu 48 Sivu 49 I 147 I 149 150 c-tourer I 142/148 142 QB 143 Sivu 54 Sivu 55 Sivu 56 c-tourer I 147/149/150 c-tourer T Carthago patenttiilmoitus 142 Sivu 42 Carthago patenttiilmoitus Sivu 43 148 c-tourer T 142 QB/143 Sivu 48 Sivu 49 150 c-tourer T 142/148 c-tourer T 150 T 145 H T 148 H Sivu 56 Sivu 64 Sivu 64 c-tourer T 145 H/T 148 H Ajoneuvon pituus Ulkovärit / sisätilojen design 66 7 m 8 m c-tourer vakiovarusteinen tekniikka 68 c-tourer varusteet 70 Carthagon sisustusmateriaalit 73
Hyvät matkailuautoilijat, arvoisat asiakkaat, Jokaisessa Carthagossa löydät liner de luxe -mallin ainutlaatuisen rakenteen. Mallien samanlaisuus ilman kompromisseja. Tästä Carthagon lisäarvon lupauksesta menen takuuseen. Karl-Heinz Schuler TMOV008 Web-Code On ilahduttavaa, että olet kiinnostunut Carthagon matkailuautoista, ja kiitän siitä sinua sydämellisesti. Olen ollut yli kolme vuosikymmentä matkailuautoalalla ja edelleenkin uuden ajoneuvosukupolven esittely yhdessä koko Carthago tiimin kanssa on aina yhtä suuri ja jännittävä hetki. Tiimimme innostuksen ja intohimon kohteina ovat tekniikka, laatu ja design. Sitä paitsi olemme kaikki innokkaita matkailuautoilijoita. Osaatko kuvitella mikä ilo meillä on esitellä vuosi toisensa jälkeen kehitystyömme tuloksia, jotka parantavat matkustusmukavuuttasi? Yli 33 vuoden kokemus matkailuautojen valmistuksesta näkyy jokaisessa Carthagon mallissa. Ajoneuvomme ovat ainutlaatuinen yhdistelmä asumismukavuutta, toiminnallisuutta, ajoneuvon pitkäikäisyyttä ja parasta tekniikkaa. Tämän huomaat heti. Se näkyy. Se tuntuu. Sen voi haistaa. Voit kuulla sen, kun et kuule mitään. Ja tulet kokemaan kaiken tämän kirjaimellisesti kun olet ensimmäistä kertaa matkalla Carthagon matkailuautolla. Haluaisin mielelläni sinun tutustuvan henkilökohtaisesti Carthagoon tapaamalla meitä kaikkialla Euroopassa järjestettävillä alan messuilla, käymällä sopimuskumppaneidemme liikkeissä tai tulemalla tutustumaan ensi vuodenvaihteen jälkeen uuteen Carthago-maailmaan Aulendorfissa, Saksassa. Carthago-Cityssä pääset kokemaan yrityksemme monipuolisuuden ja sen ilmapiirin, joka tekee meistä premiumluokan matkailuautovalmistajan. Siellä pääset tietämään sen, mitä Carthago todellisuudessa on: innovatiivinen henkilöstö yrityksen johdosta valmistusprosessin asiantuntijoihin, arvostettu ja harvinaislaatuinen, laatutietoinen ja palveluhenkinen, henkilökohtainen, luotettava. Yritys, joka on lähellä sinua. Minulle yrittäjänä on aina ollut tärkeää olla itsenäinen, eikä jonkun konsernin alainen. Me Carthago-tiimiläiset haluamme pitää yllä tätä omistajajohtoisen yrityksen perinnettä. Ja se näkyy tuotteessamme, joka ei ole massatuotantoa. Tätä tietä tulemme myös edelleen kulkemaan eli etusijalla ovat sosiaalinen sitoutuneisuus työntekijöihimme ja Ravensburgin alueeseen sekä tekninen kehitystyö ennen voiton maksimointia tai yhtiön osakkeiden arvon nousua. Huomaat sen myös siitä, että tulemme puhumaan myös tulevaisuudessa Carthago-geenistä matkailuautoalalla ainutlaatuisesta konseptista, jossa jokaisessa ajoneuvoluokassa on Liner-luokan tasoinen tekniikka. Käyttäjille se tarkoittaa sitä, että myös c-tourer tai chic c-line malleista löytyy paras kori-tekniikka, laadukkaat kalusteet ja työn jälki, jotka muuten esiintyvät vain ylimmässä, Liner-luokan mallistossa. Carthagon filosofia Ole enemmän kuin tunnut olevan koskee myös c-toureria: Matkailuautomme vakuuttavat mahtavalla hinta-laatusuhteellaan. Kannattaa verrata eikä tuijottaa pelkästään perushintaa. Jokaisen Carthagon perushintaan sisältyy kaikki, mikä erottaa erittäin hyvät matkailuautot hyvistä matkailuautoista. Kaikki Carthagon matkailuautot ovat käytännöllisiä ja varustettu täydellisesti, kun toisten valmistajien autoissa vakiovarustuksesta aiheutuu huomattavia lisäkuluja. Voit todella täyttää unelmasi vaivattomasta matkailusta. C-tourer tekee tästä unelmasta maksettavan. Tämä on itsestäänselvyys Carthagolle, jonka takana seison ja josta yrityksen perustajana ja liiketoimintaa johtavana osakkeenomistajana menen takuuseen. Terveisin Karl-Heinz Schuler Karl-Heinz Schuler, Perustaja ja liiketoimintaa johtava osakkeenomistaja Carthago Reisemobilbau GmbH Pääkirjoitus 5
Tehdaspaikkakunnat Aulendorf 1979 2013 Ilmiö nimeltä Carthago Uudessa Aulendorfissa sijaitsevassa Carthago-maailmassa järjestetään vuoden 2013 alusta lähtien päivittäisiä tehdaskiertokäyntejä. chic e-line, chic s-plus, highliner, liner de luxe mallien valmistus. Odranci/Slovenia chic c-line und c-tourer mallien valmistus. Carthago-matkailuautojen valmistus on 33-vuotinen menestystarina, joka alkoi Volkswagen-alustaisista retkeilyautoista, jatkui alkoviajoneuvoihin ja ulottuu nykyisiin puoli-integroituihin ja integroituihin malleihin, joilla Carthago on ottanut johtopaikan matkailuautoalalla. Olivatpa mallit kaikkina näinä vuosina kuinka erilaisia tahansa, ovat niiden vuosien aikana jatkuvasti määritetyt perusarvot säilyneet samoina. Kuten ennen niin myös nykyisinkin, Carthagon matkailuauto edustaa korkeinta laatua, esimerkillistä asumis-, nukkumis- ja ajomukavuutta, loppuunvietyä ja luotettavaa tekniikkaa, eikä suinkaan vähäisimpänä ominaisuutena omanlaistaan, merkille tyypillistä muotoilua. Korkea omatuotantoaste on perusta Carthagolle tyypilliselle laadukkaalle työlle. Kaikki osat, jotka tekevät Carthagosta ainutlaatuisen mestariteoksen, valmistetaan itse. Vakaat seinärakenteet aina ulkoluukkuihin saakka tai jämerät, perinteiset puuseppälaatuiset kaluste-elementit näiden ja monien muiden osien valmistuksen otamme tietoisesti omiin käsiimme. Vain tällä tavalla onnistuimme siirtämään huipputekniikan ylimmän luokan matkailuautoihin ja sitten myös keskiluokkaan. Tällainen kehityskulku on ainutlaatuista, sillä useimmiten tämän alan yrityksissä edetään päinvastaisessa järjestyksessä: monet ovat aloittaneet matkailuvaunuista ja siirtäneet niiden tekniikan matkailuautoihin. Olemme kuitenkin vakuuttuneita, että Carthagon tie on parempi vaihtoehto vaativille asiakkaille. Olemme iloisia, että varmaan tämän vuoksi Carthagosta on tullut Euroopan laajuisesti laadun ja teknisen innovaation esikuva. Kun Carthago-City valmistuu Aulendorfiin vuodenvaihteessa 2012/2013 ei firman filosofiassa tapahdu olennaisia muutoksia, paitsi: liner de luxe, highliner ja e-line sekä s-plus valmistuvat silloin saman katon alla Euroopan ehkä moderneimmassa matkailuautotehtaassa, jonka tuotantolinjat ja logistiikka ovat huippuunsa vietyjä. Huippuluokan käsityötaidon ja modernin valmistustekniikan tulokset näkyvät jo nyt jokaisessa Carthagossa. Esimerkkinä mainittakoon legendaarinen korirakenne. Carthagojen asunto-osa on erittäin vakaa, pitkäikäinen ja optimaalisesti eristetty. Korin vääntymättömyyden ja täydellisen valmistustavan voit kuulla ajaessasi huonoilla teillä, eli et siis kuule mitään häiritseviä ääniä. Kuka muu valmistaja luottaa niin paljon matkailuautonsa rakenteisiin, että antaa niille kymmenen vuoden tiiviystakuun? Kaikki se tekniikka, jota Carthagon matkailuauton valmistamisessa käytetään sekä myös kaikki testit, jotka Carthagolle tehdään ennen kuin se on valmis sarjatuotantoon, eivät suinkaan ole itsetarkoitus. Niihin on vain yksi syy: loppukäyttäjän tyytyväisyys. Asiakas kaupankäynnin keskipisteenä: juuri se on Carthagon ohjenuorana olla laadun, designin ja innovatiivisuuden suunnannäyttäjänä kaikissa tuotantosarjoissa ja malleissa. Nykyisin Carthagolla on kolme tuotantopaikkakuntaa: Schmaleggissa syntyvät unelma-autot liner de luxe ja highliner, Ravensburgin Deisenfangissa valmistaa ammattitaitoinen tiimimme chic e-line ja s-plus malleja, ja Slovenian Odrancin high tech -tehtaalla syntyvät menestysmallit chic c-line ja c-tourer. Kukin tehdas on suunniteltu tiettyä tuotantosarjaa varten. Erikoistuminen varmistaa toisaalta huippulaadun syntymisen, jota asiakkaamme Carthagolta odottavat, ja toisaalta näin voimme taata täydellisen tasapainon hinnan ja tuloksen suhteen. Lisäksi tämä mahdollistaa käsityötä vaativien valmistusmenetelmien ja teknisesti korkeatasoisen sarjavalmistuksen yhdistämisen. GESAMTSIEGER 1. PLATZ DIE REISEMOBILE DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2011 DES JAHRES 2011 GESAMTSIEGER 1. PLATZ 1. Platz 2. Platz CartHago CartHago CHiC CHiC C-line t/t-plusc-line i K Ategorie: teilin tegrierte übker Ategorie: 50 000 euro in tegrierte üb er 70 000 e uro E DIE REISEMOBILE E DIE REISEMOBILE DES JAHRES DES 2005 JAHRES Adi Kemmer 2005 LEITER GESCHÄFTSBEREICH Adi Kemmer KAi FeYerABeNd LEITER CHEFREdakTEuR GESCHÄFTSBEREICH KAi FeYerABeNd CHEFREdakTEuR 6 Yritys Yritys 7
Carthagon korirakenne longlife 5 Katon ja sivuseinien liitoskohta: Koria jäykistävä katon reunan pyöristys, täysin eristetty, lisänä vahvisteprofiili = maksimaalinen korin vakaus, liitokseen ei jää kylmäsiltoja 6 Kattorakenne: Katon ulkopuoli: Lasikuitu = rakeita kestävä sisäkatto: Alumiini = alumiinia = lämmön tallentaja ja suoja salamaniskuilta Lasikuituinen GFK- rakeita Hagelschutzdach kestävä suojakatto 1 Alumiini Styrofoam (RTM) Alumiini Ilmastointiseinärakenne Carthagon seinärakenne: ei puuosia, alumiini myös seinän sisäpuolella = erittäin luja, ottaa lämmön talteen, säteilylämpövaikutus Kantava sivuseinän ja katon rakenne Carthagon korirakenne longlife RTM-polystreeni kantavana rakenteena yhdessä alumiinin kanssa ei pelkästään seinien ulko- vaan myös sisäpuolella (kuten kylmäkuljetusajoneuvoissa) Edut Kestävä RTM-polystreenisisus on itsekantava elementti, jolloin ei tarvita puisia tai polyuretaanista valmistettuja vahvisteita. Alumiinilevy seinien sisäpuolella lisää myös lujuutta. RTM-polystyreenin ominaisuuksia ovat leikkaus- ja painelujuus sekä vakaus ja vääntymättömyys. Arvonsa säilyttävä pitkäikäisyys, koska rakenteissa ei ole käytetty huonosti säänkestäviä puuosia. Seinärakenteiden ansiosta ei kylmäsiltoja, täydellinen painon/lujuuden suhde Usein käytetty standardiratkaisu Kantavana rakenteena puukehikko tai polyuretaanilistat, välissä eristeenä polystyreeni ja seinän sisäpuoli vanerilevyä (tyypillinen asuntovaunun korirakenne, käytetty usein myös matkailuautoissa) Talliosa laskettu alemmas muotoon liimattujen alumiiniprofiilien avulla = maksimaalinen lujuus, kantokyky 250 kg Pohjalevy ja sivuseinät liitetty muotoon liimatuilla alumiiniprofiileilla = maksimaalinen lujuus 4 2 Alapohjan rakenne: lattialevyn ala- ja yläpuoli lasikuitua = säänkestävä, suojaa kosteudelta 3 8 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 9
Carthagon korirakenne longlife 12 10 vuoden 7 Salamasuoja tiiviystakuu ainutlaatuinen 11 Tiiviystakuu: Carthagon korirakenne takaa asunto-osalle pitkäaikaisen tiiviyden. Annamme sinulle 10 vuoden takuun! Faradayn häkki: suojaa hyvin salamaniskuilta Suojaa salamaniskuilta Faradayn häkki Carthagon korirakenne longlife Alumiinia seinien ja katon sisäpuolella (koko korin sisäosissa) Etu Täydellinen suoja salamaniskuja vastaan, koska aito Faradayn häkki Usein käytetty standardiratkaisu: Seinien ja katon sisäpinnat useimmiten päällystetty vanerilevyllä. Lasikuituisen katon kanssa ei tehokasta suojaa salamaniskuja vastaan, koska Faradayn häkki puuttuu. Asunto-osan ikkuna: Seitz S 5, PU-kehys ilman kylmäsiltoja Säilytysboksi kaksoispohjassa: 40 cm syvä, lämmitettävässä tilassa 8 Carthago-Isoplus: Ulkoluukut alkuperäisestä materiaalista = tasainen eristys 10 Lämpöä varaava kaksoispohja = lattialämmitys 9 10 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 11
Vertailussa Carthagon korirakenne longlife Carthagon seinärakenne Alumiini Styrofoam RTM EPS Seinän voimakkuus: c-tourer 38 mm Seinän voimakkuus: 30 35 mm Perusseinärakenne Styrofoam (RTM) Alumiini Ilmastointiseinärakenne Alumiini EPS/polystyreeni 25 kg/m3w Vanerilevy Korrekturfaktor Korjausvaikutus Fm 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 I maist =I dry *F m Fm PU Fm PF Fm EPS Fm MW Fm Styrofoam 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 <2 % <20 % 40 % Feuchtigkeitsgehalt Kosteuspitoisuus (tilavuus%) (in Vol %) Kuivuus Trockenheit Diffuusiotestin Nach Diffusionstest jälkeen Wärmeleitfähigkeit W/mK Lämmönjohtokyky W/mK 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0,037 0,028 0,021 0,003 0,062 PU 0,103 Wasseraufnahme Kosteuspitoisuus in % 12 10 8 6 4 2 0 Styrofoam RTM 0 50 100 150 200 250 300 Zeit Aika in Stunden tunteina Mineraalikuitu Mineralfaser EPS 20 kg/m 3 EPS 25 kp/m 3 PU Koristefolio Seinärakenteemme vertailussa Kosteuden korjausvaikutus (Fm) lämmönjohtokyvylle riippuen vaahdon kosteuspitoisuudesta EN ISO 10456 mukaan Veden imevyys upotettaessa EN 12087 Lämmönjohtokyky ja veden imevyys diffuusion kautta EN 12088 mukaan (veden läpäisevyys) Katon, seinien, lattian eristemateriaali Katon ulko-/sisäpuoli Carthagon korirakenne longlife Erittäin luja RTM-polystyreenivaahto, kovavaahtoeristesisus Carthagon korirakenne longlife Ulkopuoli raevaurioita estävä lasikuitu, sisäpuoli: alumiinia Edut Elinikäinen eriste, koska ei ime kosteutta Paras lämmön eristyskyky Sietää erittäin hyvin vettä ja höyryä Suojaa kesän kuumuudelta ja eristää talven kylmyydeltä Usein käytetty standardiratkaisu Polystyreeni, polyuretaanivaahto Ei puuta rakenteessa Edut Estää raevauriot ulkopuolelta ja siten edullisemmat vakuutushinnat, sisäpuolelta lämpöä varastoiva ja lämpöä säteilevä alumiini koko korin alueella. Asunto-osaan ei kerry kosteutta Usein käytetty standardiratkaisu Ulkopuoli: alumiinipelti (lasikuitu osittain lisähintaan), sisäpuolella liimapuulevy, jonka päälle liimattu koristefolio Lasikuitu-suojakatto rakeita vastaan Seinän sisäpuoli Koriosan liitokset lattiaan/sivuseiniin Carthagon korirakenne longlife Alumiinilevy myös seinien sisäpuolella ylimääräisellä seinän mikrokuitupinnoitteella. Carthagon korirakenne longlife Erittäin luja lattian/sivuseinien liitos muotoon liimatuilla alumiiniprofiileilla Edut Lämmönvaraus Tasainen lämmönsäteily Seinäpintojen säteilylämpö Seinäverhoilu säätelee sisäilmaa ja vähentää sivuääniä Usein käytetty standardiratkaisu liimapuulevy, jonka päälle liimattu koristefolio Alumiinia myös seinän sisäpuolella Edut Erittäin luja korirakenne, joten turvallinen ja miellyttävä ajettavuus, ei narinoita korin vääntymättömyyden ansiosta, säänkestävä ilman puuosia, ei kylmäsiltoja, täydellinen ja kestävä korin tiiviys Usein käytetty standardiratkaisu Liitokset tehty puisista reunalistoista, joihin ruuvattu ruuvit, tiivisteenä liimasauma, jonka päällä peitelista Rungon liitos muotoon liimatuilla alumiiniprofiileilla 12 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 13
Carthagon kehittämä kevytrakenne Kevytrakenne on yksinkertainen, älykäs kevytrakenne on sitä vastoin taidetta. Carthago ottaa tiennäyttäjän roolin kevytrakentamisessa, sillä jo vuonna 2008 tehtiin chic c-line mallistoon suunnanmuutos: ensimmäistä kertaa oli olemassa asumis- ja ajomukavuuksiltaan mahtava integroitu matkailuauto, joka 3,5-tonnisena pystyi tarjoamaan vielä tarkoituksenmukaisen kantavuuden. Kuinka tämä onnistui: Carthago korvasi chic c-line mallissa kevytrakenteen älykkäällä kevytrakenteella, jota käytetään myös c-tourerissa. Mennään äärirajoille, muttei kuitenkaan ylitetä fysiikan rajoja eikä siten luoda asiakkaalle rajoituksia. Tämä on selvä mittapuu Carthagon kehityspuolen henkilöille. Lupaamme sinulle: kevytrakentamista ei Carthagolla oteta koskaan kevyesti. Tämä erilaistuminen on tärkeää, sillä kevytrakentamisen osaa jokainen jättämällä pois tärkeitä tai viihtyvyyteen liittyviä varusteita toisin sanoen: vähemmän vakiovarusteita, pienemmät raikasvesi-, harmaavesi- tai polttoainesäiliöt, heikkotehoisempi moottori. Carthagossa tämä näyttää aivan toisenlaiselta: viihtyisyys, laatu ja varustelu pysyvät koskemattomina. 3,5 t Muutamia pohjarakenteita saatavilla 3,5 t -malleissa Otteita economy c-tourerin vakio-/perusvarustelusta Korirakenne longlife Lämpöä varastoiva kaksoispohja Perusmoottori: 130 PS Ohjaamon ovi Panoraamakattoluukku asunto-osassa Luokkansa suurin etuvuode 195 x 160 cm Jääkaappi 160l pakastelokerolla (ei malissa 143 I/T) ja paljon muuta Carthagon kevytrakenne: esikuvana lentokonerakentaminen Carthagon kevytrakenteen tekniikka Uusien, kevyiden materiaalien käyttäminen Komposiittimateriaalit korvaavat perinteiset materiaalit Kalusteet valmistetaan kevyestä, monikerroksisesta liimapuusta, näkymättömiin jäävät pinnat alapuolelta jyrsitty Koriliitokset erikoisprofiileilla, jotka valmistettu erityisen kevyestä mutta lujasta alumiiniseoksesta puu- tai polyuretaanilistan sijaan Lainaus lentokoneteollisuudesta: kaksoispohjan runkorakenteessa painoa alentavia uria (sama rakenne kuin siiven kantopinnassa) Täydellisesti mitoitettu painon jakautuminen etu- ja taka-akselin välillä Carthagon kevytrakenteen edut Pienempi polttoaineen kulutus kun 3,5 t Suurempi kantavuus kun pienempi omapaino Vähemmän kulkurajoituksia kun 3,5 t Pienemmät tietullimaksut kun 3,5 t Ajokorttiluokka B riittää Ei kuorma-auton ohituskieltoja Vähemmän nopeusrajoituksia 14 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 15
Carthagon Liner-premiumluokan tekniikka Koriosassa käytetty kestävä Carthago longlife rakennetekniikka koskee myös jokaisen Carthagomatkailuauton asunto-osan teknisiä ratkaisuja. Molemmissa tapauksissa tekniikka on peräisin Linerin Premium-luokasta, joten kaikissa Carthagoissa tekniikan taso on huippuluokkaa. Sähkötekniikka 1 2 3 Valaistus 1 Carthagon sähkötekniikan yksityiskohdat 1 2 3 Asunto-osan kontrollipaneeli Luxus, jossa moderni, helppokäyttöinen kosketusnäyttö Tekninen keskus takatallissa, helposti käsiteltävissä Kaikki keskeiset sulakkeet teknisessä tilassa takatallissa helposti vaihdettavissa Korkealuokkaiset ja tehokkaat asunto-osan geeliakut Akut helposti käsiteltävissa, pakkasilta suojassa lämmitettävässä kaksoispohjassa, joten akkujen jännite pysyy hyvänä myös talvella Vesijärjestelmä 2 1 2 3 Carthagon valaistuksen yksityiskohdat 2 1 2 Oleskelutilassa modernit LED-valot Oleskelutilan valaistuksessa useita valospotteja Valaistuksen kirkkautta/hämäryyttä voi säätää helposti haluamaansa tunnelmaan (Economy Paket) Valaistuksen voi kytkeä useista eri katkaisijoista (sisääntulon kohdalta, oleskelu- ja nukkamatilasta) Ulkovalaistuksessa nerokas coming home toiminto (Asunto-osan oven yläpuolella oleva ulkovalo ja ulkopeileihin integroitu kuljettajan oven valo syttyvät kaukosäätimestä ja sammuvat automaattisesti) (superpaketissa) 1 2 3 Carthagon vesijärjestelmän yksityiskohdat Koko vesijärjestelmä asennettu huoltoystävällisesti Säiliöitä on helppo puhdistaa Tehokas painevesijärjestelmä: kaikissa vesipisteissä sama paine, kestävä ja lähes huoltovapaa Kaikki osat pakkasilta suojassa eristetyssä ja lämmitettävässä kaksoispohjassa Vesihanat samaa laatua kuin kotioloissa, tippumisen estävä keraaminen tiiviste Keittiön vesihana kattiloille sopivalla korkeudella 16 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 17
Carthagon ajoturvallisuus ja ajomukavuus Turvallisuus ei tunne kompromisseja. Niinpä Carthago ei c-tourer -malleissaan luota vain Fiat Ducaton moderneihin turvallisuus- ja ajoominaisuuksiin ja AL-KOn madallettuun runkoon (vakio: I 147, I 149, I 150/lisävaruste), vaan on varmistanut vielä korkeamman turvallisuustason omalla turvatekniikallaan. Turvallisuus tarkoittaa mielestämme sekä ajoturvallisuutta että turvallista lomailua perille saavuttua. On hyvä tietää, että tässä asiassa olemme tehneet kaiken mahdollisen. Ensimmäistä kertaa matkailuautoalalla on Carthago saanut Saksan katsastusviranomaisen myöntämän sertifikaatin testatulle ajomukavuudelle. Se, että kaikkiaan viidestä testatusta kriteeristä chic c-line mallisarja sai joko parhaan tai keskiarvon ylittävän arvosanan, puhuu jo puolestaan! Testikriteerit Ajovakaus (pujottelutesti) ISO-standardin mukaan Ajomukavuus: DIN EN mukainen testi epätasaisella testiradalla (mukulakivi) Hiljaisuus: melumittaus auton sisällä ajonopeudella 50 km/h Carthagon matkailuautot jousitustestissä Carthagon turvallisuus- ja ajo-ominaisuudet Carthagon matkailuauto testiradalla AL-KOn madallettu runko valmistettu erityisesti Carthagolle: (vakio: I 147, I 149, I 150/ lisävaruste) alas laskettu kestävä kaksoispohja, levennetty taka-akseli (1 980 mm) Kaksoispohja parantaa ajovakautta Hyvin mitoitettu painon jakautuminen ja alhainen painopiste = parantaa kaarreajoa Turvallisuutta lisäävä Carthagon turvakorikonsepti Crashbox : erittäin vakaa ja itsekantava korirakenne, ei puurakenteita, jotka murtuisivat törmäyksessä, lujat erikoisprofiilikiinnitykset osana passiivista suojausta autossa matkustaville Sertifioitu (TÜV) ajomukavuus Laaja valikoima alustaan liittyviä lisävarusteita 1,98 m Törmäys n. 60 km/h Taka-akselin superleveä raideväli 18 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 19
Säästöjä korjauskustannuksissa Carthagon kalusteet parasta puusepänlaatua Keula Perä 4 3 2 3 2 1 1 Sivu Erittäin luja kalusterakenne piping 1 2 3 Carthagon koriosan kaunis ulkomuoto on myös käytännönläheinen. Jaottelun ja koriin asennettavien rakenneosion sijoittelu tekee vahingon sattuessa osien vaihtamisen yksinkertaiseksi (säästöjä korjauskustannuksissa). Tästä syntyy huomattavia säästöjä verrattuna yhdestä osasta valmistettuihin lasikuituisiin etumaskeihin tai takaseiniin, joita jotkut kilpailijamme käyttävät. Koriosien edut Korkealaatuisia, muotoon valettuja muoviosia UV-suojattuja, ei värimuutoksia Muoviosat ovat kevyitä (huomattavasti kevyempiä kuin lasikuitu) Etuosa monessa osassa, erillinen etupuskuri (Keula 1 3) Moniosainen takaosa, erillinen takapuskuri (Perä 1 4) Sivuhelmojen edut Kestävä alumiiniprofiili Jaottelun ansiosta yksittäiset osat vaihdettavissa (sivut 1 6) Kalusteosien liitos Durafix : ruuvattu ja tapitettu Puuseppää aina tarvitaan! Carthagolla tämä ei ole pelkkä sanonta. Siksipä Carthagolla onkin oma puusepän verstas ja oikeat puusepät tekemässä kalusteita huolellisena käsityönä. Carthagon erikoisuus on kalusteiden osien yhteenliittämiseen käytetty tekniikka. Niitä ei nimittäin vain ruuvata yhteen kuten on muuten tavallista, vaan lisäksi ne tapitetaan perinteiseen tyyliin ponttiliitoksella. Tuloksena niistä on näkyvä- ja tuntuva korkea laatu. Carthago kalusterakennus vakuuttaa siten pitkäikäisyydellään eikä häiritseviä sivuääniä kuulu juurikaan. Carthagon kalusterakenteet Kalusteiden valmistus omassa Carthagopuusepän verstaassa Materiaalina vankka, kerrosliimattu vaneri Kalusteet tuettuna kaksoispohjaan (seinään kiinnittämisen sijaan) Kalusteet suunniteltu itsekantaviksi Durafix -liitos = ruuvattu ja tapitettu Ei sivuääniä, luukuissa vaimennusjousi ja seinissä ääniä vaimentava verhoilu = ei narinaa ja räminää ajon aikana Avaustuet, saranat ja kiskot lujaa ammattilaatua 20 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 21
Makuutilat Asuminen Niin makaa kuin petaa: Carthagon matkailuautossa nukut kuin tukki. Taatusti! Tämä ei johdu ainoastaan ajoneuvon yleisestä miellyttävästä ilmapiiristä, sisäseinien mikrokuituverhoilun ansiosta olevasta hyvästä sisäilmasta, alumiinisten seinäpintojen säteilylämmöstä tai aitojen puukalusteiden ja valikoitujen verhoilumateriaalien tuoksusta. Meille on tärkeämpää seuraava perusajatus: hyvän unen saa ennen kaikkea hyvässä vuoteessa! Sen vuoksi Carthagon vuoteet ovat erityisen pitkiä, hyvin leveitä, niissä on ortopediset 7-vyöhykkeiset kylmävaahtopatjat, jotka muotoutuvat kehon myötäisesti ja tukevat nukkujaa oikeista kohdista. (Economy paket) Jos et halua nukkua samassa tilassa toisen kanssa tai jos mukana on lapsia tai ystäviä, voi nukkumapaikaksi valita joissakin puoli-integroiduissa ajoneuvoissa alaslaskettavan keskivuoteen tai alaslaskettavan etuvuoteen kaikissa Carthagon integroiduissa malleissa. Näissäkin vuoteissa on luonnollisesti luokkansa suurimmat nukkuma-alat ja helppo nousu vuoteeseen. Carthagon nukkumismukavuudet Kaikissa kiinteissä vuoteissa 7-vyöhykkeiset kylmävaahtopajkat Elastisen joustavat ritiläpohjat Matala nousu takavuoteisiin Integroitujen ajoneuvojen suurimmat etuvuoteet 1,95 x 1,60 m Etuvuoteeseen nousu ilman tikkaita Suuri istumakorkeus etuvuoteessa Etuvuode pysyy tukevasti paikallaan alas laskettuna Carthagon matkailuautossa pääset kokemaan samanlaista asumismukavuutta kuin luksusluokan lomahuoneistossa. Oleskelutilan isot ikkunat ja kattoluukut antavat erityisen hyvin valoa. Istuinryhmän pehmusteosissa on ergonominen muotoilu ja ne on verhoiltu laatukankailla. Jos luonnon valo ei riitä, voit valaista haluamiasi kohtia modernilla LED-valotekniikalla varustetuilla valaisimilla. Tunnelma muuttuu varsin romanttiseksi kun himmennät valoja. Jokainen yksittäinen pohjaratkaisu on osa Carthagon filosofiaaa: kaikki tilat ovat avaria, tilanjako tarkkaan harkittua, kalusteet sijoitettu järkevästi. Eikä Carthagoa turhaan sanota muotoilun edelläkävijäksi. Form follows function käytäntö ohjaa muotoilua. Oleskelu, ruoanlaitto, nukkuminen, peseytyminen, pukeutuminen; kaikille toiminnoille on oma tilansa. Carthagolla puhutaan järkevästä designista tai myös: asumismukavuudesta. Nauti jokaisesta lomapäivästäsi ja tankkaa energiaa Carthagomatkailuauton mukavuuksista. Carthagon oleskelutilojen mukavuudet Väljyyttä avarissa tiloissa Carthagon pohjaratkaisuissa selkeä tilanjako eri toiminnoille Istuinryhmissä ergonisesti muotoillut pehmusteosat Ohjaamon istuimet kääntyvät osaksi istuinryhmää Mukava sivusohva, lisävarusteena 5. turvavyöpaikka Sisäseinissä mikrokuitukangasverhoilu LED-valot oleskelutilassa, himmennettävät (lisävaruste) Istuinryhmän pöydät voi vetää/kääntää sopivalle kohdalle istuinryhmään 22 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 23
Carthagon ydinosaaminen: integroidut matkailuautot Carthagon testattu näkyvyys parhaimmalla arvosanalla Näkyvyyskonsepti yksityiskohtaisesti Carthago on tunnettu nimenomaan matkailuautojen valmistajana ja erityisesti se tunnetaan integroiduista malleistaan. Carthagon integroidut matkailuautot ovat jo vuosia olleet suunnannäyttäjinä mitä tulee muotoiluun, korin aerodynamiikkaan, näkyvyyteen ajon aikana ja loma-ajan asumismukavuuteen. Tämän lisäksi vahvuutena on ollut hyvät eristeominaisuudet. Luokassaan suurin etuvuode ohjaamon yläpuolella takaa vielä nukkumismukavuuden. Ohjaamon eristeominaisuudet 1,16 m 2,77 m Näkyvyys eteenpäin: testissä paras tulos verrattuna kilpailijoiden ajoneuvoihin Ajoradan pinnan näkee ajoasennossa jo 2,77 m päästä auton keulasta. Integroitu Chic (Testi Promobil-lehden 9/2010). Hyvä näkyvyys = turvallisuus ajon aikana Suuri, hyvin alas laskettu panoraamatuulilasi ja ergonomisesti suunniteltu ohjaamo parantavat näkyvyyttä Jyrkästi eteenpäin kallistettu kojelauta parantaa näkökulmaa Erinomainen aerodynamiikka vähentää polttoaineen kulutusta ja tuulen aiheuttamia ääniä ajon aikana Polaaridiagrammi havainnollistaa, miten hyvä näkyvyys Carthagon chic-mallin ohjaamosta on joka puolelle. Carthagon riippuvat sivupeilit bestview 56 Carthagon aerodynamiikka: Keulamaskin matala kaltevuuskulma 3-suuntaan kaartuva etuosa 3-suuntaan kaartuva tuulilasi Elegantit pyöristykset etuosassa ja seinän/ katon yhtymäkohdassa Aerodynaamisesti muotoillut sivupeilit, hyvä näkyvyys Carthago bestview Carthagon filosofia Näkymä ohjaamosta Arvosana: paras! Matkailuajoneuvojen testi 9/2010 Tuulilasin eristävä monitoimiverho Carthagon sivupeilit bestview, joissa lisänä laajakulmapeili= erinomainen näkyvyys taakse Peileissä uusi muotoilu ja optimaalinen sijoittelu = hyvä näkyvyys liikenneympyrässä Optimaalinen tuulilasinpyyhin = suurempi näky myös sateella Carthagon aerodynaamisesti edullinen etumaskin kaltevuuskulma kilpailijoihin verrattuna Häikäisysuojana: verho vedetään ylhäältä alaspäin ajon aikana. Näkösuojatoiminto: verho nostetaan alhaalta ylöspäin kun auto pysäköitynä. Näkösuojana ulkopuolisilta katseilta, mutta silti päivänvalo pääsee sisään. Pimennys- ja eristeverhona: verho vedetty kokonaan tuulilasin eteen. Verho valmistettu erikoismateriaalista kennotekniikalla. Erinomainen eristekyky. Liikkuu ylhäältä alas / alhaalta ylös. TPDF008 Web-Code 24 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 25
Carthagon ydinosaaminen: integroidut matkailuautot Asumismukavuutta integroidussa mallissa Asumismukavuuden yksityiskohtia (osittain lisävarusteena) Nukkumismukavuutta integroidussa mallissa Nukkumismukavuuden yksityiskohtia 1 2 3 Tilava asunto-osa = enemmän oleskelutilaa L-istuinryhmä ja sivusohva = tilaa jopa 6:lle hengelle Ohjaamon istuimet kääntyvät 180 = kääntyvät täysin istuinryhmään päin, myös tv:n katseluun Isot istuinosat, jalkatilaa oleskelu-/ruokailuasennossa Ergonomisesti muodoillut istuinpehmusteet Ohjaamon istuimissa käsinojat ja korkeuden/kallistuksensäätö Ohjaamon istuimet samalla tasolla kuin istuinryhmä Miellyttävä rentoutumis- ja tv:n katseluasento kun ohjaamon istuimet käännetty Sivusohvan selkänojan takaa ulosvedettävä quick up litteän näytön teline Istumakorkeus: 850 mm Luokkansa suurin etuvuode: nukkuma-ala 195 x 160 cm Vuoteeseen nousu ilman tikkaita sivusohvan kautta Etuvuode laskeutuu hyvin alas = matala nousu, korkea istumatila Tukeva, huojumaton nukkuma-asennossa Tarvikelokero ja lukuvalo Kattoluukku Mini Heki etuvuoteen yläpuolella Vaihtoehto: etuvuode jää pois, sen sijaan ohjaamossa ovelliset etukaapistot 1 Carthagon ohjaamo integroiduissa malleissa 1 5 2 3 3 4 2 Ohjaamon yksityiskohtia Ohjaamon oven yksityiskohtia 3 1 2 3 Ohjaamon alue integroitu täydellisesti istuinryhmään Kojelaudan sivuun sijoitettu peruutuskameran monitori (hyvä näkyvyys, ei häikäisyä) Tuuletusritilät teräksen väriset (lisävaruste) Kojelaudan koristesarja, jalopuujäljitelmä (lisävaruste) Kojelaudassa Softtouch-pinta, helppo puhdistaa Asunto-osan lämmitys ulottuu ohjaamoon kojelaudan kautta (varaa lämpöä, lämmittää ohjaamoa) 4 5 Helppo sisäänkäynti ohjaamoon Ohjaamon ovessa kaksinkertainen turvalukitus Ohjaamon ja asunto-osan ovi avautuu kaukosäätimellä Matalalle laskettu askelma Ulkovalo peilin varressa, aktivointi kaukosäätimellä Ohjaamon sisävalon voi sytyttää ohjaamon oven vierestä Sadevesi ohjautuu pitkän peilivarren ja sadevesilistan kautta pois oven päältä 26 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 27
Carthago: puoli-integroidut matkailuautot Puoli-integroidut tuntuvat joillakin valmistajilla olevan jonkinlainen kompromissi. Mutta ei Carthagolla. Carthagon T-mallisarjalaiset ovat täysiverisiä matkailuautoja, joiden asunto-osa on täsmälleen samanlainen kuin integroitujen luokassa, lukuun ottamatta ohjaamon ja istuinryhmän aluetta. Jokaisessa Carthagon puoli-integroidussa on myös lämmitettävä, monitoiminen kaksoispohja. Monitoiminen sen vuoksi, että kaksoispohjassa on tavaratilaa ja lisäksi se toimii lattialämmityksenä. Niinpä Carthagon jokainen T-malli on talven kestävä ilman kompromisseja. Myös puoli-integroitujen takatalli on tilava ja täysin eristetty aivan kuten integroiduilla perheenjäsenillään. Carthagon c-tourer -mallin puoli-intetroidun yksityiskohtia Ajoneuvon ulkokorkeus kaksoislattian kanssa vain 2,78 m Silti suuri seisomakorkeus sisällä Liner-premiumluokan korirakenne Kaikissa malleissa lämpöä varaava kaksoispohja Istuinryhmä kohdistetusti lämmitetyllä alustalla Kaikissa malleissa alas laskettu, täysin eristetty takatalli Laaja pohjaratkaisuvalikoima, myös 3,5-tonnisten luokassa Kaikissa puoli-integroiduissa pohjaratkaisuissa saatavilla myös alaslaskettava keskivuode (sis. kattotelineen ja kattoluukun skyview ohjaamon yläpuolella) Asumismukavuutta puoli-integroidussa mallissa Puoli-integroidun asumismukavuutta Ohjaamossa pilotti-istuimet Ohjaamon istuimissa korkeuden ja kallistuksen säätö (lisävaruste) Ohjaamon istuimet kääntyvät täysin osaksi istuinryhmää, samassa tasossa Ohjaamon istuimet kääntyvät 180 Eristeverho asunto-osan ja ohjaamon välissä Katossa laadukas, autoissa käytetty nahkaverhoilu 28 Carthagon filosofia Carthagon filosofia 29
c-tourer I Parempi edullinen matkailuauto Carthagon Liner-premiumluokan korirakenne longlife Carthagon kevytrakenne ja kantavuuskonsepti efficiency : matala omapaino korkea kantavuus Kompaktit pohjaratkaisut, erittäin lyhyet kokonaispituudet Vain 2,86 m korkea sis. 170 mm kaksoispohjan Sallittu kokonaispaino 3,5 4,25 t Lämpöä varaava kaksoispohja lastattavissa sisältä Lämmintä ilmaa varaava lämmitysjärjestelmä Talviasuttava AL-KOn madallettu runko vakiona malleissa I 147, 149 ja 150 TMOV018 Web-Code 30 c-tourer Integroitu c-tourer Integroitu 31
c-tourer I TPAN008 Web-Code c-tourer Integroitu 33
c-tourer T Kompakti puoli-integroitu Carthagon Liner-premiumluokan korirakenne longlife Carthagon kevytrakenne ja kantavuuskonsepti efficiency : matala omapaino korkea kantavuus Kompaktit pohjaratkaisut, erittäin lyhyet kokonaispituudet Vain 2,78 m korkea lämpöä varaavalla kaksoispohjalla Sallittu kokonaispaino 3,5 4,25 t Lämpöä varaava kaksoispohja Lämmintä ilmaa varaava lämmitysjärjestelmä Lisäksi lämmitetty istuinryhmän korotus istuinryhmän alla vetolaatikoilla Lisävaruste: Istuinryhmän yläpuolinen keskivuode, kattoteline ja ohjaamon yllä oleva kattoluukku skyview saatavilla kaikissa malleissa 34 c-tourer Puoli-integroitu c-tourer Puoli-integroitu 35
c-tourer T TPAN018 Web-Code c-tourer Puoli-integroitu 37
c-tourer I/T L-istuinryhmä, sivupenkki, sivukeittiö, pesutilat erotettavalla pyöreällä suihkulla Jos etsit mahdollisimman kompaktia pohjaratkaisua ilman mukavuudesta tinkimistä, olet aivan oikeassa mallien 142 QB ja 143 kanssa. Erittäin lyhyestä ajoneuvopituudesta huolimatta sinä et jää mistään paitsi: suuri L-istuinryhmä 5. istuinpaikalla, käytännöllinen pesutila/wc, jossa on erotettava pyöreä suihku ja leveät takavuoteet. Myös kompakti sivukeittiö tarjoaa paljon tilaa keittiön ulkopuolelle sijoitetun jääkaapin ansiosta. Niin sivukeittiössä on tilaa huomattavasti. Tämä pohjaratkaisu on ainutlaatuinen ja sen vuoksi Carthago on ilmoittanut sen patentiksi. n 1 edut: Erittäin lyhyt ajoneuvopituus ilman mukavuudesta tinkimistä L-istuinryhmä ja sivusohva sekä lisävarusteena 5. turvavyöllinen paikka ajon ajoksi Litteän näytön ulosvedettävä quick up -mekanismi sivusohvan selkänojan takana (lisävaruste) Sivukeittiö: tilaa säästävä, pienennetty ajoneuvon pituus Itsenäinen jääkaappi 160 l tai 150 l erillisellä pakastimella wc/pesutila eristettävällä pyöreällä suihkulla Tilava vaatekomero takavuoteen alla Näkymä oleskelutilasta, pohjaratkaisu 1 Istuinryhmä ylhäältä päin Istuinryhmä, näkymä ohjaamoon 5. istuinpaikka lisävarusteena: 3-pisteturvavyö ajon ajaksi 38 c-tourer 1 c-tourer 1 39