1 Blogikirjoitukset-2010- - 8.1.-Kiitos-muistamisista-(Daniel) Hyvääalkanuttavuotta2010Olimmeerittäinotettujasiitä,mitenmonetihmiset muistivatmeitäjouluna.olemmekiitollisiajokaisestaviestistä,kortista, paketistajaennenkaikkearukouksesta,joillaolettemeitämuistaneettänä jouluna.näidenkauttaolettekantaneetmeitätämäntalvenkeskelläjakannatte tulevanavuonna.vieläkerran,kiitos Onaikataaskirjoittaapitkästäaikaa.Aikomuseioikeastaanollutpitäämitään joulutaukoabloginsuhteen,muttasellainensyntyikuitenkinaivanitsestään. Kertoovarmastisiitä,ettäollaantodellaonnistuttuheittäytymään lomavaihteelle,mikäontietystimeidänkannaltahyväasia. Ehkäjonkinlainenlyhytreportaasionpaikallaansiitä,mitäviimeisenlähes kuukaudenaikanaontapahtunut.aatonaattonaeli23.12.minullaolisaarna suomalaistenjoulujumalanpalveluksessanishinomiyankirkolla.todellisuudessa paikallaoliehkä15suomalaistajareilut30japanilaista.yhteensä54ihmistä. Niinpäjumalanpalvelusolikäytännössäkaksikielinenjasaarnakintulkattiin japaniksi.olitaasmukavapalvellatehtävässä,jonkakokeeomakseenjaosaa. Vaikkauudessaympäristössäsaarnakinsyntyilopultamutkankauttaja ensimmäinenversiopäätyiarkistoonmyöhempääkäyttöävarten.tästäajattelin kirjoittaajoskuserikseen,katsotaanmuistanko.saarnanjälkeeneiehdittyjäädä kirkkokahveille,tervehdittiinvainlyhyestiihmisiä,kunmarinvelitomi vaimonsapilvinkanssasaapuivatvieraiksemmekahdenviikonajaksi.heidän koneensalaskeutuijuurijumalanpalveluksenpäättyessä. Jouluaattotulikinsittenvarsinnopeasti.Vietimmesenmelkolaillaperinteiseen tyyliimme.aamullahiemanulkoilimme,sittenkävimmelämpimässäkylvyssä ofurossa(kelvollinensaunankorvike),jonkajälkeenvalmistelimmejouluateriaa. Seolimuutensuunnilleensuomalaisenperinteenmukainen,muttakinkkuaei ollut(kukasitäkaipaakaan;minäen).perinteinenähkytulikuitenkinsyömisen seurauksena.hiemanmyöhemminruuanjälkeenavattiinlahjojajasitten mentiinaattohartauteenkotikirkkoomme.tänävuonnajoulutunnelmaoli kuitenkinsillätavoinhakusessa,ettäjoulupäivänäeioikeastaantuntunutenää kovinjoululta.luulen,ettäenitensejohtuisiitä,etteiollutäitin/anopin passattavanavaankaikkipititehdäitse. Välipäivinätehtiinhiemanostoksiajakäytiinkunnollakylpemässäonsenissa. LisäksiMarivierailiTominjaPilvinkanssamaanjäristysmuseossa,jokaon perustettuvuoden1995suurjäristyksenjälkeen.minäpuolestanikävintominja PilvinkanssaOsakassasuuressaakvaariossa.Yhdessäkäytiinlaulamassa karaokeajapienessäsatamassaolevassahuvipuistonkorvikkeessa.vuoden viimeisenäpäivänäsyötiinherkkujajapelailtiinlautapelejä,olioikeinmukavaa. Japanilaisetviettävätuuttavuottaaikaerilaillakuinsuomalaiset.Täälläei ammutarakettejauutenavuotena,raketitovatjapanissakesäniloja.japanilaiset menevätvuodenensimmäisenäpäivänätemppeliinuhraamaanjumalilletaiesiv isille.vuodenkolmeensimmäistäpäivääsuurinosakaupoistaolimyöskinkiinni.
2 TaitaaollaainoaajankohtaJapanissajolloinnäinon. MenousimmevuodenensimmäisenäpäivänäläheiselleMayaVvuorelle.Ilmaoli kaunis,muttakylmäjatuulinen.ylhäälläolijopamuutamaastepakkasta.lunta eikuitenkaanvalitettavastinähty,paitsiyhdenautonpuskurissa,jostaemma saikintalvenensimmäisenjaehkäainoanlumipallonsa.vieläennentominja PilvinlähtöäkävimmeOtsussa,jokaonMarinjaTominlapsuudenkotikaupunki. Sielläkävimmekävelemässävanhojatarhareittejä,toteamassaettä postilaatikossaoliedelleenheidänsukunimensäjasaatiinmyöskutsuvanhan ystäväperheenkotiin,jossameilletarjoiltiinjapanilaisiauudenvuoden "herkkujen"jäämiä.kotimatkallapäätimmeekstemporeajaaarimanimiseen onsenvkylpylöistäkuuluisaankylään.minustapaikkaolijotenkintunnelmallinen. TiistaiaamunasaattelimmesittenhaikeinaTominjaPilvinkotimatkalleSuomeen. Heidänvierailunsaolierittäinmukavapiristys.KiitossiitäJumalalle. Heidänlähtönsämyötäsisällenihiipipienoinenkouluahdistus.Lomaläksyt tehtyänienollutvilkaissutjapaninkielenkirjojalainkaan.toisaaltaajatussiitä, ettäelämääntulisitaasselkeärytmi,tuntuikuitenkinmiellyttävältä.kielikoulun aikanaeitarvitsekoskaanmiettiämitätekisi...tämänviikonkeskiviikkona minullaolikinjosittentaasyksityistunnit.harjoittelimmeuskovanopettajani johdollaisämeidänvrukousta.edelliselläkerrallaolimmekäyneetsensisältöä läpijatiistaiviltanaolinparivkolmetuntiakääntänytsitäsuomeksi,nytluimme sitäsittenyhteenääneenjavuorotellen.sainohessaarvokastaopastusta ääntämisensuhteen.periaatteessahanjapaninääntäminenonsuomalaiselle hyvinhelppoa,muttaitsellenierilaisetsv/suhuäänteet,joitasuomenkielessäei ole,tuottavathiemanvaikeuksia.vieläenkuitenkaanpystylukemaanisän meidänvrukoustataiuskontunnustustayhteenääneenseurakunnankanssa,sen verranvaikeatneovatjaennenkaikkeanetavataanlausuatäällävarsin nopeassatahdissa. TänäänteimmesittenperheretkenviereiseenOjiZoohon.Emmahalusikovasti viedäminutsinne,kunolivatkäyneetsiellämarinjaaadankanssasyksyllä jonainkoulupäivänäni.eläintarhaosoittautuiyllättävänhienoksi.marija lapsetkinlöysivätvieläuutta,kunheiltäolijäänytviimeksikissaeläintenosasto huomaamatta.huomasimmemyös,ettämeilläolikaikillaeläintenjoukossaeri suosikki.emmanehdotonsuosikkiolivatpandat(vaikkakengurutkintaisivat ollavarsinkiinnostaviajatiikerinnäkemistäodottikovasti),maritaastykkäsi enitensimpansseistajaminustahienoineläinolitiibetinkarhu,jokaolikarhuksi kunnonkörmy(vaikkamerikotkakinolivarsinupeanäky). Ensiviikollakielikoulujatkuusittentaassäännöllisenä.Muutostaentiseentulee olemaanse,ettämarialoittaayksityistunnitkahtenapäivänäviikossa.näintulee jatkumaanmaaliskuuhun,jonkajälkeenlastenhoitajammesaapuvatmaahanja Marikinaloittaatäysipäiväisenopiskelun.Pyydämmerukousta,jottavoisimme löytäähyvänarkisenrytmin.ettälöytäisintaasmotivaationjainnonopiskella, ettämarilöytäisihyvänopiskelurytminjaettälapsetviihtyisiväthoidossa. Siunattuaviikonloppua
3 ps.pakkovielänäinlopuksitunnustaa,ettäolen"hieman"kateellinenkaikille, jotkaasuvattänätalvenasuomessa/pohjolassa.minärakastanluntajakunnon pakkasiajaniistäolettesaaneetnauttia(kukintavallaanulkonatailämpimän viltinallatakanedessä)tänätalvenasydämennekyllyydestä.täälläeiolekylmä kuinsisälläjaniinkylmäonkin,ettäytimestäalkaajäätyä.muttakukinkuljemme Jumalanosoittamaapolkuajaseonloppujenlopuksitärkeintä:) 14.1.-+1(Daniel) Menintänäänkauppaanlastenkanssa.Autonmittarinäytti+1.Eilensatoilunta. Maahaneitosinjäänytmitään,muttavälilläpyryttimelkeinkunnolla.Seoli kaunishetki. Tuntuuhölmältäsanoa,ettäkylmyysonvälillämelkeinsietämätöntä.Mitense voisiollakuneioleedespakkasta?muttakunonviikostatoiseenoikeastaan kokoajanalle17asteenlämpötilassa,niinsisälläkuinulkonakin,niinalkaa luidenytimistäkylmätä.meilläonollutpäivisinsisällälämmitettäessähiemanyli viidentoistaasteenjakuneilämmitetänoin12astetta.öisinonkylmempää. Aamullakunherätään,onmakuuhuoneessaollutviimeisenkuukaudenajann.12 astetta.muissahuoneissaehkän.7astetta.makuuhuoneemmeon huoneistommekeskelläjaselkeästilämpiminhuoneemme.emmanhuoneon ehkäkylminhuoneemme,jaluullaksemmesiitäjohtuenhänonviimeisen kuukaudenajanhiipinytjokayöväliimmenukkumaan.lastentapaanhän "liikkuu"paljonnukkuessaan,jotenomatyöunetovathuonontuneetselvästi. Muistankuitenkin,ettälapsenasainitsekintullavanhempienjalkopäähän huomattavasti2,5vvuotiastavanhempanakin,jotensallittakoonsamaomillekin lapsille:) Tälläviikollaaloitinkielikoulussakanjien(sanamerkkien)opiskelun.Jokapäivä opiskelemmeviidestäseitsemäänuuttakanjia.kunsenlisäksion harjoitustehtävät,ulkoläksykeskustelut,sanastotjakielioppiasiat,niin harjoiteltavaariittää.tänäänopiskelimmeseuraavatkanjit: ( elitanbo)=riisipelto ( elichikara)=voima ( eliotoko)=mies ( elionna)=nainen ( eliyasui)= halpa.jokaisellakanjillaonlisäksimuitakinlukutapoja.edelläesitetytlukutavat ovatniinsanotutjapanilaisetlukutavat.meopiskelemmetässävaiheessa yleisimpiälukutapoja. Esimerkiksimiehenkanjista( )opiskelimmeseuraavatyhdistelmät: ( eliotoko), ( elidansei), ( elichounan).eli opiskelimmekanjille seuraavatkolmelukutapaa:1) eliotoko,2) elidanja3) elinan.kanjejaluetaansiiserilaistensanojenyhteydessäeri tavalla.kanjitpohjautuvatkuviin,jotenniidentaustallaonhahmotettavissa tarinat,jotkaauttavatniidenopiskelussajamuistamisessa.miehenkanjissa( ) onesimerkiksiriisipellon( )javoiman( )kanji.miehettyöskentelevät riisipellollajaovatvoimakkaita.helppoaeikö?noeikovinhelppoasuomalaisella kulttuuritaustalla,muttaauttaakyllä. HuomennaMarillakinalkaakielikoulu.Nytaluksiyksityistunneillakaksikertaa
4 viikossajasittenhuhtikuussatäyspäiväisesti.hänopiskeleesamassakoulussa kuinminä,jotenlomatjne.ovatsamaanaikaan.mikäontosihyväasia. Rukousaiheenammeontällähetkelläjaksaminenjasopivanrytminlöytäminen. Arkilastenjaläksyjenkanssaonniintiivistä,etteivapaitahetkiäoikeastaanole. Siksiemmeolekirjoittaneettänneuseammin,vaikkamielitekisi.Aikomuson myöslaittaalisääkuvia,kunvainehdin.kotityötjalapsettäytyykuitenkinhoitaa ensin.ehkäsearkitästätaastasoittuu. Siunaustaitsekullekin ps.olisikiva,jostätälukevatjaksattekäydävieraskirjanpuolellakirjoittamassa vaikkavainnimen.kuntietää,ettäjotakutakiinnostaalukeakuulumisiamme, niinsemotivoikirjoittamaankiireenkinkeskellä:) 18.1.-Arkisia-puuhia(Mari) Onpaollutmukavaasaadaviestejävieraskirjanpuolelle,kiitosniistäKaikki mahdollisetviestitniinsieltäsuomestakuintietystimistäpäinmaailmaa tahansapiristävätkummasti.täälläelämäpyöriiaikapaljonomanperheen ympärilläeikäsosiaalisiakontaktejaoleniinpaljoa,jotenkaikenlainen yhteydenpitotuntuumukavalta.olemmekintehneetkaikenlaistayhdessä perheenä.viimeisimpänätempauksenaolemmealoittaneet"perhelenkkeilyn"eli toinenmeistäjuostessansatyöntääemmaa,jokaonpyöränsäkyydissä(onneksi välillälyhyitäpätkiäajaamyösitse)jatoinentyöntääaadaarattaissa.saattaapa ollaaikahuvittavannäköistä. Minullaalkoikielikoulutunnitviimeperjantaina.Ainakintuonensimmäisen aamupäivänperusteellahommatuntuimielekkäältä.onkivasaadahiukan vaihteluaomiinviikkoihinjapienihengähdyshetkikodinympyröistä.opetusta onkaksikertaaviikossajaseonyksityisopetusta,jotenopettajakeskittyy puolitoistatuntisenaikanavainminuun.ainakinpitäisisiissaadajuurisellaista oppiakuintarvitsen...katsotaan...kanjienpänttääminenonnytalkanut minullakin,jotendanielinkanssamolemmatyritämmekirjoitellakanjejasinne suntänneainakunehdimme. Naapurikaupungistalöytyimuutamaviikkosittenhyväuimahalli,jossaolemme nytkäyneetkaksikertaa.aadakinoliviimelauantainaelämänsäensimmäistä kertaauimahallissajakovastitykkäsi.taitaatullaaadastasamanlainenvesipeto kuinisosiskonsa.emmaonkovastiintoutunuttekemäänpalapelejäjaosaajo yllättävänkinvaikeitapalapelejä,kunensinmuutamankerranteemmeniitä yhdessä. Terkuin,Mari Ps.Ainahanpitääjotainsäästälaittaa...Tänäänoliniinlämmintä,ettäpuistossa pipojahanskatolivataivanturhatlapsillanetietystioli,muttaaikuinen lämmittelimukavastiauringossa:)
5 21.1.-Raskas-viikko-lähes-takana(Daniel) Tälläviikollaonollutsellainentunnekuinjoskuslaihduttaessataikuntoa nostaessavtreenaajatekeekaikkensa,muttamitääneitapahdu.läksyihinon kulunutliioittelemattatuntitolkulla,muttamitääneitunnujäävänpäähän.ikään kuinpitkänjuoksulenkinalussa,jossamaalistaeioletietoakaan.tästäjohtuen koulussaonmyöstullutkatsottuakelloamuutamankerranliikaajasittenpäivä ontuntunuttaaspidemmältä.läksytolenkuitenkintehnyttunnollisesti.tähän voisivaikkatodetaurheilijoidenviisauksiavkylläsesiitä:)uudenkielenja kulttuurinopettelueioleainakovinhelppoajamiellyttävää.eikaikukaanole niinväittänytkään,muttaolisihansekivajosolisi.joinainiltoinaolenoikeasti rukoillut,ettäherravoisiarmahtaajaantaajapaninkielenymmärryksennoin niinkuintervetulolahjaksi.eiolevieläpakettianäkynyt;) Positiivistaonsensijaanse,ettäsaatiinitsesovittuaautonkatsastuksestaja samallasiihentehtävistäpienistähuoltotöistä,jotkameneevielämukavasti suurimmaksiosaksitakuunpiiriin.autontakaovienlukituseiesimerkiksiole ainaauennutkutenpitäisi.sanastoamarisittenselvittielektronisen sanakirjammeavullamyyjänkanssa.saatiinoikeinystävällistäpalvelua,vaikka asioinnissamenikinvarmaankaksikertaatavallistakauemmin.huomenna pitäisisaadaautotakaisin,toivotaan,ettäkaikkionkunnossa. Lapsetovatvoineethyvin.Aadanouseeseisomaanjaseisoojovarsinkauan paikoillaanilmantukeakin.taitaaoppiaaikaisemminkävelemäänkuinsiskonsa. EmmaolisanonutMarilletänään,ettäpalapelinmatossaolevaristinmuotoinen palaonjumala.mariyrittisittenselittääkaksijapuolivuotiaalle,etteijumalaole esineeikäminkäänesineensisällä.(sakramentitselitetäänsittenerikseenkun vähänvanhenevat:)) Samantyyppisiäteemojaolensaanutmiettiämyöskoulussajamuistaa opettajiani.oikeastaanenolevielätäysinselvillä,mitenjapanilaisetuskovat jumalankuvien"toimivan".uudenvuodenjälkeen(vuodenvaihteessasuurinosa japanilaisistakäytemppelissä.)kuulinkuitenkinopettajiltaerilaisiaversioita siitämiksijamitätemppelissäkäyntimerkitsee.sellainenyleisvaikutelmatuli, ettäsuurimmalleosalleseonvähänniinkuinsuomalaisillejoulukirkkoonmeno. Tapajokaperiytyysukupolveltatoiselle.Hengetovatkuitenkintodellisiaja vaikutuksetsenmukaisia:joulukirkkoonmenijäjoutuujumalaneteen,kuntaas temppeliinmenijäkosketuksiinpahojenhenkienkanssa.siksisuomalainentapa onmielestänihyvävaikkeisiihenliittyisioikeaamotivaatiota(jumalaneteen tuleminen),kuntaasjapanilainentapaonhuonovaikkasiihenliittyisi japanilaisittainoikeamotivaatio.japanilaisettarvitsevatpaljonrukousta puolestaan Siunattuaviikonloppua 26.1.-Elämää-2Avuotiaan-kanssa(Mari) Elämäonmielenkiintoistalähes2,5VvuotiaanEmmankanssa.Ainasillointällöin häneltätuleesellaistajuttua,ettäpitäisinauhuriollapäällä.yhtenäpäivänä
6 Emmaeimeinannutmilläänuskoasanomaani"ei"Vsanaa.Sanoimmesitten Danielinkanssamolemmat,ettäsunpitäätotella,kunäititaiisikomentaajne. HetkenEmmakatsoijakuuntelimeitäjatotesisitten:"Tääonvaikeatilanne; vaikeatilannelapsille"...yritäsiinänytsittenpitääpokkaajapysyäitseomien sanojentakana. Joaiemminsyksylläolimmekävelylläjakävelimmekotimmelähelläolevan temppelinohi.yllättäenemmahalusipysähtyäseneteen.hänmenitemppelin portillejarupesilaulamaanjaleikkimäänjumalankämmenellä.emmeolleet vähäänaikaanlaulaneetjumalankämmenelläeikämeillämyöskäänollutollut puhettasiitä,mikätemppelion.emmataisikuitenkinhalutakertoaelävästä Jumalasta. Tänäänolimmetiistaiseentapaammepäiväkodinkerhossa.Sielläolenkovasti iloinnutsiitä,ettäemmarohkeastietsiileikkikavereitajapanilaislapsistaja lyhyentanssiliikuntahetkenaluksihänainasitkeästitarjoaalapsilleniinkauan kättä,kunnesjokusiihentarttuujaemmasaahänestätanssikaverin. Samainen2,5VvuotiasEmmaonmyösuhmaiässä,jotenvälillämeillätavarat lenteleejajalkapolkeemaata.orastavastionmyösaikaajointullutesille,että prinsessavaihekinonlähestymässä.pieniprinsessakulkeetoisinaanympäri taloammeäidinhiuspantapäässäjakehuuitseäänkauniiksiprinsessaksi. PikkusiskoAada(kohta10kk)yrittääkovastipysyäisosiskonsavauhdissa mukana.aadaonottanutensimmäisethorjuvataskelensailmantukeaeikä milläänmalttaisiollarikkomattalegotalojatms.isosiskonleikkejä.aadankanssa harjoitellaannukahtamistailmantissiäjakunhanvoimatriittääjaaikaonsopiva, niinyösyötötolisitarkoituslähiaikoinalopettaa.nytaadavieläsyö2v3kertaa yössäjanukkuupääasiassaäidinkainalossa.liikaaeiviitsipaineitaottaanäistä nukkumisasioista,niinjaksaaitsekinparemmin. Huomennaminullaontaaskielikoulutunnit.Odotanniitäinnolla.Opiskeluon olluthauskaa.vieläseeioleollutliianrankkaaeikävaikeaa,vaikkajokakerta jotakinuuttaolentokioppinut.opettajakiinnittääpaljonhuomiotapuhetyyliini, jokaonajoittainkuinlapsenpuhetta.olenkielitaitonilapsenaoppinutenkä koskaanopiskellutsitä,mitenaikuistenkuuluisipuhua.nytsittenharjoitellaan puhumaanhiukankorrektimminjaparempaakieltäkuinlapset. Täälläontalviparhaimmillaanjaparkkipaikallammekukkiinarsissitja takapihallemmeonnoussutjotakinkeltaisiakukkia,vähänkuinleskenlehtiä. Hauskaa Siunaustasinulle Mari
7 1.2.-Arkea-ja-juhlaa(Daniel) Olemmeiloinneetmonistatervehdyksistävieraskirjassamme.Tuntuu turvalliseltaollatäälläkaukanakotomaasta,kuntietääettäjatkuvatrukoukset nousevatpuolestammejumalaneteen.samallasekannustaakirjoittamaan kuulumisiammetänneblogiimme.blogimmeluonneontoistaiseksiolluthyvin arkinen.sekertooarjestamme,siitämitenolemmealkaneetasettuauuteen asuinmaahammejasiitämiltäseonmeistätuntunutjamitäolemmetehneet. Luulen,ettätämäpalveleetällähetkelläparhaitensekälukijoitammeettä itseämme.mesaammesanoittaakokemuksiammesanoiksiuudessamaassa elämisestäjalähettäjätpääsevätlukemaan(jahiemannäkemäänkuvienkautta) millaistauudenlähetystyöntekijänarkion.suurimmaksiosaksihyvintavallista. Voinvalehtelemattasanoa,etteiarkirytminiolekoskaanennenollutnäintiivis. Seeitarkoitasitä,ettäolisiollutpelkästäänraskastajakurjaa.Setarkoittaasitä, etteioletarvinnutkoskaanmiettiä,mitätekisi.huomennakielikoulussaon neljästenttini.tänäänalkoiensimmäisenpuolenvuodenkurssiniviimeinen kuukausi.pianneljäsosakielikouluaonsiiskäyty.laskeskelinjokinaikasitten, ettäolenopiskellutjoreilustiylituhatsanaa.setarkoittaakäytännössäsitä,että olenopiskellutyli10sanaapäivässä.tokionniin,ettenenäämuistakaikkia opiskelemianisanoja.muttaolenkunkinkirjankappaleenkohdallaopiskellut kaikkisensisältämätsanatulkoa.tämäonhelpottanutsiinämielessä,ettei minunoletarvinnutlukeatentteihinsanastoaerikseen.tammikuunalusta tilannekuitenkinvaikeutuisiinämielessä,ettälisäksitulivatmyöskanjit,joitaon tullutjokapäiväkeskimäärinkuusi. Korjaus8.2.2010: Kirjoitinaiemmin: "Yhdenkanjinopiskelutarkoittaakeskimäärinvähintäänviidensananopiskelua (onneksikaikkieivätoleuusia),koskakanjejaluetaanerilaisten"sanzuihenien" ( )jatoistenkanjienyhteydessäeritavalla."sanzuihenit"ovat hiraganojajoitakirjoitetaankanjienyhteyteenmäärittämäänkanjinlukutapaa. Näidenkanssaolenolluthiemanvaiheessa,enkäoletainnutkuinkerrantaikaksi saadakaikkikanjitaamunkanjitestienesimerkkilauseissakohdalleen(tänään kylläsain:)).meilläonsiisjokapäiväensimmäinenoppituntikanjienopiskelua jasenaloitammetekemälläpienentestinedellispäivän(jaseassaaikaisempien) kanjienosalta. Tälläviikollasaammeiloitaerityisestisiitä,ettämummueliMarinäitituli vieraaksemmekahdenviikonajaksi.tämätuomukavaapiristystäjahelpotusta arkeemme.samallaseonerityisestilapsillemukavaa,kunsaavattaasnähdäyhtä isovanhempaansamuutoinkinkuinskypenkautta. Siunattuaviikkoatoivottaen,Daniel" Täytyykorjatatekstiätuon"sanzuihenien"( )Vselityksenosalta. Sanzuihenonkinilmeisestivedenkanjintypistettymuoto,jotakäytetään joidenkinkanjienyhteydessäosanakanjiamäärittämäänlukutapaa.jotenkin näinymmärsinasiantänään,saattaaollaettäolenvieläkinväärässä.on
8 oikeastaanihmeellistä,ettenainakaantoistaiseksiolehuomannutkovinusein ymmärtäneenijotainasiaatäysinväärin,vaikkaopetusonkinjapaniksi.no katsotaan,mitätuleevielähuomaamaan:). 8.2.-Kolmelta-mantereelta(Daniel) Kävelintänäänaamullakouluun.Eihuvittanutmennäpyörällä,kunoliniin "kylmä".olenhuomannut,ettäaamullakävellytkoulumatkat(n.35minuuttia) ovatvarsinterapeuttisiahetkiä.yleensätekeehyvääollahetkiomissa mietteissään.tänäänkuitenkinmielessämyllersiepämiellyttävätasiatjatäytyi oikeintehdätöitäsaadakseenmielyttävämpiäajatuksiapohdinnanalle.koulussa sattuisittentänääntilanne,jonkaseurauksenaolihelppounohtaaomat synkistelythetkeksi. Kiinalainenopiskelijatuleeyleensäjokaaamumyöhässäjatänäänhäntuli paikallelähestunninmyöhässäjaolitapansamukaanjuuriheränneennäköinen. Olimmehetkeäaikaisemminsaaneetpäivänkanjitopiskeltuajaviimeperjantain kanjitkerrattua.nytolimmealkaneetkerrataperjantainaläksyksitullutta ulkoläksykeskustelua.kävimmemeksikolaisenopiskelijankanssakeskustelun mukaistavuoropuhelua,kunnesopettajasiirsivuoronmeksikolaisenja kiinalaisenopiskelijanvälille.meksikolainenopiskelijakysyikiinalaiselta keskustelunmukaanmissätämäoliollut.kiinalainenopiskelijamurahtitapansa mukaantakaisinjotain,mistäeisaanutmitäänselvää.opettajakäskipojan vastatauudelleen.tämätoistuimuutamankerran,kunneskiinalainenopiskelija mumisijotakin,etteimuistanuttehdäläksyä.silloinmeksikolainenopiskelija menettihermonsajavuodattivarsinsujuvastijapaniksi,ettähänhalusiopiskella nytkuneiollutlapsenaopiskellut,eikätännetarvitsetullajoseiopiskelu kiinnosta,jotenkiinalainenpoikavoisiedesvähänyrittää.tämänperään opettajasittenvuodattisamankaltaisenvuodatuksenkiinalaisenniskaanjakäski tämänyrittäävähänenemmän.minulletulihyvinvaivautunutolo.tarinajatkuu, muttaensinhiemantaustatietoja. Alunperinmeksikolainen25Vvuotiasopiskelijaesittelimeilleammatikseen kokin.sittemminselvisi,etteihänolevarsinaisestisaanutkokinkoulutusta,vaan ontoiminutjonkinlaisenakokinapupoikana.hänonmyöstoiminutmeksikossa taksikuskinajamennytsittemminnaimisiinjapanilaisenkanssa,jonkaoli tavannuttyöskennellessääntaksikuskina.tänäänhänsittenkertoi,etteiole käynytkoulujakuin12vvuotiaaksisaakka,jonkajälkeenhänontehnyttöitä. Mielenkiintoinenkaveri.HänonasunutnytkaksijapuolivuottaJapanissajaon arvionimukaanparasryhmässämme.kiinalainenopiskelijataason isovanhempiensakasvattama(kutenkiinassailmeisestiontapana)japuoli vuottasittenhänonmuuttanutisänsäluojapaniin.isäjaäitiovatkyllä naimisissa,muttaäitiasuuedelleenkiinassa.nytkiinalainen16vvuotias opiskelijaopiskeleeläheskellonympäriläpäistäkseentestin,jokahänentäytyy suorittaapäästäkseenjapanilaiseenlukioon.japaninkielenlisäksihänopiskelee ainakinenglantia,matematiikkaasekäjapaninmaantiedettäjahistoriaatestiä varten.testionmaaliskuussa. Saamansaröykytyksenjälkeenkiinalainenopiskelijayrittivastataparhaansa
9 mukaan,kunneskellopäästimeidätpahastajatuli5minuutintauko.tauolla mietin,mitenolisinitsekokenuttuollaisentilanteenjaminustatuntuipahalta. Olenihmetellyt16Vvuotiaantarmoajaopiskelumotivaatiotajatkuvasti.Vieraassa maassajakulttuurissa16vvuotiaanaeikäoikeinmuutaehditehdäkuinopiskella. Opettajatovathänellemuutenkinmielestänihiemanvaativampiakuinmeille muille.välitunninjälkeenkiinalainenopiskelijakuitenkinyrittiselkeästi enemmänjapuhuivoimakkaamminjaselkeämmin.ainakinulkoisestiläksytys siistehosi,eikähänulkoisestiosoittanutmeksikolaiselleminkäänlaista loukkaantumisenmerkkiä,vaikkasisältähäntäkinvarmastisattui.japanissaon hiemanerilainenkoulukurikuinsuomessa,eikäoppilaidenfyysinen kurittaminenkaanoleilmeisestimitenkäänharvinaista.onneksitässäkoulussa, jossaopiskelijatovatyleensäaikuisia,sellaistaeikuitenkaannäe. Tämänkiinalaisenpojan,nimeltäänRiyuu,tahtoisinjättäärukouksiinne. Pyytäkäämme,ettäHerravoisivarjellahänenelämäänsäjaauttaahäntämaahan sopeutumisessajakielenoppimisessa.samoinsaammepyytää,ettäherravoisi häntäjonainpäivänäpuhutella,niinettähänvoisilöytäätodellisenrauhanja päästäkerranelämänsälopullataivaankotiinherrammejeesuksenkristuksen luokse. Siunattuaviikkoatoivottaen,Daniel ps.olenjoskuskoulussaihmetellyt,etteioloolekoskaan(ensimmäistäviikkoa lukuunottamatta)koulussatuntunutvieraaltataivaivautuneelta,vaikkei suomenkielelläsielläteekäänmitääneivätkäkurssitoveriniymmärrämuutamaa sanaaenempääenglantia.ihmeenhyvinsitäsopeutuuerilaisiinolosuhteisiin:) 12.2.-Kiitos-äiti(Mari) Olemmesaaneetviimeisetkaksiviikkoaviettääyhtäjuhlaa,kunäitiniolimeillä. Lapsetsaivatleikkiämummunkanssasydämensäkyllyydestä,minäsainseuraa kotipäiviini,pääsimmedanielinkanssakahdestaanlenkkeilemään,söimme tavallistaenemmänherkkujajaherkkuruokiajne.jne.oliihanaasaadapitäääitiä täällänuopariviikkoa.aikamenivainkovinnopeastijauuttanäkemistäja tekemistäjäiseuraavaakinvierailuavarten.;)olikivanäyttäääidillepaikkoja, joissanytelelemmejamiltäarkemmenäyttää.haikeinmielinsaattelimme mummuntänäaamunapaluumatkalle.haikeudenkinkeskellätotesinkuitenkin, ettäminustaonhyväjäädätännejaollatäällä.olisintokivoinutäitiäpitäätäällä pidempäänkin,muttaminulleeitulluttarvettalähteämukaanmatkalaukussa Suomeen.Tekihyväätodetaääneen,ettätäälläonhyväolla.Kunyhtenäpäivänä katselimmevuoreltamaisemiaalaskaupunkiin,tuntuiomituiselta,ettätuolla kaduillamekuljemmejaasustelemmejaelämme,muttasiltisetuntuujuurinyt hyvältäjaoikealta. MummuntäälläolonkunniaksiAadaonruvennutkävelemään.Kovinonpieni neitiiloinen,kunpääseepystyasennossaetenemäänjavielävähänjohonkin kiipeämäänkin.aadanolemistatällähetkellävainvaivaavälilläkovinkin tukkoinennenäjayskä.rukoillaan,ettähänsaisiparantuajanukuttuahyvin. Emmanauttikovastimummunkanssaleikkimisestäjahuomiosta,jotasai
10 osakseen.mummunhyvästeleminenolisurullista,muttaillallaemmasoitteli leikkikännykälläänuusillejapaniintulijoille,ettämillointulettejaonkokivaa. ParinviikonpäästänimittäinsaammeJapaniinuudenlähettiperheen,Savoset. Heitäodottelemmeinnolla Kieliopinnotsujuvatkivastijatykkäänkovastitunneistani.Tällähetkelläajatus tulevastakokopäiväisestäopiskelustatuntuumukavalta.sitä(kin)odotellessa Mukavaaviikonloppua Mari 18.2.-Väsymystä-ilmassa(Daniel) Tälläviikollaonollutvähänväsymystäilmassa.Omallakohdallaniainakin kahdestasyystä.ensinnäkinolenpiantaasopiskellutkaksikuukautta yhtäjaksoisestiepäinhimillisellätahdilla.olenopiskellutjatkuvastikuutena päivänäviikossa,niinettälauantaitolenpyrkinytpyhittämäänlevolleja perheelle.todettakoonsenyttässä,kunniinmonetovatsitätoistelleet, ulkopuoleltaenolekokenutpaineitaasetettavan.olenkuitenkinhalunnuttehdä mahdollisimmanpaljontöitäkieleneteen,jotenjaksamisenrajojaonkoeteltu. Paljonolenkuitenkinoppinutjahyvinedistynyt.Entietenkäänpuhukieltävielä sujuvastienkäedesvälttävästi,muttapuhunkuitenkin.ostoksillaolenmyös onnistunutselvittämäänmonenlaisiaasioitajapaninkielellä,tosinmoniavääriä sanojakäyttäen,muttaymmärrykseenonuseinpäästy.seonmukavaa.bussissa ymmärränerilaisiainfojajoitakaiuttimetsuoltavatvmonestiymmärryksenion tosintäysinväärässä.marisittenkorjaa,etteisenytihantuotatarkoittanut.ero syyskuiseenlähtötilanteeseen,jossakaiuttimistakuuluvaäänikuulostilähinnä kauniiltahyminältäonkuitenkinvaltava.sekinonmukavaa.nytkuitenkinvähän väsyttää. Toinensyyväsymykseenonse,ettäviimeviikollaAadaolikipeänäjahuusikaksi yötäputkeen.tälläviikollahänelläontaasollutvaikeuksiaunirytminsäkanssa. Aadaharjoitteleenukkumaansäännöllisiäpäiväuniajapäättiehkäpäsen kunniaksivalvoajahuutaaviimeyönäklo24v03.sittenonneksinukuttiin seitsemäänsaakka.tämäeitietenkäänolehelpottanutkoulunankaraarytmiä. MuttaonneksiJapanissavaihtuuhuhtikuussalukukausi,jotenmaaliskuussaon muutamaviikkolomaa;tuleetarpeeseen. Jatkoaajatellenonsekäilonettähaasteidenaiheita.Ensinnäkiniloitsemmesiitä, ettäsaammeseuraksemmesavostenperheensekäkylväjänlähetitkivelän perheen.molemmatmuuttavataivannaapurustoomme,jotenjatkossasaattaa ollamahdollistasaadaseuraavuorilenkeille.hemyösopiskelevatsamassa kielikoulussa,jotenkoulummesaajälleenvahvansuomalaispanoksen.lisäksi JapaniinsaapuukesäänastimeidänjaSavostenlapsiahoitamaanHalmeen pariskunta.jätämmeheidätkaikkirukouksiinne.onmyösmukavaa,kun enhuhtikuussaoleenääalimmallatasolla,kunuusikurssialkaa.samallasaan kuitenkinjännittääsitäkeitäkurssillenitulee,kunnykyisetkurssitoverini lopettavatopiskelun.
11 Tulevathaasteetliittyvätennenmuutasiihen,mitenlöydämmeuudenrytmin jossamolemmatopiskelemmetäysipäiväisestiviitenäpäivänäviikossa.tämän suhteenovatrukouksettarpeen.tähänmennessäolemmepärjänneethyvinja ainakinmarionjaksanuttukeaminuakovastiopinnoissani.jatkossahaasteena tuleeolemaanmyösopiskelumotivaationylläpitäminen.ensimmäisenviiden kuukauden(tänääntulostammejapaniinontasan5kk)aikanaedistymisenon nimittäinvoinuthavaitaniinhelposti,ettäonolluthelppomotivoituatekemään töitä.nytkunonsaavuttanutjonkinlaisenpohjan,niinedistymineneioleenää niinnopeaataiainakaansitäeioleniinhelppohavaita.sensijaanonhelppo havaita,ettäpaljononvieläopittavaa.olenmuutamankerranpysähtynyt juttelemaannaapurimmekanssajauseimmitensuurinosahänenpuheesta meneetäysinylihilseen.yleensäolenkuitenkinsaanutjollaintavallahajunsiitä mitähänpuhuujaniinvointodetajotainasiaanmahdollisestiliittyvää. Kiitosrukouksistajasiunattualähestyvääviikonloppua ps.tänäänolimukavaakatsoaolympialaisiakunmiestenhalfpipestatulihopeaa. Tästäselähtee.:) 20.2.-Pulkkamäessä(Mari) AjelimmetänäänkollegaperheenkanssaläheiselleRokkooVvuorelle pulkkamäkeen.paikkaonpienenpienilasketteluvjapulkkamäkikeskus.missään muuallaeinäkynytlainkaanlunta,paitsiyksilänttilaskettelumäessäjatoinen pulkkamäessä;tykitettyälunta.pulkkamäkiolioikeinhyvässäkunnossa,aurinko paistoi,pulkkaliukuijanauruoliherkässä;mikässiinäoliollessa.aadakinnäki elämänsäensimmäisenkerranluntajasaikunnonnaurutlaskiessaanpulkalla. Ilmaistatämätouhueitietenkäänollut,vaanpitimaksaasisäänpääsymaksu, pulkanvuokrausmaksujaparkkimaksu.muttatäytyyhänsitänytkerrantalvessa luntanähdäjapulkallamäkeälaskeaensiviikolleonluvattu+15v16astettaja auringonpaistetta,jotenkevättäkohtiollaankovastimenossa.pulkkailuolikin hyväpäätöstalvelle.lämpimiäsäitäodotellaanvarsinkinsiksi,ettäsitämyöten myössisälläalkaalämmetä.aadannuhaeiotahelpottuakseenjaluulenpa,että yksisyyonkylmätlattiat,joillahänleikkiipäivätpitkät.rukoillaan,ettäaadan nuhajayskävoisiparantua Viikonlpputerveisin,Mari 1.3.-Uusia-tuulia(DanieljaMari) Daniel: Tänäänolierittäinkaunisaamujaaurinkopaistoimukavasti.Heräsinpaikallista aikaaseitsemänmaissakatselemaancanadanjausavälistäjääkiekon olympiafinaalia.hurjanjännittäväjakiihkeäottelu.kannatinusa:aa,mutta Kanadahallitsijatkoaikaajaveiansaitustivoiton.Hyväpäätösolympialaisille. Vieläkielikoulullekävellessäaurinkolämmittimukavasti.Koulumatkallatuntui
12 siltä,ettäjotainuuttaoliilmassa.nämäajatuksetliittyvätsuureltaosin ystäväperheemmejatyötovereidemmesavostenperheenkentälletuloontällä viikolla.seherättääoikeinmukaviaajatuksia.suurimmatmuutoksetheidän tulonsatuoelämäämmehuhtikuussa,jolloinlapsemmesaavatyhteisethoitajat. Marijatkaa: Jumalanpalveluksenlopuksikirkossammeonjokasunnuntaiilmoitusasioita. Pappijaseurakuntalaisetinfoavattulevistatapahtumista, syntymäpäiväsankareitaonnitellaan,uusiakirkossakävijöitäesitelläänjne.eilen meidätkutsuttiinjumalanpalvelusväeneteenhiemankertomaanitsestämmeja tämänhetkentilanteestamme.danielkäyttilyhyenpuheenvuoronjapaniksi ilmanminkäänlaisiavalmisteluja.no,virheitätuli,muttaymmärretyksikintulija sehänonpääasia.onhienoa,ettädanieluskaltaaavatasuunsa,vaikkakielitaito onhyvinvajavainen.niinhänsitäoppii Lauantainasaimmeensimmäisetjapanilaisetvieraatkotiimme,kunnaapurissa asuvakristittyperhetulimeillekyläilemään.perheessäonkolmeteinivikäistä nuorta,jotkakovastileikittivätlapsia.olimukavaajutustellaperheenkanssa. Ainaeioikeitasanojalöydy,muttakaikessataisimmetullapuolinjostoisin ymmärretyiksi. Aadannuhaonalkanutparantua.Yötovatvaihteleviajakoskayöunemmeovat olleethuonoja,onpäivisinollutnormaaliaenemmänväsymystäilmassa. Väsymystaaslisääikäväätyttöjenisovanhempiakohtaan,kunheistänimittäin olisipaljoniloajaapuaväsymyksenkeskellä.suomessahanasuimmemolempien isovanhempienlähellä,jotensaimmehoitoapuatodellapaljonjatodellausein. Muutamankerranolenmiettinyt,ettäkukahölmömuuttaapientenlastenkanssa poisläheltäisovanhempia...kaikestahuolimattaolemmeiloinneetsiitä,että saammeasuajaeläätäällä.täälläonnytkotimmejatäälläonhyväolla Danieltaas: Kaikenkaikkiaanolemmesiisiloisialoppuviikostaalkavastavajaankuukauden mittaisestalukuvuosienvälisestätauosta.täälläkoulujenlukuvuosivaihtuu maalisvhuhtikuussa.toisaaltameilläontauonaikanaenemmänjavähemmän työjuttujajamarinyksityistunnitjatkuvatylimaaliskuunpuolivälin,ettäei kyseessäkuitenkaanvarsinainenlomaole.kuitenkintaukoahyvintiiviistä opiskelurytmistä,mikätekeehyvää. Siunattuaviikkoateilletoivotamme 5.3.-Ensimmäinen-kurssi-käyty(Daniel) Saintänäänensimmäisenpuolenvuodenkielikurssinpäätökseen.Aamullaoli vieläkanjitestijasittenpuolenpäivänmaissapidinensimmäisenjapaninkielisen puheeni.kanjitestissäkerrattiin150ensimmäistäkanjia(olemmenyt opiskelleet176kanjia),enimmäkseenriittilukutavanhallintajaehkäyhdessä kolmasosassakysymyksiäpitikanjiosatapiirtäälukutavanpohjalta.molemmat
13 meniväthyvin.puheenolintehnyttarkoituksellahelpoksi,enkäyttänytmitään vaikeampiasanojataikovinvaikeitailmauksia.puheessatosinilmeni vääränlaistaintonaatiota(videoinsenjakatsoinjälkikäteenkotona)ja kielioppivirheitäjännittämisenseurauksenavkuitenkinsiishiemanjännitti vaikkaajattelin,ettämikästässä:).kurssinpäätteeksiolipienetteepartyt. Tunnelmaolioikeinleppoisajatulisellainenmukavatunnejokaainatulee,kun saajonkunprojektinvalmiiksi. Nytonsiiskielikoulustakevätlomaa.Uusikurssialkaahuhtikuunalussa,kun Japanissakäynnistyyuusilukuvuosi.Koulunkevätlomakestääneljäviikkoa,siitä arvioltakolmeviikkoameneemuitatyötehtäviätehdessä,muttavälissäonyksi viikko,jollaeiainakaanvieläoletyöjuttuja,jotenpieneenlomaankinnäyttää olevanmahdollisuus.hyväniin.toisaaltatyöjuttujaeimuillakaanviikoillaole paljoa,jotenleppoisampitahtionluvassa.saanmyöstoimittaasuomalaisten pääsiäisjumalanpalveluksenliturgian,mikäonoikeinmukavaavaihtelua kielenpänttäämisenrinnalla. Huhtikuussaonkinsittentaassuurtenmuutostenaika.Ensinnäkäänenoleenää kielikoulussaainoasuomalainenopiskelija,vaanmeitäonhuhtikuussayhteensä kuusisuomalaistakielenopiskelijaakoulussani.muutsaavatsittenihmetellä käsityksiä,jotkaopettajatovatsaaneetsuomestalukuistenomaperäisten selitysteniansiosta.esimerkiksisuomalaisiaruokiaonolluthankalaselittää,kun enoleainatiennytedesenglanninkielisiäsanoja,ettäolisivoinutkatsoa sanakirjasta.muttaporonkäristyksenonnistuinonneksiselittämäänmelko yksinkertaisesti,koskajapanilaisetpitävätkovastijoulupukista:kerroin koulussa,ettäjoulupukinporotovatsuomalaistenherkkuruokaa;). Karjalanpiirakoidenselittäminenolisensijaanhiemanvaikeampaa,vaikka ainestensanatolinkinmariltakysynytvehkäniitäpitääviedämaistiaisiksi myöhemmintänävuonna.häpeäksenijoudunmyöstunnustamaan,ettäminusta japanilainenruokaonpaljonparempaakuinsuomalainen,vaikka karjalanpiirakoista,ruisleivästäjaporonkäristyksestäpidänkin.sensijaan hernekeitto,maksalaatikko,kaalilaatikko,mämmijakarjalanpaistiovathieman outojaminunmakuuni.:)hyvääleipääjapanilaiseteivätkylläosaatehdä,vaan SuomenleipätarjontaonkuineriplaneetaltaJapaniinverrattuna.Nosesiitä vertailusta. Huhtikuussamuutoksenelämäämmetuomyösse,ettäEmmajaAadasaavat lastenhoitajan.tarkemminsanottunameilläonkesäänsaakkayhteiset lastenhoitajatsavostenperheenkanssa.tämätarkoittaaaamullahuomattavasti aikaisempaaheräämistä,koskalapsettäytyysaadahoitoonennenkoulua. SamallaMarikinaloittaatäysipäiväisenopiskelun.Mielenkiitoistaonmyösse, ettäminunkurssinimuutopiskelijatvaihtuvatkokonaan,jotensaan mielenkiinnollaodottaamillaisiakurssitovereitasaanensikuussa.vasta päättynytkurssiolioikeinmielenkiintoinenopiskellessammepuhtaalla miesporukalla. Nytolenparhaillaanlastenhoitovuorossa,kunMarioniltapäivän yksityistunneillaan.kunmaripalaatunneiltaan,menemmemahdollisesti läheisentalonalakerrastabongaamaaniokonomiyakipaikkaan."ravintola"on
14 ehkä10neliönkokoinenjasiellätaitaaolla2taimaksimissaankolmepöytää; pääsemmesiistutustumaanpaikalliseenruokakulttuuriinuudestanäkökulmasta. Ennenemmeoletällaisiinpieniinpuljuihinuskaltautuneet,muttanytonaika kokeilla.raportoimmesittenperästä. Siunattuaviikonloppua 7.3.-Rukousryhmässä-kuultua(Mari) Tänäänonhyvämielijumalanpalveluksenjälkeen.Täytyymyöntää,ettäainaei oleollut.useinonollutulkopuolinenolo,eioleymmärtänytmistäpuhutaan, mitätapahtuujne.tänäänosallistuimmejumalanpalveluksenjälkeenolleisiin rukousryhmiin.ryhmätolijaettuetukäteenjameidätolidanielinkanssalaitettu eriryhmiin.minänaistenryhmässä,danielmiesten.tällaisetrukousryhmätovat olleetkerranaikaisemminkinmeidänaikana,muttasilloinemmeosallistuneet niihin(eikämeitäoltusilloinmihinkäänryhmäänlaitettukaan).olitodella avartavaajaliikuttavaakuullanaistenrukousaiheitajapäästätaashitusen enemmänsisällesiihen,millaisessamaailmassajapanilaisetkristitytelävät. Eräsnaisistakertoikoululaislapsestaan.Lapsetolivatkoulustamenneet luokkaretkelle.retkelläkäytiinmyöstemppelissä,jossasaattoiostaa onnenamuletteja,heittäärahaajumalille,rukoillayms.tämänkristitynperheen lapsijoutuitodellavaikeaantilanteeseen;mitähänentulisitehdä/ollatekemättä tuossaepäjumalientemppelissä.isänsäoiantanutohjeen,ettäkatsoasaaja mukanavoiolla,muttaitseeisaarukoilla,taputtaakäsiätms.,mikäon epäjumalienpalvontaa.tähänsamaanongelmaanmyöslähetyslapsetjoutuvat täälläjapanissakäydessäänpaikallisialastentarhojajakouluja.muttaongelmaei olevainmeidänulkomaalaisten,vaanmyösjapanilaistenkristittyjen.rukoillaan viisauttakristityillevanhemmilleheidänkasvatustehtävässääntässämonien epäjumalienmaassa. ToinennainenkertoieiVkristityistävanhemmistaan.Hänenvanhempansaovat keskenäänhuonoissaväleissäeivätkähejuurikeskusteleeivätkäsyösaman pöydänääressä.muttatämärouvakäymelkokaukanaasuvienvanhempiensa luonanoinkerranviikossatekemässäruokaa,jolloinvanhemmattulevatsaman pöydänääreen,jasamallahänelleonavautunutmahdollisuuskertoaheille kristinuskosta.ikäväätilanteessaonollutse,ettälähesjokakertakunnainenon käynytvanhempiensaluona,onhänenlapsilleenkoulussataikotonasattunut jotakinikävää.ainakinkerrankoulustaolisoitettu,ettälapsionjouduttu viemäänlääkäriin,kunolipallopelissäsattunutjotakin.olimyössattunutjotakin muuta,muttamitä,enoikeinymmärtänyt.eräsryhmämmenaisistasittentotesi, ettäsielunvihollinenontodellinen.hänhaluaisiestäärouvankäynnit vanhempiensaluona.rouvaanimittäinnytkovastiaskarruttise,ettäuskaltaako hänenäämennävanhempiensaluo,kunjokakertalapsillesattuujuurisilloin jotainikävää.rukoilettehantämänrouvan,hänenlastensajavanhempiensa puolesta. Ryhmässänaisetmyöspohtivat,onkoväliä,mitenrukoillaan.Pitääkörukoilla tietyssäasennossa,voikorukoillamyöshiljaamielessään,voikosamanaikaisesti
15 kunrukoileetehdäkotitöitäjne.?keskusteluissaolimuutakinkiinnostavaaja nautintodellasiitä,ettäsainollaosanatätäryhmääkuulemassapalasiasiitä, millaisiarukousaiheitajapanilaisnaisillaonjamitäheidänelämäänsäkuuluu. Koin,ettäsaintodellaollaosatätäpientärukousryhmää.Seilahduttimieltä, koskauseinonulkopuolisuudentunnetta. IloitsimmetänäänmyösKivelänperheestä.HeovatKylväjänuusilähettiperhe, jotkaovathiljattainmuuttaneetlähellemmeasumaan.herupeavatkäymään samassakirkossakuinme,jotensuomalaisjoukotvahvistuvatkirkossamme. HeidänneljästäpienestätyttärestäänonkovastiiloaEmmalle,kunon leikkikavereita,joidenkanssaonyhteinenkieli. EilensaimmepitäävierainammeamerikkalaisVjapanilaistaperhettä,joista olemmeaiemminkinkertoneetblogissammejakirjeissämme.amerikkalainen miesolisyksyndanielinkielikoulukaverina.meilläolitodellaleppoisaaja mukavaayhdessä.jossakinvaiheessaemmaakuitenkinrupesikovasti harmittamaan,kunpuhuimmeenglantiajajapaniaeikähänymmärtänyt puheistammemitään.perheen3vvuotiaspoikaleikkimielelläänemmankanssa jalähdönhetkellämolemmatitkivät;emmaeiolisihalunnutettäpoikalähteeja poikaeiolisihalunnutlähteä. Eilenillallasaimmekokeajotakinsiitä,mitämerkitsee,ettätässämaassaasuu 127miljoonaaihmistä.Lähdimmeuudenkollegaperheen,Savosten,kanssa sushille,muttapaikkaolitäysijajonotusaikanoin100minuuttia.hetken pohdimme,ettäjäisimmeköodottelemaan,muttaluovutimmejaostimme kaupastavalmiitsushitjatulimmesyömäänniitämeille.mukavaaoliyhdessä,ja sushiravintolaodottaameitäehkäsittenensiviikolla. Tänäänmenemmevieläkollegaperheenluoksesuomalaistenraamattupiiriin. Kaikenlaistaohjelmaaonsiisollut.Jayötovatmyösolleetohjelmaatäynnä,kun lopetinyöimettämisetpariyötäsitten.danielonhoivailluthuutavaaaadaaöisin. ToivottavastiAadahyväksyytilanteenjayöunetparanisivat. SiunaustasinullelukijammeJakiitosrukouksista Mari 17.3.- Sairastelua-ja-muuta-mukavaa (Mari) Taasonkinvierähtänytpitkätoviedellisestäkirjoituksesta.Danielteki kaikenlaisiapieniätyöjuttujaviimeviikonjaonnytyrittänythuiliatämänviikon. Viikkoonkuitenkintähänastimennytmeidänkaikkienkolmen"tytön" sairastellessa,jotendanielonsaanuthoivaillayhtäsuntoista.viimeviikon lopullaemmallaalkoipunoittaajarähmiäsilmät,jasilmätulehdushanniissäoli. Nytsilmätovatjoparantuneeteikämeistäonneksikukaanmuusaanuttartuntaa silmiin.minullakuitenkinnousikuumehetialkuviikostajanytolemmekaikki kolmetyttöähiemanflunssassa.olenkuitenkinonneksipäässytkäymään kielitunneillani,joistaviimeinenonperjantaina.sittenonmuutamanviikon taukoja5.4.aloitankokopäiväisenkielikoulundanielintapaan.nyt
16 odottelemmekinjapaniinsaapuvaksihalmeenpariskuntaa,iidaajaeeroa,jotka tulevathoitamaanmeidänjasavostenlapsiakesäänasti.mukavaasaadaheidät tännekeskuuteemmelapsetkinpääsevättutustumaanoikeinkunnollaiidaanja Eeroon,silläheasustelevatmeilläkuunloppuun,jolloinhepääsevät muuttamaanomaanasuntoonsa.ensiviikollakokoonnummekoko lähettiporukallaretriittiin.odottelemmesitäkiniloisinmielin Aadaonoppinutnukkumaanyönsäilmanmaitoajayöunetovatkinparantuneet kovasti.hänonmyössanonutensimmäisensanansa:"aada".toisteleesitä jatkuvasti.useimmiten"aada"kuulostaa"aavalta",muttatarkoitusonselvä.dv kirjainonvieläliianvaikea.aadanmenovauhtionmyöskiihtynyt,kuntoisinaan hänottaajuoksuaskelia.lisäksikiipeilytaitojenkehittyessäonneitilöytynyt muutamankerranruokapöydänpäältäistumassa.nykyääntäytyysiisolla tarkkanamitätavaroitamihinkinjättää. Siunauksin,Mari 22.3.-Kevättä-ilmassa(Mari) Ajelinäskenkauppaanjamatkallaihastelinsakurapuita,joissaosakukistaalkaa joollaauennut.meiltäeitarvitsekauaksilähteä,ettäpääseeihastelemaansuuria sakurapuita.retriitinjälkeensakuratvarmaankinovatloistokukinnossa,joten täytyysittenulkoillaniitäkatselemaan.huomennasiissuuntaammehiruzeniin lähetyksemmeretriittiin.meitäonkinsielläisoporukkakoolla,31henkeä,joista lapsiaon10.retriittiinonmukavalähteäviettämäänaikaaniintyöasioidenkuin vapaavajankinmerkeissämuidenlähettienkanssa.emmaoninnoissaan,kun pääseeleikkimäänmuidenlastenkanssa. EmmajaAadaovatolleetmyösinnoissaanIidastajaEerosta,jotkasaapuivat eilenmeille.pienenalkuvujostelunjälkeenkelpasisylit,halitjaleikit.lapset osaavatottaakaikenirtisiitä,ettäonuseampialeikittäjiäjaseuranpitäjiäkotona. Kaikentämänmukavanlisukkeenaonflunssatkulkeneetedelleenmukanamme. Ehdinjoviimeksikirjoittaa,ettämemuutemmesaaneetEmmalta silmätulehdusta,muttakyllähänseaadaantarttuijanytonsilmätippojalaitettu parkuvalletytölle.onneksineauttavateikäsilmäenääjuurirähmi. Tällaisetpikakuulumisettälläkertaa Mari 26.3.-Uusia-ystäviä(Daniel) Keväteteneetuskallisenhitaasti.Lähipäivinälämpötilaonollutenimmäkseen alle10astetta.ulkonajasisälläonkädetjäässäjasisälläjäätyvätmyösvarpaat jolleipidätossujataivillasukkia.totesintänäänmarilleaamullaluulleeni Japanintalvenolevanlyhytjalämmin;eipidäpaikkaansa.Henkilökohtaisesti minuaeijuurikaanlohdutase,ettälämpötilaonläpitalvenenimmäkseen5ja10 asteenvälillä,kunsamaanaikaansisälläon13v17astetta.lämmittäminenauttaa tietenkinjonkinverran,muttaoloonsiltivähänkuinmökilläolisikokoajan.
17 Minustasuomalainentalvionhuomattavastimieluisampi.Olkoonulkonamiten kylmähyvänsäjaloskaamitenpaljontahansa,muttasisälläonkuitenkinlämmin javoiollatvpaidassa.tähänonnythyväsyytääkaikkiulkomaillaelämisentuska (eisitäkylläpaljoaole,muttakuitenkin).kylmyydestäkylläkaikkivaroittelivat etukäteen,ehkävähänliioitellenkin,muttakukaaneimuistanutmainita,että talvikestäätäälläkinnelisenkuukautta.oppiaikäkaikki.:v) Tänäänsaatiinmyösmaistiaisiasiitä,mitäkesätuotullessaan.Talvenaikanaei sisälläolenäkynytainuttakaanötökkää,enmuistanähneeniedesyhtä hämähäkkiä.tänäänkuitenkinmarihuomasiaamupalanpäätteeksihellanpäällä kuolleeksiluulemansatorakan.nomihinkässetorakkanytkuolisi.selälleenoli raukkakellahtanutjapaikalleenjäänyt.leikkasinsensittenkahtiajaheitin pois.:v)ajatuskevääntuomistapienistäystävistäeiolekovinmukava,varsinkin kunneosaavathyvinkulkealattianlisäksimyösseinilläjakatossa.saanähdä mitenpaljonniitätässävuorenrinteenasunnossammeriittää. Kielikouluntauonvuoksiarkirytmimmeonollutolematon,jotenbloginkin kirjoitteluonollutvähänjäissä,muttayritetääntsempata. Siunattuaviikonloppua,Daniel 2.4.-Siunattua-pääsiäistä(Mari) TäälläJapanissapääsiäisaikaaeitietystikäänhuomaamistäänulkoisesta tekijästä.kaupoissaeiolepääsiäismunia,eirairuohoa,eitipujajapupuja,ei pääsiäiskorttejajne.pääsiäisaikaaneiliitymitäänylimääräisiävapaita.mutta kiitossuomestatulleidenpakettien,meilläonvihreärairuohokasvamassa pientenkeltaistentipujenkanssa,kaapissaodottaamuutamapääsiäismunaja pöytääkoristaakeltainenpoppana.huomennasaammeviettäänishinomiyan kirkollasuomenkielistäpääsiäisjumalanpalvelusta,jossadanieltoimiiliturgina. RaamatustasaammelukeapääsiäisensuuristatapahtumistajakiittääJumalaa siitä,ettälähettiainoanpoikansaristillekuolemaanmeidäntähtemme.näin meilläjokaisellaonmahdollisuuspäästätaivaankotiin. Kevätonedennytsiihenpisteeseen,ettäkirsikankukatkukkivathienostija lämpötilaulkonaonnoussutnoin15:eenasteeseen.tänäänmenemmeillalla ihailemaansakurapuitaläheiseeneläintarhaan,johononillallavapaapääsy. Ilmeisestikukatovathienostivalaistujakuulemammemukaaneläintarhaon yksikobenseudunhienoimmistasakuroidensuhteen.muutamapäiväsittenoli vielätodellakylmääjaomituistakyllänäinensilumenmaassa30.3.,kunvein aamullaroskiaulos.no,luntaeiollutkuinmuutamankasvinpäällä,mutta aikaisemminsitäeioleollutsenkäänvertaa.toivoakuitenkinon,ettäilmatnyt lämpenevätjamyöspysyvätlämpiminä. Saimmeollaviikonverranterveitä,kunnesjälleenmolemmillatytöilläalkoi vuotaanenä.aadallamyössilmätulehdusiskiuudemmankerranjayskäkinon välilläaikakova.taitaneeollatuttuamonessalapsiperheessä,ettäjatkuvasti jokuonnuhassajakipeänä.toivottavastiflunssatkuitenkinpianparanevatja tytötpääsevätaloittamaanhoidonterveinä.
18 MaanantainanimittäinalkaaminunjaDanielinkielikoulu.IidajaEerohoitavat meidäntyttöjäjasavostenpoikiameillämeidänollessakielikoulussa.on mukavaaaloittaaopiskelujanähdä,millainenryhmämmeon,millaista kokopäiväinenopiskeluon,mitenarkirytmittyyuudessatilanteessamme...onse myösjännittävää.onhiukanhaikeaa,vaikkakyllämyöshelpottavaa,jättää kotiäidinpäivät.äitinäsitätietystimiettii,mitenlapsetreagoivat,jaksavatja viihtyvät.onneksiiidajaeeroovataivanmahtaviajatytötpitävätheistä molemmistakovastipyydän,ettämuistaisitterukouksissasekälapsiaettä lastenhoitajiatässäuudessatilanteessa.jatietystimevanhemmattarvitsemme myöskärsivällisyyttä,jaksamista,opiskeluintoajne... Aurinkoisiakevätpäiviä Mari - 4.4.-Uusin-silmin(Daniel) Siunattuapääsiäissunnuntaita Tänäänkirkkooliväkeäpullollaan,pitkältitoistasataakirkkovierastaolipaikalla. Pääsiäissunnuntaionkirkossammetoinenniistäpyhistä,jolloinkirkkoon kutsutaanmenneenvuodenaikanakuolleidenseurakuntalaistenomaisia. PaikallaolisiispaljoneiVkristittyjä.PaikallinenpastorisaarnasiLuukkaan pääsiäisevankeliumistajaensimmäisenkorinttolaiskirjeenluvusta15,jossa Paavalisanoo,ettäjosolemmepanneettoivommeKristukseenvaintämän elämänajaksi,olemmekaikistaihmisistäsäälittävimpiä.rukoilemme,että mahdollisimmanmonenihmisensydänolisitullutkosketetuksi. Istuintänäänkirkossaylälehterillä,jokaavataanainasuurempinakirkkopyhinä, kunväkeäonpaikallaenemmänkuinsata.tänäänolijälleensellainenkerta,kun koinkosmistayksinäisyyttäkirkonpenkillä.oikeastaanenollutyksin,sillä vieressäniistuivuokranantajamme,korkeaniänomaavapidettyeläkkeelläoleva pastori.jumalanpalveluksenlopussahänkysyiminulta,edistyvätkökieliopinnot. Sanoinniidenedistyvänhyvinhitaasti.Sittenjatkoimmematkaatahoillemme. Japanilaisetovatkokemustenimukaanpintapuoleisestiäärimmäisenystävällisiä jakohteliaita.syvimmiltäänheovatkuitenkinsamanlaisiakuinsuomalaiset; syvemmänkeskustelunluominenonvaikeaa.osaltaanasiajohtuutietenkin kielitaitoniäärimmäisestäalkeellisuudesta.osaltaansilläeiolekovinpaljoa tekemistäasiankanssa.marionsaanutoivallisestihavainnoidaasiaa lastenhuoneessa.tänäänlastenhuoneeseentulijokuseurakuntaankuulumaton äitilapsensakanssa,eivätkälastenhuoneessamarinkanssauseinolevat japanilaisetäiditkunnollaedestervehtineethäntä.häneiollutosaporukkaa. Japanissaporukkaankuuluminenonhyvintärkeää.SamaaMarisaikokea pitkään,nytonjovähänhelpompaa. Asiajäipyörimäänmielessänimyöskirkonjälkeen.Jonkinlaisenavälituloksena sanottakoon,ettäjoseimuutatulevienvuosienaikanatapahdu,niinjonytolen lähetystyönkauttasaanutaivanerilaisennäkökulmanuusienihmisten kohtaamiseen.kirkossakosmistayksinäisyyttäkokiessaanalkaanimittäin
19 pikkuhiljaaymmärtää,miltäsuomessamaahanmuuttajistataikenestätahansa kirkkoonensikertaatulevastatuntuu.suomessahaneiainakaan kaupunkiseudullatavallisestisanotaedespäivääihmisille,joitaeitunneta,ei edeskirkossa.samallapystyntunnistamaanomastaelämästänijonkinlaista ulkomaalaisenkanssakeskustelunpelkoa,jostaeräsmaahanmuuttajatuttavani joskusvalitteli.jotensiltäosinymmärränjapanilaistenpelkoayrittääkeskustella kanssani.kurjaahansesiltion. Tänäänoliaivanmahtavankaunisilmajalämpötilakinoliauringossahelposti päällekahdenkymmenen.kevätnäyttääsiisviimeinalkaneenkunnolla,vaikka iltaisinlämpötilalaskeekinedelleenallekymmenenasteen.niinpälähdimme perheenäpyörilläpiknikille(toimmelapsillesuomestamukanapyöränistuimet). Poljimmelähelläolevanjoenvarteen,jossakirsikankukkapiknikeilläolivarmasti montatuhattajapanilaista.pyöräilimmenimittäinaluksiedestakaisinn.4km joenvarttajaseoliläheskokomatkanpilvenääntäynnäihmisiä. Tässämuutamakuvapäivänajalta.ViimeinenkuvaonläheiseltäSakuraTunnel minamilta,jonkaläpiihmisetajoivatkatsellenkauniitasakuroita.kyseinentien pätkäonarviolta700mpitkäalamäki,jonkaylisakurapuutkaartuvat muodostaenkauniinsakuratunnelin,kutentieonosuvastinimetty.
20