Uutta suomaista kuoromusiikkia Ne innish Choral Music Timo -Juhani Kyllönen Kahn ulun sara psi- tai naiskuorolle uite o to sons or children s or omen s chorus op.9/(988) Kerran uloi kiurulintu e ha cantado alon Text by Carmen Luz Bearano Veneulu - Barcaro Text by Maritza Núñez MODU MUIIKKI OY M0 IMN M 5500 05
TIMO-JUHANI KYLLÖNEN on syntynyt aloisissa 955, mutta vietti kouluvuotensa Ruotsissa, missä hän sai useita palkintoa harmonikkakilpailuissa a esiintyi solistina eri pohoismain radio- a televisio-ohelmissa. Vuonna 97 hän sai kuusivuotisen stipendin, ol hän pääsi opiskelemaan harmonikansoittoa Moskovan Gnesin -instituuttiin riedrich Lipsin ohdol. amanaikaisesti Kyllönen opiskeli myös sävellystä a suoritettuaan diplomin harmonikansoitossa, orkesterinohdossa sekä pedaoiikassa, hän atkoi sävellysopintoaan Tshaikovski -konservatoriossa Aleksei Nikoevin, Juri ortunatovin a Aleksandr Tsuaevin ohdol. Konservatorion Kyllöselle ärestämä sävellyskonsertti on ensimmäinen, mikä koskaan on ärestetty vierasmaaiselle sävellle. Vuonna 98 Novosibirskin ilharmoninen orkesteri kantaesitti hänen sinoniansa Novosibirskissä silloisessa Neuvostoliitossa, esitys televisioitiin. ääosa Kyllösen aasta tuotannosta, yli 0 teosta, on kamarimusiikkia sekä ulu- että kuoroteoksia. Joissakin Kyllösen teoksissa on kiehtova synteesi tietystä suomaissävyisestä menkoliasta, saviisesta temperamentista a tinais-amerikkaisesta räiskyvyystä, on Kalevi Aho tonnut. Monet Kyllösen teokset ovat o vakiinnuttaneet asemansa muusikkoen a kuoroen ohelmistoissa niin uomessa kuin maamme raoen ulkopuolelkin. Kyllösellä on ollut sävellys-konserttea mm. ariisissa 990 ranskaisten muusikoin voimin, eri puolil Ruotsia 9992, Latviassa a 99 aksassa. Kyllöselle on myönnetty valtion -vuotinen taiapuraha 99 9. TIMO-JUHANI KYLLÖNEN as born in aloinen, innd, in 955. He spent his schooldays in en, here he on several prizes in accordion competitions, and appeared in radio and television prorammes in Noray, en and innd. In 97 he on a six-year schorship to study the accordion at the Gnesin Institute in Mosco ith riedrich Lips. His studies also includ composition, and ater raduatin ith diplomas in the accordion, orchestral conductin and pedaoics, he pursued raduate studies in composition, orchestration and counterpoint at the Tchaikovsky Conservatoire unr Alexei Nikoyev, Yuri ortunatov and Alexanr Tchuayev. The concervatoire oranised a concert o Kyllönen s orks, the irst ever to be arraned or a orein composer. In 98 his symphony as premièred by the Novosibirsk hilharmonic in Novosibirsk. Kyllönen s main output comprises chamber music as ell as vocal and choral orks. ome o his orks dispy a ascinatin synthesis o innish mencholy, vic temperament and Latin-American vitality, notes innish composer colleaue Kalevi Aho. Many o Kyllönen s orks have already established a pce in the repertoires o musicians and choirs in innd and abroad. Kyllönen has iven concerts o his compositions e.x. in aris, in 990, en 992 and Latvia and Germany 99. He has aard overnment arts rant 99-9.
Kerran uloi kiurulintu - Ha cantado alon iano l. Op. 9 A Adaio e cantabile q» leato. J J J J äv/comp: Timo-Juhani Kyllönen (988) Runo/Text by: Carmen Luz Bearano uomennos/transl. in innish: Jaana Lappo Ÿ ~~ Ÿ~~~~~~~ J Ker - ran Ha can - A 7 7 J Ÿ~~~~. u - - - loi ----------------------------- ----------------------------- ta - - - do b Ker - Ha ran can - u ta - - - - - - loi do ker - a - ran lon - kiu - kiu - Ÿ~~ b Ker --------------------------------------- - - - - - - - ran u - loi Ha --------------------------------------- can - ta - do bb J J apple J b. J ru - - a - - ru - - a - -. tu --- --- lin - - - - - lon - - - - -. lin - - - - - lon - - - - - kiu - ru - a - tu J lin - - - lon - - -. J J Modus Musiikki Oy, 99 avonlinna Total duration o op. 9 A and 9 B ca.,0'
A 0 0 ----- ----- ------ ------ --- --- b tu b Nuk - el ku - ------------- b Nuk - duen - ku - ve - ------------------ ----------------- b b mat - ti duen - mat - - b u - duen -. b b.. n rit - ve - - ti dor loi dor, ----------------------- -----------------------var - # n --------------------------- --------------------------- rit - ce - - - ha - - - - # ha - # rit - ce. ha - ce sub p ha - o - ce i - a i - # var - rar # # var - i - # # sub p ## o - rar a n # # # n n # n A b b un - rar n n ten ---------------- ---------------- b o - a som-bra un - b b ten b un - som-bra ten pyö - bb nnn nnn rit - - b b b b som - bra rit - hän b sue - b. b b rit - sue - ños hän hän ños a tempo ---------------------- ---------------------- hil - sue - aa. ños. hil - aa. sue - ños. rit - ------------------------- --------------------- sue - b hän ños. b molto rit. b - 2 -
Barcaro - Veneulu Op. 9 B l. iano Adaio e cantabile q» # # # # # leato # # #. # # # äv/comp: Timo-Juhani Kyllönen (988) Runo/oem: Maritza Núñez uomennos/transl. in innish: Jaana Lappo b J b b b b b b b b b b b nb J b b n cresc. J n cresc. b b n n. J J. Japple. # 2 2 p 2 5 5 5 Modus Musiikki Oy, 99 avonlinna
9 5 5 5 9 5 9 5 5 äh - En äh - En ki - nän u - na ki - u - nän na äh - En J. ki - u - nän na # kuo - cas - # kuo - cas - v # 5 b ren pääl - lä, pik - ku kuo - rel ---- - ca - ri - l cas - ca - ri - l ---- v # 5 b ren ca - pääl ri - - lä pik - ku kuo - rel ---- - l ----. 5 cas - ca - ri - l --------------------------------------- --------------------------------------- ren pää - lä ----- ----- ca - ri - l 5 kuo - - - - - - - cas - - - - - - - # # #. # # 5 5. J 2 2 cresc. --------------------- --------------------- cresc. ------------------- ------------------- cresc. ------------------ b ------------------ b b b b. b b n pik - b b vain nuez vain nuez. ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------. --------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------. ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- ku nuez * - -
Uutta suomaista kuoromusiikkia Ne innish Choral Music Timo-Juhani Kyllönen: Lapsikuorosara n:o /uite or children s chorus N:o, Op 7, (985) teksti/text by Maritza Núñez (panish text, innish and Enlish transtion printed in the score) Chorus, soloist, 2 perc. and piano Duerme leve ensueño/un coro estrellitas/ Wayno/Danza Neroi/ Duerme dulce niño Ave Maria op. (98),/almo, op. 2 (98) sekakuorolle/mixed chorus, a cappel, text. by Maritza Núñez (panish text, innish and Enlish transl ation are printed in the score) children s or omen s chorus, soprano and piano Kaksi ulua psikuorolle/to sons or Children s chorus, op. 0 (98) teksti/text by Maritza Núñez (panish text, innish and Enlish transtion are printed in the score) Chorus, perc. and piano Mollecito/Ña anchita Kahn ulun sara psikuorolle/uite o to sons or children s chorus, op. 9 (988) children s/omen s chorus, soprano, piano and lute. e ha cantando alon, text by Carmen Luz Bearano 2. Barcaro, text. by Maritza Núñez M0 M05 M0 M Matti Murto: Miksi en uisi, kolme a cappel ulua psi- tai naiskuorolle/ M002 Three sons or children s or emale chorus (98) Kantelettaren runoihin/ innish text rom Kanteletar: Miksi en uisi Eriskummainen kantele Mitä me tytöt suremma Jouluulua/Christmas sons Kyllönen Timo-Juhani: Kaksi ouluulua/to Christmas sons op. (98) text. by Maritza Núñez; Lapsi-, nais- tai sekakuorolle/ children s/ omen s or mixed chorus, 2 perc. and piano Huano Naviño/reón Children s chorus M0a Mixed chorus M0b Arr. by Matti Murto: Taas ouluaika riemuisa, Nelä ouluulu-sovitusta psi- tai nuorisokuorolle ( A ) a ousiorkesterille/pianolle (987) our Christmas son or children s/ omen s chorus and strins or piano (innish text) Orkesteripart. M00A Kuoropartituuri/piano M00B Orkesterimateriaali M00C Kymmenen ouluulua nais- tai psikuorolle/ M08 Ten Christmas son or emale or children s chorus (99) a cappel (sopr.solo/l.oblicato ad lib.), innish text ==========