hätäsuihkut ja silmäsuihkut
sisältö Sisältö Sivu Yleisiä tietoja 3 Kansainväliset standardit EN-standardi 15154 1 ja 2 4 ANSI-standardi 5 Tekniset tiedot 6 Tuotteet Silmäsuihkut Upotetut hätäsuihkut Käsi- ja silmäsuihkut Vartalosuihkut seinään ja kattoon Seinään kiinnitettävät vartalo- ja silmäsuihkut Suihkut, joilla eri venttiilivaihtoehtoja Lattiaan asennettavat vartalo- ja silmäsuihkut Lisävarusteet Laboratorio 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 Teollisuus 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 Tuotteiden yleiskatsaus 27 2
yleisiä tietoja Hätäsuihkuilla on tärkeä tehtävä Vuosittain tapahtuu turvatoimenpiteistä huolimatta tuhansia teollisuusonnettomuuksia, joissa ihmiset altistuvat kuumuudelle (tulelle, höyrylle, kiehuvalle vedelle tai öljylle jne.), syövyttäville aineille (nestemäisille hapoille ja emäksille) ja/ tai haitalliselle määrälle pölyä tai syövyttäviä aerosoleja (metallit, lika, nesteet). Onnettomuudet aiheuttavat loukkaantuneelle äkillistä kipua, ja ne voivat johtaa vammautumiseen tai jopa kuolemaan. Kokemus on kuitenkin osoittanut, että tämänkaltaisten onnettomuuksien seurauksia ja inhimillistä kärsimystä voidaan lieventää, jos altistunutta aluetta huuhdotaan välittömästi vedellä. Onnettomuus voi tapahtua esimerkiksi laboratoriossa, keittiössä, varastossa, kemiantehtaassa, korjaamossa tai yleensäkin paikassa, jossa kuumuus, syövyttävät aineet tai pöly voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Siksi on erittäin tärkeää asentaa riittävät hätäsuihkujärjestelmät näiden vaarojen torjumiseksi. Hätäsuihkujen sijainti ja käyttö Perussääntö on, että suihku on sijoitettava mahdollisimman lähelle työpistettä, jotta loukkaantuneelle voitaisiin antaa ensiapua välittömästi onnettomuuden jälkeen huuhtomalla altistunutta aluetta vedellä. Huomautus: jos loukkaantunut on altistunut vahvalle hapolle tai emäkselle, on toimittava välittömästi. Hätäsuihkujärjestelmää asennettaessa on muistettava, että sen on oltava aina kenen tahansa helposti löydettävissä ja käytettävissä. BROEN REDLINE -suihkut tunnistaa vartalosuihkujen punaisista vetotangoista ja silmäsuihkujen punaisista käsipainikkeista. Lisäksi BROENin tuotteet on aina merkitty kansainvälisillä graafisilla symboleilla, joista hätäsuihkut on helppo tunnistaa. Lisätietoja ja ohjeita on hätäsuihkuja koskevan eurooppalaisen standardin EN 15154 osissa 1 ja 2: 2006. Käyttö Kaikki BROEN-hätäsuihkujärjestelmät on suunniteltu ja valmistettu helppokäyttöisiksi. Suihkujärjestelmä käynnistetään yhdellä toimenpiteellä, mikä takaa välittömän ja keskeytymättömän huuhtelun. Tämän ansiosta loukkaantunut henkilö voi esimerkiksi käyttää molempia käsiään silmäluomien auki pitämiseen huuhtelun aikana, suihkun alla riisuuntumiseen tai altistuneen alueen nopeampaan paljastamiseen ja hoitamiseen. Silmäsuihkujen suuttimet on suojattu kumikupeilla tahattomien silmävaurioiden estämiseksi. Suuttimet on peitetty pölyltä ja lialta suojaavilla kansilla, jotka avautuvat automaattisesti vesisuihkun käynnistyttyä. Veden paine ja lämpötila Hätäsuihkut on kytkettävä puhdasta ja raikasta vettä kuljettavaan kylmävesijärjestelmään, jonka veden laatu on vähintään juomaveden tasoista. Lisäksi on suositeltavaa, että veden lämpötila pysyy välillä 15 25 C, jotta varmistetaan paras mahdollinen ensiapu ja kohtuullinen käyttömukavuus sekä vältetään hypotermia. Kaikki silmäsuihkut on varustettu FLOWFIXvedensäätelyjärjestelmällä, joka pitää yllä veden jatkuvaa ja riittävää virtausta vesijohtoverkon paineen vaihteluista huolimatta. Lisätietoa suihkujen toiminnoista on kuvissa. Kierteitykset BROEN-hätäsuihkuissa käytetään yleensä seuraavia kierteityksiä: Esim. G 1/2": standardin ISO 228/1 mukaan. Esim. NPT 1/2": standardin ANSI-B1.20.1 mukaan. Kunnossapito ja ohjeet Hätäsuihkujärjestelmiä asennettaessa asianomaisen turvallisuusneuvojan on annettava niiden käyttöä ja kunnossapitoa koskevat ohjeet! Mahdollisille käyttäjille on annettava seuraavat perustiedot: Hätäsuihkujärjestelmän sijainti Miten järjestelmää käytetään Miten onnettomuustilanteessa toimitaan. BROEN suosittelee, että käyttäjät testaavat asennetun hätäsuihkujärjestelmän kerran viikossa. Toiminta onnettomuustilanteessa Onnettomuustilanteissa, joissa ihminen on altistunut kuumuudelle, syövyttäville aineille ja/tai haitalliselle määrälle pölyä tai syövyttäviä aerosoleja: Aloita huuhtelu välittömästi jokainen sekunti on tärkeä. Poista saastuneet vaatteet, jotka eivät ole tarttuneet ihoon. Jatka huuhtelua. Jos on kyse silmävammasta, pidä silmäluomia auki huuhtelun aikana. Soita paikalle ambulanssi. Kysy neuvoa lääkäriltä. Jatka huuhtelua ambulanssissa. Jatka huuhtelua ensiapu- poliklinikalla ja matkalla erikoisosastolle. Jos iholle muodostuu rakkuloita, ilmoita lääkärille ja sairaalahenkilökunnalle, mikä aine on aiheuttanut reaktion ja mitä ensiapua on annettu. Nopea toiminta voi olla ratkaisevan tärkeää. Henkilökohtainen huuhteluyksikkö Ensimmäiset sekunnit silmävamman syntymisen jälkeen ovat usein äärimmäisen tärkeitä vaurion minimoimiseksi. Mahdollisesti vaarallisella alueella työskentelevien työntekijöiden välittömään läheisyyteen voidaan sijoittaa henkilökohtainen huuhteluyksikkö. Näiden yksiköiden päätarkoitus on mahdollistaa välitön huuhtelu. Tämän jälkeen loukkaantuneen on siirryttävä vesijohtoverkkoon liitetylle tai itsenäiselle silmänhuuhtelulaitteelle ja huuhdeltava silmiä vaadittavan 15 minuutin ajan. mindre sider så man kan se fanerne Viite: A1 Henkilökohtainen huuhteluyksikkö, ANSI Z358.1-2004 3
kansainväliset standardit EN-standardi 15154 1 ja 2 (Euroopan standardointikomitea) Päävaatimukset Vartalosuihkun tuottaman vesisuihkun virtausnopeuden on oltava tasainen ja kansallisten määräysten mukainen. Virtauspaineen on oltava valmistajan määritysten mukainen. Virtauspaine määritetään ja mitataan kohdassa, jossa suihku kytketään vesijärjestelmään. Vartalosuihkun on kyettävä tuottamaan tämä vesimäärä vähintään 15 minuutin ajan. Huomautus: Kun soveltuvia kansallisia tai paikallisia määräyksiä ei ole, yhtäjaksoiseksi virtausnopeudeksi voidaan valita 60 l/min. Suihkusuuttimen suihkutussuuntaa tai vesimäärää voidaan muuttaa vain työkalun avulla. Suihkusuutin on itsetyhjentyvä venttiilin ja ulostulon välillä. Suihkusuutin voidaan irrottaa huoltoa varten vain työkalun avulla. 700 mm suihkusuuttimen alapuolelta mitattuna 50 (+/ 10) % vesimäärästä putoaa ympyrän muotoisesti 200 mm:n leveydeltä. Tämän ympyrän yksittäisten osien vesitaso poikkeaa enintään 30 % keskiarvosta. Tällä mittaustasolla vähintään 95 % vedestä putoaa ympyrän muodossa 400 mm:n leveydeltä. Vesisuihkun nopeuden on oltava niin alhainen, että se ei vahingoita käyttäjää. Suihkusuutin on suunniteltu asennettavaksi niin, että sen alareuna on 2 200 (+/ 100) mm käyttäjän seisonta-alustaa korkeammalla. Venttiili ei saa sulkeutua automaattisesti avautumisen jälkeen. Venttiilin kytkimen käyttösuunta on merkittävä selkeästi ja näkyvästi. Avoin tila Vesikuvio Virtaama: 60 l/min. Jatkuva virtaus vähintään 6 l/min valmistajan määrittämällä vedenpaineella. Vesisuihkun korkeus: 100 mm 300mm Käytettävä vesi: Juomavesi tai vastaavan laatuinen vesi. 700 mm 400 mm 200 mm 50% 50% 2100-2300 mm Etäisyys lattiasta suuttimeen: 1000 mm +/- 150mm Ø800 Ø400 Vedentulon tyyppitestaus Ø300 Ø200 Ø100 700 Vapaa tila Min. 400 mm 500 r 400 r 200 50 % 50 % 1000 1000 4 Kaikki mitat millimetreinä
kansainväliset standardit ANSI-standardi (American National Standard Institute) Päävaatimukset Silmien ja vartalon hätäsuihkut on sijoitettava niin, että niille pääsy kestää korkeintaan 10 sekuntia ja että ne ovat heti käyttövalmiita (viite: 4.5.2 + Turvaohjeita B5). Silmä- ja kasvosuihkujen on kyettävä suihkuttamaan yhtäjaksoisesti vähintään 11,4 litraa vettä minuutissa vähintään 15 minuutin ajan (viite: 6.1.6). Vetotangon kahva saa sijaita korkeintaan 175,3 cm:n korkeudella lattiasta (viite: 4.2). Venttiilin on avauduttava alle sekunnissa ja pysyttävä auki ilman muita toimenpiteitä (viite: 4.2). Vartalosuihkun on kyettävä suihkuttamaan huuhteluvettä yhtäjaksoisesti vähintään 75,7 litraa minuutissa vähintään 15 minuutin ajan (viite: 4.1.4). Vesisuihkun kuvion läpimitan on oltava vähintään 50,8 cm mitattuna Virtaama: 75.7 l/min Avoin tila 152,4 cm:n korkeudelta lattiasta (viite: 4.1.5). Suihkusuuttimen on sijaittava 208,3 243,8 cm:n korkeudella lattiasta (viite: 4.4.1). Silmä-/kasvosuihkujen huuhtelusuutinten on sijaittava 83,8 114,3 cm:n korkeudella lattiasta (viite: 5.4.4). Suihku on testattava aktivoimalla se vähintään kerran viikossa (viite: 4.6.2). Kaikissa suihkuissa on käytettävä haaleaa vettä (viite: 4.5.6 + Turvaohjeita B5). Viite: ANSI Z 358.1-2004 Vesikuvio mindre sider så man kan se fanerne Min. 153 mm Vapaa < tila Virtaama: 11.4 l/min. Min. ø 508 mm 838-1143 mm 1524 mm Max. 1753 mm Lattia Min. 406 mm Vapaa tila Silmäsuihku on ainoa objekti, joka saa sijaita hätäsuihkulle varatulla vapaan tilan alueella. 5
tekniset tiedot Materiaalitiedot Suihkun ulostulo Messinki / PP tai PPO Jalkaputki Ruostumaton teräs (AISI 304) tai messinki Kumikupit Suojakannet EPDM POM Allas Ruostumaton teräs (AISI 304) Saatavana kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -polyesterijauhepinnoitteella tai Stanniloypinnoitteella (korroosiota tehokkaasti estävä tina-/nikkeliseoskäsittely). Vähimmäistyöpaine (dynaaminen) (Ellei toisin ilmoiteta) kpa kn/m 2 bar psi 100 100 1 14.5 Enimmäistyöpaine kpa kn/m 2 bar psi 1000 1000 10 145 Itsetyhjentyvä suihkusuutin BROEN on kehittänyt Redline-sarjaa varten uuden itsetyhjentyvän suihkusuuttimen, joka on sekä standardin EN 15154 osan 1 että standardin ANSI Z358.1 1998 mukainen. Itsetyhjentyvän suihkusuuttimen optimaalinen toiminta edellyttää, että dynaaminen vedenpaine on vähintään 1 bar (14,5 psi) ja enintään 10 bar (145 psi). Ominaisuudet ja edut Itsetyhjentyvä, kalkkikertymiä ehkäisevä estää bakteerien muodostumista ja vähentää huoltotarvetta EN- ja ANSI-standardien mukainen Kemikaalinkestävää PPO-muovia Pehmeä vesisuihku Saatavana 1/2"-, 3/4"- ja 1"-putkilla FLOWFIX Kaavat virtausnopeuden ja dynaamisen painehäviön laskemiseen Esimerkiksi: FLOWFIX-toiminto sisältyy useimpiin Broenin silmähuuhtelulaitteisiin ja käsi-/silmäsuihkuihin. Flowfix on vedensäätelylaite, joka säilyttää veden virtausnopeuden vesijohtoverkon paineen vaihteluista huolimatta. Dynaamisen vähimmäispaineen on kuitenkin oltava 1 bar. q v [m K v = 3 /h] P [bar] tai q v = K v q tai P = ( v ) P 2 K v Missä K v = virtausnopeus [m 3 /h] tai [l/s] painehäviöllä 1 bar q v = virtausnopeus [m 3 /h] tai [l/s] P= painehäviö [bar] 1) Huom.: sisäisellä FLOWFIX-järjestelmällä varustettujen silmäsuihkujen virtausnopeus on kiinteä. Mikä painehäviön on oltava, jotta saadaan 75 l/min = 1,25 l/s vartalosuihkusta, jonka sisääntulo on 1/2" ja K v = 1,08 l/s? 2 2 q P = ( v 1,25 [l/s] ) = ( 1,08 [l/s] ) = 1,34 [bar] Mikä virtausnopeus on odotettavissa käytettäessä lattiaan asennettua vartalosuihkua, jossa on yläsisääntulo, kun painehäviö on 1,5 bar ja K v = 1,08 l/s? q v = K v P = 1,10 [l/s] x [bar] 1.5 = 1,35 l/s = 80,8 l/min. Katso Kv-arvot osoitteesta www.broen.com. K v Merkinnät: È Silmäsuihku Vartalosuihku Myös liikuntarajoitteisille käyttäjille 6
laboratoriotiloihin REDLINE laboratoriotiloihin 7
silmäsuihkut seinäkiinnitykseen Eurooppalaisen standardin EN 15154 mukaan hätäsuihkujärjestelmän välittämän veden on oltava lämpötilaltaan haaleaa. Siksi BROEN suosittelee, että hätäsuihkulaitteistot varustetaan termostaattisella sekoitusventtiilillä (TMV). Lisätietoja on sivulla 16. Silmäsuihku, seinään kiinnitettävä Silmäsuihku, seinään kiinnitettävä 255 mm Nro 17 067.009 Nro 17 069.009 123 mm G1/2 SK Nro 17 066.009 Yksi suihkusuutin 300 mm 240 mm Nro 17 068.009 Ulkokierre 75 mm G1/2 SK G 1/2 60 mm 150 mm 150 mm PUSH Seinään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kaksi suutinta. Päällystetty kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -pinnoitteella. Sisältää veden määrää säätelevän BALLOFIX -palloventtiilin. Paino: noin 2 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on pinta-asennettu putkisto, kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja sisäinen FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmä (26 l/min). Altaalla varustettu silmä-/kasvosuihku, seinään kiinnitettävä Nro 17 928.009 Silmäsuihku, seinään kiinnitettävä Nro 17 250.009 275 mm 269 mm 42 mm 275 mm G1/2 SK Nro 17 933.009 Ulkokierre G 1/2 60 mm G SK Nro 17 402.009 Käsisuihku 160mm G1 1/4 liitäntä poistoputkea varten 160mm 285 mm Paino: noin 4,5 kg Kahdella suuttimella varustettu messinkinen silmä-/kasvosuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu allas. Kiinnitetään seinään, pinta-asennettu putkisto. Veden määrää säätelee sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Paino: noin 4,5 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja sisäinen FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmä (26 l/ min). 8
silmäsuihkut pöytä- ja kääntövarsikiinnitykseen Silmäsuihku, pöytään kiinnitettävä 150 mm 250 mm 60 mm 85 mm G1/2" male UK 240 mm Minimi Minimum 160 Nro 17 200.009 Nro 17 202.009 Pinta-asennettu putkisto Saatavana myös Stanniloykäsiteltynä. Paino: noin 2 kg Pöytään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kaksi suutinta ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite sekä sisäinen FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmä (26 l/min). REDLINE laboratoriotiloihin Silmäsuihku, pöytään kiinnitettävä, alas käännettävä Silmäsuihku, pöytään kiinnitettävä, kääntövarrellinen 133 mm Open/close 90 Auki/kiinni 90 o 313 mm 65 mm Nro 17 927.009 Nro 17 242.009 Seinään kiinnitettävä kääntövarsi 150mm 315mm Auki/kiinni 90 o Open/close 90 Nro 17 231.009 Nro 17 230.009 Kiinnitys altaan vasemmalle puolelle Auki/kiinni 90 o Open/close 90 Auki/kiinni Open/close 9090 o inlet Liitäntä G1/2" male G1/2 UK Saatavana myös Stanniloykäsiteltynä. Paino: noin 4,5 kg Altaan taakse pöytään kiinnitettävä, alas käännettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja sisäinen FLOWFIXvedensäätelyjärjestelmä (26 l/min). Ulkopuoli Outside M28 Sisäpuoli Inside G1/2" G1/2 SK Saatavana myös Stanniloy-käsiteltynä. Paino: noin 4 kg Altaan oikealle puolelle pöytään kiinnitettävä silmäsuihku, jossa on messinkinen kääntövarsi ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. Veden määrää säätelee sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Altaalla varustettu silmä-/kasvosuihku, upotettava Nro 17 934.009 300 mm Säädettävissä 140 mm G1/2 SK Paino: noin 3,5 kg Messinkinen silmä-/kasvosuihku, jossa on kaksi suutinta ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettu allas, joka upotetaan pöytään. Varustettu käsipainikkeella ja sisäisellä FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmällä (26 l/min). 9
Erikoisominaisuudet Yleistä: Kaappi ja sen ovi on valmistettu ruostumattomasta teräksestä (AISI 304). Liikuntarajoitteisten käyttöön sopivat mallit ovat standardin ANSI A117.1-2003 mukaisia. Helppo kiinnittää ja asentaa. Kaappi voidaan myös kiinnittää seinän pintaan (paitsi 17 155.009). redline upotetut hätäsuihkut Vartalosuihku: Vahva integroitu kahva vartalosuihkun käyttöä varten. Saatavana joko kattoon tai seinään kiinnitettävä vartalosuihku. Helppo kiinnittää ja asentaa. Esiasennettu venttiili vartalosuihkua varten. Silmäsuihku: Kaappi ja sen ovi on valmistettu ruostumattomasta teräksestä (AISI 304). Integroitu viemäri (ovellisissa malleissa). Kaapin ovi toimii altaana ja estää veden roiskumisen lattialle. BALLOFIX -venttiilin suodatin takaa suihkusuutinten puhtauden. Kokoa asennus- ja käyttökohteeseen sopiva hätäsuihkujärjestelmä valitsemalla upotettava yksikkö ja suihku erikseen useista eri vaihtoehdoista. Esim.: 17 154.009 + 17 110.009 Vartalosuihku, kattoon kiinnitettävä, piiloasennettava Vartalosuihku, kattoon kiinnitettävä 200 mm G1 G 1 UK Nro 17 100.009 G G3/4 UK 3/4 3/4 peitelaippa flange cover Nro 17 110.009 Nro 17 089.009 Ulkokierre ja kiinteä laippa 3 x Ø6 mm 264 mm 575 mm L = 714 mm G 3/4" UK P = 271 mm Max. 2300 2300 mm mm Max lattiapintaan to finished floor Kattoon kiinnitettävä, piiloasennettava vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suihkusuutin. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Ulkokierre G1". Max. 2300 2300 mm mm Max lattiapintaan to finished floor Kattoon kiinnitettävä messinkinen vartalosuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja itsetyhjentyvä suihkusuutin. Voidaan asentaa eri korkuisiin huoneisiin laippaa säätämällä. Ulkokierre G3/4". Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä 14 mm Nro 17 120.009 L = 614 mm 475 mm 3/4 G UK 3/4 peitelaippa flange cover Nro 17 088.009 Ulkokierre ja kiinteä laippa G 3/4" UK P = 510 mm 160 mm Seinään kiinnitettävä messinkinen vartalosuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja itsetyhjentyvä suihkusuutin. Ulkokierre G3/4". Säädettävä laippa. 10
upotetut hätäsuihkut Silmäsuihku, seinään upotettava 89 mm 4 x Ø6 mm 381 mm 254 mm Nro 17 150.009 308 mm 585 mm Valve inlet G G1/2 1/2" UK silmä/kasvosuihkulle male for eye/face wash Vaihtoehtoinen Alternative supply hole liitäntäkohta Silmäsuihku, seinään upotettava Sopii liikuntarajoitteisille No. 17 152.009 584 mm 6 x Ø6 mm 483 mm 89 mm 308 mm 798 mm Valve inlet G 1/2" G1/2 malefor UK eye/face silmä/ wash kasvosuihkulle È 1715190 + 1716190 Nro 17 151.009 Ilman kaapin ovea Vaihtoehtoinen Alternative supply liitäntäkohta hole REDLINE laboratoriotiloihin 94 mm 318 mm Suositus Recommendation 950 950 mm Liitäntä Water outlet poistoputkelle DIA 1 1/2 1 ½ (Ø40 mm) (Ø40 mm)drain pipe 64.5 mm Katkoviivalla merkitty putki Piping shown in dotted ei not sisälly supplied toimitukseen by BROEN Max. 914 mm 333 ±6 mm 94 mm Liitäntä Water outlet poistoputkelle DIA 1 1/2 1 ½ (Ø40 mm) (Ø40 mm) drain pipe 64.5 mm Katkoviivalla Piping shown in merkitty dotted putki ei not sisälly supplied toimitukseen by BROEN Paino: noin 8 kg Seinään upotettava silmäsuihkukaappi, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite, kaksi suutinta ja sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (14 l/min). Kaapin ovi käynnistää silmäsuihkun ja toimii altaana. Paino: noin 10 kg Myös liikuntarajoitteisille käyttäjille sopiva seinään upotettava silmäsuihkukaappi, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite, kaksi suutinta ja sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (14 l/min). Kaapin ovi käynnistää silmäsuihkun ja toimii altaana. 1715590 + 1716590 Silmä- ja vartalosuihku, seinään upotettava È Sopii liikuntarajoitteisille Nro 17 154.009 Vartalosuihku, seinään upotettava, käsin käynnistettävä Nro 17 155.009 1715490 + 1716490 1715390 + 1716390 Nro 17 153.009 Ilman kaapin ovea 6 x Ø6 mm 89 mm Katkoviivalla merkitty Piping shown putki in dotted ei not supplied by BROEN sisälly toimitukseen 485.5 mm 200 mm Katkoviivalla Piping shown in dotted merkitty putki ei not supplied by BROEN sisälly toimitukseen 98.5 mm 322 mm 798 mm 349 mm 584 mm 483 mm G Lähtöliitäntä 1 outlet for vartalosuihkulle body shower Max. 914 mm 333 mm ±6 mm 113 mm 50 mm Liitäntä poistoputkelle 1 ½ (Ø40 mm) Water outlet DIA 1 1/2 (Ø40 mm) drain pipe Vaihtoehtoinen Alternative supply hole liitäntäkohta G 1 inlet G1 for SK body shower vartalo- and eye/face ja silmäsuihkulle wash Paino: noin 16 kg Seinään upotettava silmäsuihkukaappi, jossa 1":n venttiili vartalosuihkua varten. Sopii myös liikuntarajoitteisille käyttäjille. BROEN Polycoat -pinnoite, kaksi suutinta ja sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (14 l/min). Kaapin ovi käynnistää silmäsuihkun ja toimii altaana. Integroitu käsin käynnistettävä 1":n venttiili vartalosuihkulle, josta on saatavana useita malleja. Valve inlet G1 G 1" SK vartalosuihkulle for body shower 269 mm ±5 mm 60 mm Max. Max. 1219 mm ADA for ADA käytössä purpose Max. Max.1752 1752 mm for normal purpose normaalikäytössä Paino: noin 2,5 kg Seinään upotettava kaappi, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. Käsin käynnistettävä vartalosuihku, josta on saatavana useita malleja. 1":n venttiili 3/4":n tai 1":n putkeen. 11
silmäsuihkut Yleissuihku ilman FLOWFIX-järjestelmää, kädessä pidettävä Nro 17 701.500 Nro 17 701.000 Nro 17 711.000 Nro 17 731.009 Kädessä pidettävä, yleiskäyttöön tarkoitettu suihku, joka on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyaryyliamidista. Liipaisinkäyttöinen, ei sisällä FLOWFIX-säädintä. G 1/2 UK 210 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. Silmäsuihku, jossa yksi suora suutin, kädessä pidettävä Nro 17 702.500 Nro 17 702.000 Nro 17 712.000 Nro 17 732.009 Kädessä pidettävä, lasikuituvahvisteisesta polyaryyliamidista valmistettu silmäsuihku. Liipaisinkäyttöinen, sisältää veden virtausta säätelevän FLOWFIX-järjestelmän (8 l/min). G 1/2 UK 230 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. Silmäsuihku, jossa yksi kulmasuutin, kädessä pidettävä Nro 17 713.500 Nro 17 717.000 5 Nro 17 713.000 Nro 17 733.009 Kulmasuuttimella varustettu, kädessä pidettävä silmäsuihku. Lasikuituvahvisteista polyaryyliamidia. Liipaisinkäyttöinen, sisältää veden virtausta säätelevän FLOWFIXjärjestelmän (8 l/min). G 1/2 UK 250 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. Silmäsuihku, jossa kaksi kulmasuutinta, kädessä pidettävä Nro 17 715.500 Nro 17 714.000 Nro 17 715.000 Nro 17 734.009 Kahdella kulmasuuttimella varustettu, kädessä pidettävä silmäsuihku. Lasikuituvahvisteista polyaryyliamidia. Liipaisinkäyttöinen, varustettu BALLOFIX - vedensäätelyventtiilillä. Dynaaminen vähimmäistulopaine: 1,5 bar / 22 psi virtaus. G 1/2 UK 250 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. 12
vartalosuihkut seinään ja kattoon Vartalosuihku, kattoon kiinnitettävä 60 mm 248 mm 700 mm G G1/2 1/2" UK male Nro 17 080.009 Paino: noin 2 kg Kattoon kiinnitettävä messinkinen vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. REDLINE laboratoriotiloihin Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä 600 mm 490 mm Nro 17 081.009 60 mm G1/2 G UK male 737 mm 650 mm Nro 17 973.009 150 mm 700 mm 165 mm 1015 mm Paino: noin 3 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. 410 mm Inlet G1"A G1 A UKmale Paino: noin 5,5 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. Vartalosuihku pinta-asennetulla putkistolla, seinään kiinnitettävä Vartalosuihku, seinään oven yläpuolelle kiinnitettävä 660 mm Nro 17 082.009 G1/2 G SK 42 mm Inlet G1 sisäkierre G1" (G3/4" adapter incl.) (SK G3/4 adapteri sisältyy toimitukseen) 700 mm 500 mm Nro 17 087.009 42 mm 150 mm 490 mm 450 mm 545 mm 565 mm 700 mm Paino: noin 3 kg Messinkinen vartalosuihku pinta-asennetulle putkistolle. Itsetyhjentyvä suutin ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. 150 mm Paino: noin 4,5 kg Seinään oven yläpuolelle pinta-asennetulla putkistolla kiinnitettävä vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin. Valmistettu messingistä ja päällystetty kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -pinnoitteella. Venttiili asennetaan oven vasemmalle tai oikealle puolelle. 13
vartalo- ja silmäsuihkut seinäkiinnitykseen Vartalo- ja silmäsuihku, seinään kiinnitettävä Vartalo- ja silmäsuihku, seinään kiinnitettävä, modulaarinen 150 mm 685 mm 700 mm 38 mm Inlet G3/4" G3/4 SK Nro 17 455.009 Nro 17 454.009 Varustettu käsisuihkulla 650 mm 850 mm inlet G1 1575 mm Nro 17 952.009 Nro 17 953.009 Sisältää silmä-/kasvosuihkun ja altaan 490 mm 275 mm 150 235 G3/4" Inlet G3/4 SK Nro 17 452.009 Sisältää silmä-/kasvosuihkun ja altaan Paino: noin 8 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen vartalo- ja silmäsuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja itsetyhjentyvä suihkusuutin. Veden sisääntulo ylhäältä tai alhaalta. Silmäsuihkussa on sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Paino: noin 11 kg 2300 mm 1260 mm Käsisuihkun shower hand liitäntä inlet inlet G1 300 mm 125 mm Seinään kiinnitettävä modulaarinen vartalo- ja silmäsuihku. Valmistettu messingistä ja ruostumattomasta teräksestä ja päällystetty kemikaalinkestävällä punaisella BROEN Polycoat -pinnoitteella. Vartalosuihkussa on itsetyhjentyvä suihkusuutin. Veden sisääntulo ylhäältä tai alhaalta. Silmäsuihkussa on sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä, modulaarinen L = 710 mm 75 mm 41 mm Sisäkierre inlet G1 G1 150 mm 850 mm Nro 17 959.009 Nro 17 958.009 Ulkokierre ja laippasuojus P = 774 mm Vartalosuihku, piiloasennettava, modulaarinen Sopii liikuntarajoitteisille No. 17 960.009 584 mm 150 mm 1290 mm Sisäkierre G1 inlet G1 È Paino: noin 4 kg Seinään kiinnitettävä modulaarinen vartalosuihku. Valmistettu messingistä ja ruostumattomasta teräksestä ja päällystetty kemikaalinkestävällä punaisella BROEN Polycoat -pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suihkusuuttimella ja vetotangolla. Paino: noin 2,5 kg Piiloasennettava modulaarinen vartalosuihku. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja kromi-/nikkelipäällysteisestä messingistä. Päällystetty kemikaalinkestävällä punaisella BROEN Polycoat -pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suihkusuuttimella. Kiinnitys seinään upottamalla. Sopii liikuntarajoitteisille pidennetyn vetotangon ansiosta. suihkut, joilla eri venttiilivaihtoehtoja Vartalosuihku, eri venttiilivaihtoehtoja 586 mm 500 mm Nro 17 974.009 BALLOFIX -palloventtiili Nro 17 022.009 G 3/4 G 3/4" SK BALLOFIX -palloventtiili ja vetotanko 85 mm Nro 17 028.009 G 3/4" G 1 1" SK 165 mm 1015 mm 85 mm 105 mm 190 mm G 1 G 1" SK 700 mm G 3/4" Paino: noin 4 kg G1 Inlet UK G1" male Messinkinen vartalosuihku, jolla eri venttiilivaihtoehtoja. Päällystetty kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -pinnoitteella. Sivulla 10 on lisää suihkuvaihtoehtoja, joihin on saatavana eri venttiiliratkaisuja. 14 G 3/4 G 3/4" SK Käsikäyttöinen 1":n BALLOFIX - palloventtiili 3/4":n putkeen. Vetotangosta käsin käytettävä 1":n BALLOFIX -palloventtiili 3/4":n putkeen.
lattiaan asennettavat vartalo- ja silmäsuihkut Vartalosuihku, modulaarinen 650 mm Tuloliitänta Käsisuihkun liitäntä 2410 mm Nro 17 956.009 Nro 17 955.009 Sisältää silmäsuihkun 1135 mm Vartalosuihku, jossa silmä-/kasvosuihku ja allas, modulaarinen Sopii liikuntarajoitteisille Nro 17 957.009 777 mm inlet G1 Käsisuihkun hand inlet for 2410 mm liitäntä shower Lähtöliitäntä G1 SK outlet G1 È REDLINE laboratoriotiloihin 2220 mm Paino: noin 17 kg 1885 mm 270 mm 1000 mm 130 mm 203 mm Modulaarinen vartalosuihku, jossa on silmä-/kasvosuihku ja allas. Valmistettu messingistä ja ruostumattomasta teräksestä ja päällystetty kemikaalinkestävällä punaisella BROEN Polycoat -pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suihkusuuttimella. Silmäsuihku sisältää veden virtausta säätelevän FLOWFIX-järjestelmän (26 l/min). Allas on ruostumatonta terästä, ja siinä on integroitu poistoaukko. Nro 17 954.009 Perusmalli Käsisuihkun liitäntä 2220 mm 1145 mm 870 mm 715 mm 130 mm 203 mm Paino: noin 22 kg Modulaarinen vartalosuihku, jossa on silmä-/kasvosuihku ja allas. Valmistettu messingistä ja ruostumattomasta teräksestä ja päällystetty kemikaalinkestävällä punaisella BROEN Polycoat -pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suuttimella. Silmäsuihkussa on sisäinen veden virtausta säätelevä FLOWFIX-järjestelmä (26 l/ min). Allas on ruostumatonta terästä, ja siinä on integroitu poistoaukko. Silmäsuihku, lattiaan asennettava, modulaarinen 241 mm Tuloliitänta G1" SK 1/2" Käsisuihkunliitäntä 245 mm Nro 17 950.009 Nro 17 951.009 Silmä-/kasvosuihku ja allas Tulolittänta G1 inlet SK G1 1135 mm Tuloliitänta G1" SK Paino: inlet G1 noin 7,5 kg Lattiaan asennettava modulaarinen silmäsuihku, joka on valmistettu messingistä ja ruostumattomasta teräksestä ja päällystetty kemikaalinkestävällä punaisella BROEN Polycoat -pinnoitteella. Sisältää veden virtausta säätelevän FLOWFIX-järjestelmän (26 l/min). Vartalosuihkun testaussuppilo 968 mm G1 SK inlet G1 Lähtöliitäntä outlet G1 Tulolittänta Nro 17 001.08 Letkullinen testisuppilo vartalosuihkun testaukseen. Kuva: BROEN REDLINE vartalosuihku nro 17.956.009 vakiokokoonpanossa 15
laboratoriosuihkujen lisävarusteet Silmä- ja vartalosuihkujen termostaattiset sekoitusventtiilit 86 mm 39 mm G 3/4 G3/4 SK inlet 135 mm G1/2 G 1/2 UK male Kyltit Nro 96M0332... (Paino: noin 0,23 kg) Vartalo- ja silmäsuihkun kyltti kiinnitetään vetotankoon Nro 96M0333... (Paino: noin 0,13 kg) Vartalosuihkun kyltti kiinnitetään vetotankoon È Vaijeri Nro 17 140.009: Silmäsuihkun termostaattinen sekoitusventtiili. Nro 26 140.059: Lukittava suojus malliin 17 140.009. kupariputkell kupariputkelle kupariputkelle Nro 17 457.009: Vartalosuihkun termostaattinen sekoitusventtiili. Silmä- ja vartalosuihkujen termostaattiset BROEN TMV -sekoitusventtiilit on suunniteltu toimittamaan haaleaa vettä (20 25 ºC) silmä-/käsi- tai vartalosuihkuihin. Ratkaisu on tarkoitettu yhtä silmä-/käsisuihkua tai yhtä vartalosuihkua varten. TMV-venttiilillä on seuraavat ominaisuudet: Kuuman veden turvamekanismi: Jos kylmän veden tulo katkeaa yllättäen, sisäänrakennettu turvamekanismi katkaisee automaattisesti kuuman veden tulon. AUTOMAATTINEN TOIMINTO Kylmän veden turvamekanismi: Jos kuuman veden tulo katkeaa yllättäen, sisäänrakennettu vuotomekanismi sallii kylmän veden tulon jatkumisen riittävällä virtausnopeudella. MYÖS TÄMÄ ON AUTOMAATTINEN TOIMINTO Sisältää sekä kuuman että kylmän veden sulkuventtiilit. Lämpötila on säädetty tehtaalla haaleaksi, mutta asentaja tai käyttäjä voi säätää sitä helposti paikan päällä. Nro 96M0334... (Paino: noin 0,15 kg) Vartalo- ja silmäsuihkun kyltti kiinnitetään seinään Nro 96M0335... (Paino: noin 0,08 kg) Silmäsuihkun kyltti kiinnitetään seinään Nro 96M0336... (Paino: noin 0,08 kg) Vartalosuihkun kyltti kiinnitetään seinään Nro 96M0227... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti vartalosuihku Nro 96M0228... (Paino: noin 0,04 kg) Ohje- ja huoltokyltti vartalo- ja silmäsuihku Nro 96M0229... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti silmäsuihku Nro 96M0230... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti kädessä pidettävä silmäsuihku Nro 96M0231... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti kädessä pidettävä vartalosuihku Nro 17 901.64 Vetotankoon voidaan asentaa lisävarusteena vaijeri, jonka avulla käyttäjä voi käynnistää suihkun lattian tasosta. Jalkapainike lattiaan asennettavien vartalosuihkujen käyttöön Nro 17 919.009 460 mm Paino: noin 29 kg Ruostumattomasta teräksestä valmistettu jalkapainike vartalosuihkujen käyttöön. Voidaan yhdistää malliin 17 909.909, jos asennetaan vastapäätä (180 ). Toimitetaan kaikkien kiinnitystarvikkeiden kanssa. Poljin silmäsuihkun käyttöön 121 mm 1020 mm 300 mm Nro 17 909.909 Alumiinista ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu poljin silmäsuihkun käyttöön. Voidaan yhdistää malliin 17 919.009, jos asennetaan vastapäätä (180 ). Toimitetaan kaikkien kiinnitystarvikkeiden kanssa. Lisätietoa tuotteista, lisävarusteista ja vaihto-osista on osoitteessa www.broen.fi. 16
teollisuustiloihin REDLINE teollisuustiloihin 17
silmäsuihkut seinäkiinnitykseen Eurooppalaisen standardin EN 15154 mukaan hätäsuihkujärjestelmän välittämän veden on oltava lämpötilaltaan haaleaa. Siksi BROEN suosittelee, että hätäsuihkulaitteistot varustetaan termostaattisella sekoitusventtiilillä (TMV). Lisätietoja on sivulla 26. Silmäsuihku, seinään kiinnitettävä Silmäsuihku, seinään kiinnitettävä Nro 17 067.009 Nro 17 069.009 255 mm 123 mm G1/2 SK Nro 17 066.009 Yksi suihkusuutin 300 mm 240 mm Nro 17 068.009 Ulkokierre 75 mm G1/2 SK G 1/2 60 mm 150 mm PUSH Seinään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kaksi suutinta. Päällystetty kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -pinnoitteella. Sisältää veden määrää säätelevän BALLOFIX -palloventtiilin. Paino: noin 2 kg Saatavana myös Stanniloykäsiteltynä. Seinään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on pintaasennettu putkisto. Päällystetty kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -pinnoitteella. Sisältää FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmän (26 l/min). Altaalla varustettu silmä-/kasvosuihku, seinään kiinnitettävä Nro 17 928.004 Silmäsuihku, seinään kiinnitettävä Nro 17 250.009 275 mm 269 mm 42 mm 275 mm Sisäkierre G1/2 G 1/2 inlet Nro 17 933.004 Ulkokierre G 1/2 60 mm Sisäkierre G SK Nro 17 402.009 Käsisuihku 160mm G1 1/4 liitäntä outlet poistoputkea or socket joint varten for 1 1/4 drain 160mm pipe 285 mm Paino: noin 4,5 kg Ruostumattomasta teräksestä valmistettu, Stanniloy-käsitelty silmä-/kasvosuihku, jossa on kaksi suutinta, ruostumattomasta teräksestä valmistettu allas ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. Kiinnitetään seinään, pinta-asennettu putkisto. Veden määrää säätelee sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Paino: noin 4,5 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja sisäinen FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmä (26 l/ min). 18
silmäsuihkut pöytä- ja kääntövarsikiinnitykseen Silmäsuihku, pöytään kiinnitettävä Nro 17 200.009 150 mm Nro 17 202.009 Pinta-asennettu putkisto 250 mm 60 mm 85 mm G1/2" UK male 240 mm Minimi 160 Minimum 160 Saatavana myös Stanniloykäsiteltynä. Paino: noin 2 kg Pöytään kiinnitettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kaksi suutinta ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite sekä sisäinen FLOWFIX-vedensäätelyjärjestelmä (26 l/min). Silmäsuihku, pöytään kiinnitettävä, alas käännettävä Silmäsuihku, pöytään kiinnitettävä, kääntövarrellinen 133 mm Open/close 90 Auki/kiinni 90 o 313 mm 65 mm Nro 17 927.009 Nro 17 242.009 Seinään kiinnitettävä kääntövarsi 150mm 315mm Auki/kiinni 90 o Open/close 90 Nro 17 231.009 Nro 17 230.009 Kiinnitys altaan vasemmalle puolelle Auki/kiinni 90 o Open/close 90 Auki/kiinni Open/close 90 o Ulkokierre inlet G1/2" G1/2 male Saatavana myös Stanniloykäsiteltynä. Paino: noin 4,5 kg Altaan taakse pöytään kiinnitettävä, alas käännettävä messinkinen silmäsuihku, jossa on kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite ja veden määrää säätelevä sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Ulkopuoli Outside M28 Sisäpuoli Inside G1/2" G1/2 SK Saatavana myös Stanniloykäsiteltynä. Paino: noin 4 kg Altaan oikealle puolelle pöytään kiinnitettävä silmäsuihku, jossa on messinkinen kääntövarsi ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. Veden määrää säätelee sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Altaalla varustettu silmäsuihku, upotettava 300 mm 140 mm Nro 17 934.009 Säädettävissä G1/2 SK Paino: noin 3,5 kg Messinkinen silmä-/kasvosuihku, jossa on kaksi suutinta ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettu allas, joka upotetaan pöytään. Varustettu käsipainikkeella ja veden määrää säätelevällä sisäisellä FLOWFIX-järjestelmällä (26 l/min). REDLINE teollisuustiloihin 19
upotetut hätäsuihkut 155.009). Vartalosuihku: Vahva integroitu kahva vartalosuihkun käyttöä varten. Saatavana joko kattoon tai seinään kiinnitettävä vartalosuihku. Helppo kiinnittää ja asentaa. Esiasennettu venttiili vartalosuihkua varten. Erikoisominaisuudet Yleistä: Kaappi ja sen ovi on valmistettu ruostumattomasta teräksestä (AISI 304). Liikuntarajoitteisten käyttöön sopivat mallit ovat standardin ANSI A117.1-2003 mukaisia. Helppo kiinnittää ja asentaa. Kaappi voidaan myös kiinnittää seinän pintaan (paitsi 17 17 100.909 Silmäsuihku: Kaappi ja sen ovi on valmistettu ruostumattomasta teräksestä (AISI 304). Integroitu viemäri (ovellisissa malleissa). Kaapin ovi toimii altaana ja estää veden roiskumisen lattialle. BALLOFIX -venttiilin suodatin takaa suihkusuutinten puhtauden. Vartalosuihku, kattoon kiinnitettävä, piiloasennettava Kokoa asennus- ja käyttökohteeseen sopiva hätäsuihkujärjestelmä valitsemalla upotettava yksikkö ja suihku erikseen useista eri vaihtoehdoista. Esim.: 17 164.009 + 17 130.009 Vartalosuihku, kattoon kiinnitettävä 200 mm 3 x Ø6 mm G 1 264 mm Nro 17 100.004 575 mm 3/4 G 3/4 UK 3/4 peitelaippa 3/4 flange cover L = 714 mm Nro 17 110.004 Nro 17 089.004 Ulkokierre ja kiinteä laippa Ulkokierre G 3/4" P = 271 mm Max. 2300 2300 mm Max mm to lattiapintaan finished floor Kattoon kiinnitettävä, piiloasennettava vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suihkusuutin. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Ulkokierre G1". Max. 2300 2300 mm Max mm lattiapintaan to finished floor Kattoon kiinnitettävä, messingistä ja tina-/nikkeliseoksesta valmistettu vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suihkusuutin. Voidaan asentaa eri korkuisiin huoneisiin laippaa säätämällä. Ulkokierre G3/4". Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä È Sopii liikuntarajoitteisille Nro 17 130.004 888 mm 812 mm (recommended) Suositus 812 mm G 1 1 1 peitelaippa flange cover Nro 17 088.004 Ulkokierre ja kiinteä laippa, Stanniloypinnoite 150 mm P = 510 mm Ulkokierre G 3/4" Max. 2300 mm lattiapintaan 2300 mm Max to finished floor Seinään kiinnitettävä ruostumattomasta teräksestä (AISI 304) valmistettu vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin. Ulkokierre G 1". Säädettävä laippa. Mitat ovat standardin ANSI A117.1-2003 vaatimusten mukaisia. 20
Silmäsuihku, seinään upotettava redline upotetut hätäsuihkut Silmäsuihku, seinään upotettava, sopii liikuntarajoitteisille È Nro 17 160.009 Sopii liikuntarajoitteisille Nro 17 162.009 Muut 1715190 mallit+ 1716190 Nro 17 161.009 Ilman kaapin ovea 89 mm 4 x Ø6 mm 308 mm 6 x Ø6 mm 89 mm 308 mm 798 mm 381 mm 254 mm 585 mm Valve inlet G G1/2 1/2" UK silmä/kasvosuihkulle male for eye/face wash Vaihtoehtoinen Alternative supply hole liitäntäkohta 584 mm 483 mm G1/2 Valve inlet UK silmä/ G 1/2" kasvosuihkulle malefor eye/face wash Vaihtoehtoinen liitäntäkohta Alternative supply hole Suositus 950 mm Recommendation 950 mm 318 ±6 mm 94 mm Liitäntä Water outlet poistoputkelle DIA 1 1/2 1 ½ (Ø40 mm) (Ø40 mm)drain pipe 64.5 mm Katkoviivalla Piping shown merkitty in dotted putki ei not sisälly supplied toimitukseen by BROEN Max. 914 mm 333 ±6 mm 94 mm Liitäntä poistoputkelle 1 ½ (Ø40 mm) Water outlet DIA 1 1/2 (Ø40 mm) drain pipe 64.5 mm Katkoviivalla merkitty putki ei Piping sisälly shown toimitukseen in dotted not supplied by BROEN Paino: noin 8 kg Lasikuulapuhalletusta ruostumattomasta teräksestä valmistettu, seinään upotettava silmäsuihkukaappi, jossa on kaksi suutinta ja sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (14 l/min). Kaapin ovi käynnistää silmäsuihkun ja toimii altaana. Silmä- ja vartalosuihku, seinään upotettava È Sopii liikuntarajoitteisille 1715490 + 1716490 Nro 17 164.009 1715390 + 1716390 Nro 17 163.009 Ilman kaapin ovea Paino: noin 10 kg Lasikuulapuhalletusta ruostumattomasta teräksestä valmistettu, seinään upotettu silmäsuihkukaappi, jossa on kaksi suutinta ja sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (14 l/min). Sopii liikuntarajoitteisille. Kaapin ovi käynnistää silmäsuihkun ja toimii altaana. Vartalosuihku, seinään upotettava, käsin käynnistettävä Nro 17 165.009 584 mm 483 mm Max. 914 mm 6 x Ø6 mm 89 mm 333 mm ±6 mm 113 mm Katkoviivalla merkitty Piping shown putki in ei dotted sisälly not supplied toimitukseen by BROEN 485.5 mm 98.5 mm 322 mm 798 mm Lähtöliitäntä vartalosuihkulle G 1 outlet for body shower Liitäntä poistoputkelle 1 ½ (Ø40 mm) Water outlet DIA 1 1/2 (Ø40 mm) drain pipe Vaihtoehtoinen liitäntäkohta Alternative supply hole 50 mm G 1 G1 inlet SK for vartalo- body shower ja and silmäsuihkulle eye/face wash Valve inlet G G1 1" SK vartalosuihkulle for body shower 200 mm 349 mm 269 mm ±5 mm 60 mm Katkoviivalla Piping merkitty shown putki in dotted ei not sisälly supplied toimitukseen by BROEN Max. 1219 mm ADA for ADA käytössä purpose Max.1752 mm for normal purpose normaalikäytössä REDLINE teollisuustiloihin Paino: noin 16 kg Seinään upotettava silmäsuihkukaappi, jossa on 1":n venttiili vartalosuihkua varten. Sopii liikuntarajoitteisille käyttäjille. Valmistettu lasikuulapuhalletusta ruostumattomasta teräksestä. Sisältää kaksi suutinta ja FLOWFIX-järjestelmän (14 l/min). Kaapin ovi käynnistää silmäsuihkun ja toimii altaana. Integroitu käsin käynnistettävä 1":n venttiili vartalosuihkulle, josta on saatavana useita malleja. Paino: noin 2,5 kg Lasikuulapuhalletusta ruostumattomasta teräksestä valmistettu, seinään upotettava kaappi, jossa on käsin käynnistettävä vartalosuihku. Saatavana useita suihkumalleja. 1":n venttiili 3/4":n tai 1":n putkeen. 21
käsi- ja silmäsuihkut Yleissuihku ilman FLOWFIX-järjestelmää, kädessä pidettävä Nro 17 741.504 Nro 17 741.204 Nro 17 741.104 Nro 17 741.004 Kädessä pidettävä yleissuihku, joka on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyaryyliamidista sekä ruostumattomasta teräksestä. Stanniloy-käsitelty. Liipaisinkäyttöinen, ei sisällä FLOWFIX-säädintä. G 1/2 UK 210 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. Silmäsuihku, jossa yksi suora suutin, kädessä pidettävä Nro 17 742.504 Nro 17 742.204 Nro 17 742.104 Nro 17 742.004 Kädessä pidettävä silmäsuihku, joka on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyaryyliamidista ja ruostumattomasta teräksestä. Stanniloykäsitelty. Liipaisinkäyttöinen, sisältää veden virtausta säätelevän FLOWFIX-järjestelmän (8 l/min). G 1/2 UK 230 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. Silmäsuihku, jossa yksi kulmasuutin, kädessä pidettävä Nro 17 743.504 Nro 17 743.204 Nro 17 743.104 Nro 17 743.004 Yhdellä kulmasuuttimella varustettu kädessä pidettävä silmäsuihku. Valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyaryyliamidista ja ruostumattomasta teräksestä. Stanniloy-käsitelty. Liipaisinkäyttöinen, sisältää veden virtausta säätelevän FLOWFIX-järjestelmän (8 l/min). G 1/2 UK 250 mm Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Sisältää seinäkiinnitystelineen. Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. Silmäsuihku, jossa kaksi kulmasuutinta, kädessä pidettävä Nro 17 744.504 Kahdella kulmasuuttimella varustettu, kädessä pidettävä silmäsuihku. Valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyaryyliamidista ja ruostumattomasta teräksestä. Stanniloy-käsitelty. Liipaisinkäyttöinen, varustettu vettä säätelevällä BALLOFIX - venttiilillä. Dynaaminen vähimmäistulopaine: 1,5 bar / 22 psi virtaus. G 1/2 UK 250 mm Nro 17 744.204 Sisältää pöytäkiinnitystarvikkeet. Nro 17 744.104 Sisältää seinäkiinnitystelineen. Nro 17 744.004 Sisältää telineen modulaarista vartalosuihkua varten. 22
vartalosuihkut seinään ja kattoon Vartalosuihku, kattoon kiinnitettävä G1 G 1 UK Nro 17 976.004 340 mm 850 mm Paino: noin 2,5 kg Kattoon kiinnitettävä vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin ja säädettävä laippa. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä, modulaarinen Vartalosuihku, seinään kiinnitettävä 150 mm L = 710 mm 850 mm 75 mm 41 mm G1 SK inlet G1 Nro 17 970.004 Nro 17 969.004 Ulkokierre ja laippasuojus P = 774 mm 165 mm 737 mm 650 mm 1015 mm Nro 17 973.009 Paino: 4 kg Seinään kiinnitettävä modulaarinen vartalosuihku, joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suuttimella ja vetotangolla. Vartalosuihku, piiloasennettava, modulaarinen Sopii liikuntarajoitteisille Nro 17 971.004 150 mm 584 mm 1290 mm inlet G1 È Paino: 2,5 kg Ruostumattomasta teräksestä valmistettu, piiloasennettava modulaarinen vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin. Kiinnitetään seinään upottamalla. Sopii liikuntarajoitteisille pidennetyn vetotangon ansiosta. 410 mm Inlet G1"A G1 A UK male Paino: noin 5,5 kg Seinään kiinnitettävä messinkinen vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin ja kemikaalinkestävä BROEN Polycoat -pinnoite. Vartalosuihku, seinään oven yläpuolelle kiinnitettävä G1 inlet SK G 1 51 mm 591 mm 500 mm 4 x ø5.5 mm 41mm Nro 17 972.004 4 x ø10.5 mm 75 mm Paino: 150 mm noin 6,5 kg Seinään oven yläpuolelle pinta-asennetulla putkistolla kiinnitettävä vartalosuihku, jossa on itsetyhjentyvä suutin. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Venttiili asennetaan oven vasemmalle tai oikealle puolelle. REDLINE teollisuustiloihin 23
vartalo- ja silmäsuihkut seinäkiinnitykseen Vartalo- ja silmäsuihku, seinään kiinnitettävä, modulaarinen Nro 17 964.004 Vartalo- ja silmäsuihku, seinään kiinnitettävä, modulaarinen Nro 17 963.004 650 mm 650 mm inlet G1 850 mm 1575 mm 850 mm 1575 mm 2300 mm 1215 mm Käsisuihkun liitäntä 2300 mm 1260 mm Käsisuih- hand kun shower liitäntä inlet 170 mm 250 mm 300 mm 125 mm 300 mm inlet G1 Paino: noin 8 kg Seinään kiinnitettävä modulaarinen vartalo- ja silmäsuihku, joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Vartalosuihkussa on itsetyhjentyvä suutin. Varustettu silmä-/kasvosuihkulla ja altaalla. Veden sisääntulo ylhäältä tai alhaalta. Sisältää FLOWFIX-järjestelmän (26 l/min) silmäsuihkua varten. Paino: 11 kg Seinään kiinnitettävä modulaarinen vartalo- ja silmäsuihku, joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Vartalosuihkussa on itsetyhjentyvä suihkusuutin. Veden sisääntulo ylhäältä tai alhaalta. Sisältää FLOWFIX-järjestelmän (26 l/min) silmäsuihkua varten. suihkut, joilla eri venttiilivaihtoehtoja Vartalosuihku, eri venttiilivaihtoehtoja 586 mm 500 mm Nro 17 974.009 BALLOFIX -palloventtiili Nro 17 022.009 G 3/4 G 3/4" SK BALLOFIX -palloventtiili ja vetotanko Nro 17 028.009 G 3/4" G 1 SK 85 mm G 1" 165 mm 1015 mm 85 mm 105 mm 190 mm G 1 G 1" SK 700 mm G 3/4" G 3/4 G 3/4" SK G1 Inlet UK G1" male Paino: noin 4 kg Messinkinen vartalosuihku, jolla eri venttiilivaihtoehtoja. Päällystetty kemikaalinkestävällä BROEN Polycoat -pinnoitteella. Käsikäyttöinen 1":n BALLOFIX - palloventtiili 3/4":n putkeen. Vetotangosta käsin käytettävä 1":n BALLOFIX -palloventtiili 3/4":n putkeen. 24
lattiaan asennettavat vartalo- ja silmäsuihkut Vartalosuihku, jossa silmä-/kasvosuihku ja allas, modulaarinen Nro 17 967.004 Vartalosuihku, jossa silmä-/kasvosuihku ja allas, modulaarinen Sopii liikuntarajoitteisille Nro 17 968.004 È 650 mm Nro 17 966.004 Sisältää silmäsuihkun 777 mm inlet G1 2410 mm Käsisuihkun liitäntä 1135 mm inlet Käsisuih- for hand kun shower liitäntä 2410 mm Lähtöliitäntä G1 outlet SKG1 2220 mm 1885 mm 1000 mm Lähtöliitäntä 130 mm 203 mm Nro 17 965.004 Perusmalli 2220 mm 1145 mm 870 mm 715 mm Tulo liitäntä inlet G1 130 mm 203 mm Käsisuihkun liitäntä Paino: 17 kg Silmä-/kasvosuihkun ja altaan sisältävä modulaarinen var- talosuihku, joka on valmistettu ruostumattomasta teräk- sestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suuttimella. Silmäsuihkussa on veden virtausta säätelevä sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Allas on ruostumatonta terästä, ja siinä on integroitu poistoaukko. Paino: 22 kg Silmä-/kasvosuihkun ja altaan sisältävä modulaarinen vartalosuihku, joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Varustettu itsetyhjentyvällä suuttimella. Silmäsuihkussa on veden virtausta säätelevä sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/min). Allas on ruostumatonta terästä, ja siinä on integroitu poistoaukko. Silmäsuihku, lattiaan asennettava, modulaarinen 1135 mm 241 mm 245 mm G1" SK Nro 17 961.004 G1" SK 1/2" Käsisuihkun liitäntä Nro 17 962.004 Silmä-/kasvosuihku ja allas Paino: 7,5 kg inlet G1 Lattiaan asennettava modulaarinen silmäsuihku, joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja käsitelty Stanniloy-pinnoitteella. Silmäsuihkussa on veden virtausta säätelevä sisäinen FLOWFIX-järjestelmä (26 l/ min). 968 mm Vartalosuihkun testaussuppilo Lähto liitäntä outlet G1 G1 SK G1 SK inlet G1 REDLINE teollisuustiloihin Nro 17 001.08 Letkullinen testisuppilo vartalosuihkun testaukseen. 25
laboratoriosuihkujen lisävarusteet Silmä- ja vartalosuihkujen termostaattiset sekoitusventtiilit 86 mm 39 mm G 3/4 G3/4 SK inlet 135 mm G1/2 G 1/2 UK male Kyltit Nro 96M0332... (Paino: noin 0,23 kg) Vartalo- ja silmäsuihkun kyltti kiinnitetään vetotankoon Nro 96M0333... (Paino: noin 0,13 kg) Vartalosuihkun kyltti kiinnitetään vetotankoon È Vaijeri Nro 17 140.009: Silmäsuihkun termostaattinen sekoitusventtiili. Nro 26 140.059: Lukittava suojus malliin 17 140.009. kupariputkell kupariputkelle kupariputkelle Nro 17 457.009: Vartalosuihkun termostaattinen sekoitusventtiili. Silmä- ja vartalosuihkujen termostaattiset BROEN TMV -sekoitusventtiilit on suunniteltu toimittamaan haaleaa vettä (20 25 ºC) silmä-/käsi- tai vartalosuihkuihin. Ratkaisu on tarkoitettu yhtä silmä-/käsisuihkua tai yhtä vartalosuihkua varten. TMV-venttiilillä on seuraavat ominaisuudet: Kuuman veden turvamekanismi: Jos kylmän veden tulo katkeaa yllättäen, sisäänrakennettu turvamekanismi katkaisee automaattisesti kuuman veden tulon. AUTOMAATTINEN TOIMINTO Kylmän veden turvamekanismi: Jos kuuman veden tulo katkeaa yllättäen, sisäänrakennettu vuotomekanismi sallii kylmän veden tulon jatkumisen riittävällä virtausnopeudella. MYÖS TÄMÄ ON AUTOMAATTINEN TOIMINTO Sisältää sekä kuuman että kylmän veden sulkuventtiilit. Lämpötila on säädetty tehtaalla haaleaksi, mutta asentaja tai käyttäjä voi säätää sitä helposti paikan päällä. Nro 96M0334... (Paino: noin 0,15 kg) Vartalo- ja silmäsuihkun kyltti kiinnitetään seinään Nro 96M0335... (Paino: noin 0,08 kg) Silmäsuihkun kyltti kiinnitetään seinään Nro 96M0336... (Paino: noin 0,08 kg) Vartalosuihkun kyltti kiinnitetään seinään Nro 96M0227... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti vartalosuihku Nro 96M0228... (Paino: noin 0,04 kg) Ohje- ja huoltokyltti vartalo- ja silmäsuihku Nro 96M0229... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti silmäsuihku Nro 96M0230... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti kädessä pidettävä silmäsuihku Nro 96M0231... (Paino: noin 0,03 kg) Ohje- ja huoltokyltti kädessä pidettävä vartalosuihku Nro 17 901.64 Vetotankoon voidaan asentaa lisävarusteena vaijeri, jonka avulla käyttäjä voi käynnistää suihkun lattian tasosta. Jalkapainike lattiaan asennettavien vartalosuihkujen käyttöön Nro 17 919.009 460 mm Paino: noin 29 kg Ruostumattomasta teräksestä valmistettu jalkapainike vartalosuihkujen käyttöön. Voidaan yhdistää malliin 17 909.909, jos asennetaan vastapäätä (180 ). Toimitetaan kaikkien kiinnitystarvikkeiden kanssa. Poljin silmäsuihkun käyttöön 121 mm 1020 mm 300 mm Nro 17 909.909 Alumiinista ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu poljin silmäsuihkun käyttöön. Voidaan yhdistää malliin 17 919.009, jos asennetaan vastapäätä (180 ). Toimitetaan kaikkien kiinnitystarvikkeiden kanssa. Lisätietoa tuotteista, lisävarusteista ja vaihto-osista on osoitteessa www.broen.fi. 26