TravelPilot Navigation Radio/CD. TravelPilot DX-R70. Käyttöohje.

TravelPilot Navigation Radio/CD TravelPilot DX-R70 Käyttöohje http://www.blaupunkt.com

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Laitteen esittely 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10

1 -painike, avaa etupaneelin. 2 Painike, laitteen päälle/poiskytkentä ja mykistys (mute). 3 Äänenvoimakkuuden säädin. 4 Makropainike, ohjelmoitava toimintopainike. Lue kohta "Makropainikkeen ohjelmointi" luvusta "Asetukset". 5 Pistematriisinäyttö. 6 Lyhyt painallus navigoinnin aikana: tuo näyttöön aktiivisen matkakohteen tiedot ja toistaa viimeksi annetun puheohjeen. Kolmella pisteellä " " merkittyjen luettelokohtien näyttö kokonaisuudessaan. 7 Nuolipainikkeet. Nuolipainikkeiden toiminto vaihtuu valikoiden tai laitteen toimintatilan mukaan. 8 OK-painike, syöttöpainike. 9 T-painike, hakee näyttöön liikennevalikon: TIM-toiminto (Traffic Information Memory) ja TMC-liikennetiedotukset. : MENU-painike, aktivoi asetusvalikon. ; AUD-painike, avaa äänisäätöjen valikon. < ESC-painike, sulkee valikot ja poistaa merkkejä syöttövalikoissa. = Monitoimipainikkeet 4-6. Monitoimipainikkeiden toiminto riippuu valikoiden sisällöstä. > Monitoimipainikkeet 1-3. Monitoimipainikkeiden toiminto riippuu valikoiden sisällöstä.? NAV-painike, aktivoi navigoinnin. @ A CD.C-painike, vaihtaa äänilähteeksi CD-soittimen tai CDvaihtajan. TUNE-painike, vaihtaa äänilähteeksi radion. SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 3

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Hyvä asiakas, onnittelemme TravelPilot DX-R 70 -laitteen hankinnasta. Voit olla varma, että TravelPilot DX-R 70 oli oikea valinta. TravelPilot DX-R 70 on tavallisen autoradion kokoinen radio-navigointijärjestelmä, jolla on paljon hyödyllisiä toimintoja. Helppokäyttöinen TravelPilot luotsaa käyttäjänsä perille luotettavasti ja täsmällisesti. Tässä ohjeessa esitellään vaihe vaiheelta TravelPilot DX-R 70:n toiminnot ja vastataan yleisimpiin kysymyksiin. Käyttöohjeen rakenteeseen liittyviä tietoja löydät kohdasta "Tietoja tästä käyttöohjeesta". Mikäli ilmaantuu TravelPilot DX-R 70 -laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai huomautuksia, voit soittaa puhelinpalvelunumeroomme tai ottaa yhteyttä Blaupunktkauppiaaseen. Kansainväliset puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta. Takuu Takuun laajuus noudattaa sen maan lainsäädäntöä, jossa laite on ostettu. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ole hyvä ja käänny kauppiaasi puoleen. Muista näyttää ostokuitti. Jos takuu on käyttömaan lakien mukaan alle 12 kuukautta, Blaupunkt myöntää laitteelle 12 kuukauden tehdastakuun. Takuuseen eivät kuulu kulumisen, epäasianmukaisen käytön tai ammattikäytön aiheuttamat vahingot. Jos haluat Blaupunktin tehdastakuun kattamia suorituksia, lähetä viallinen laite ja ostokuitti käyttömaassa olevaan Blaupunktin keskusasiakaspalveluun. Lähimmän osoitteen saat tämän vihkosen takasivulla mainitusta puhelinpalvelusta. Blaupunkt pidättää itsellään oikeuden korjata laite tai toimittaa sen tilalle vastaava laite. Vastuun rajoitus Jatkuvasta teknisestä kehittelytyöstä huolimatta navigointilaite saattaa joissakin tapauksissa opastaa väärin tai huonosti epäasianmukaisen käytön, liikenteenohjauksen muutoksien, tietöiden, liikenneruuhkien, navigointiin käytettävän tietovälineen puutteellisuuden tai virheiden tai yleisten arviointi- tai paikannusvirheiden vuoksi. Blaupunkt ei vastaa eikä myönnä korvauksia tästä aiheutuvista vahingoista tai muista haitoista. 4

Katsaus navigointitoimintoihin NAVIGATION ROUTE GUIDANCE DEST. ENTRY DEST. MEMORY TOUR LIST MERIANscout CITY PLACE H_ HANNOVER A E _ I L O U Y H CITY PLACE BERLIN BERLIN, NEUENH BERLIN, RÜDERS BERLIN, SCHÖNE BERLIN, SCHÖNE SUOMI Paina kerran NAV-painiketta, jolloin pääset radion tai CD-vaihtajan (lisätarvike) valikoista navigoinnin perusvalikkoon tai reittiopastukseen (jos se on jo käynnissä). Valitse nuolipainikkeilla valikkokohta DEST. ENTRY (matkakohteen ohjelmointi) ja paina OK-painiketta. DEST. ENTRY CITY STREET CENTRE P.O.I. Valitse nuolipainikkeilla valikkokohta CITY (kaupunki) ja paina OK-painiketta. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi kaupungin nimen kirjaimet. Jokaisen kirjoittamasi kirjaimen jälkeen tulee näkyviin syöttämiisi kirjaimiin sopiva nimi. Yleensä riittää muutaman kirjaimen kirjoittaminen. Mikäli reittiopastusta on käytetty jo aikaisemmin ja nyt syöttämäsi kirjaimet ovat samat kuin aikaisemman kohdepaikkakunnan (tässä tapauksessa: Hannover) nimen alussa olevat kirjaimet, laite ehdottaa sitä matkakohteeksi. Tämä viimeksi ohjelmoitujen kohteiden muistitoiminto nopeuttaa matkakohteen valitsemista uudelleen. DX-navigointi-CD näyttää vain ne kirjaimet, jotka sopivat loogisesti jo syöttämiisi kirjaimiin (älykäs tekstinsyöttö). Kun haluamasi kaupungin nimi näkyy kohderivillä, pidä OK-painiketta painettuna yli 2 sekunnin ajan. Voit siirtyä luetteloon myös silloin, kun rivillä näkyy haluamaasi kaupunkia aakkosjärjestyksessä edeltävä kaupunki. Kun matkakohde on syötetty ja OK-painiketta painettu yli 2 sekuntia, näyttöön tulee kohdekaupunkien luettelo. Siirrä valintamerkki nuolipainikkeilla haluamasi kaupungin nimen kohdalle. Kun valintamerkki on haluamasi kaupungin nimen kohdalla, paina OK-painiketta. âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 5

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO DEST. ENTRY STREET CENTRE DEST. SURROUND SCHLOSSWEND 03h58 461 km Europe 1 6 Seuraavaksi valitaan joko STREET (katu), CENTRE (keskusta) tai DEST. SURROUND (matkakohteen ympäristössä olevat kohteet). Katuja voidaan valita vain, jos käytettävä navigointi-cd sisältää tarvittavat tiedot. Ne kohteet, joita ei voida valita, on merkitty näytössä lukolla. Jos valitset kohdan STREET (katu), voit mahdollisesti valita myös talon numeron tai risteyksen nimen. Kirjoita kadun nimi samalla tavoin kuin kohdassa CITY (kaupunki) on kuvattu. Valitse kohta CENTRE (keskusta), jos haluat saada ajo-ohjeet suoraan kaupunginosan keskustaan. Kun matkakohde on ohjelmoitu, alkaa reittiopastus. Reittiopastus alkaa. Näytön vasemmassa reunassa näkyvät graafiset ajo-ohjeet. Näytön keskellä oleva palkki kuvaa symbolisesti etäisyyttä seuraavaan ajotapahtumaan (esim. risteykseen). Näytön oikeassa reunassa näkyy kellonaika, saapumisaika tai jäljellä oleva matka-aika sekä tietoja parhaillaan kuunneltavasta äänilähteestä, joka voi olla radio, CD-vaihtaja (lisävaruste) tai laitteen sisäinen CD-soitin (käytettävissä vain kartattoman NO MAP -navigoinnin aikana). Reittiopastuksen aikana voit käyttää äänitoimintoja normaalisti nuolipainikkeiden avulla. Voit siirtyä kokonaan käyttämään äänilähteitä painamalla TUNE- tai CD.C-valintapainiketta. Tällöin reittiopastusta jatketaan vain puheohjeilla. Kun haluat reittiopastuksen tiedot takaisin näyttöön, paina NAV-painiketta.

Turvallisuusohjeita TravelPilot on suunniteltu käytettäväksi henkilöautoissa. Navigointi-CD:lle ei ole tallennettu kuorma- tai linja-autojen tarvitsemia erikoistietoja esim. korkeusrajoituksista tai suurimmista sallituista kuormista. SUOMI CD-levyn tai KeyCardin asettaminen laitteeseen / poistaminen Turvallisuussyistä CD-levy tai KeyCard tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Avaa etupaneeli vain CD-levyn tai KeyCardin asettamista ja poistamista varten. Sulje etupaneeli välittömästi CD-levyn tai KeyCardin asettamisen tai poiston jälkeen, jotta laite on käyttövalmis ennen ajoon lähtöä. âe TINA Käyttö ajon aikana Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia. Jotta TravelPilot ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet: Tutustu TravelPilot-laitteeseen ja sen käyttöön ennen kuin aloitat ajon. Jos haluat ohjelmoida TravelPilotin uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan. Käytä TravelPilotia ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii. Ohjelmoi kohde aina ajoneuvon seisoessa. ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 7

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Laitteen esittely... 2 Katsaus navigointitoimintoihin... 5 Turvallisuusohjeita... 7 Tietoja tästä käyttöohjeesta... 9 Varkaudenestojärjestelmä KeyCard... 10 Laitteen kytkeminen päälle/pois... 12 Käyttötavan valinta... 13 Äänenvoimakkuuden säätö... 14 Näyttö... 15 Äänen laadun ja tasapainon säätö... 16 Navigointi... 17 Matkakohteen ohjelmointi... 18 Reittiopastus... 32 Dynaaminen reittiopastus... 35 Kiertoajeluluettelo... 36 Matkaopas... 41 Kohdemuisti... 43 Liikenneruuhkien kierto reittiopastuksen aikana... 46 Reittivaihtoehtojen määritys... 49 Sijaintimerkin asetus... 50 Puheohjeiden aktivointi/deaktivointi... 52 Sijaintipaikan määrittäminen manuaalisesti... 53 Reittiopastuksen simulaatio... 54 Radiokäyttö... 55 Aaltoalueen ja muistitason valinta... 55 RDS:n (Radio Data System) kytkeminen päälle/pois... 55 RDS REG -toiminnon aktivointi/ deaktivointi... 56 PTY:n kytkeminen päälle/pois... 57 Liikennetiedotukset (TA = Traffic Announcement)... 58 Liikennetiedotuskanava (TMC = Traffic Message Channel)... 59 Asemien viritys, FM (ULA)... 60 Asemien viritys, KA (MW)... 61 Selailuhaku... 61 TMC-asemien haku... 62 Asemien tallennus... 63 Häiriövaimennus FM-käytössä... 65 Radiotekstin näyttö... 66 TIM - Traffic Information Memo... 67 TMC-ilmoituksien katselu... 70 CD-käyttö... 71 CD-toiston käynnistäminen... 71 Kappaleen valinta... 73 Nopea haku... 73 Satunnaissoitto (MIX)... 74 CD-levyn kaikkien kappaleiden selailuhaku (SCAN)... 74 Kappaleen toisto (REPEAT)... 74 CD-levyjen nimeäminen... 75 Soittojärjestyksen ohjelmointi... 77 CD-vaihtajan käyttö... 79 CD-levyn valinta... 80 Kappaleen valinta... 81 Nopea haku... 81 Satunnaissoitto (MIX)... 81 Kappaleiden selailuhaku (SCAN)... 82 Kappaleen tai CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT)... 83 Soittojärjestyksen ohjelmointi... 84 CD-levyjen nimeäminen... 86 Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain... 89 Asetukset - perusasetukset.. 91 Näytön yö/päivävalaistuksen, katselukulman ja kirkkauden säätö... 92 Käynnistyksen, puhelinmykistyksen, navigoinnin ja liikennetiedotuksien äänenvoimakkuuden sekä GALAtoiminnon säätö... 93 Makropainikkeen ohjelmointi... 94 Kellonajan asettaminen... 96 Kielen valinta... 98 Laitteen kalibrointi... 99 Vilkkuvan LED-näytön aktivointi/ deaktivointi... 101 Tehtaan asetuksien palauttaminen... 102 Asemanhakuherkkyyden säätö... 103 Toisen KeyCardin ohjelmointi... 103 Tehdasasetukset... 105 Hakemisto... 108 Asennusohje... 220 8

Tietoja tästä käyttöohjeesta Tässä käyttöohjeessa kuvataan TravelPilot DX-R 70:n käyttöä ja toimintoja laitteen sujuvaa ja menestyksellistä käyttöä varten. Lue ohjeet huolellisesti ennen TravelPilot DX-R 70:n käyttöönottoa ja säilytä ne ajoneuvossa helposti saatavilla. SUOMI Ohje: Älä säilytä käyttöohjeen liitteenä toimitettavaa koodipassia autossa. Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua löytämään etsimäsi tiedon nopeasti: 1 Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn toiminnon aikaansaamiseksi. Toimenpiteen jälkeen seuraavat laitteen reaktiot on merkitty tällä tavalla. Vihje: TravelPilot DX-R 70:n käyttöä helpottavia neuvoja ja vihjeitä. âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 9

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Varkaudenestojärjestelmä KeyCard 10 Toimitukseen kuuluu yksi KeyCard. TravelPilotia voidaan käyttää myös toisella KeyCardilla. Kortille tallentuvat seuraavat asetukset: aaltoalue, radioasema, liikennetiedotustoiminto, RDS, REG, asemanhakuherkkyys, päällekytkettäessä voimassa oleva äänenvoimakkuus ja SHARX. TravelPilotin käytöstä toisen KeyCardin kanssa löydät lisätietoja kohdasta "Toisen KeyCardin ohjelmointi" luvusta "Asetukset / perusasetukset". Ohje: Jos olet kadottanut TravelPilotiin kuuluvan KeyCardin, voit ohjelmoida uuden kortin. Katso ohjeet kohdasta "Uuden KeyCardin ohjelmointi / master-koodin syöttö" luvusta "Asetukset". KeyCardin asettaminen paikoilleen Avaa etupaneelin lukitus: 1 Paina painiketta 1. Etupaneeli aukeaa. 2 Aseta KeyCard paikoilleen kontaktipinta alaspäin kuvassa (nuoli 1) esitetyllä tavalla. 3 Työnnä KeyCardia kelkassaan nuolen (2) suuntaan, kunnes se on paikoillaan. 4 Sulje etupaneeli (nuoli 3). 3 1 2

KeyCardin poisto Avaa etupaneelin lukitus: 1 Paina painiketta 1. Etupaneeli aukeaa. 2 Työnnä KeyCardia alustallaan oikealle, kunnes se on ääriasennossa. 3 Ota kortti etupaneelista. 4 Sulje etupaneeli. Ohje: Suojaa laite varkaudelta ottamalla aina KeyCard mukaasi, kun poistut ajoneuvosta, ja jättämällä etupaneeli auki. KeyCardin hoito KeyCard toimii moitteettomasti, kun kontaktipinnalla ei ole likaa. Vältä koskemasta kontakteihin. Puhdista KeyCardin kontaktit tarvittaessa alkoholiin kostutetulla nukkaamattomalla liinalla. SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 11

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Laitteen kytkeminen päälle/pois 12 1 Kun KeyCard on paikoillaan TravelPilotissa, paina äänenvoimakkuuden säätimen 3 keskellä olevaa sinistä painiketta 2. Viimeksi käytössä ollut äänilähde käynnistyy ennalta asetetulla äänenvoimakkuudella. Tarkempia tietoja äänenvoimakkuuden ohjelmoinnista löytyy luvun "Asetukset" kohdasta "käynnistetyksen, puhelinmykistyksen, navigoinnin ja liikennetiedotuksien äänenvoimakkuuden sekä GALA-toiminnon säätö". Laitteen kytkeminen päälle/pois KeyCardin avulla Voit kytkeä TravelPilotin päälle ja pois asettamalla KeyCard paikoilleen tai poistamalla se. Päällekytkeminen ajoneuvon sytytysvirran ollessa sammutettuna Voit käyttää TravelPilotia myös silloin, kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä, jos KeyCard on paikoillaan. 1 Paina tätä varten ON-painiketta 2. Laite kytkeytyy päälle. Tunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jotta ajoneuvon akku säästyy. Halutessasi voit toistaa tätä moneen kertaan. Aikaraja ei enää ole voimassa, kun auton virta on kytketty päälle. Ohje: Jotta TravelPilot toimii moitteettomasti eikä virrankulutus ole liian suuri, se on kytkettävä asennusohjeiden mukaisesti sekä suoraan akkuun että virtalukon kautta.

Käyttötavan valinta Voit valita käyttötavan painamalla 1 TUNE-painiketta A, jos haluat kuunnella radiota tai 1 CD.C-painiketta @, jos haluat kuunnella CD-soitinta tai CD-vaihtajaa (lisävaruste) tai 1 NAV-painiketta?, jos haluat käyttää navigointia. Kun olet vaihtanut äänilähdettä jollain näistä painikkeista, näyttöön tulee kyseisen äänilähteen perusvalikko. Jos reittiopastus on käynnissä, pääset navigoinnin perusvalikosta reittiopastukseen painamalla NAV-painiketta?. Kullakin äänilähteellä (radio, CD-soitin, CD-vaihtaja) on kolme valikkoa, joissa tehdään kaikki asetukset: - Perusvalikko: yleisimpien toimintojen hallinta, esim. radioaseman tai kappaleen valinta. - Toimintovalikko: esim. liikennetiedotustoiminnon ja erikoistoimintojen kuten Travelstoren hallinta. - Asetusvalikko: kunkin äänilähteen asetuksien mukautus vastaamaan omia mieltymyksiäsi. Navigoinnissa ovat käytettävissä seuraavat valikot: - Perusvalikko, josta käytetään navigoinnin perustoimintoja. - Reittiopastusvalikko, jossa näkyvät graafiset ajo-ohjeet. - Navigoinnin asetusvalikko, josta valitaan omien mieltymyksien mukaiset navigointivaihtoehdot. Vaihto perus- ja toimintovalikoiden välillä Jos haluat vaihtaa äänilähteen perusvalikon ja toimintovalikon välillä, 1 paina uudelleen kyseisen äänilähteen painiketta TUNE A tai CD.C @. JUMP BBC JAM FM Perusvalikko FM1 FM2 AM Toimintovalikko JUMP JUMP JUMP RADIO 1 EUROPE EINSLIVE FMT FMC PAGE 2 REG OFF ON TA PTY ON OFF SHARX RDS VAR OFF R-TXT SUOMI âe TINA Asetusvalikko ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 13

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Vaihto navigoinnin perus- ja reittiopastusvalikoiden välillä Jos haluat vaihtaa perus- ja reittiopastusvalikon välillä reittiopastuksen ollessa käynnissä, 1 paina NAV-painiketta?. Jos reittiopastus ei ole päällä, näyttöön tulevat sijaintitiedot. Asetusvalikon hakeminen näyttöön Pääset kunkin käyttömuodon asetusvalikkoon painamalla MENU-painiketta : kerran lyhyesti. 14 Äänenvoimakkuuden säätö Jos haluat korottaa järjestelmän äänenvoimakkuutta, 1 kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 3 myötäpäivään. Jos haluat alentaa järjestelmän äänenvoimakkuutta, 1 kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 3 vastapäivään. Säädön aikana arvo näkyy näytössä graafisesti. Vihje: Voit säätää navigoinnin puheopastuksen äänenvoimakkuutta ohjeen kuuluessa. Säätö ei vaikuta äänilähteiden äänenvoimakkuuteen. Asetus tallentuu automaattisesti. Automaattinen mykistys puheluiden ajaksi Jos laite on kytketty matkapuhelimeen, puhelu kuuluu TravelPilotin kaiuttimien kautta. Puhelun aikana äänilähteen näytössä näkyy puhelinsymboli. Jos puhelinta käytetään aktiivisen reittiopastuksen aikana, ajo-ohjeiden symbolit näkyvät näytössä normaalisti eikä puheopastusta mykistetä. JUMP BBC JAM FM JUMP RADIO 1 EUROPE EINSLIVE Radion päävalikko äänenvoimakkuutta säädettäessä

Näyttö TravelPilotin näytössä esitetään kaikki navigointitiedot, esim. graafiset ajo-ohjeet, valikot ja luettelot sekä äänilähteiden (radio, CD-soitin, CD-vaihtaja (lisävaruste)) valikot. Jos laite on kytketty asennusohjeiden mukaan, näyttö vaihtuu yövalaistukselle, kun auton ajovalot kytketään päälle. Tällöin kaikki vaaleat pisteet muuttuvat tummiksi ja päinvastoin. Jos joudut pitämään ajovaloja myös päiväsaikaan (kuten Pohjoismaissa), voit halutessasi deaktivoida toiminnon. Lue kohta "Näytön yö/ päivävalaistuksen, katselukulman ja kirkkauden säätö" luvusta "Asetukset". Näytön luettavuutta voidaan parantaa yksilöllisen katselukulman mukaan. Lue kohta "Näytön yö/päivävalaistuksen, katselukulman ja kirkkauden säätö" luvusta "Asetukset". Ohje: Käsittele laitteen näyttöä varoen. Älä koske siihen terävillä esineillä, sillä ne aiheuttavat naarmuja ja vahingoittavat näyttöä. Puhdista näyttö nukkaamattomalla kankaalla ja käytä tarvittaessa puhdistukseen tarkoitettua alkoholia. Älä käytä puhdistukseen liuottimia kuten tärpättiä tai bensiiniä, sillä ne vaurioittavat näytön pintaa. JUMP BBC JAM FM JUMP RADIO 1 EUROPE EINSLIVE Radion perusvalikko päivävalaistuksessa JUMP BBC JAM FM JUMP RADIO 1 EUROPE EINSLIVE SUOMI âe TINA Radion perusvalikko yövalaistuksessa ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 15

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Äänen laadun ja tasapainon säätö TravelPilotissa voit säätää jokaisen äänilähteen basson ja diskantin erikseen. Äänen tasapainon säädöt (balanssi ja faaderi) sekä loudness-säätö vaikuttavat kaikkiin äänilähteisiin. Jos haluat säätää äänen laatua, 1 siirry painikkeilla TUNE A tai CD.C @ sen äänilähteen (radio, CD-soitin tai CD-vaihtaja) valikkoon, jonka säätöjä haluat muuttaa. 2 Paina AUD-painiketta ;. Äänisäätöjen valikko tulee näyttöön. 3 Siirrä valintamerkki nuolipainikkeilla / 7 siihen valikkokohtaan, jonka asetusta haluat muuttaa. 4 Tee asetukset nuolipainikkeilla / 7. Säätöpalkki näkyy kehyksen sisällä. Jos haluat ottaa muuttamasi arvot käyttöön, 5 paina OK-painiketta 8. Säätöpalkin kehys häviää ja arvot tallentuvat. Ohje: Ellet paina mitään painiketta 30 sekunnin kuluessa, näyttöön palaa aikaisempi valikko. FM TONE BASS - + TREBLE - + BALANCE - + FADER - + LOUDNESS - + FM TONE BASS - + TREBLE - + BALANCE - + FADER - + LOUDNESS - + Äänisäätöjen valikko ULA-radiovastaanotossa (FM) 16

Navigointi TravelPilot DX-R 70 -laitteen navigointijärjestelmä opastaa sinut perille nopeasti ja varmasti ilman tiekartan tutkimista. Kun navigointi on päällä, DX-R 70 antaa ajo-ohjeet puheena. Kohdat, joissa on esim. käännyttävä, ilmoitetaan hyvissä ajoin. Näiden lisäksi näytöllä näkyy graafisia ohjesymboleita sekä etäisyys matkakohteeseen, arvioitu jäljellä oleva ajoaika, saapumisaika tai kellonaika. Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Muista aina ensisijaisesti noudattaa liikennesääntöjä ja -merkkejä navigointijärjestelmän ajo-ohjeista huolimatta. Navigoinnin toimintaperiaate Ajoneuvon sijainti määritetään elektronisen nopeusmittarisignaalin, gyrokompassin ja GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän (Global Positioning System) signaalin avulla. Navigointijärjestelmä vertaa tietoja navigointi-cd:lle tallennettuun karttamateriaaliin sekä laskee auton sijainnin ja sopivimman matkareitin. SUOMI âe TINA Navigointi-CD:n asettaminen laitteeseen 1 Avaa etupaneeli painamalla -painiketta 1. 2 Paina levynpoistopainiketta B, jotta laitteessa mahdollisesti jo oleva CDlevy tulee ulos. 3 Työnnä CD-levy laitteen levypesään varovasti etikettipuoli ylöspäin. Paina CD-levyä, kunnes tunnet vastusta. Tällöin laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään. CD-levyn ohjelmisto ladataan. Luennan edistyminen ilmoitetaan näytöllä. Ohje: Ohjelmiston latausta navigointi-cd:ltä ei saa keskeyttää. 18 ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 17

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Navigoinnin aloittaminen 1 Kun laite on kytketty päälle, paina NAV-painiketta?. Näyttöön tulee navigoinnin perusvalikko. Jos navigointi on jo käynnissä, näyttöön tulee reittiopastus. Ennen kuin reittiopastus voi alkaa, laitteessa on oltava DX-navigointi-CD ja matkakohde on ohjelmoitava. 18 Matkakohteen ohjelmointi Matkakohde voidaan valita kohdemuistista tai se voidaan ohjelmoida syöttämällä paikkakunnan, keskuksen, kadun tai risteyksen nimi tai talon numero. Voit myös valita jonkin erikoiskohteen (esim. moottoritien liitäntä, asema tms.) 1 Valitse nuolipainikkeilla tai 7 valikkokohta DEST. ENTRY (matkakohteen ohjelmointi). 2 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta 8. Matkakohteet Mahdollisia kohteita ovat: paikkakunnan tai (suurkaupungeissa) kaupunginosan keskusta katu kahden tai useamman tien risteys talo tai taloryhmä tallennetut erikoiskohteet, esim. asema, lentokenttä, huoltoasema tai julkinen rakennus. Voit selata erikoiskohteita valitsemaltasi alueelta, matkakohteen ympäristöstä, ajoneuvon sijaintipaikan ympäristöstä tai koko maasta NAVIGATION ROUTE GUIDANCE DEST. ENTRY DEST. MEMORY TOUR LIST MERIANscout Navigoinnin perusvalikko

asettamasi ja tallentamasi sijaintimerkit. Tallentaminen on järkevää silloin, kun huomaat matkallasi mielenkiintoisen kohteen (esim. liikkeen tai ravintolan), johon haluat palata myöhemmin. kohdemuistin kohteet kiertoajeluluettelon kohteet. Matkakohteen nimen kirjoittaminen syöttövalikkoon Nimensyöttövalikkoa voidaan käyttää esim. kirjoitettaessa kaupungin ja kadun nimeä. Näytössä on viisi eri aluetta: 1 merkkiluettelo, joka sisältää kaikki kirjaimet, erikoismerkit, numerot ja välilyönnin 2 ohjausmerkit 3 syöttörivi 4 ehdotusrivi ja 5 valittuna oleva merkki suurennettuna. Kirjainten valinta Jos haluat kirjoittaa nimen syöttövalikkoon, tee näin: 1 Siirrä valintamerkki nuolipainikkeilla / ja / 7 haluamasi merkin kohdalle. Kohdistimen osoittama merkki näkyy suurennettuna näytön oikeassa reunassa. 2 Kun kohdistin on haluamasi merkin kohdalla, paina OK-painiketta 8. Merkki ilmestyy syöttöriville. Jokaisen kirjoittamasi kirjaimen jälkeen tulee näkyviin syöttämiisi kirjaimiin sopiva nimi. _ Syöttövalikko CITY PLACE ABCDEFGHIJKLMNO 1 PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ 3 CITY PLACE H_ HANNOVER A E _ I L O U Y 4 5 N 2 H SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 19

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Vihje: Mikäli reittiopastusta on käytetty jo aikaisemmin ja nyt syöttämäsi kirjaimet ovat samat kuin aikaisemman kohdepaikkakunnan (tässä tapauksessa: Hannover) nimen alussa olevat kirjaimet, laite ehdottaa sitä matkakohteeksi. Tämä nopeuttaa sellaisten paikkakuntien nimen kirjoittamista, joissa olet jo käynyt. Jos haluat hyväksyä syöttörivillä olevan kaupungin nimen, pidä OK-painiketta 8 painettuna yli kahden sekunnin ajan. Jos haluat valita eri nimen, jatka kirjainten syöttöä. Vihje: DX-merkillä varustetuissa navigointi-cd-levyissä on toiminto, jonka ansiosta valittavissa ovat vain ne merkit, jotka sopivat loogisesti aikaisemmin syötettyihin kirjaimiin. Erikoismerkit Jos tarvitset matkakohteen nimeä kirjoittaessasi muita kuin näytössä normaalisti olevia erikoismerkkejä (Ä, Ö, Ü), 1 siirrä valintamerkki nuolipainikkeilla 7 merkin kohdalle. 2 Paina OK-painiketta 8. Jokaisella OK-painikkeen 8 painalluksella näyttöön tulee uusi erikoismerkki. Vihje: Jos käytät DX-tunnuksella varustettua navigointi-cd-levyä, erikoismerkit tulevat automaattisesti näkyviin. Kirjainten poisto Jos kirjoitit vahingossa väärän kirjaimen: 1 Paina ESC-painiketta < tai 1 valitse -symboli ja paina OK-painiketta 8. Syöttörivillä oleva syöttömerkki siirtyy vasemmalle. _ CITY PLACE ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ N 20

Kun haluamasi nimi ilmestyy ehdotusriville, 1 pidä OK-painiketta 8 painettuna yli kahden sekunnin ajan tai 1 valitse -symboli ja 2 paina OK-painiketta 8. Nimiluettelo (esim. kohdepaikkakuntien) avautuu. Luettelokohta näkyy korostettuna. Luetteloiden selaus Koska näyttöön sopii kerrallaan vain viisi riviä, yli viisi kohtaa sisältävät luettelot on jaettu useammalle sivulle. Niiden kohdalla näytön oikeassa reunassa on näkyvillä nuolia. Voit siirtyä luettelon muille sivuille kahdella eri tavalla: Alle kymmenen kohtaa sisältävät luettelot: 1 Siirrä valintamerkki nuolipainikkeella 7 viimeiseen näkyvillä olevaan luettelokohtaan. 2 Kun painat nuolipainiketta 7 vielä kerran, luettelon seuraava sivu tulee näkyviin. Luettelojen selaus sivu kerrallaan Pitkissä luetteloissa haluamasi kohta löytyy nopeammin, jos selaat luetteloa sivu kerrallaan. 1 Siirrä valintamerkki nuolipainikkeilla / 7 nuolisymbolin tai kohdalle. 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee luettelon edellinen/seuraava sivu. Kohdistin pysyy nuolisymbolin kohdalla. 3 Paina OK-painiketta 8 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi sivu. Kohdan valitseminen luettelosta 1 Valitse luettelokohta painamalla OK-painiketta 8. ROUTE LIST O.1km ASTERNST 0.4km ENGELBOS 0.1km AN DER C 0.4km SCHLOSSW 1.8km BREMER D Luettelo (tässä: reittiluettelo) SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 21

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Matkakohteen ohjelmointi - kaupunki Ennen navigoinnin aloittamista on ohjelmoitava matkakohde, esim. kaupunki. 1 Valitse navigoinnin perusvalikosta kohta DEST. ENTRY (matkakohteen ohjelmointi). Matkakohteen syöttövalikko tulee näyttöön. 2 Valitse CITY (kaupunki). Näyttöön tulee tekstinsyöttövalikko kaupungin nimen syöttöä varten (tarkempia tietoja löydät kohdasta "Matkakohteen nimen kirjoittaminen syöttövalikkoon"). 3 Siirrä valintamerkki nuolipainikkeilla / ja / 7 haluamasi merkin kohdalle. 4 Kun kohdistin on haluamasi merkin kohdalla, paina OK-painiketta 8. Merkki ilmestyy syöttöriville. Ehdotusriville tulee kohdeluettelossa oleva aakkosjärjestyksessä ensimmäinen kyseisellä kirjaimella alkavan kaupungin nimi. Vihje: Mikäli reittiopastusta on käytetty jo aikaisemmin ja nyt syöttämäsi kirjaimet ovat samat kuin aikaisemman kohdepaikkakunnan nimen alussa olevat kirjaimet, laite ehdottaa sitä matkakohteeksi. Tämä nopeuttaa sellaisten paikkakuntien nimen kirjoittamista, joissa olet jo käynyt. Vihje: DX-merkillä varustetuissa navigointi-cd-levyissä on toiminto, jonka ansiosta valittavissa ovat vain ne merkit, jotka sopivat loogisesti aikaisemmin syötettyihin kirjaimiin. Kun haluamasi kaupungin nimi ilmestyy ehdotusriville, 5 pidä OK-painiketta 8 painettuna yli kahden sekunnin ajan. Kohdepaikkakuntien luettelo avautuu. Nimi näkyy korostettuna. 6 Hyväksy paikkakunta matkakohteeksi painamalla OK-painiketta 8. DEST. ENTRY CITY STREET CENTRE P.O.I. Matkakohteen syöttövalikko 22

Jos samannimisiä paikkakuntia on useita, näyttöön tulee alavalikko, josta voit valita haluamasi vaihtoehdon. Jos et halua valita kyseistä paikkakuntaa matkakohteeksi, 1 paina ESC-painiketta <. Palaat matkakohteen syöttövalikkoon. Kun paikkakunta on valittu, matkakohteen tietoja täydennetään. Voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista: - STREET: Kadun nimen syöttö. Riippuu navigointi-cd:lle tallennetuista tiedoista, voiko katua valita matkakohteeksi. - CENTRE: Paikkakunnan tai kaupunginosan keskuksen valinta matkakohteeksi. - DEST. SURROUND: Voit valita paikkakunnan ympäristöstä erikoiskohteita, esim. moottoritien liittymän, aseman, ostoskeskuksen jne. Lue tätä varten kohta "Erikoiskohteet, matkakohteen ympäristössä". Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-cd sisältää tarvittavat tiedot. Jos levyltä ei löydy tiettyihin kohtiin liittyviä tietoja, näytössä näkyy lukko niiden kohdalla. Matkakohteen ohjelmointi - katu, risteys ja talon numero Jos haluat ajaa valitsemassasi kaupungissa tietylle kadulle, voit valita kadun suoraan matkakohteen syöttövalikon kohdasta STREET. Vihje: Jotta nimien etsiminen on helpompaa, jotkin pitkät nimet voivat olla eri tavoin tallennettuina - esim. RAABE-WEG, WILHELM- ja WILHELM-RAABE-WEG. 1 Syötä kadun nimi syöttövalikkoon. 2 Valitse luettelosta haluamasi kadun nimi. Mikäli kaupungissa on useampi saman niminen katu, näyttöön tulee alavalikko, josta voit valita haluamasi vaihtoehdon. DEST. ENTRY STREET CENTRE DEST. SURROUND Matkakohteen ohjelmoinnin jatkovalikko, on valittu "kaupunki" DEST. ENTRY CITY STREET CENTRE P.O.I. Matkakohteen syöttövalikko SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 23

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Kun katu on valittu, näyttöön tulee jälleen matkakohteen syöttövalikko. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: - CONTINUE: Matkakohde on ohjelmoitu ja reittiopastus voi alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus". - INTERSECTION: Voit tarkentaa matkakohdetta valitsemalla jonkin kyseisen kadun risteyksistä. - HOUSE NUMBER: Suurissa kaupungeissa voit valita talon numeron. Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-cd sisältää tarvittavat tiedot. Jos levyltä ei löydy valikkokohtiin INTERSECTION tai HOUSE NUMBER liittyviä tietoja, näytössä näkyy lukko niiden kohdalla. Jos et halua valita kyseistä katua matkakohteeksi, 1 paina ESC-painiketta <. Palaat matkakohteen syöttövalikkoon. Matkakohteen ohjelmointi - talon numero Jos olet valinnut valikkokohdan HOUSE NUMBER, näyttöön tulee syöttövalikko, johon voit kirjoittaa talon numeron. 1 Syötä talon numero valikkoon. 2 Siirry luetteloon ja valitse siitä numeroalue, johon numero kuuluu. 3 Paina OK-painiketta 8. Reittiopastus alkaa. Voit määritellä haluamiasi reittivaihtoehtoja, esim. moottoriteiden välttäminen. Lue tämän luvun kohta "Reittivaihtoehdot". DEST. ENTRY CONTINUE INTERSECTION HOUSE NUMBER Matkakohteen ohjelmoinnin jatkovalikko, on valittu "katu" HOUSE NUMBER 1...7 8...15 24 Matkakohteen ohjelmointi - talon numero

Matkakohteen ohjelmointi - risteys Jos olet valinnut kohteensyöttövalikosta kohdan INTERSECTION, näyttöön tulee luettelo, jossa näkyvät valitsemaltasi kadulta valittavissa olevat risteykset. Jos risteyksiä on yli 20, avautuu syöttövalikko. 1 Kirjoita tarvittaessa syöttövalikkoon risteävän kadun nimi ja siirry sitten luetteloon. 2 Valitse luettelosta haluamasi risteyksen nimi. Reittiopastus alkaa. Voit tarvittaessa muuttaa reittivaihtoehtoja navigointivalikossa. Lue tätä varten kohta "Reittivaihtoehdot". Matkakohteen ohjelmointi - keskus Jos olet valinnut kaupungin nimen jälkeen kohdan CENTRE tai olet valinnut kohteen syöttövalikon kohdan CENTRE, näyttöön tulee luettelo käytettävissä olevista kaupunginosien keskuksista. Mikäli käytettävissä olevia keskuksia on yli 20, avautuu syöttövalikko keskuksen nimen syöttöä varten. 1 Valitse kohteen syöttövalikosta kohta CENTRE. Jos kohdekaupungissa on yli 20 kaupunkikeskusta, näyttöön tulee syöttövalikko. 2 Syötä keskuksen nimi, 3 siirry luetteloon ja 4 valitse haluamasi keskus luettelosta. Reittiopastus alkaa. INTERSECTION AUF DEM LOH BODESTRASSE GERHARDTSTRASSE HALTENHOFFSTRA KOPERNIKUSSTRA Matkakohteen ohjelmointi - risteys DEST. ENTRY CITY STREET CENTRE P.O.I. Matkakohteen ohjelmointi - keskus SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 25

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Erikoiskohteet kohdepaikkakunnalla, kohteen ympäristössä, ajoneuvon sijaintipaikan ympäristössä sekä valtakunnalliset kohteet Matkakohteeksi valittavat erikoiskohteet on jaettu ryhmiin aihepiireittäin. Erikoiskohteiden ryhmiä ovat esim. - Moottoriteiden liitännät - Asemat - Ostoskeskukset - Huoltoasemat - Pysäköintipaikat - Korjaamot jne. Valittavissa olevat ryhmät vaihtelevat erikoiskohteiden ja paikkakuntien mukaan. Erikoiskohdevalikon sisältö riippuu paikkakunnalla olevista erikoiskohteista. Kun olet valinnut aihepiirin, näyttöön tulee luettelo, jos siinä on alle 20 kohtaa. Jos luettelokohtia on enemmän, näyttöön tulee syöttövalikko. Erikoiskohteet voidaan valita neljän eri kriteerin mukaan: - CITY: valitsemasi kohdepaikkakunnan erikoiskohteet. - SUPRAREG.DESTS: valtakunnalliset kohteet, jotka eivät kuulu tiettyyn paikkakuntaan. Käytettävissä on kohteita koko maan alueelta, esim. moottoriteiden liitännät, moottoriteiden varrella olevat huoltoasemat/ravintolat, lentokentät tai rajanylityspaikat (riippuu navigointi-cd:stä). - DEST. SURROUND: ohjelmoidun matkakohteen ympäristössä sijaitsevat erikoiskohteet. Matkakohteen ympäristöön kuuluvat kohteet saattavat olla varsinaisen paikkakunnan ulkopuolella (esim. kaupungin läheisyydessä sijaitseva stadion). - POS. SURROUND: ajoneuvon nykyisen sijaintipaikan lähistöllä olevat erikoiskohteet. Tämä toiminto on käytännöllinen esim. etsiessäsi huoltoasemaa. DEST. ENTRY CITY STREET CENTRE P.O.I. Matkakohteen ohjelmointi - erikoiskohteet P.O.I. CITY SUPRAREG.DESTS DEST. SURROUND POS. SURROUND Erikoiskohdevalikko 26

Erikoiskohteet - matkakohteessa Jos haluat valita kohdepaikkakunnan erikoiskohteita, on ensin valittava se paikkakunta, jonka lähellä olevat kohteet näytetään. 1 Siirry kohteen syöttövalikkoon. 2 Valitse kohteen syöttövalikosta kohta P.O.I. (erikoiskohteet). 3 Avaa valikkokohta CITY (kaupunki). Näyttöön tulee nimensyöttövalikko. 4 Syötä haluamasi paikkakunnan nimi. Näyttöön tulee luettelo kaikista kohdepaikkakunnalla valittavissa olevista erikoiskohderyhmistä. 5 Valitse haluamasi ryhmä. Valittavissa olevat kohteet näkyvät aakkosjärjestyksessä. SUOMI âe TINA Ohje: Jos luettelokohtia on yli 20, näyttöön tulee ensin nimensyöttövalikko. Syötä siihen nimi tai alkukirjaimet ja hae sitten luettelo näyttöön. 6 Valitse haluamasi erikoiskohde. Kun olet valinnut haluamasi erikoiskohteen ja vahvistanut sen, reittiopastus alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus". ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 27

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Erikoiskohteet - valtakunnalliset Voit valita matkakohteeksi myös esim. moottoritien liittymän, huoltoaseman, lentokentän tai rajanylityspaikan. Tällöin ei tarvitse ensin ohjelmoida tavanomaista matkakohdetta. Valintaa varten on tunnettava kyseisen kohteen nimi. 1 Siirry kohteen syöttövalikkoon. 2 Valitse kohteen syöttövalikosta kohta P.O.I. (erikoiskohteet). 3 Avaa valikkokohta SUPRAREG.DESTS (valtakunnalliset kohteet). Näyttöön tulee valtakunnallisten kohteiden luettelo. Käytettävissä olevien valtakunnallisten kohteiden määrä riippuu käyttämällesi navigointi-cd:lle tallennetuista tiedoista. 4 Valitse haluamasi ryhmä. Näyttöön tulee matkakohteen syöttövalikko. 5 Syötä erikoiskohteen nimi. 6 Siirry luetteloon. 7 Valitse siitä haluamasi matkakohde. Kun olet valinnut haluamasi erikoiskohteen ja vahvistanut sen, reittiopastus alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus". P.O.I. CITY SUPRAREG.DESTS DEST. SURROUND POS. SURROUND Erikoiskohdevalikko 28

Erikoiskohteet - matkakohteen ympäristössä Ennen kuin voit valita erikoiskohteita matkakohteen ympäristöstä, on ohjelmoitava haluamasi kaupunki. 1 Syötä kohteena olevan kaupungin nimi. 2 Kun kaupunki on syötetty, valitse kohteen syöttövalikosta kohta DEST. SURROUND (matkakohteen ympäristö) tai valitse erikoiskohteiden valikosta kohta DEST. SURROUND. Näyttöön tulee luettelo kaikista käytettävissä olevista erikoiskohderyhmistä. 3 Valitse haluamasi ryhmä. Valittavissa olevat kohteet tulevat näyttöön. 4 Valitse haluamasi erikoiskohde. Reittiopastus alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus". Erikoiskohteet - ajoneuvon sijaintipaikan ympäristössä Tähän ryhmään kuuluvat erikoiskohteet ovat ajoneuvon nykyisen sijaintipaikan ympäristössä. Vihje: Nämä erikoiskohteet ovat käytännöllisiä silloin, kun haluat keskeyttää ajon ja etsiä esim. lähimmän huoltoaseman. 1 Siirry kohteen syöttövalikkoon. 2 Valitse kohteen syöttövalikosta kohta P.O.I. (erikoiskohteet). 3 Avaa valikkokohta POS. SURROUND (sijaintipaikan ympäristö). Näyttöön tulee luettelo kaikista ajoneuvon lähiympäristössä käytettävissä olevista erikoiskohderyhmistä. 4 Valitse haluamasi ryhmä. Valittavissa olevat kohteet on lajiteltu etäisyyden mukaan. 5 Valitse haluamasi matkakohde. Reittiopastus alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus". DEST. ENTRY STREET CENTRE DEST. SURROUND P.O.I. CITY SUPRAREG.DESTS DEST. SURROUND POS. SURROUND P.O.I. CITY SUPRAREG.DESTS DEST. SURROUND POS. SURROUND Erikoiskohdevalikko SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 29

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Matkakohteen ohjelmointi - kohdemuistista Voit tallentaa kohdemuistiin ne matkakohteet, joissa käyt usein. Reittiopastus voidaan tällöin käynnistää kohdemuistivalikosta. Matkakohteiden ohjelmointi ja muokkaus on kuvattu luvussa "Kohdemuisti". Käytettävissä on neljä erilaista kohdemuistia: - LAST 10: reittiopastuksessa käytettyjen kymmenen viimeisen matkakohteen muisti. Kohteet tallentuvat automaattisesti LAST 10 -muistiin, jos toiminto LAST 10 on aktivoitu navigointivalikossa. Lue tätä varten kohta "Kohdemuisti". - POSITION MARK: tallentamasi sijaintimerkkien muisti, josta ne voidaan valita matkakohteeksi. - ALPH. SORTING: kohdemuistiin tallennetut kohteet esitetään aakkosjärjestyksessä. - MANUAL SORTING: kohdemuistiin tallennetut kohteet esitetään lajittelemassasi järjestyksessä. Matkakohteen hakeminen muistista: 1 Siirry navigoinnin perusvalikkoon. 2 Avaa valikkokohta DEST. MEMORY (kohdemuisti). 3 Valitse se kohdemuisti, josta haluat hakea reittiopastukseen tarvitsemasi tiedot. Vihje: Pääset LAST 10 -kohdemuistiin myös makropainikkeella. (Lue kohta "Makropainikkeen ohjelmointi" luvusta "Asetukset".) Näyttöön tulee mahdollisten kohteiden luettelo. 4 Valitse haluamasi matkakohde. Reittiopastus alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus". DEST. MEMORY LAST 10 POSITION MARK ALPH. SORTING MANUAL SORTING EDIT MEMORY Kohdemuistivalikko 30

Matkakohteen ohjelmointi - itse tallentamasi sijaintimerkit Voit valita matkakohteeksi jonkin muistiin tallentamistasi sijaintimerkeistä. Sijaintimerkillä tarkoitetaan ajoneuvon sijaintia, jonka olet tallentanut muistiin reittiopastuksen tai sijaintinäytön aikana. Voit tallentaa sijaintimerkkejä matkan aikana esim. silloin, kun huomaat mielenkiintoisen paikan, jonne haluat palata myöhemmin. Navigointi-CD:n on oltava laitteen sisällä, jotta sijaintimerkki voidaan tallentaa. Lue tarkemmat ohjeet tämän luvun kohdasta "Sijaintimerkin tallennus". Tallennetun sijaintimerkin valinta matkakohteeksi Voit valita matkakohteeksi jonkin viidestä viimeksi kohdemuistiin tallentamastasi sijaintimerkistä. 1 Siirry kohdemuistin valikkoon. 2 Valitse valikkokohta POSITION MARK (sijaintimerkki). Viimeksi tallennettujen sijaintimerkkien luettelo tulee näyttöön. 3 Valitse haluamasi sijaintimerkki, jonka haluat matkakohteeksi. Reittiopastus alkaa. Lue tämän luvun kohta "Reittiopastus". DEST. MEMORY LAST 10 POSITION MARK ALPH. SORTING MANUAL SORTING EDIT MEMORY Kohdemuistivalikko SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 31

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Reittiopastus Reittiopastuksen käynnistäminen Kun olet syöttänyt matkakohteen, reittiopastus alkaa automaattisesti. Jos haluat käynnistää reittiopastuksen viimeksi valittuun navigointikohteeseen, 1 valitse navigoinnin perusvalikosta kohta ROUTE GUIDANCE (reittiopastus). 2 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta 8. Vihje: Voit käynnistää reittiopastuksen myös makropainikkeella. Navigointinäyttö tulee näkyviin ja laite laskee reitin. Tähän saattaa kulua useita sekunteja matkakohteen etäisyyden mukaan. Navigointinäytön ilmestyessä näkyviin kuuluu puhetiedotus "The route is being calculated" (reittiä lasketaan). Kun laskenta päättyy, kuulet ensimmäisen ajo-ohjeen. Navigointivalikon otsikkorivillä näkyy ajamasi kadun nimi tai sen kadun nimi, jolle seuraavaksi käännytään. Jos poistut navigointi-cd:n sisältämän kartan alueelta, näytön otsikkorivillä lukee OFF ROAD. Näytön vasemman reunan symbolikentässä näkyvät graafiset ajo-ohjeet. Vihje: Voit valita ajo-ohjeiden näyttötavaksi kaksi- tai kolmiulotteisen näytön. Voit vaihtaa näyttötapaa painamalla OK-painiketta 8, kunnes näyttö muuttuu. Näytön keskellä on etäisyyspalkki, joka osoittaa etäisyyden seuraavaan ajotapahtumaan. Jos ajo jatkuu pitkään samalla tiellä, näyttö ilmoittaa seuraavaan ajotapahtumaan jäljellä olevan matkan. Näytön oikeassa reunassa näkyy valintasi mukaan joko arvioitu jäljellä oleva matka-aika, saapumisaika tai kellonaika. Lue tätä varten kohta "Aikanäytön valinta". NAVIGATION ROUTE GUIDANCE DEST. ENTRY DEST. MEMORY TOUR LIST MERIANscout SCHLOSSWEND 03h58 461 km Europe 1 32 Navigointinäyttö, kaksiulotteinen

Reitin laskennan aikana aikanäytön alapuolella näkyy etäisyys matkakohteeseen linnuntietä. Kun ajoreitti on laskettu, tilalle tulee etäisyys tietä pitkin. Liikennetiedotustoiminnon (TA) ja TMC-toiminnon tila näkyvät myös symboleina näytössä. Lue TA-toimintoa käsittelevä kohta "Liikennetiedotus opastuksen aikana" tästä luvusta sekä kohdat "Liikennetiedotukset (TA)" ja "TMC" luvusta "Radiokäyttö". Näytön oikeassa reunassa olevalla alimmalla rivillä näkyy parhaillaan kuunneltava äänilähde. Jos kuuntelet radiota, siinä näkyy kuunneltavan aseman nimi tai taajuus (lue kohta "RDS-radiokäyttö"). Jos kuuntelet CD-vaihtajaa (lisävaruste), tässä kohdassa näkyy joko kuunneltavan CDlevyn ja kappaleen numero tai kappaleen numero ja sen alusta kulunut aika. Puhelinmykistyksen ollessa päällä kohdassa näkyy tunnus PHONE. Kartattoman NO MAP -reittiopastuksen aikana voit käyttää laitteen sisäistä CD-asemaa CD-soittimena. Tällöin tässä kohdassa näkyy kuunneltavan kappaleen numero ja sen alusta kulunut aika. Vihje: Opastuksen aikana kuudella monitoimipainikkeella ja nuolipainikkeilla 7 on sama toiminto kuin taustalla aktiivisen äänilähteen perusvalikossa. Niiden avulla voit käyttää äänilähteen tärkeimpiä perustoimintoja ilman, että joudut poistumaan opastusvalikosta. Äänilähteen vaihto Voit vaihtaa äänilähdettä milloin vain reittiopastuksen aikana. 1 Paina reittiopastuksen aikana painiketta TUNE A tai CD.C @. Näyttöön tulee radion tai CD-vaihtajan perusvalikko. CD-vaihtaja voidaan valita vain, jos vaihtaja on kytkettynä ja toimintavalmis. Laitteen sisäistä CD-asemaa ei voi käyttää reittiopastuksen aikana. 2 Nyt voit esim. valita toisen aseman tai kuunneltavan kappaleen. Jos haluat siirtyä takaisin navigointinäyttöön, 3 paina NAV-painiketta?. SCHLOSSWEND 03h58 461 km Navigointinäyttö, kolmiulotteinen Europe 1 SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 33

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Opastuksen keskeyttäminen Jos haluat keskeyttää aktiivisen reittiopastuksen, 1 paina ESC-painiketta < tai 1 ohjelmoi uusi matkakohde tai 1 siirry sijaintinäyttöön (ks. tämän luvun kohta "Sijaintinäyttö"). Kun olet painanut ESC-painiketta <, näyttöön ilmestyy varmuuskysely. Jos haluat varmasti keskeyttää reittiopastuksen, 4 valitse YES ja 5 paina OK-painiketta 8. Vihje: Jos sammutat laitteen reittiopastuksen aikana, tiedot pysyvät muistissa 30 minuutin ajan. Tämän ajan kuluessa voit jatkaa samaa reittiopastusta (esim. tankkauksen jälkeen). NAVIGATION DO YOU WANT TO CANCEL ROUTE GUIDANCE? YES NO Varmuuskysely ennen reittiopastuksen keskeytystä 34 Ohje: Jos poistat navigointi-cd:n reittiopastuksen aikana, aktivoituu kartaton NO MAP -reittiopastus.

Dynaaminen reittiopastus Dynaamisessa reittiopastuksessa TravelPilot DX-R 70 analysoi vastaanottamiaan digitaalisia liikennetiedotuksia ja ottaa ne huomioon ajoreitin laskennassa. Liikennetiedotuksia lähettävät ns. TMC-radioasemat (Traffic Message Channel). Ne ovat RDS-asemia, jotka lähettävät liikennetiedotukset myös digitaalisessa muodossa. (Lue kohta "TMC" luvusta "Radiokäyttö".) Jos haluat käyttää dynaamista reittiopastusta, navigointivalikon kohdassa ROUTE OPTION (reittivaihtoehdot) on kohdassa ROUTE (reitti) oltava valittuna vaihtoehto DYN.. Reittivaihtoehtoihin tehdyt muutokset pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan seuraavan kerran. Jos haluat käynnissä olevan reittiopastuksen toimivan dynaamisesti, 1 paina reittiopastuksen aikana MENU-painiketta :. Näyttöön tulee navigointivalikko. 2 Valitse kohta ROUTE OPTION (reittivaihtoehdot). 3 Paina OK-painiketta 8. 4 Valitse kohta ROUTE (reitti). 5 Paina OK-näppäintä 8 niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy DYN.. 6 Valitse kohta CONTINUE (jatka). 7 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee jälleen reittiopastus. Asetukset säilyvät, kunnes niitä muutetaan seuraavan kerran. NAVI. MENU BLOCK IN ROUTE TRAFFIC AHEAD ROUTE OPTION ROUTE LIST POSITION MARK ROUTE OPTION ROUTE DYN. CONTINUE SUOMI âe TINA Ohje: Dynaamista reittiopastusta varten TravelPilot virittää radion TMC-asemalle. Jos FMC-muistitasolle ei ole vielä tallennettu yhtään TMC-asemaa, seuraa TMC-haku. TMC-haku saattaa kestää pitkäänkin, koska se kattaa koko taajuusalueen. Radion kuuntelu ei ole mahdollista sen aikana. ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 35

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Kiertoajeluluettelo Kiertoajeluluettelon avulla voidaan liittää yksittäisiä matkakohteita kierrokseksi. Vihje: Kiertoajeluluettelon avulla voit suunnitella vaivatta esim. tutustumis- tai asiakaskierroksen. 1 Jos haluat ohjelmoida kiertoajeluluettelon, valitse navigoinnin perusvalikosta kohta TOUR LIST. Näyttöön tulee valikko TOUR LIST. Kiertoajelukohteen ohjelmointi Voit syöttää kiertoajeluun kuuluvia kohteita usealla eri tavalla: - Matkakohteen ja mahdollisten erikoiskohteiden nimen suora syöttö. - Viimeksi aktivoidun matkakohteen valinta. - Matkakohteen valinta kohdemuistista. Uuden kiertoajelukohteen ohjelmointi 1 Jos haluat ohjelmoida uuden kiertoajelukohteen, valitse kiertoajeluluettelon valikosta (TOUR LIST) kohta NEW DEST. (uusi kohde). 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee valikko DEST. ENTRY (matkakohteen ohjelmointi). 3 Valitse CITY (kaupunki) tai P.O.I. (erikoiskohteet). 4 Kirjoita kohteen nimi. Vihje: Kohde syötetään samoin kuin nimen suoran ohjelmoinnin yhteydessä on kuvattu. Kun kohde on syötetty, näyttöön tulee kiertoajeluluettelo. TOUR LIST NEW DEST. STORE DEST. START TOUR CANCEL DEST. SORT DEST. 36

Voit nyt siirtää matkakohteen haluamaasi kohtaan kiertoajeluluettelossa: 1 Paina OK-painiketta 8. Kohteen nimen eteen ilmestyy siirtomerkki. 2 Siirrä matkakohteen nimi nuolipainikkeilla / 7 haluamaasi paikkaan kiertoajeluluettelossa. 3 Paina OK-painiketta 8. Uuden matkakohteen valinta kohdemuistista 1 Jos haluat valita kiertoajelukohteen kohdemuistista, valitse valikosta TOUR LIST kohta NEW DEST. (uusi kohde). 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee valikko DEST. ENTRY (matkakohteen ohjelmointi). 3 Valitse DEST. MEMORY (kohdemuisti). Näyttöön tulee valikko DEST. MEMORY. 4 Valitse se kohdemuisti, josta haluat hakea matkakohteen. Valitsemasi kohdemuistin sisältö tulee näyttöön. 5 Valitse kohde, jonka haluat lisätä kiertoajeluluetteloon. 6 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön ilmestyy kiertoajeluluettelo. Voit nyt siirtää matkakohteen haluamaasi kohtaan. Viimeksi valitun matkakohteen valinta Jos haluat valita viimeksi valitun navigointikohteen luetteloon, 1 valitse valikosta TOUR LIST kohta STORE DEST. (matkakohteen tallennus). 2 Paina OK-painiketta 8. Kohde lisätään kiertoajeluluetteloon. Näyttöön ilmestyy kiertoajeluluettelo. TOUR LIST NEW DEST. STORE DEST. START TOUR CANCEL DEST. SORT DEST. TOUR LIST NEW DEST. STORE DEST. START TOUR CANCEL DEST. SORT DEST. SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 37

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO Kiertoajelun lajittelu Jos haluat lajitella kiertoajeluluetteloa, 1 valitse valikosta TOUR LIST kohta SORT DEST. (matkakohteiden lajittelu). 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön ilmestyy kiertoajeluluettelo. 3 Valitse matkakohde, jonka haluat siirtää. 4 Paina OK-painiketta 8. Kohteen nimen eteen ilmestyy siirtomerkki. 5 Siirrä matkakohteen nimi nuolipainikkeilla / 7 haluamaasi paikkaan. 6 Paina OK-painiketta 8. Jos haluat siirtää muita matkakohteita, toimi samoin, kunnes kohteet ovat haluamassasi järjestyksessä. Kiertoajelukohteen poisto Jos haluat poistaa kiertoajelukohteen, 1 valitse valikosta TOUR LIST kohta CANCEL DEST. (kohteiden poisto). 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee valintavalikko. 3 Valitse SINGLE DEST. (yksittäinen kohde). 4 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön ilmestyy kiertoajeluluettelo. 5 Valitse poistettava kohde. 6 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee varmuuskysely. 7 Valitse DELETE (poista). 8 Paina OK-painiketta 8. TOUR LIST NEW DEST. STORE DEST. START TOUR CANCEL DEST. SORT DEST. TOUR LIST NEW DEST. STORE DEST. START TOUR CANCEL DEST. SORT DEST. CLEAR TOUR SINGLE DEST. ALL DESTS. RESET 38

Koko kiertoajelun poisto Jos haluat poistaa koko kiertoajeluluettelon, 1 valitse valikosta TOUR LIST kohta CANCEL DEST. (matkakohteiden poisto). 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön tulee valintavalikko. 3 Valitse ALL DESTS. (kaikki kohteet). Näyttöön tulee varmuuskysely. 4 Valitse DELETE (poista). 5 Paina OK-painiketta 8. Reittiopastuksen käynnistäminen kiertoajelukohteeseen Jos haluat käynnistää reittiopastuksen kiertoajelukohteeseen, 1 valitse valikosta TOUR LIST kohta START TOUR (kiertoajelun käynnistäminen). 2 Paina OK-painiketta 8. Näyttöön ilmestyy kiertoajeluluettelo. 3 Valitse kiertoajelun ensimmäinen matkakohde. Reittiopastus alkaa. Vihje: Kiertoajelun voi aloittaa mistä tahansa kiertoajeluluetteloon sisältyvästä matkakohteesta. CLEAR TOUR SINGLE DEST. ALL DESTS. RESET TOUR LIST NEW DEST. STORE DEST. START TOUR CANCEL DEST. SORT DEST. SUOMI âe TINA ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ CD-VAIHTAJA ASETUKSET HAKEMISTO 39