SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 2006 N:o 369 378 SISÄLLYS N:o Sivu 369 Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin... 1093 370 Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta... 1098 371 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 1099 372 Tasavallan presidentin asetus Perun kanssa tehdyn velkavaihtosopimusta koskevan muutossopimuksen voimaansaattamisesta... 1100 373 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 1101 374 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1988 pöytäkirjaan tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 1102 375 Tasavallan presidentin asetus merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan säännöstöön tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 1103 376 Tasavallan presidentin asetus ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta annetun asetuksen muuttamisesta... 1104 377 Maa- ja metsätalousministeriön asetus tilakohtaisen sokerijuurikkaan lisäosan hakumenettelystä vuonna 2006... 1105 378 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta energiakasvituen ehdoista vuonna 2006 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta 1108 N:o 369 Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Lain soveltamisala Tätä lakia sovelletaan suomalaisten korkeakoulujen palveluksessa olevien henkilöiden palvelussuhteessaan tekemiin, Suomessa patentilla suojattavissa oleviin keksintöihin. Tätä lakia sovelletaan myös Suomen Akatemian tutkimusvirassa olevien henkilöiden suomalaisissa korkeakouluissa tekemiin, Suomessa patentilla suojattavissa oleviin keksintöihin. Jos korkeakoulu ottaa tämän lain nojalla itselleen sellaisen oikeuden keksintöön, että se rajoittaa keksijän oikeutta hakea siihen patenttia, pidetään keksintöä Suomessa patentilla suojattavissa olevana keksintönä, HE 259/2004 SiVM 1/2006 EV 28/2006 61 2006 895029
1094 N:o 369 jollei korkeakoulu esitä todennäköisiä syitä, joiden mukaan patentin myöntämiselle olisi esteitä. 2 Lain tarkoitus Tämän lain tarkoituksena on edistää suomalaisissa korkeakouluissa syntyneiden keksintöjen tunnistamista, suojaamista ja hyödyntämistä keksijän, korkeakoulujen ja yhteiskunnan kannalta tarkoituksenmukaisella tavalla. 3 Määritelmät Tässä laissa tarkoitetaan: 1) korkeakouluilla yliopistolain (645/1997) 1 :ssä mainittuja yliopistoja, puolustusvoimista annetun lain (402/1974) 4 :ssä mainittua Maanpuolustuskorkeakoulua, ammattikorkeakoululaissa (351/2003) tarkoitettuja ammattikorkeakouluja sekä korkeakoulujen alaisia tai yhteisiä erillislaitoksia; 2) avoimella tutkimuksella tutkimusta, joka a) tehdään palvelussuhteessa korkeakoulujen tutkimustehtävien täyttämiseksi ilman korkeakoulujen ulkopuolista rahoitusta ja ilman, että tutkimukseen osallistuu korkeakoulujen ulkopuolisia sopimuskumppaneita; b) toteutetaan ulkopuolisen tahon rahoittamana, mutta johon ei sisälly muita kuin tulosten julkaisemista koskevia määräyksiä; tai c) täyttäisi sopimustutkimuksen edellytykset, mutta josta korkeakoulu ja tutkimusyhteistyökumppani ovat ennen tutkimuksen alkua nimenomaisesti sopineet, että tutkimus on avointa tutkimusta; 3) sopimustutkimuksella a) tutkimusta, joka on valtion maksuperustelain (150/1992) mukaista maksullista palvelutoimintaa; tai b) muuta kuin edellä 2 kohdassa tai tämän kohdan a-alakohdassa tarkoitettua tutkimusta, jossa on mukana ainakin yksi korkeakoulujen ulkopuolinen taho joko osatutkimuksen tekijänä, rahoittajana tai muuna osallistujana ja johon liittyy tutkimuksen tuloksia tai sen toteuttamistapaa koskevia velvollisuuksia; 4) muissa tilanteissa syntyneellä keksinnöllä tämän lain soveltamisalaan kuuluvaa keksintöä, joka on syntynyt muuten kuin edellä 2 tai 3 kohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa. 4 Oikeus keksintöön Tämän lain soveltamisalaan kuuluvan keksinnön tekijällä on sama oikeus keksintöönsä kuin muulla keksijällä, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä. Tämän lain soveltamisalaan kuuluvan keksinnön tekijällä on oikeus tulla tunnustetuksi keksijänä. 5 Keksintöilmoitus Keksijän on viipymättä tehtävä korkeakoululle keksintöilmoitus, kun hän on tehnyt tämän lain soveltamisalaan kuuluvan keksinnön. Keksintöilmoitus on tehtävä kirjallisesti, ja keksijän on siinä ilmoitettava käsityksensä siitä, onko keksintö syntynyt avoimessa tai sopimustutkimuksessa taikka muussa tilanteessa. Jos keksinnöllä on useampia keksijöitä, on keksijöiden tehtävä yhteinen keksintöilmoitus. Keksintöilmoituksen on sisällettävä riittävät tiedot keksinnöstä, jotta korkeakoulu voi arvioida keksinnön, ja tiedot kaikista keksijöistä. Keksijän on lisäksi annettava pyynnöstä korkeakoululle muita tarpeellisia tietoja keksinnöstä. Korkeakoulun on annettava keksijälle kirjallinen ilmoitus tämän lain korkeakoululle sallimista toimenpiteistä ilman aiheetonta viivästystä ja viimeistään kahden kuukauden kuluttua siitä, kun korkeakoulu on saanut riittävät tiedot sisältävän keksintöilmoituksen. Ilmoituksessa on myös mainittava, yhtyykö korkeakoulu keksijän käsitykseen siitä, onko keksintö syntynyt avoimessa tai sopimustutkimuksessa taikka muussa tilanteessa. Jos keksijän tekemä keksintöilmoitus ei täytä 1 ja 2 momentin mukaisia edellytyksiä, on korkeakoulun viipymättä ilmoitettava kirjallisesti keksijälle puutteesta.
N:o 369 1095 6 Korkeakoulun oikeus keksintöön avoimessa tutkimuksessa Korkeakoulu voi ottaa itselleen oikeudet avoimessa tutkimuksessa syntyneeseen keksintöön, jos keksijä ei ole kuuden kuukauden kuluessa 5 :n 1 momentin mukaisesta ilmoituksesta julkaissut keksintöä tai ilmoittanut halukkuuttaan itse hyödyntää keksintöään. Ilmoitus oikeuksien ottamisesta on tehtävä kirjallisesti, ja korkeakoulun on ennen ilmoituksen antamista tiedusteltava keksijältä, aikooko tämä hyödyntää keksintöään itse. Jos korkeakoulu jättää 5 :n 3 momentin mukaisen ilmoituksen antamatta määräajassa, on korkeakoulun katsottava luopuneen tämän pykälän mukaisesta toissijaisesta oikeudesta keksintöön. 7 Korkeakoulun oikeus keksintöön sopimustutkimuksessa Korkeakoululla on oikeus ottaa itselleen oikeudet sopimustutkimuksessa syntyviin keksintöihin kuuden kuukauden kuluessa 5 :n 1 momentin mukaisesta ilmoituksesta. Ilmoitus oikeuksien ottamisesta on tehtävä kirjallisesti. Jos korkeakoulu jättää 5 :n 3 momentin mukaisen ilmoituksen antamatta määräajassa, on korkeakoulun katsottava luopuneen tämän pykälän mukaisesta oikeudesta keksintöön. Kun korkeakoulu on tämän pykälän nojalla ottanut itselleen oikeudet keksintöön, keksijän on korkeakoulun vaatimuksesta viipymättä allekirjoitettava keksintöä koskeva siirtokirja sekä muut tarvittavat asiakirjat. 8 Korkeakoulun oikeudet keksintöön muissa tilanteissa Korkeakoululla on etuoikeus neuvotella keksijän kanssa keksintöön kohdistuvista oikeuksista, jos tämän lain soveltamisalaan kuuluva keksintö on syntynyt 3 :n 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Jos 1 momentissa tarkoitettu keksintö on korkeakoulun toiminnan kannalta tarpeellinen, on korkeakoululla 1 momentissa mainitun etuoikeuden lisäksi oikeus saada kohtuullista korvausta vastaan käyttöoikeus keksintöön. 9 Korvaukset Kun korkeakoulu on 6 8 :ssä tarkoitetulla tavalla ottanut oikeudet tässä laissa tarkoitettuun keksintöön, keksijällä on oikeus saada keksinnöstä kohtuullinen korvaus. Ennen keksinnön syntymistä laadittu sopimusehto, jolla keksijä luopuu oikeudestaan kohtuulliseen korvaukseen, on mitätön. Korvauksen suuruutta laskettaessa on otettava huomioon keksinnön syntyyn vaikuttaneet olosuhteet sekä korkeakoulun keksinnöstä saamat tuotot. Korkeakoulun on annettava keksijälle korvauksen määrittämiseksi tarvittavat tiedot. 10 Korvauksen sovittelu ja korvauksen vanhentuminen Sen estämättä, mitä sopimuksella, päätöksellä tai tuomiolla on määrätty 9 :ssä tarkoitetusta korvauksesta, oikeus voi määrätä korvauksesta toisin, mikäli olennaisesti muuttuneet olosuhteet antavat siihen aihetta. Keksijää ei kuitenkaan voida velvoittaa palauttamaan jo suoritettua korvausta. Tässä laissa tarkoitettuun keksintöön perustuvasta oikeudesta tehdyn sopimuksen kohtuuttoman ehdon sovittelusta on voimassa, mitä varallisuusoikeudellisista oikeustoimista annetussa laissa (228/1929) säädetään. Jollei korvauskannetta ole pantu vireille kymmenen vuoden kuluessa siitä, kun korkeakoulu on ilmoittanut ottavansa oikeuden keksintöön, kanneoikeus on menetetty. Jos keksintöön on haettu patenttia, kanne voidaan
1096 N:o 369 kuitenkin aina panna vireille vuoden kuluessa patentin myöntämisestä. 11 Tutkimustulosten julkistaminen Jollei toisin sovita, ei keksijä saa julkistaa tutkimustuloksia keksinnön suojaamisen tai muun hyödyntämisen vaarantavalla tavalla, jos korkeakoulu voi 7 :n mukaisesti ottaa itselleen oikeudet keksintöön. Ennen kuin 7 :n 1 momentissa säädetty määräaika on päättynyt, keksijä ei saa jättää sopimustutkimuksessa syntynyttä keksintöä koskevaa patenttihakemusta tai muuten määrätä keksinnöstä, ellei korkeakoulu kirjallisesti ilmoita keksijälle, että korkeakoulu ei tule ottamaan oikeuksia keksintöön tai anna keksijälle lupaa patentoida keksintönsä. Korkeakoulun on pidettävä salassa sille annetut keksintöön liittyvät tiedot, kunnes keksintö on riittävällä tavalla suojattu eikä salassapidolle ole muita erityisiä syitä. Edellä 2 momentissa säädetyn estämättä korkeakoulu voi antaa keksintöä koskevia tietoja tutkimusyhteistyön osapuolille, jos tutkimusta koskevissa sopimuksissa on sovittu tulosten hyödyntämisestä, siirtymisestä tai tiedoksisaannista, tai muille tahoille, jos tietojen antaminen on keksinnön hyödyntämisen vuoksi tarpeellista. Korkeakoulun on tällöin huolehdittava siitä, ettei tietojen antamisella vaaranneta keksinnön suojaamista, hyödyntämistä tai keksijän tieteellisen julkaisuoikeuden ensisijaisuutta. 12 Todistustaakan jako Korkeakoulun on osoitettava, että sillä on oikeus 6 8 :ssä tarkoitetulla tavalla ottaa itselleen oikeudet keksintöön. Edellä 1 momentissa säädetyn estämättä keksijän on annettava selvitys keksinnön syntyolosuhteista, jos keksintö on syntynyt läheisessä yhteydessä sopimustutkimushankkeeseen. Jos keksintö on syntynyt aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua sopimustutkimushankkeen päättymisestä, on keksintö katsottava avoimessa tutkimuksessa syntyneeksi, jollei korkeakoulu esitä erittäin painavia syitä, joiden mukaan keksintö on olennaisesti sopimustutkimushankkeeseen perustuva. Jos sellaiseen keksintöön, joka palvelussuhteen jatkuessa olisi kuulunut tämän lain soveltamisalaan, haetaan patenttia tai sitä ryhdytään muulla tavalla hyödyntämään kuuden kuukauden kuluessa palvelussuhteen päättymisestä, on keksintöä pidettävä palvelussuhteen aikana tehtynä, jollei keksijä osoita todennäköisiä perusteita keksinnön syntymiselle palvelussuhteen jälkeisenä aikana. 13 Riitojen ratkaisusta Oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain (656/1967) 11, 11 a ja 11 b :ssä mainittu keksintölautakunta on toimivaltainen antamaan lausuntoja tämän lain soveltamisalaan kuuluvissa asioissa. Laillinen tuomioistuin tämän lain soveltamisalaan kuuluvissa riitaisuuksissa on Helsingin käräjäoikeus. Tällöin on soveltuvin osin noudatettava, mitä oikeudenkäynnistä patenttiasioissa säädetään. 14 Tarkempien säännösten ja määräysten antaminen Korkeakouluille yhteisiä tarkempia säännöksiä keksintöilmoituksen tekemisestä, oikeuksien siirtämisessä noudatettavista menettelyistä ja korvausten maksamisesta voidaan antaa valtioneuvoston asetuksella. Korkeakoulut voivat antaa tarkempia määräyksiä tämän lain soveltamisesta siinä järjestyksessä kuin korkeakouluja koskevissa laeissa säädetään. 15 Voimaantulo ja siirtymäaika Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin.
N:o 369 1097 Ennen tämän lain voimaantuloa tehdyistä keksinnöistä on voimassa, mitä keksinnön tekohetkellä on säädetty. Tätä lakia ei sovelleta sellaisiin tutkimussopimuksiin, jotka on tehty, tai tutkimushankkeisiin, jotka on aloitettu ennen tämän lain voimaantuloa. Tätä lakia ei myöskään sovelleta sellaisiin keksintöihin, joihin kohdistuu ennen tämän lain voimaantuloa syntyneitä sopimusvelvoitteita. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Seppo Kääriäinen
1098 N:o 370 Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin 29 päivänä joulukuuta 1967 annetun lain (656/1967) 1 :n 3 momentti sekä 11 :n 1 ja 3 momentti, sellaisina kuin ne ovat laissa 526/1988, ja lisätään lakiin uusi 11 b seuraavasti: 1 Suomalaisen korkeakoulun palveluksessa olevan henkilön taikka Suomen Akatemian tutkimusvirassa olevan, suomalaisessa korkeakoulussa tutkimusta tekevän henkilön tässä ominaisuudessa tekemään keksintöön sovelletaan oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin annettua lakia (369/2006). 11 Lausunnon antamista varten tämän lain tai oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin annetun lain soveltamista koskevissa asioissa on keksintölautakunta, jossa on puheenjohtaja ja kahdeksan muuta jäsentä. Muut jäsenet, joiden tulee olla työoloihin ja keksintötoimintaan perehtyneitä ja joista kolme edustaa työnantajapuolta ja kolme työntekijäpuolta, nimittää valtioneuvosto kolmeksi vuodeksi kerrallaan asianomaisten järjestöjen ehdotuksesta. 11b Edellä 11 :ssä mainitun keksintölautakunnan yhteydessä voi olla jaosto korkeakouluissa tehtäviä keksintöjä koskevia asioita varten. Mitä edellä 11 ja 11 a :ssä säädetään lautakunnan tehtävästä ja toiminnasta, koskee soveltuvin osin myös korkeakoulukeksintöjä käsittelevää jaostoa. Jaoston puheenjohtajana toimii keksintölautakunnan puheenjohtaja. Puolueettomina jäseninä toimivat keksintölautakunnan kaksi puolueetonta jäsentä. Muut jäsenet, joiden tulee olla korkeakouluoloihin sekä keksintötoimintaan perehtyneitä ja joista kolme edustaa korkeakouluja työnantajina ja kolme edustaa keksijöitä työntekijöinä, nimittää valtioneuvosto kolmeksi vuodeksi kerrallaan asianomaisten järjestöjen ehdotuksesta. Valtioneuvosto nimittää kullekin jaoston jäsenelle yhden varajäsenen, joka täyttää jäsenestä säädetyt vaatimukset. Jaostossa käsiteltävistä asioista päättää keksintölautakunnan puheenjohtaja yhdessä puolueettomien jäsenten kanssa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 259/2004 SiVM 1/2006 EV 28/2006 Ministeri Seppo Kääriäinen
1099 N:o 371 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: 1 Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 11/1981) Lontoossa 5 päivänä kesäkuuta 2003 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.142(77) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 10 päivänä joulukuuta 2005, tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006 niin kuin siitä on sovittu. 2 Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
1100 N:o 372 Tasavallan presidentin asetus Perun kanssa tehdyn velkavaihtosopimusta koskevan muutossopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Limassa 2 päivänä toukokuuta 2006 Suomen tasavallan hallituksen ja Perun tasavallan hallituksen välillä tehty velkavaihtosopimusta koskeva muutossopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 31 päivänä maaliskuuta 2006, tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimus on nähtävänä ja saatavissa ulkoasiainministeriössä, joka antaa siitä myös tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
1101 N:o 373 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: 1 Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 11/1981) Lontoossa 20 päivänä toukokuuta 2004 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.152(78) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 22 päivänä joulukuuta 2005, tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006 niin kuin siitä on sovittu. 2 Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.) 2 895029/61
1102 N:o 374 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1988 pöytäkirjaan tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: 1 Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 11/1981) liittyvään vuoden 1988 pöytäkirjaan (SopS 11/2000) Lontoossa 20 päivänä toukokuuta 2004 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.154(78) sekä Lontoossa 9 päivänä joulukuuta 2004 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.171(79) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 22 päivänä joulukuuta 2005, tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006 niin kuin siitä on sovittu. 2 Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
1103 N:o 375 Tasavallan presidentin asetus merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan säännöstöön tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: 1 Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan säännöstöön (SopS 23/1999) Lontoossa 20 päivänä toukokuuta 2004 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.156(78) sekä Lontoossa 10 päivänä joulukuuta 2004 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.180(79) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 22 päivänä joulukuuta 2005, tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006 niin kuin siitä on sovittu. 2 Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
1104 N:o 376 Tasavallan presidentin asetus ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ympäristöministerin esittelystä, lisätään ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta 28 päivänä tammikuuta 2005 annettuun tasavallan presidentin asetukseen (55/2005) uusi 1 a ja 1 b sekä 3 :ään uusi 2 momentti seuraavasti: 1a Kioton pöytäkirjan ratifioimiskirjan tallettamisen yhteydessä Suomi on antanut yhdessä Euroopan yhteisön ja sen muiden jäsenvaltioiden kanssa pöytäkirjan 4 artiklan 2 kappaleen mukaisen ilmoituksen pöytäkirjan velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti tehdyn neuvoston päätöksen (EY) N:o 358/2002 liitteen II mukaisella tavalla. 1b Montrealissa 9 päivänä joulukuuta 2005 hyväksytyt Kioton pöytäkirjan toimeenpanoa koskevat osapuolten konferenssin päätökset (2, 3, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 27 ja 31/CMP.1), jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 19 päivänä toukokuuta, ovat voimassa 9 päivästä joulukuuta 2005, niin kuin siitä on sovittu. 3 Edellä 1 b :ssä mainittujen päätösten määräykset ovat asetuksena voimassa. Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä toukokuuta 2006. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Hannes Manninen (1 b :ssä mainitut päätökset ovat nähtävinä ja saatavissa ympäristöministeriössä, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
1105 N:o 377 Maa- ja metsätalousministeriön asetus tilakohtaisen sokerijuurikkaan lisäosan hakumenettelystä vuonna 2006 Annettu Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 273/2003, seuraavasti: 1 Soveltamisala Asetuksessa säädetään sokerijuurikkaan perustoimitusoikeuden perusteella määräytyvän tilakohtaisen lisäosan hakumenettelystä vuonna 2006. Asetuksessa säädetään lisäksi tilakohtaisen viitemäärän siirrosta sekä sokerijuurikkaan lisäosan varantohausta. 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) neuvoston tilatukiasetuksella yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1782/2003; 2) komission asetuksella I yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettua komission asetusta (EY) N:o 796/2004; 3) komission asetuksella II yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettua komission asetusta (EY) N:o 795/2004; 4) perustoimitusoikeudella kullekin viljelijälle määriteltyä markkinointivuodelle myönnettyä oikeutta tuottaa A- ja B-kiintiösokeria; 5) kiintiösokerilla sokerikiintiön puitteissa tuotettua sokeria; 6) viitemäärällä neuvoston tilatukiasetuksen 37 artiklassa tarkoitettua viitemäärää; 7) lisäosalla markkinointivuoden 2005/2006 voimassa olevan perustoimitusoikeuden sokerimäärän perusteella muodostettavaa tilakohtaista sokerijuurikkaan lisäosaa; 8) kansallisella varannolla neuvoston tilatukiasetuksen 42 artiklassa tarkoitettua varantoa; 9) tukioikeudella yhdistelmämallin mukaisesti tilatukijärjestelmän perusteella viljelijälle vahvistettavaa tilatukijärjestelmän mukaista hehtaarikohtaista viitemäärää; 10) hakijalla neuvoston tilatukiasetuksen 2 artiklan a alakohdassa määriteltyä tukea hakevaa viljelijää. 3 Tilakohtaisen sokerijuurikkaan lisäosan hakeminen ja haku kansallisesta varannosta Sokerijuurikkaan lisäosaa haetaan maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella numero 298. Hakijan on täytettävä lomake huolellisesti ja hän on vastuussa tietojen oikeellisuudesta.
1106 N:o 377 Lisäosan vahvistaminen edellyttää, että hakija on hakenut tukioikeuksien vahvistamista vuonna 2006 sekä täyttää vaatimukset, joita edellytetään tukioikeuksien vahvistamisessa. Hakija voi hakea tukioikeuden arvon korotusta kansallisesta varannosta komission asetuksen II 21 artiklan tarkoittamien investointien perusteella maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella numero 298. Hakemukset liitteineen on toimitettava 6 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2006. 4 Viitemäärän siirto Hallinnan muutoksella tarkoitetaan tässä pykälässä neuvoston tilatukiasetuksen 33 artiklan 1 3 kohdassa määriteltyjä hallinnan muutoksia. Viitemäärän siirtoa voidaan hakea viimeistään 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehtyjen hallinnanmuutosten osalta maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella numero 299, joka on toimitettava lomakkeen numero 298 liitteenä. Hakemukset liitteineen on toimitettava 6 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2006. 5 Viitemäärän siirto myyntisopimukseen perustuen Viitemäärää voidaan siirtää komission asetuksen II 17 artiklan tarkoittaman myyntisopimuksen perusteella. Viitemäärän siirtoa voidaan hakea viimeistään 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehtyjen tai muutettujen myyntisopimusten osalta, joissa on sovittu viitemäärän siirtymisestä. Viitemäärän siirtoa on haettava maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella numero 146A, joka on toimitettava lomakkeen numero 298 liitteenä. Hakemukset liitteineen on toimitettava 6 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2006. 6 Hakemusten toimittaminen Hakemukset liitteineen on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Viitemäärän siirtoa koskeva hakemus on jätettävä sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella viitemäärää luovuttavan tilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, hakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa maatilan pelloista sijaitsee. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen on pyydettävä työvoima- ja elinkeinokeskukselta, jäljempänä TE-keskus, tai Ahvenanmaan lääninhallitukselta lausunto ennen asian ratkaisemista. 7 Hakemuksen myöhästyminen Hakemuksen myöhästymisseuraamukset ovat komission asetuksen I 21 artiklan mukaiset. Hakemuksen myöhästymisestä seuraa vuodelta 2006 maksettavan tilatuen määrän vähentyminen yhdellä prosentilla jokaista myöhästynyttä työpäivää kohden. Työpäivällä tarkoitetaan arkipäiviä, lukuun ottamatta lauantaita. Hakemuksen liitteiden myöhästyminen katsotaan hakemuksen myöhästymiseksi. Vähennystä sovelletaan lisäosan viitemäärän siirtohakemuksen osalta siirron saajan tukimäärään. Jos hakemus myöhästyy yli 25 kalenteripäivää, se hylätään. 8 Hakemuksen täydentäminen, muuttaminen tai peruuttaminen Hakemusta voidaan täydentää tai muuttaa hakuaikana ja 25 kalenteripäivän kuluessa hakuajan päättymisestä. Täydentäminen tai muuttaminen tapahtuu siten, että alkuperäinen hakemus peruutetaan ja kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle toimitetaan uusi hakemus. Jos täydentäminen tai muuttaminen
N:o 377 1107 tapahtuu 25 kalenteripäivän kuluessa hakuajan päättymisestä, hakemuksen myöhästymisestä aiheutuu vuodelta 2006 maksettavan tilatuen määrän vähentäminen yhdellä prosentilla jokaista myöhästynyttä työpäivää kohden. Työpäivällä tarkoitetaan arkipäiviä, lukuun ottamatta lauantaita. Hakija voi halutessaan peruuttaa hakemuksen kokonaan tai osittain. Peruutus on tehtävä kirjallisesti kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. 9 Hakemuksen täydentäminen viranomaisen aloitteesta Jos kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen huomaa hakemuksessa tai sen liitteissä ilmeisen virheen tai puutteen, maaseutuelinkeinoviranomaisen on lähetettävä hakijalle kirjallinen kehotus täydentää hakemusta täydennyspyynnössä ilmoitetuilta osilta. Täydennyskehotuksessa on asetettava määräaika täydennyksen toimittamiselle. Määräaika ei saa olla 10 kalenteripäivää lyhyempi. Jos TE-keskus tai Ahvenanmaan lääninhallitus katsoo tarvittavan lisätietoja lausunnon antamiseksi, TE-keskus tai Ahvenanmaan lääninhallitus voi pyytää lisätietoja kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen kautta. Jos hakija ei toimita pyydettyjä lisätietoja tai muuta täydennystä annetussa määräajassa, hakemus voidaan käsitellä ja ratkaista ilman niitä. 10 Muutoksenhaku Tukioikeuksien lopullisesta vahvistamisesta annettavaan päätökseen voi hakea muutosta siten kuin säädetään maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetussa laissa (1336/1992). Samassa yhteydessä muutosta voi hakea myös lisäosan määräytymiseen sekä viitemäärän siirtoon. 11 Voimaantulo ja siirtymäsäännös Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä toukokuuta 2006. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöön panemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin. Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Arja-Leena Kirvesniemi
1108 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 378 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta energiakasvituen ehdoista vuonna 2006 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa energiakasvituen ehdoista vuonna 2006 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 46/06 16.5.2006 24.5.2006 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin 020 77 2005. Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mirja Eerola JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 369 378, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2006 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904