Cultural Heritage -makers 2016, Tampere Trench by Nestorit. Meidän Paikka: Juoksuhaudat 1
Esittely Introduction Me olemme 6-vuotiaita esikoululaisia. Meidän paikka sijaitsee Suomessa, Tampereella, Tampereen läntisimmässä kaupunginosassa nimeltään Kalkku. Kalkku on saanut nimensä Kalkunvuoresta, kuten myös meidän Kalkunvuoren koulu ja päiväkoti, joka sijaitsee Kalkunvuoren kupeessa. Meidän paikka on 1.maailmansodan aikaiset juoksuhaudat, jotka sijaitsevat metsässä, koulurakennuksemme ja kotiemme ympäristössä. We are 6-year-old preschoolers. We have a special, own nice place that is in Finland, in the city called Tampere, in the western part of the city called Kalkku. There is a hill called Kalkunvuori in the area and our school has been named after it. Our place is the trench that is located in the forest in the surroundings of our school and the neighborhoods. 2
Meidän paikka (s.8) Juoksuhautojen historiaa (s.4) - Mitä juoksuhaudoilla voi tehdä ja tutkia? - Mitä olen tehnyt juoksuhaudoilla. - Rakentaminen ja piirtäminen - Tarinat ja kirjat Meidän Paikka Juoksuhaudat Juoksuhaudat (s.7) Adoptoi monumentti -hanke (s.5) 3
The trenches in the area of Kalkku have been dug during the World War 1. Nevertheless, they were not used at all. Now they are under protection. JUOKSUHAUTOJEN HISTORIAA Tampereen Kalkun juoksuhaudat ovat Venäjän armeijan rakentamat ensimmäisen maailmasodan aikana 1914-1918. (Suurin osa Tampereen seudun linnoituksista on rakennettu vuosina 1915 1917.) Meidän juoksuhaudan osuus on rakennettu 1916, tasan 100 vuotta sitten. Maalinnoituksen tehtävänä oli estää Porin radan kautta tapahtuva saksalaisten hyökkäys Tampereelle, mutta Kalkun juoksuhaudoilla ei taisteluja kuitenkaan koskaan käyty. www.kalkunkenttalinnoitus.url.ph/ Sotien jälkeen linnoitukset rapistuivat vähitellen metsiin. 1971 Museovirasto teki päätöksen suojella ensimmäisen maailmansodan aikaisia linnoituksia muinaisjäännöksinä. 4
ADOPTOI MONUMENTTI Alkukesällä 2008 Pirkanmaan maakuntamuseo toi julkisuuteen ajatuksen muinaismuistojen adoptoinnista. Adoptoi monumentti -hankkeen tarkoituksena on saada paikalliset asukkaat mukaan kotiseutunsa historiasta ja muinaisuudesta kertovien muinaisjäännöskohteiden hoitotyöhön. 2014 Kalkunvuoren koulun opettaja Mira Hisso kuuli ja innostui hankkeesta ottaen yhteyttä Maakuntamuseoon, jonka jälkeen juoksuhaudan adoptoinnista tuli Kalkunvuoren koulun ja päiväkodin yhteinen hanke. Syksyllä 2015 esikoululaiset ja koululaiset allekirjoittivat museokeskus Vapriikissa adoptiosopimuksen. Koulun naapurissa asuva Matti Vuorikoski on käynyt kertomassa lapsille alueen historiasta, keväällä 2016 pidimme siivoustalkoot ja keväällä 2017 pidämme juoksuhaudan hoitamistalkoot, johon osallistuvat koulun ja päiväkodin lasten ja henkilökunnan lisäksi toivottavasti myös vanhemmat. Tietysti olemme myös leikkineet, tehneet tehtäviä ja muuten viettäneet aikaa juoksuhaudalla. Now we are taking part in the protection of the trenches by adopting one area. We are part of the project called Adopt a Monument, facilitated by the Pirkanmaa Provincial Museum. http://adoptoimonumentti.fi/ 5
Adoptoi Monumentti Juhlaseminaari Pirkanmaan maakuntamuseo järjesti 9-10.9.2016 juhlaseminaarin EU:n Europa Nostra Grand Prix -palkinnon johdosta. Adoptoi monumentti -palkinto saatiin Madridissa toukokuussa 2016. Tämä kunnia on tullut Suomeen aiemmin vain kaksi kertaa, ja Tampereelle ja Pirkanmaalle ei koskaan aiemmin. Kalkunvuoren koulun ja päiväkodin esiopettaja Kaisa Harju oli juhlatilaisuudessa kertomassa koulun/päiväkodin toiminnasta juoksuhaudoilla ja myös Meidän Paikka kilpailusta. Kuva: Saana Säilynoja/Vapriikin kuva-arkisto. 6
Juoksuhaudat What do we know about the trench and what we want to know more. 7
Juoksuhaudat Meidän Paikka Trench- Our special place Mitä juoksuhaudoilla voi tehdä? Leikkiä hippaa, leikkiä keppareilla, majoja, lumisotaa, voi juosta ja kävellä, leikkiä kepeillä, rakentaa sillan, leikkiä lehdillä, leikkiä sotaa ja sotivia luurankoja, jumpata ja leikkiä merirosvoja. 8
Juoksuhaudoilla voi tutkia Ötököitä Toukkia Kiviä Keppejä Amppareita Perhosia Hienoja hämähäkkejä Heinäsirkkoja 9
Leikin kotia, hoidimme etanaa, otin valokuvia, söin puolukoita 10
.juoksukisaa, kiipeilin ja leikin, leikittiin koiria, juoksin, heitimme sieniä (kärpässientä) kivillä, leikin parkouria, oli kiva kun haudattiin se etana. 11
Hoidin sammakkoa, me leikittiin sellaisia lintuja ja varsoja, me leikittiin pupuja, rakennettiin majaa, se oli kivaa kun me rikottiin toi ja rakennettiin toi (maja) 12
Oli tosi kivaa, kun me valokuvattiin ja tehtiin valokuvasta ja kun oli leikkiaika ja kun nähtiin, että tossa puussa voi roikkua ja nähtiin linnun näköinen pesä. 13
Juoksuhautojen rakentaminen hiekkalaatikkoon ihan itse: 14
15
Juoksuhaudasta voi piirtää.. 16
17
ja tehdä vaikka tarinoita ja kirjoja! Tekijät: Olivia, Onni, Joa, Camilla, Aleksi, Manu, Vilma, Emilia, Julia, Vilma, Tilta, Pinja, Arttu, Kristian, Julia, Pihla, Miana, Ella, Mattias, Manu, Tiia, Saimi, Elsa, Maisa, Tuija, Marika, Kaisa 18