Kalliolan kansalaisopisto Kurssit 2011 12 Kalliolan kansalaisopisto on yksi Suomen setlementtiliikkeen 18 kansalaisopistosta. Opiston perusperiaatteina ovat yksilöllisyys, palveluhenkisyys ja ihmisläheisyys. Opistoa ylläpitää Kalliolan Kannatusyhdistys ry. 1
Kalliolan kansalaisopisto Sturenkatu 11, 00510 Helsinki puh. (09) 770 12310, fax (09) 770 12333 opisto@kalliola.fi, www.kalliolankansalaisopisto.fi 2 Linnanmäki Kulttuuritalo Sturenkatu Kirstinkatu Kalliolanrinne Läntinen Brahenkatu Josafatinkatu Helsinginkatu Brahen kenttä Opetuspaikat Kurssit pidetään Kalliolassa, Sturenkatu 11 (sisäänkäynti pääovesta), ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Kalliolan opistotalo, Sturenkatu 11, 00510 Helsinki Kalliolan LiikeStudio ja Paja, Kalliolanrinne 5, 00510 Helsinki Haagan Ässäkotien asukastila, Eliel Saarisen tie 15, 00400 Helsinki Helsingin Rudolf Steiner -koulu, Lehtikuusentie 6, 00270 Helsinki Itä-Pasilan Asukastalo, Topparikuja 2, 00520 Helsinki Katajanokan liikuntahalli, Merikasarminkatu 1, 00160 Helsinki Kotitalousopettajankoulutuslaitos, Siltavuorenpenger 10, 00170 Helsinki Kuntokeidas Sandels, Välskärinkatu 4 B, 00260 Helsinki Louhelan setlementti, Louhelankuja 3, 04400 Järvenpää Neuvokeskus, Palkkatilankatu 3 K, 00240 Helsinki Palvelutalo Kotikallio, Kyläkirkontie 6-10, 00370 Helsinki Pihlajamäen lähiöasema, Liusketie 3, 00710 Helsinki Pilates Wing, Eerikinkatu 29, 00180 Helsinki Postimuseo, Helsingin pääpostitalo, Asema-aukio 5 H, 0010 Helsinki Ruskeasuon koulu, Tenholantie 15, 00280 Helsinki Senioritalo Sandels, Välskärinkatu 4, 00260 Helsinki Tyttöjen Talo, Toinen linja 3, 00530 Helsinki Åshöjdens grundskola, Sturenkatu 6, 00510 Helsinki Pyörätuolilla liikkuja, ota yhteys opiston toimistoon.
Kurssit 2011 2012 Kurssit 2011-2012 Kielet 11 Tandem-opetus, Albania, Arabia, Englanti, Espanja, Heprea, Hollanti, Italia, Japani, Kreikka, Latina, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi, Swahili, Thai-kieli, Tsekki, Turkki, Unkari, Venäjä, Viro, Brittein saarten muut kielet, Kymri Yhteiskunta ja kulttuuri 34 Luennot 34 Parisuhde paremmaksi, Yksi Italia, monta Italiaa, Vapaaehtoistyö Kalliolassa, Yhteisötyö ja kansalaistoiminta Ihminen yhteisöissä 35 Yhteisöasuminen, The ABC of Finnish bureaucracy Kulttuuri 36 Kulttuurikerho, Kultaisen iän kerho naisille ja miehille Makunautintoja ja kulttuuria 36 Afrikkalainen ateria, Japanilainen ateria, Kasvisateria Psykologia ja kasvatus 37 Voimaneidot, Tietoinen läsnäolo, Eroryhmät Ikäihmisten yliopisto 39 Opintopiiri 39 Italiaa vuosikymmen kerrallaan Taidehistorian seminaari 40 Luentosarja 40 Maisemamaalaus Tietotekniikka 41 Digikuvaus, Tutustu tietotekniikkaan, Tapahtuu Sandelsissa Kuvataiteet ja muotoilu 43 Opi 1800-luvun englantilaista kaunokirjoitusta, Sarjakuvaa tekemään, Etegami, Kuvituksen perusteet, Ikonimaalaus, Taidekurssi vaikeavammaisille, Akvarelli- ja guassimaalaus, Maalaus, Väriopin perusteet Piirustus 46 Piirustuksen perusteet, Piirustuksen viikonloppu Ikebana 47 Keramiikka 48 Rakukeramiikka, Kuvanveisto Lyijylasi 50 Posliinimaalaus 50 Käytännön taidot 51 Puutyöt, Tuhkauurnan valmistus, Kierrätyskorut, Joulukorttipaja, Neulahuovutettu joulutonttu, Olkihimmeli, Hopeaketjut, Metallipunonta, Hedelmäiset koristeet, Koristele täytekakku, Kauneutta luonnonantimilla Ilmaisutaito 54 Kirjoita elämäsi tarina, Elämäntarinapiiri, Improvisaatio, Kalliolan kellariteatteri, Teatteri-ilmaisu Musiikki 69 Kitaransoittoa aikuisille, Löydä äänesi, Ryhmä joka ei osaa laulaa, Kuoro Arjen laulu, Eläkeläisten yksinlaulu, Kevyt musiikki, Kevyttä ja klassista, Yksinlaulu, Suuri viihdeorkesteri, Swing/Jazz -ryhmä Liikunta 60 Liikunta 60 Leppoisasti lenkille, Perusjumppa, Reipastahtinen jumppa, Virkistävä aamujumppa, Tanssijumppaa tenaville, Vauvajumppa, Venyttely ja kehonhuolto, Venytellen vetreäksi Kuntonyrkkeily 62 Kuntosali 62 Kiertoharjoittelua kuntosalissa Vesiliikunta 62 Vesijumppa, Vesiaerobic Jooga 64 Astangajooga, Dynaaminen hathajooga, Hathajooga, Seniorijooga, Joogaviikonloppu, Iyengarjooga, Klassiset joogaasanat, Yang-jooga, Yin-jooga Pehmeä liikunta 69 Asahi, Chi kung, Taijiquan, Alexander-tekniikka Pilates 71 Hieronta 71 Intialainen päähieronta, Parihieronta Tanssi 72 Afro, Albanian folk dances, Balettia aikuisille, Butotanssi, Capoeira, Itämainen tanssi, Kuubalaiset rytmit, Nykytanssi, Salsa, Seniorilatino, Tahitilainen tanssi, Vauvalatino, Venäläisiä romansseja balettiaskelin, Zumba Louhela 77 Kuntokeidas Sandels 78 Kalliolan Nuoret ry. 79 Tyttöjen Talo 3
4
Tärkeää tietoa Tärkeää tietoa Opiston asiakaspalvelu Toimisto, Sturenkatu 11 puh. (09) 770 12310 fax (09) 770 12333 opisto@kalliola.fi www.kalliolankansalaisopisto.fi Syksyn aukioloajat: 9.8. Ti 12.00 18.00 10.8. 8.9. Ma To 10.00 15.00 Lukukauden alkaessa pidennetty aukiolo 12.9. 22.9. Ma To 10.00 19.00 26.9. 1.12. Ma To 10.00 16.00 Perjantaisin toimisto on suljettu. Henkilökunta Rehtori Ilona Maaperä, FM puh. (09) 770 12311 ilona.maapera@kalliola.fi Koulutussuunnittelija Terttu Mylläri, FM, KL puh. (09) 770 12312 terttu.myllari@kalliola.fi Opistosihteeri Tuula Virtanen (ma, ti, ke) puh. (09) 770 12317 tuula.virtanen@kalliola.fi Toimistosihteeri Anne Uutela puh. (09) 770 12307 anne.uutela@kalliola.fi Osa-aikainen toimistosihteeri Pirjo Lohi puh. (09) 770 12310 pirjo.lohi@kalliola.fi Vahtimestari Henry Aalto Ma To 8.00 16.00 Pe 8.00 14.00 puh. (09) 770 12313 henry.aalto@kalliola.fi Iltavahtimestari puh. (09) 770 12313, 040 766 8101 iltavahtimestari@kalliola.fi Opintoneuvonta Ilona Maaperä (erityisesti kielet) puh. (09) 770 12311 ilona.maapera@kalliola.fi Terttu Mylläri (erityisesti liikunta, kulttuuriaineet ja Ikäihmisten yliopisto) puh. (09) 770 12312 terttu.myllari@kalliola.fi Lukuvuosi Syyslukukausi 12.9. 4.12.2011 Kevätlukukausi 16.1. 22.4.2012 Kalliolan hallitus, joka toimii myös opiston johtokuntana: Jouko Kalliomaa sosiaalineuvos, pj, Elsa Keskitalo yliopettaja, Pekka Korhonen toimitusjohtaja, Airi Partanen kehittämispäällikkö, Marja-Riitta Mäkinen johtaja, varapj, Tuija Norlamo-Saramäki erityisasiantuntija, Erja Saurama professori, Eija Venetkoski-Kukka rahoituspäällikkö, Tanja Vuorela ylilääkäri, Timo Lemmetyinen Kalliolan toiminnanjohtaja, Ilona Maaperä rehtori. 5
Ilmoit tautuminen ilmoit tautumis- ja maksuehdot 6 Opiskelijat otetaan kullekin kurssille ilmoittautumisjärjestyksessä. Kursseista ei lähetetä ilmoittautuneille erillistä vahvistusta. Mikäli kurssin kohdalla mainittuun viimeiseen ilmoittautumispäivään mennessä ei ole tullut tarpeeksi ilmoittautumisia, kurssi perutaan. Jos kurssi toteutuu, myös tämän päivämäärän jälkeen otetaan ilmoittautumisia vastaan numerossa puh. (09) 770 12310. Huom! Jos kurssille ei voi ilmoittautua netin kautta, ilmoittaudutaan opiston toimistossa. Peruutusehdot Ilmoittautuminen on aina sitova, mikäli opiskelija ei peru osallistumistaan viimeistään 10 pv ennen kurssin alkua. Jos peruutus tulee ajoissa, kurssimaksu palautetaan, muussa tapauksessa opiskelija on velvollinen maksamaan kurssimaksunsa. Maksamatta jättäminen tai kurssilta pois jääminen ei ole peruminen. Peruuttamatta jääneen kurssin maksu on perintäkelpoinen. Peruminen tehdään asioimalla opiston toimistossa, sähköpostitse tai kirjeitse. Jos kurssi ei toteudu, maksu palautetaan kokonaisuudessaan opiskelijan pankkitilille. Maksut Ilmoittautuminen on aina sitova, mikäli opiskelija ei peru osallistumistaan viimeistään 10 pv ennen kurssin alkua. Kurssimaksu on maksettava 7 päivän sisällä ilmoittautumisesta. Käytä maksaessasi viitettä, jonka saat ilmoittautumisen yhteydessä. Samaa viitenumeroa voi käyttää vain kerran. Kurssimaksujen tilinumero on FI55 5780 0720 2167 66 OP-Pohjola, maksun saaja Kalliolan kansalaisopisto. Kurssimaksut voi maksaa myös toimistossa. Tiettyjen kurssien maksuun voi käyttää Virikeseteleitä, Tyky-Kunto- seteleitä tai Smartumin liikunta/ kulttuuriseteleitä. Maksaessasi seteleillä ota yhteyttä toimistoon. Seteleillä maksettaessa ei ole oikeutta alennuksiin. Maksumuistutuksesta peritään 5 euroa. Kurssimaksut ovat perintäkelpoisia, perintää hoitaa Intrum Justitia. Alennukset Jos olet oikeutettu alennuksiin, ota yhteyttä opiston toimistoon ennen maksua. Alennus myönnetään aina kurssin normaalihinnasta. Alennuksia ei anneta takautuvasti eikä päällekkäisiä alennuksia myönnetä. Alle 15 euron hintaisista kursseista ei anneta alennuksia. Työttömät saavat 30 % alennuksen, ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Alennuksen saa esittämällä viimeisimmän työttömyyspäivärahan maksuilmoituksen tai työvoimatoimiston todistuksen. Todistus työttömyydestä täytyy esittää kurssin viimeiseen ilmoittautumispäivään mennessä. Cityshoppari-kortin omistajalle annetaan 20 % alennus yhdestä kurssista kalenterivuoden aikana, ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Kortti on esitettävä Kalliolan toimistossa. Jos haluat maksaa koko lukuvuoden kurssimaksun syksyllä, saat 10 % alennuksen. Alennuksen saamisen edellytyksenä on, että otat yhteyttä toimistoon. KevätEkstra-kursseista ei myönnetä alennuksia. Pidätämme oikeudet kurssiesitteen painamisen jälkeen tulleisiin muutoksiin.
Ilmoit tautuminen kursseille Ilmoit tautuminen Ilmoittautuminen Ti 9.8. klo 12.00 alkaen internetissä www.kalliolankansalaisopisto.fi puhelimitse (09) 770 12310 toimistossa Sturenkatu 11 Opistosetelikursseille Ti 16.8. klo 10.00 alkaen toimistossa Sturenkatu 11 HUOM! Sähköpostitse ei oteta vastaan ilmoittautumisia. Ilmoittautuminen on aina sitova, mikäli opiskelija ei peru osallistumistaan viimeistään 10 pv ennen kurssin alkua. Jos peruutus tulee ajoissa, kurssimaksu palautetaan, muussa tapauksessa opiskelija on velvollinen maksamaan kurssimaksunsa. Maksumuistutuksesta peritään 5 euroa. Maksamatta jättäminen tai kurssilta pois jääminen ei ole peruminen. Peruuttamatta jääneen kurssin maksu on perintäkelpoinen. Peruminen tehdään asioimalla opiston toimistossa, sähköpostitse tai kirjeitse. Jos kurssi ei toteudu, maksu palautetaan kokonaisuudessaan opiskelijan pankkitilille. Ilmoittautuminen Internetissä (24 h) www.kalliolankansalaisopisto.fi Muista antaa oma puhelinnumerosi ilmoittautumisen yhteydessä. Ilmoittautuessasi saat ilmoittautumisnumeron, jonka avulla voit tarkistaa tai tarvittaessa perua ilmoittautumisesi. Internetin kautta tapahtuva ilmoittautuminen alkaa Ti 9.8.2011 klo 12.00. Ilmoittautuessasi menettele seuraavasti: 1. Valitse haluamasi kurssi Pikahaku-toiminnolla tai kurssiluettelosta. Voit samalla kerralla valita useampiakin kursseja ilmoittautumista varten. 2. Kun olet valinnut haluamasi kurssit, paina Kirjoita henkilötiedot -painiketta. Täytä henkilötietolomake huolellisesti. Jos lomake ei tule näkyviin, ei selaimesi salli evästeiden laittamista koneellesi. 3. Internetin kautta ilmoittauduttaessa ohjelma vaatii myös henkilötunnuksen loppuosan ilmoittamista. Jos et halua sitä ilmoittaa tai sinulla ei sitä ole, on ilmoittautuminen tehtävä opiston toimistoon. 7
ilmoit tautuminen 8 4. Henkilötietolomakkeen täyttämisen jälkeen paina Lähetä-painiketta. Saat tämän jälkeen vahvistuksen ilmoittautumisestasi. Jos kurssi on täynnä, voit ilmoittautua varasijalle. Opistosta otetaan yhteyttä, jos saat opiskelijapaikan varasijalta. 5. Ilmoittautuessasi sitoudut maksamaan kurssimaksun! Kurssimaksun voit maksaa joko 1) verkkopankin välityksellä ilmoittautumisen yhteydessä tai 2) käyttämällä ilmoittautumisen yhteydessä saamaasi viitenumeroa ja maksamalla kurssimaksun ilmoitettuun eräpäivään mennessä. Internetin kautta ilmoittautuessasi voit myös tulostaa laskun kurssimaksusta. Jos ilmoittaudut samalla kertaa useammalle kurssille, ei kurssien yhteishintaa saa muuttaa. Jos olet oikeutettu työttömyysalennukseen, CityShopparialennukseen tai maksat Smartum-, TyKy- tai Virikeseteleillä, ota yhteyttä opiston toimistoon ennen maksua. Käytä annettua viitenumeroa, jotta maksusuorituksesi tulisi perille! 6. Mikäli kurssimaksun maksaa joku muu kuin opiskelija itse (esim. työnantaja), ilmoita maksajan yhteystiedot kohdassa Laskutusosoite. 7. Kurssimaksu palautetaan vain, mikäli kurssi peruuntuu tai osallistuminen kurssille on peruttu ajoissa. 8. Kurssivaraus tulee perua viimeistään 10 päivää ennen kurssin alkua joko internetin välityksellä peruutuslomakkeella tai asioimalla opiston toimistossa, sähköpostitse tai kirjeitse. Maksamatta jättäminen tai kurssilta pois jääminen ei ole peruminen. 9. Kurssin alkamisesta ei tiedoteta opiskelijoille erikseen. Kurssin peruuntumisesta tai aikataulumuutoksista ilmoitetaan opiskelijoille ensisijaisesti tekstiviestillä tai puhelimitse. Muista antaa puhelinnumerosi ilmoittautuessasi! Ilmoittautuminen puhelimitse/toimistossa Ti 9.8.2011 klo 12.00 alkaen. Mikäli Sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää internetiä, voit ilmoittautua myös puhelimitse numeroon (09) 770 12310 tai opiston toimistossa, Sturenkatu 11. Ilmoittautumaan ei tarvitse tulla henkilökohtaisesti, joku muu voi tehdä sen puolestasi. Ilmoittautuminen opintosetelikursseille Ti 16.8. klo 10.00 15.00 opiston toimistossa, Sturenkatu 11.
tärkeää tietoa Opintoseteliavustus Opetusministeriö on myöntänyt Kalliolan kansalaisopistolle opintoseteliavustusta. Avustus kohdennetaan työttömille, 63 vuotta täyttäneille, eläkeläisille ja maahanmuuttajille. Kohderyhmä on mainittu kurssin kohdalla. Kursseille voivat osallistua myös muut täydellä hinnalla, jos tilaa on. Viiden euron hintaisille kursseille ilmoittaudutaan henkilökohtaisesti opiston toimistossa. Edun voi käyttää vain yhteen kurssiin lukuvuoden aikana (syksy + kevät). Alennusperuste tarkistetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Kohderyhmiin kuuluvilta 5 euroa, ilmoittautuminen henkilökohtaisesti toimistossa Keramiikka A, s. 49 Piirustuksen perusteet, s. 46 Venytellen vetreäksi, s. 62 Asahi-terveysliikunta, s. 69 Kalliolan kellariteatteri B, s. 56 Italian alkeiden jatko, s. 19 Vain 63+ ja eläkeläiset 5 euroa, ilmoittautuminen henkilökohtaisesti toimistossa Seniorijooga s. 66 Lempeä hathajooga C, s. 66 Kultaisen iän kerho, s. 36 Kohderyhmälle maksuton Taidekurssi vaikeavammaisille, s. 45 Suomea maahanmuuttajatytöille (Tyttöjen Talo ), s. 30 Työttömille maksuttomat kurssit, normaali ilmoittautumiskäytäntö Virkistävä aamujumppa, s. 61 Itämainen tanssi jatko, s. 74 Virkistävä hathajooga, s. 66 Lempeä hahajooga A, s. 65 Lempeä hathajooga B, s. 65 Tutustu tietotekniikkaan, alkeet, s. 41 Tutustu tietotekniikkaan, jatkokurssi, s. 41 Tutustu tietotekniikkaan täydennyskurssi, s. 41 Todistukset Opiskelija voi kurssin päätyttyä tilata osallistumistodistuksen opiskelustaan. Lukuvuoden 2011 2012 kurssitodistus maksaa 5 euroa, aikaisempien lukuvuosien todistukset 10 euroa. Todistus lähetetään kotiin. Vakuutukset Opistolla ei ole opiskelijoille tapaturmavakuutusta. Opisto ei myöskään vastaa opiston tiloissa säilytettävistä opiskelijoiden keskeneräisistä tai valmiista töistä eikä työvälineistä. Kurssitarvikkeet Oppikirjat ja muun opiskelussa tarvittavan materiaalin opiskelijat kustantavat itse, jos kurssin kohdalla ei ole toisin mainittu. Oppitunnin pituus Oppitunti on 45 min. Viikonloppukurssien kokonaistuntimäärään on laskettu mukaan tauot. Tutustu myös Toimelan, Helsingin toisen setlementtiopiston ohjelmaan www.toimela.fi tai pyydä esite puh. (09) 622 9580. 9
Opiston ystäväksi Haluaisitko liittyä Kalliolan kansalaisopiston ystäväksi? Opiston ystävien kautta voit tuoda opiskelijan ääntä kuuluville. Opiston ystävät voivat myös olla mukana tapahtumien järjestämisessä. Jos olet kiinnostunut opiston ystävätoiminnan kehittämisestä ota yhteyttä Terttu Mylläriin terttu.myllari@kalliola.fi, puh. (09) 770 12312 tai 046 8500766 10
Kielet Kielet Kurssit pidetään Kalliolassa, Sturenkatu 11, ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Opintoneuvonta Ilona Maaperä puh. (09) 770 12311 ilona.maapera@kalliola.fi Opiston kielikurssit on ryhmitelty Eurooppalaisen viitekehyksen kielitaitotasojen mukaisesti. Kurssien kohdalla on käytetty tarkempaa asteikkoa, jossa kukin taso jakautuu vielä osiin. Tämä asteikko löytyy opiston internetsivuilta www.kalliolankansalaisopisto.fi/taitotasoasteikko. Asteikon saa myös toimistosta tai opintoneuvonnasta. Tarkemmat kurssikuvaukset, aihepiirit ja rakenteet, löytyvät internetsivuilta kyseisen kurssin kohdalta. Jos olet epävarma siitä, minkä tasoiselle kurssille sinun olisi parasta osallistua, kysy opintoneuvonnasta. Perustaso selviytyjän taso (A1, A2) Perustason kielitaidon saavuttaminen vie kielestä riippuen noin 3 5 vuotta. Perustason kursseilla opiskellaan monipuolisesti käytännön kielitaitoa, jolla selviää arkielämän tilanteissa. Keskitaso itsenäisen kielenkäyttäjän taso (B1, B2) Keskitason kurssit sopivat jatkoksi perustason läpikäyneille tai lukion lyhyen kielen jatkoksi. Keskitason kursseilla saattaa opistossa olla erilaisia painotuksia, jotka selviävät kyseisen kurssin esittelytekstistä. Ylin taso taitavan kielenkäyttäjän taso (C1, C2) Ylin taso sisältää erikoiskursseja, joilla syvennetään hyvää kielitaitoa. 129870 Tandem-opetus Infotilaisuus 29.9. To 18.00 19.00 Menetelmää esitellään ja harjoitteluun voi ilmoittautua. Tandem-kielenopetuskokeilu jatkuu syksyllä 2011. Tandem-menetelmän mukaisessa kielen harjoittelussa kaksi eri kieltä äidinkielenään puhuvaa henkilöä sitoutuu vastavuoroisuusperiaatteella opettamaan toinen toiselleen omaa äidinkieltään. Pyrimme löytämään mahdollisimman monta tandem-paria. Harjoittelupari sopii keskenään tapaamisajat ja paikat sekä aiheet, joita tapaamisten aikana käsitellään. Tarkoituksena ei ole syventyä kielioppiin, vaan harjoitella käyttämään ja ymmärtämään käytännön ja arkipäivän kieltä. Kielenkäyttöä voi harjoitella monella tavalla: keskustelemalla, tekemällä jotain yhdessä tai vaikka lukemalla yhdessä lehtiä. Tandem-harjoittelu soveltuu sellaisille, jotka osaavat jo tandem-kielen perusasiat. Harjoittelu edellyttää valmiutta tutustua uuteen ihmiseen. Yhteiset harrastukset ja kiinnostuksen kohteet voivat 11
Kielet 12 helpottaa harjoittelua. Tandem-pari tapaa yleensä noin kerran viikossa. Tapaamiskertoja on viisi ja sen lisäksi kaksi yhteistapaamista. Harjoittelussa käytetään vain yhtä kieltä kerrallaan. Infotilaisuudessa esitellään myös mahdollisia tapaamisten teemoja. Kokeilussa kielinä ovat suomen lisäksi venäjä, ranska, heprea, tsekki, japani ja swahili. Maksuton Järjestetään yhteistyössä Monikulttuurisuusyhdistys Familia Club ry:n kanssa Albania 120205 Albanian language and culture for beginners A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 30.11. Ke 18.40 20.10 The course is intended for those who want to have an introduction to the Albanian language. The aim is to learn and understand the basics of the Albanian language, such as vocabulary, everyday phrases and reading. The emphasis will be more on culture and customs, and then language of course. Bahri Beci, Merita Bruci: Learning Albanian in a short period of time, as well as other material provided by the teacher. The course is taught in Finnish, English and Albanian. Opettaja: Valbona Qerimi 120210 Albanian language and culture II (24 t syksy + 24 t kevät) 16.9. 2.12. Pe 17.00 18.30 The course is intended for those who want to continue the beginners course of the Albanian language and culture. The aim is to learn and understand the basics of the Albanian language, such as vocabulary, everyday phrases and reading. The emphasis will be more on culture and customs, and then language of course. We continue with the same book as well as other material provided by the teacher. Bahri Beci, Merita Bruci: Learning Albanian in a short period of time. The course is taught in Finnish, English and Albanian. Opettaja: Valbona Qerimi Arabia 120505 Arabian alkeet A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 18.40 20.10 Opetellaan kirjoittamaan ja lukemaan arabiaa sekä muodostamaan helppoja arkipäivän tilanteissa tarvittavia lauseita. Hallenberg Perho: Arabiaa vasta-alkajille Seesam aukene! Opettaja: Salah Elagoz, FT, virallinen kääntäjä 120510 Arabia, jatkokurssi (24 t syksy + 24 t kevät) 16.9. 2.12. Pe 17.00 18.30 Tarkoitettu noin 1 2 vuotta arabiaa opiskelleille. Oppikirjaa luetaan valikoiden, alkeiskurssilla on käyty läpi noin kolmasosa kirjasta. Hallenberg Perho: Arabiaa vasta-alkajille Seesam aukene! Opettaja: Salah Elagoz, FT, virallinen kääntäjä
Kielet Englanti 120805 Englanti I II A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 15.25 16.55 Edellyttää noin yhden vuoden aiempia opintoja. Aiheina mm. kodista kertominen, luonto ja tien neuvominen. Opitaan lisää englannin perusrakenteita, mm. imperfekti ja prepositioita, ja harjoitellaan arkielämän perussanastoa, kuten kahvilassa ja kaupassa käyntiä. Monipuolisia harjoituksia. Jokela: English for you, too! Book 1, alk. kpl 4. Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120810 Englanti III IV, Pat and Polly A2.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 17.00 18.30 Mukava kirja! Rauhallinen tahti. Runsaasti jokapäiväiseen elämään ja matkailuun liittyvää sanastoa. Kierrämme Suomea Patin ja Pollyn matkassa ja käymme lentokentällä, kiertoajelulla ja ravintolassa. Keskustelemme ja käymme läpi mm. aikamuodot, konditionaalin ja artikkelit. Sopii n. 3 vuotta englantia opiskelleille. Eskola-Hellstén Kohtamäki Westlake: Pat and Polly, Passport to Finland, alk. kpl 1. Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120820 Englanti IV V A2.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 18.40 20.10 Täydennämme ja hiomme perusasioita. Kertaamme kielioppia ja keskustelemme. Aiheina mm. lentokenttä, hotellit, ravintolat, ostoskeskus, automatkailu ja asiakaspalvelu. Tutustumme New Yorkiin ja Los Angelesiin. Rakenteista mm. epäsuorat kysymykset, pluskvamperfekti ja adverbien vertailu. Sopii noin 4 vuotta kieltä opiskelleille. Haukkapää Jokisalo Siliämaa: English for you, too, Book 4, kpl 4. Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120825 Advanced English B2.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 13.50 15.20 Painopiste on keskustelutaidon kehittämisessä, unohtamatta kuitenkaan sanastoa ja kielioppia. Puhumme pääasiassa vain englantia. Kiintoisa kirja, runsas sanasto, monipuolisia harjoituksia. Rauhallinen tempo. Sopii lukion pitkän englannin opiskelleille. Soars Soars: Headway Advanced Student s Book. Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120830 English Club B2 C1 (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 17.00 18.30 Explore the ordinary to the exotic! Variety, the spice of life: current events, a pinch of grammar and colloquial language. Keskitason kielitaidon ylläpitämiseen ja aktivointiin tähtäävä keskustelukurssi. Opettaja: Renée Brinker, M.A. Viikonlopukurssit 120835 Englannin kielioppia B1.1-B1.2 (12 t) 1. 2.10., ilmoittautuminen viim. 21.9. La ja Su 11.00 16.00 Kertaamme kaikki keskeiset kielioppiasiat, mm. aikamuodot, aktiivin ja passiivin, pronominit, artikkelit ja konditionaalin. Teemme paljon harjoituksia. Painopiste on sellaisissa seikoissa, joissa opiskelijoilla on yleensä eniten pulmia. Opettajan materiaali. 30 euroa Opettaja: Juhani Nummela, DKK 13
Kiele t 14 120840 Let s Talk! B1.1 (12 t) 29. 30.10., ilmoittautuminen viim. 19.10. La ja Su 11.00 16.00 Keskustelu- ja sanaston kartuttamiskurssi yhtenä viikonloppuna. Tule kertaamaan ja oppimaan lisää. Pääpaino on keskustelu- ja kuunteluharjoituksissa. Lähtötaso: peruskoulun englanti tai n. 5 vuotta opistossa. Tällä kurssilla ei takerruta kielioppiseikkoihin! Opettajan materiaali. 30 euroa Opettaja: Juhani Nummela, DKK Verkkokurssit 120850 Englannin peruskielioppi A2 B1 (22 t) 20.9. 29.11. (ohjattu osuus), opinto-oikeus voimassa 31.12. saakka, ilmoittautuminen viim. 8.9. Opiskele englannin peruskielioppia vaivattomasti viikoittaisen aiheen mukaan omassa aikataulussasi. Kurssilla käydään läpi keskeinen kielioppi: artikkelit, prepositiot, aikamuodot, konditionaalit ja passiivi verkkomateriaalin avulla verkkooppimisympäristössä. Kurssilla tehdään paljon harjoituksia ja palautetaan opettajalle viikoittain soveltamistehtävä, josta saa palautteen. Osallistuja tarvitsee lisäksi Internet-yhteyden, selaimen (esim. Firefox) ja tietokoneen peruskäyttötaidot. Käyttäjätunnus ja salasana ympäristöön lähetetään sähköpostitse ennen kurssin alkua. Kurssille ilmoittaudutaan Kalliolan kansalaisopiston toimistoon puh. (09) 770 12310. 87 euroa Opettaja: Maarit Hedman, FM 120855 Emails in English B1 Uutuus! (20 t) 20.9. 22.11. (ohjattu osuus), opinto-oikeus voimassa 31.12. saakka, ilmoittautuminen viim. 8.9. Miten kirjoittaisit kohteliaan sähköpostiviestin? Harjoittele työssä tarvittavien sähköpostien kirjoittamista verkkokurssilla, jossa voit harjoitella viikoittaisen aiheen mukaan. Kurssilla käydään läpi sähköposteissa tarvittavia rakenteita, sähköpostifraaseja ja kirjoitetaan sähköposteja eri työelämän tilanteisiin. Kurssi sisältää teoriaosuuden opettajan selostuksineen suomeksi ja viikoittain opettajalle palautettavan soveltamistehtävän, josta saa palautteen. Osallistuja tarvitsee lisäksi Internet-yhteyden, selaimen (esim. Firefox) ja tietokoneen peruskäyttötaidot. Käyttäjätunnus ja salasana ympäristöön lähetetään sähköpostitse ennen kurssin alkua. Kurssille ilmoittaudutaan Kalliolan kansalaisopiston toimistoon puh. (09) 770 12310. 87 euroa Opettaja: Maarit Hedman, FM Sähköpostikurssit etäenglantia Kaikille e-kursseille voi ilmoittautua ympäri vuoden eli kurssin voi aloittaa milloin tahansa. Kursseille ilmoittaudutaan Kalliolan kansalaisopiston toimistoon puh. (09) 770 12310. Saat opistosta opiskelijanumeron ja opettajan sähköpostiosoitteen. Ota sen jälkeen yhteyttä opettajaan sähköpostitse ja pyydä lisäohjeet sekä ensimmäiset tehtävät, jotka sitten palautat tarkistettaviksi. Kurssin voit suorittaa omaan tahtiisi 12 kk:n aikana. Korjaukset palautetaan opiskelijalle yleensä noin viikon kuluessa. 120860 1. Kielioppikurssi B1 B2 Kurssilla tarvitaan oppikirja. Käydään läpi englannin kielen koko lukiotason keskeinen kielioppi ja rakenteet, verbit, substantiivit, adjektiivit, adverbit, prepositiot, sanajärjestys. Kurssi sisältää 10 osiota. Lähtötaso: vähintään peruskou-
Kielet lun englannin oppimäärä ja kaikki siitä ylöspäin. Oppikirjaksi sopii mikä tahansa keskilaaja tai laaja kielioppikirja suomalaiselta kustantajalta. 77 euroa/12 kk (ei alennuksia) Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120865 2. Business and Technology B1 B2 Liike-elämän ja tekniikan englantia työelämän tarpeisiin. Sopii peruskoulun tai lukion lyhyen kielen opiskelleille. Lisätietoja opiston internetsivuilta www.kalliolankansalaisopisto.fi 77 euroa/12 kk (ei alennuksia) Opettaja: Juhani Nummela, DKK 3. Englannin käännöskurssit 1 5 Käännöskursseilla ei käytetä oppikirjaa, mutta sanakirja on välttämätön apuväline. Kursseilla tehdään eriaiheisia käännöksiä suomesta englantiin ja englannista suomeen. Mallikäännöksiä ei anneta, koska kääntää voi oikein monella eri tavalla. Jos äidinkielesi on muu kuin suomi, otathan huomioon, että käännöskurssit edellyttävät hyvää suomen kielen taitoa, koska osa tehtävistä on suomentamista. Kussakin kurssissa on 10 osiota. Lisätietoa kurssisisällöistä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi 77 euroa/12 kk/kurssi (ei alennuksia) Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120870 Englanti, käännöskurssi 1 alkeistaso A1 Käännösharjoituksia suomeksi ja englanniksi noin kaksi lukuvuotta opiskelleille, esim. kirjan Steps into English 2 tai English for You, too! Book 2 tiedot hallitseville. 120875 Englanti, käännöskurssi 2 perustaso A2 Esim. English for You 1 4 opiskelleille. Harjoittele englannin kääntämistä. Suurin osa teksteistä on käännöksiä suomesta englanniksi, osa suomennoksia. Jos olet opiskellut englantia n. 4 vuotta opistossa esim. kirjojen English for You 1 4 avulla, kurssi sopii sinulle. 120880 Englanti, käännöskurssi 3 alempi keskitaso B1 Harjoittele kääntämistä suomeksi ja englanniksi. Lähtötaso: perus- tai keskikoulu, lukion lyhyt kieli, tai n. 6 vuotta opistossa. Kurssissa on 10 osiota, joista suuri on eriaiheisia käännöksiä suomesta englantiin, pieni osa suomennoksia. 120885 Englanti, käännöskurssi 4 ylempi keskitaso B2 Harjoittele englannin kieltä käännöskurssilla. Kurssissa on 10 osiota, jotka sisältävät monipuolisia käännöksiä pääosin englanniksi, pieni osa on suomennoksia. Lähtötaso: lukion pitkä englanti. 120890 Englanti, käännöskurssi 5 jatkotaso C1 Vaativia käännösharjoituksia englanniksi ja suomeksi. Sopii hyvin esimerkiksi ylemmän keskitason kurssin suorittaneille. 4. Headway-kurssit Sanastoltaan ja kieliopiltaan monipuolisia kursseja, joilla käytetään oppikirjaa. Ne sisältävät luetun ymmärtämistä, sanastoa, kielioppia ja kielen omaa tuottamista kirjallisesti. Kirjoihin voi hankkia myös cd:n, mutta se ei ole pakollinen, koska kirjan takaosasta löytyvät myös kuunteluiden tekstit. Työkirjaa (Work- 15
Kielet 16 book) ei tarvita. Sähköpostikurssit 1 5 ovat nykyaikaisia kirjekursseja. Lisätietoa kurssisisällöistä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi 77 euroa/12 kk/kurssi (ei alennuksia) Opettaja: Juhani Nummela, DKK 120900 Englanti, sähköpostikurssi 1 A1 Taso: Kieltä noin 3 vuotta koulussa tai opistossa opiskelleet. Soars: New Headway Elementary Student s Book The Third Edition 120905 Englanti, sähköpostikurssi 2 A2.2 Taso: Keski- tai peruskoulun englanti. Soars: New Headway Pre-Intermediate Student s Book The Third Edition 120910 Englanti, sähköpostikurssi 3 B1.2 Taso: Lukion 1. vuosi tai 6 vuotta opistossa. Soars: New Headway Intermediate Student s Book The Fourth Edition (myös The Third Edition käy) 120915 Englanti, sähköpostikurssi 4 B2.1 Taso: Lukion pitkä kieli Soars: The Third Edition Headway Upper-Intermediate Student s Book 120920 Englanti, sähköpostikurssi 5 C1.1 Taso: Lukion jälkeiset jatko-opinnot Soars Soars: New Headway Advanced Student s Book. ISBN 0-19-436930-7 Espanja 121101 Espanja, alkeet A A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 18.40 20.10 Opiskellaan espanjaa aivan alkeista. Monipuolinen materiaali sisältää niin tekstejä ja kielioppia kuin kuuntelu- ja puheharjoituksia sekä kirjallisia tehtäviä. Kielen opiskelun lomassa tutustutaan espanjankielisen maailman kiehtovaan kulttuuriin. Kaasinen Laine Leman Saló i Nevado: Fantastico! 1. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Eriikka Reko, HuK 121102 Espanja, alkeet B A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 7.12. (ei 19.10.) Ke 17.00 18.30 Opiskellaan espanjaa aivan alkeista. Monipuolinen materiaali sisältää niin tekstejä ja kielioppia kuin kuuntelu- ja puheharjoituksia sekä kirjallisia tehtäviä. Kielen opiskelun lomassa tutustutaan espanjankielisen maailman kiehtovaan kulttuuriin. Kaasinen Laine Leman Saló i Nevado: Fantastico! 1. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Jorge Alvarez Reyes, FK 121110 Espanja II A1.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 18.40 20.10 Sopii opiskelijoille, jotka ovat jo opiskelleet preesensaikamuodon. Tällä kurssilla jatkamme säännöllisillä ja epäsäännöllisillä perfektiaikamuodoilla. Opimme myös objektipronominit. Kaasinen Laine Leman Saló i Nevado: Fantastico! 2. Opettaja: Jorge Alvarez Reyes, FK 121120 Espanja IV A2.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 7.12. (ei 26.10.) Ke 18.40 20.10 Jatketaan peruskielitaidon kehittämistä sekä espanjankieliseen maailmaan tutustumista. Monipuolinen materiaali sisäl-
Kielet tää niin tekstejä ja kielioppia kuin kuuntelu- ja puheharjoituksia sekä kirjallisia tehtäviä. Kautto Laine Lehmussaari: Entre amigos, kpl 24. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Santeri Siimes, FM 121125 Espanja V B1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 7.12. (ei 19.10.) Ke 18.40 20.10 Sopii opiskelijoille, jotka ovat jo käsitelleet säännölliset ja epäsäännölliset imperfekti- ja preteritiaikamuodot. Aloitamme myös subjunktiivin preesensmuodon. Álvarez Kaasinen Kurhinen Laine: Fantástico! 3, kpl 11. Opettaja: Jorge Álvarez Reyes, FK 121130 Espanja VI B1.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 17.00 18.30 Sopii opiskelijoille, jotka ovat jo käsitelleet säännölliset subjunktiivin preesensmuodot. Tällä kurssilla jatkamme epäsäännöllisillä subjunktiivin preesens- ja imperfektimuodoilla. Ahtola Álvarez Kaasinen Laine: Fantástico! 4, kpl 5. Opettaja: Jorge Alvarez Reyes, FK 121140 Espanja VIII B1.2 B2.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 12.12. (ei 24.10. eikä 5.12.) Ma 17.00 18.30 Sopii taitojen ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi espanjan perustiedot hallitseville (esim. opistotasolla kieltä ainakin viitisen vuotta lukeneille tai lukion lyhyen oppimäärän opiskelleille). Luetaan tekstejä sanavaraston kartuttamiseksi sekä harjoitellaan kuullun ymmärtämistä ja keskustelua. Kerrataan ja syvennetään kieliopin eri osa-alueita. Hämäläinen Virkkunen: Espanjan kielioppi harjoituskirja sekä opettajan materiaali. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Santeri Siimes, FM 121145 Espanja, keskustelu B1 (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 17.00 18.30 Recuerda y profundiza tu conocimiento de la lengua española a través de conversaciones sobre temas actuales, cotidianos e interesantes, en un ambiente relajado y divertido con un maestro hispanohablante. Opettaja: Leonardo Sevilla, FK Viikonloppukurssit 121105 Espanja, intensiivialkeet A1.1 (18 t) 23. 25.9., ilmoittautuminen viim. 13.9. Pe 17.00 20.00, La ja Su 10.00 16.00 Antaa valmiuden jatkaa Espanja II -kurssilla. Sopii myös kertaajille. Kaasinen Laine Leman Saló i Nevado: Fantastico! 1. 58 euroa Opettaja: Jorge Álvarez Reyes, FK (opetuskielenä suomi) 121106 Espanja, intensiivialkeet B A1.1 (12 t) 21. 22.1.2012, ilmoittautuminen viim. 11.1. La ja Su 10.00 15.15 Tiivis paketti, joka antaa valmiuden jatkaa syksyllä alkaneella Espanja I -kurssilla. Sopii myös kertaajille. Kaasinen Laine Leman Saló i Nevado: Fantastico! 1. Kirjasta käydään läpi syyslukukauden 17
Kielet 18 osuus. Tarkemmat tiedot kevään 2012 ohjelmasta. 48 euroa Opettaja: Jorge Álvarez Reyes, FK (opetuskielenä suomi) Heprea 121405 Heprea, alkeet A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 30.11. Ke 18.40 20.10 Opimme heprean kielen luku- ja kirjoituskirjaimet sekä peruskielioppia. Opimme myös selviytymään arkipäivän helpoista perustilanteista. Tutustumme myös heprean kielen kiehtovaan historiaan. Chayat Israeli Kobliner: Hebrew from Scratch, part I. Opettaja: Mila Westerberg 121410 Heprea II A1.1 A1.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 17.00 18.30 Heprean alkeiden jatkokurssi. Opimme kielen perusteet, perusverbit ja sijamuodot. Erilaiset arkielämän tilanteet tulevat tutuiksi harjoitusten kautta. Chayat Israeli Kobliner: Hebrew from Scratch, part I, s. 111. Opettaja: Mila Westerberg 121415 Heprea III A1.3 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 18.40 20.10 Käymme syvemmin lävitse heprean kielioppia kuten verbien aikamuodot sekä paljon kirjoitus- ja keskusteluharjoituksia. Chayat Israeli Kobliner: Hebrew from Scratch, part I, s. 216. Opettaja: Mila Westerberg 121420 Heprea IV B1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 30.11. Ke 17.00 18.30 Keskitymme kielen aktiiviseen käyttämiseen ja syventäviin kielioppiasioihin sekä oman tekstin tuottamiseen. Chayat Israeli Kobliner: Hebrew from Scratch, part I, s. 310. Opettaja: Mila Westerberg 121440 Heprea, edistyneet B1.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 18.40 20.10 Hyvät perustiedot omaaville, paljon keskustelua ja ajankohtaisaiheita. Kertaamme syksyllä Chayat Israeli Kobliner: Hebrew from Scratch, part I s. 421 loppuun ja siirrymme syksyn aikana II kirjaan, Chayat Israeli Kobliner: Hebrew from Scratch, part II. Opettaja: Mila Westerberg Hollanti 121705 Hollanti, alkeet A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 18.40 20.10 The goal is to learn and understand the basics of Dutch, the language spoken in Holland and Flanders (Belgium). The aim of the course is to learn to read easy texts and talk about everyday life. Taal Vital Niederländisch für Anfänger, kpl 1 10. The book is written in German but no knowledge of German is required. The teaching is done mainly in Dutch
Kielet but English and some Finnish can be used if necessary. Opettaja: Bene Smis, licenciat 121710 Hollanti II A2.1 A2.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 17.00 18.30 This course is meant for students who already have basic knowledge of Dutch (e.g. after Hollanti, alkeet) but who wish to strengthen their grammar skills and broaden their vocabulary before going to the conversation course. Taal Vital Niederländisch für Anfänger, kpl 11 20. Opettaja: Bene Smis, licenciat 121735 Hollanti, helppo keskustelu B1 B2 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 18.40 20.10 In deze cursus, die een vervolg is op Hollanti II, praten we over onderwerpen van elke dag. Dat doen we thematisch en (later) bijvoorbeeld aan de hand van artikels uit tijdschriften en kranten. Op die manier krijgen we inzicht in de cultuur van Nederland en Vlaanderen (België). Een redelijk beginnersniveau van het Nederlands is een vereiste. Gaandeweg wordt grammatica en woordenschat verder uitgediept en uitgebreid. Opettaja: Bene Smis, licenciat 121740 Hollanti, keskustelu B1 B2 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 17.00 18.30 In deze cursus, die een vervolg is op Helppo keskustelu, praten we over allerlei onderwerpen. Dat doen we aan de hand van artikels uit tijdschriften en kranten. We lezen af en toe een uittreksel uit een Nederlandstalige roman. Op die manier krijgen we inzicht in de cultuur (in bredere zin van het woord) van Nederland en Vlaanderen (België). Een goed beginnersniveau van het Nederlands is een vereiste. Indien nodig wordt aandacht besteed aan grammatica en uitdieping van de woordenschat. Opettaja: Bene Smis, licenciat Italia 122005 Italia, alkeet A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 7.12. (ei 26.10.) Ke 15.15 16.45 Opiskellaan italiaa aivan alkeista lähtien. Kielen ohessa tutustutaan Italian kiehtovaan kulttuuriin, maantietoon ja historiaan. Monipuolinen materiaali sisältää niin tekstejä ja kielioppia kuin kuunteluja puheharjoituksia sekä kirjallisia tehtäviä. Marchesani Mehtonen Soininen Saari: In piazza 1. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Santeri Siimes, FM 122250 Opintosetelikurssi Italian alkeiden jatko A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 16.9. 2.12. Pe 17.30 19.00 Paikka: Haagan Ässäkotien asukastila, Eliel Saarisen tie 15, 00400 Helsinki Ilmoittautuminen opiston toimistossa. Tiedustelut puh. (09) 770 12310. Keväällä alkaneen kurssin jatko, joka sopii kaikille jonkin verran italian alkeita opiskelleille. Jatkamme kielen perustei- 19
Kielet 20 den opiskelua sekä matkailun ja arkipäivän tilanteista selviytymisen harjoittelua. Runsaasti ääntämis- ja puheharjoituksia. Marchesani Mehtonen Soininen Saari: In Piazza 1 (teksti- ja harjoituskirja), kpl 5 7. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Yli 63-vuotiaat, eläkeläiset ja työttömät 5 euroa, muut Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM 122010 Italia II A1.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 17.00 18.30 Jatketaan italian kielen perusrakenteiden opiskelua ja italialaiseen kulttuuriin tutustumista. Tehdään runsaasti kuuntelu- ja keskusteluharjoituksia. Kurssi sopii noin vuoden opistossa opiskelleille, myös muita oppikirjoja lukeneille. Marchesani Mehtonen Soininen Saari: In Piazza 1 (teksti- ja harjoituskirja), kpl 10 13. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM 122020 Italia III A1.3 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 17.00 18.30 Jatketaan italian kielen perusrakenteiden opiskelua ja italialaiseen kulttuuriin tutustumista. Tehdään runsaasti kuuntelu- ja keskusteluharjoituksia. Kurssi sopii noin 2 vuotta opistossa opiskelleille, myös muita oppikirjoja lukeneille. Mäkelä Altamore: Facile? Italiano! 2, kpl 1 3. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM 122030 Italia IV A2.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 7.12. (ei 26.10.) Ke 17.00 18.30 Jatketaan peruskielitaidon kehittämistä sekä Italiaan ja sen kulttuuriin tutustumista. Kerrataan aiemmin opittua ja opitaan runsaasti lisää hyödyllistä sanastoa ja rakenteita. Kurssi sopii kaikille muutaman vuoden opistotasolla kieltä lukeneille, myös aiemmin muita alkeiskirjoja käyttäneille. Mäkelä Altamore: Facile? Italiano! 2, kpl 4. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Santeri Siimes, FM 122040 Italia V A2.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 18.35 20.05 Jatketaan italian kielen perusrakenteiden opiskelua ja italialaiseen kulttuuriin tutustumista. Tehdään kuuntelu- ja keskusteluharjoituksia normaaleista arkipäivän tilanteista sekä matkailuun liittyvistä tilanteista. Kurssi sopii noin 3 4 vuotta opistossa opiskelleille, myös muita oppikirjoja lukeneille. Mäkelä Altamore: Facile? Italiano! 2, kpl 10 12. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM 122100 Italian kielioppia ja keskustelua B1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 18.40 20.10 Jatketaan Italian kulttuuriin tutustumista keskustellen ja kuunteluharjoituksia tehden. Kerrataan ja syvennetään aiem-
Kielet min opittuja kielioppiasioita. Monipuolisesti aktivoiva kurssi sopii noin 4 vuotta opistossa opiskelleille sekä opiskelijoille, jotka haluavat kerrata keskeistä sanastoa ja kielioppia. Marchesani Mehtonen Soininen Saari: In Piazza 2 (teksti- ja harjoituskirja), kpl 4 6. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM 122070 Italia VIII B1.2 B2.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 12.12. (ei 24.10. eikä 5.12.) Ma 18.40 20.10 Sopii kielitaidon ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi italian perustiedot hallitseville (esim. opistotasolla kieltä ainakin viitisen vuotta lukeneille tai lukion lyhyen oppimäärän opiskelleille). Tekstejä lukemalla kartutetaan sanastoa ja Italian maantuntemusta, samalla kerrataan ja syvennetään kieliopin eri osa-alueita. Myös kuullunymmärtämistä ja keskustelua harjoitellaan. Cusimano Ziglio: Qua e là per l Italia, unità 15. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Santeri Siimes, FM 122090 Italia, Comunicare A2.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 17.00 18.30 Helppoja keskusteluharjoituksia noin 3 4 vuotta italiaa opiskelleille. Lettura di testi facili e medio/facili. Animazione collettiva in classe. Funziona!!! Venite a provare. 62 euroa/syksy, sisältää oppimateriaalin Opettaja: Alberto Basili, HuK 122110 Italia, Mondo italiano: cultura e civilizzazione B1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 18.40 20.10 Sopii noin 5 6 vuotta opistotasolla italiaa lukeneille. Una panoramica su arte, attualità e politica italiana con l appoggio di testi e altri documenti autentici. Il corso è rivolto a studenti con almeno 5 6 anni di studio della lingua. 62 euroa/syksy, sisältää oppimateriaalin Opettaja: Alberto Basili, HuK 122080 Italia, Caffè Italiano A2.2 (22 t syksy + 24 t kevät) 17.9. 3.12. (ei 5.11.) La 10.30 12.00 Ecco un corso con un orario ideale: non troppo presto (10.30) e al termine (12.00) rimane ancora tutto il pomeriggio. Il corso offre il piacere di conversare unito all aroma di un buon caffè. Corso per studenti entusiasti e mattinieri! 57 euroa/syksy, sisältää oppimateriaalin Opettaja: Alberto Basili, HuK Kevät Ekstra 2012 122200 Italian peruskieliopin kertaus A2.2 (12 t) 7.5., 9.5., 14.5 ja 21.5.2012, ilmoittautuminen viim. 26.4. Ma ja Ke 17.00 19.15 Sopii noin 2 3 vuotta kieltä opiskelleille sekä kaikille, jotka haluavat kerrata unohtuneita kielioppiasioita. Käymme läpi perusasioita, mm. verbimuodoista perfektin (passato prossimo) epäsäännöllisiä verbejä ja apuverbin valintaa sekä perfektin ja imperfektin käyttöeroja; pronomineista yleisimpiä ja käytetyimpiä (mm. dat. + akk.) sekä joitakin prepositioita. 40 euroa (ei alennuksia), sisältää oppimateriaalin Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM 21
Kiele t 22 Kevät Ekstra 2012 122210 Matkailuitaliaa A2.1 (12 t) 15.5, 22.5. 24.5. ja 29.5.2012, ilmoittautuminen viim. 3.5. Ti ja To 17.00 19.15 Reipas keskustelukurssi, joka sopii italiaa noin 2 3 vuotta opiskelleille sekä kaikille, jotka haluavat aktivoida passiivista kielitaitoaan. Perehdymme arkipäivän kieleen ja matkailussa tarvittaviin sanontoihin harjoittelemalla erilaisia keskustelutilanteita: miten asioit mm. hotellissa, ravintolassa, kahvilassa, juna-asemilla, lääkärissä, apteekissa. Kurssin pohjana ovat opettajan monisteet. 40 euroa (ei alennuksia), sisältää oppimateriaalin Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM Japani 122305 Japani, alkeet (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 17.00 18.30 Tarkoitettu kaikille japanin kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille. Oppikirjamateriaalin lisäksi käytämme tunneilla ääninauhoja ja videoita, joiden puhujat ovat syntyperäisiä japanilaisia. Syksyn kurssilla harjoitellaan myös japanilaisten hiragana-tavumerkkien lukemista ja kirjoittamista. Japanin tapoja ja kulttuuria sivuamme kielen ohessa. Matilainen Serita: Michi tie japanin kieleen (2010, ISBN 978-951-1-23713-6). Opettaja: Pia Matilainen, FM 122310 Japani I, alkeiskurssin jatko (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 17.00 18.30 Tarkoitettu noin vuoden kieltä opiskelleille. Kurssin alussa kertaamme pikaisesti kaikki perusasiat. Jatkamme oppikirjaa syventäen kieliopin, rakenteiden ja sanaston tuntemusta. Käytämme tunneilla myös ääninauhoja ja videoita, joiden puhujat ovat syntyperäisiä japanilaisia, sekä opettajan monisteita. Japanin kielen merkkien luku- tai kirjoitustaitoa ei kurssilla vaadita, mutta harjoittelemme kanamerkkejä. Matilainen Serita: Michi tie japanin kieleen (2010, ISBN 978-951-1-23713-6) kappaleesta 8 eteenpäin. Opettaja: Pia Matilainen, FM 122315 Japani II (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 18.40 20.10 Sopii pari vuotta japania opiskelleille. On suotavaa, että opiskelijalla on valmiudet lukea japanilaisia kana-merkkejä ja noin 50 kiinalaisperäistä kanji-merkkiä, joiden opiskelua jatketaan kertailun jälkeen. Oppikirja on kirjoitettu kana-merkeillä. Kurssille voi osallistua riippumatta siitä, mitä kirjaa on aikaisemmin opiskellut. Kurssin alussa kerrataan keskeiset kielioppiasiat. Kurssilla käytetään lisänä opettajan monisteita sekä ääninauhoja ja videoita keskustelu- ja kuunteluharjoituksia varten. Japanese for Busy People II, jossa mukana CD (Revised 3rd Edition, 2008; ISBN 978-4-7700-3010-8) ja Basic Kanji Book vol. 1 (painos 2002 tai uudempi; ISBN 4893580914), kpl 1-5 kertaustehtävistä eteenpäin. Opettaja: Pia Matilainen, FM 122320 Japani II, jatko-osa (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 17.00 18.30 Tarkoitettu noin 3 vuotta japania opiskelleille. Opettaja on syntyperäinen kie-
Kielet lenpuhuja, joten opetus tapahtuu osittain suomen, osittain japanin kielellä. Oppikirja on kirjoitettu japanilaisilla kanamerkeillä, joten nämä tulisi hallita. Myös kanji-merkkien tuntemus on eduksi, sillä kurssilla on tähän mennessä opiskeltu noin 100 merkkiä, joskaan näitä ei tarvitse varsinaisesti kurssilla opiskelua varten hallita. Opiskelemme edelleen kanji-merkkejä ja lisäämme valmiuksia tuottaa kieltä erilaisissa kielenkäyttötilanteissa. Japanese for Busy People II (Revised 3rd Edition, 2008; ISBN 978-4- 7700-3010-8), kpl 8 ja Basic Kanji Book vol. 1 (painos 2002 tai uudempi; ISBN 4893580914), kpl 10 kertaustehtävistä eteenpäin. Opettaja: Takae Takanen 122325 Japani III (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 18.40 20.10 Tarkoitettu noin 4 vuotta japania opiskelleille. Opettaja on syntyperäinen kielenpuhuja, joten opetus tapahtuu osittain suomen, osittain japanin kielellä. Oppikirja on kirjoitettu japanilaisilla kanamerkeillä, joten nämä tulisi hallita. Myös kanji-merkkien tuntemus on eduksi, sillä kurssilla on tähän mennessä opiskeltu noin 250 merkkiä. Opiskelemme edelleen kanji-merkkejä ja lisäämme valmiuksia tuottaa kieltä erilaisissa kielenkäyttötilanteissa. Japanese for Busy People III, jossa mukana CD (vuoden 2008 Revised 3rd Edition, ISBN 978-4-7700-3011-8) ja Basic Kanji Book Vol. 2 (julkaistu 2003, ISBN 978-4-89358-119-8). Opettaja: Takae Takanen 122400 Japani, keskustelu (12 t syksy) 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11. ja 30.11. Ke 18.40 20.10 Noin 4 5 vuotta japania opiskelleille. Tunneilla aktivoidaan suullista kielitaitoa keskusteluharjoituksin. Opiskellaan syntyperäisen opettajan johdolla lisäten valmiuksia tuottaa kieltä erilaisissa kielenkäyttötilanteissa. 48 euroa/syksy Opettaja: Hitomi Tabuchi, FM 810140 Japanilainen ateria Paikka: Kotitalousopettajankoulutuslaitos, Siltavuorenpenger 10, 3. krs, tila 329 9.11., ilmoittautuminen viim. 31.10. Ke 16.30 19.30 Tutustutaan japanilaiseen ruokakulttuuriin ja ruoanvalmistukseen. Valmistetaan kotitalousopettajaopiskelijan johdolla useista ruokalajeista koostuva japanilainen ateria, joka nautitaan yhdessä. Opetuskieli suomi. Maksu ruoka-aineista 20 euroa Ryhmään mahtuu 12 henkilöä Järjestetään yhteistyössä Helsingin yliopiston Kotitalousopettajankoulutuslaitoksen kanssa. Kreikka 122950 Kreikka, keskustelu (24 t syksy + 24 t kevät) 15.9. 1.12. To 19.30 21.00 Laajennetaan sanavarastoa ja suullista kielitaitoa opettajan valitseman materiaalin pohjalta. 62 euroa/syksy, sisältää oppimateriaalin Opettaja: Evangelos Velentzas 23
Kielet 24 122970 Spoken Greek through Greek songs (22 t syksy + 24 t kevät) 17.9. 3.12. (ei 5.11.) La 10.30 12.00 Music (singing and dancing) is a fundamental part of everyday life in the Greek culture. By learning lyrics and melodies of different kinds of contemporary and traditional Greek songs (lullabies, erotic songs, songs from the mainland and songs from the islands, from different periods...), we open ourselves to the others in a sharing and encouraging atmosphere. We learn to express and develop our language skills by being present in a warm company of friends and we may increase, in a poetic and creative way, our vocabulary and expand our knowledge of the Greek culture, as it is represented in the lyrics. The songs chosen for the course are easy and don t require knowledge in music. At least beginners level of Greek is recommended, though. 57 euroa/syksy, sisältää oppimateriaalin Opettaja: Evangelos Velentzas Viikonloppukurssi 122960 Muinaiskreikka, alkeet A1.1 (18 t) 16. 18.9., ilmoittautuminen viim. 6.9. Pe 17.00 20.00, La ja Su 10.00 16.00 Tällä lyhyellä kurssilla opitaan sen kielen alkeet, jota puhuttiin Ateenassa 500-luvulla ekr, eli maailman kiistanalaisen ensimmäisen demokratian aikana. Tavoitteena on, että kurssin lopussa opiskelijoilla on muinaiskreikan peruskielioppi hallussaan ja että osataan lukea ja kirjoittaa helppoja muinaiskreikkalaisia lauseita. Tarkastellaan myös Kreikan muinaishistoriaa ja kulttuuria. Opettajan oma materiaali. Opetuskielet: suomi ja englanti. 62 euroa Opettaja: Anna Timby, M.A. Latina 123230 Latina III A1.3 (24 t syksy + 24 t kevät) 13.9. 29.11. Ti 15.15 16.45 Jatketaan latinan perusrakenteiden opiskelua ja roomalaiseen kulttuuriin tutustumista. Kurssilla opiskellaan kielioppia ja lauseenmuodostusta, mutta myös normaalia kielenkäyttöä. Kallela Palmén: Clavis Latina I, (teksti- ja harjoituskirja), kpl 15 17. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Kaarina Jumisko-Puzone, FM Portugali 123505 Portugali, alkeet A1.1 (24 t syksy + 24 t kevät) 14.9. 30.11. Ke 18.40 20.10 Iloinen ja rento kurssi vasta-alkajille. Tavoitteena on oppia kommunikoimaan erilaisissa arki- ja matkailutilanteissa. Uusi kotimainen oppikirja ottaa huomioon myös brasilianportugalin. Opetuksessa pääpaino on kuitenkin portugalinportugalissa. Ingalsuo: Tudo bem? 1. Lisätietoa kurssisisällöstä opiston internetsivuilta, www.kalliolankansalaisopisto.fi Opettaja: Eriikka Reko, HuK 123520 Portugali II A1.1 A1.2 (24 t syksy + 24 t kevät) 12.9. 28.11. Ma 17.00 18.30 Jatkamme portugalin opiskelua elävän elämän tilanteita varten. Kotimainen op-