ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

UIMA-ALTAAN LÄMPÖPUMPPU (THP 55, THP 100, THP 120, THP 170) ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Lue ohjeet huolellisesti 1

Sisältö I. Pakkauksen sisältö... 3 II. Suorituskyky ja ominaisuudet... 3 III. Järjestelmäsuunnittelu... 4 IV. Suoritusominaisuudet... 5 V. Mitat... 6 VI. Asennusvalmistelut... 6 VII. Liitäntäkaavio... 10 VIII. Ohjausyksikön käyttö... 11 IX. Ohjeet... 16 X. Tarkistukset... 18 XI. Ongelmanratkaisu... 18 XII. Yhteenveto virhekoodeista näytöllä (LED-ohjain)... 21 XIII. Huolto... 22 Kiitos, että valitsit tuotteemme ja osoitat luottamusta yritystämme kohtaan. Sen varmistamiseksi, että saat tuotteesta täyden hyödyn irti, lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata käyttöohjetta tarkasti, jotta vältytään laitevaurioilta ja vahingoilta. 2

I. Pakkauksen sisältö Uima-altaan lämpöpumppu Ohjeet 2 kpl kiinnikkeitä seinään kiinnitettävä näytönsuojus 4 kpl vaimennuskumeja näytön liitäntäkaapeli 2 kpl liittimiä lauhteen tyhjennykseen 4 kpl kiinnitysruuveja varanäytönsuojus II. Suorituskyky ja ominaisuudet Korkea suorituskyky Brilix-lämpöpumput ovat erittäin tehokkaita siirtämään lämpöä ilmasta altaan veteen. Ne voivat tarjota jopa 80 %:n energiasäästöjä verrattuna sähkölämmittimeen. Pitkä käyttöikä Lämmönsiirrin on tehty PVC:stä/titaanista valmistetusta komposiittiputkesta, joka kestää altaan veden pitkäaikaisia vaikutuksia. Yksinkertainen käyttö ja huolto Laite on yksinkertainen käyttää: laita se päälle ja säädä vaadittu altaan veden lämpötila. Järjestelmään sisältyy mikrotietokoneyksikkö, jonka avulla voidaan määritellä kaikki toimintoparametrit. Toimintatila voidaan näyttää ohjausyksikössä LED-näytöllä. 3

III. Järjestelmäsuunnittelu Kuvassa: colder air depleted of energy = kylmempi ilma, josta energia kulutettu; compressor = kompressori; swimming pool = uima-allas; hot air = kuuma ilma; ventilator = tuuletin; evaporator (energy collector) = haihdutin (energiankerääjä); condenser = lauhdutin; water heat exchanger = veden lämmönsiirrin; capillary tube = kapillaariputki; pump = pumppu; swimming pool cleaner = uima-altaan puhdistin Lämpöpumput hyödyntävät auringonlämpöä keräämällä ja absorboimalla energiaa ulkopuolisesta ilmasta. Laite sisältää tuulettimen, joka imee ulkopuolisen ilman sisäpuolelle ja saa sen virtaamaan HAIHDUTTIMEN (energiankerääjän) pinnalla. Nestemäinen jäähdyte HAIHDUTTIMEN putkistossa absorboi lämmön ulkoilmasta ja jäähdyte haihtuu. Putkistossa oleva lämmin kaasu kulkeutuu KOMPRESSORIN läpi, kompressori kerää lämmön ja lisää lämpötilaa muodostaakseen erittäin kuumaa kaasua, joka sen jälkeen kulkeutuu LAUHDUTTIMEEN (veden lämmönsiirtimeen). Täällä tapahtuu lämmönsiirto kuuma kaasu siirtää lämpöä altaan kylmään veteen, joka kiertää käämin läpi. Altaan vesi lämpiää ja kuuma kaasu jäähtyy sen kulkeutuessa LAUHDUTTIMEN putkiston läpi kaasu muuttuu taas nestemäiseksi ja sen kuljettua KAPILLAARIPUTKEN läpi koko prosessi alkaa alusta. Lämpöpumpussa käytettävä nykyaikainen teknologia mahdollistaa tehokkaan käytön jopa ulkoilman lämpötilan ollessa 7 10 C. Trooppisissa ja subtrooppisissa ilmastoissa tämä tarkoittaa sitä, että altaan lämpötila saadaan ylläpidettyä 26 32 asteessa lähes missä tahansa olosuhteissa vuoden ympäri. Pohjoisemmissa maissa lämpöpumppu pidentää uima-altaan käyttökautta huomattavasti. 4

IV. Suoritusominaisuudet Uima-altaiden yksiosaisen lämpöpumpun suoritusominaisuudet Koodi THP 55 THP 100 THP 120 THP 170 Nimellislämmöntuotto W 5500 9900 11800 17300 ulkoilman lämpötila BTU 19000 34000 41300 59500 15 C C.O.P 4,5 5,1 4,5 4,7 Lämmönsyöttö W 1240 1940 2650 3670 Lämmityksen käyttövirta A 5,5 9,6 13,3 8 Virransyöttö V/vaihe/Hz 220 240/1/50 Kompressorien lukumäärä 1 1 1 1 Kompressori kiertomäntäkompressori scrollkompressori Tuulettimien 1 1 1 1 lukumäärä Tuulettimien syöttö W 25 50 50 50 Tuulettimen nopeus RPM 950 950 950 950 Melu db(a) 53 55 57 59 Pääputki mm 50 50 50 50 Veden virtaus m 3 /h 2-4 4-6 6-8 8-10 Vedenpaineen kpa 20 20 20 20 pienentyminen Jäähdyte (R407C) kg 0,8 1,3 1,3 2,1 Kokonaismitat pituus (L) mm 935 1090 1165 leveys (W) 360 370 470 korkeus (H) 550 615 685 Pakkauksen mitat pituus (L) mm 1060 1140 1195 leveys (W) 380 400 485 korkeus (H) 600 660 730 Paino netto kg 40 62 99 kokonaispaino 48 71 104 5

V. Mitat Uima-altaiden (yksiosaisten) lämpöpumppujen mitat Mitat / Malli THP 55 THP 100 THP 120 L 1000 1090 1090 W 360 370 370 H 550 612 612 A 330 340 340 B 680 640 640 E 81 84 84 F 200 270 270 Yksikkö: mm Mitat / Malli THP 170 L 1165 W 470 H 685 A 440 B 760 F 325 G 81,5 Yksikkö: mm VI. Asennusvalmistelut 6.1 Asennuspaikan valinta Lämpöpumppu tulee asentaa tilavaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan. Sijainnin tulee taata riittävä tyhjä tila poistoilmalle (ilmanottoaukon sijainti näytetään kaaviossa seuraavalla sivulla). Lämpöpumppu tulee sijoittaa lähelle viemäriä tai poistoaukkoa, jotta veden poisto helpottuu. Asennuspohjan tai tuen tulee olla tarpeeksi jämäkkä, jotta taataan laitteen häiriötön toiminta. 6

Varmista, että laite on asennettuna pystysuorassa asennossa ja ettei se kallistu mihinkään suuntaan. Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa esiintyy saasteita tai syövyttävää kaasua tai joihin kertyy likaa ja pudonneita lehtiä. Lämpöpumppua ei tule asentaa tulenarkojen tai räjähtävien aineiden läheisyyteen tai lähelle esineitä, jotka ovat yleisesti tulipaloriski. Säilytä välimatkat esteisiin, kuten esitetään nuolien avulla alla olevassa kuvassa. Horisontaalisen lämpöpumpun ympärillä olevan tilan vaatimukset: Kuvassa: air inlet = ilmansyöttö; min. 1000 mm from above = vähintään 1000 mm ylhäältä; air outlet = ilman poistoaukko VAROITUS: Älä laitta kättä tai mitään esinettä ilman poistoaukkoon tai tuulettimeen, koska tämä voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa tapaturman. Mikäli tapahtuu poikkeavuuksia, sammuta laite välittömästi ja ota yhteyttä asiantuntevaan teknikkoon. Tarvittaessa laitteen ympärille tulee sijoittaa esteitä, jotta lapset eivät pääse lähelle käynnissä olevaa lämpöpumppua. 7

6.2 Asennuskaavio Kuvassa: input for power cable = virtakaapelin tuloaukko; heat pump = lämpöpumppu; output/input = ulostulo, syöttö; discharge pipe for condensed water = poistoputki höyrystyneelle vedelle; discharge spout = tyhjennysputki; water treatment = vedenkäsittely; side joining valve = sivuliitosventtiili; swimming pool water feed = uima-altaan vedensyöttö; water input = veden syöttö; water pump = vesipumppu; filter = suodatin Virtausliitännät: CIRCULATION = kierto; valve = venttiili; to the swimming pool = uima-altaaseen; HEAT PUMP = lämpöpumppu; from the filter = suodattimesta 8

6.3 Sähköliitännät TÄRKEÄÄ: Tämän laitteen asennus ja yhdistäminen virtalähteeseen voidaan suorittaa ainoastaan pätevien henkilöiden toimesta ohjejulkaisun nro. 50/1978 mukaisesti. Vaikka lämpöpumppu on sähköeristetty muusta yksiköstä, tämä estää ainoastaan sähkövirran kulun uima-altaan vedestä tai veteen. On silti tarpeellista maadoittaa yksikkö, jotta vältytään oikosululta yksikön sisällä. Varmista soveltuva maadoitus. Syöttääksesi jännitettä säädä katkaisin lämpöpumpun tyypin mukaan ja virtasuoja 0,03 A:n residuaalivirralla. Ennen yksikön liittämistä tarkista, vastaako verkkojännite lämpöpumpun jännitettä. Vaakasuorille malleille: irrota paneeli tuulettimen aukon oikealla puolella. Yhdistä johdot päätelaitteeseen, joka on merkitty lähdevirraksi A. Toinen pääte sijaitsee tämän liittimen (merkitty vesipumppu ) vierellä, ja tähän voidaan liittää suodatinpumppu (enintään 5 A / 230 V). Tämän liitoksen avulla voit hallita suodatinpumpun toimintaa lämpöpumpun kautta. Tämä liitäntä mahdollistaa suodatuspumpun toiminnan ohjaamisen lämpöpumpun kautta. Eri vaihtoehtoja: katso taulukko. Malli Jännite (V) Katkaisin (A) Nimellisvirta (A) Kaapelin halkaisija (mm 2 ) pro max. délku 15 m THP55 220 240 10 5,7 2 x 2,5 + 2,5 THP100 220 240 16 9,7 2 x 2,5 + 2,5 THP120 220 240 20 12,7 2 x 4,0 + 4,0 THP170 220 240 32 17,2 2 x 6,0 + 4,0 9

VII. Liitäntäkaavio Mallit: THP 55, THP 100, THP 120 Uima-altaan lämpöpumpun liitäntäkaavio; four-way valve = nelitieventtiili; ventilator = tuuletin; pump = pumppu; electric heater = sähkölämmitin; power supply = virtalähde; water pump = vesipumppu; electric remote control = sähköinen kauko-ohjaus; outside air temperature = ulkoilman lämpötila; flow switch = virtauskytkin; low pressure switch = matalapainekytkin; high pressure switch = korkeapainekytkin; coil temperature = käämin lämpötila; temperature of outgoing water = ulos virtaavan veden lämpötila; temperature of incoming water = sisään tulevan veden lämpötila 10

Mallit: THP 170 Uima-altaan lämpöpumpun liitäntäkaavio; four-way valve = nelitieventtiili; ventilator = tuuletin; pump = pumppu; electric heater = sähkölämmitin; power supply = virtalähde; water pump = vesipumppu; electric remote control = sähköinen kauko-ohjaus; outside air temperature = ulkoilman lämpötila; flow switch = virtauskytkin; low pressure switch = matalapainekytkin; high pressure switch = korkeapainekytkin; coil temperature = käämin lämpötila; temperature of outgoing water = ulos virtaavan veden lämpötila; temperature of incoming water = sisään tulevan veden lämpötila VIII. Ohjausyksikön käyttö Ennen aloitusta A) Tarkista lämpöpumppu a. Tarkista laite tai putkisto laitteen sisällä visuaalisesti sen varmistamiseksi, että laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. b. Varmista, että tuuletin ei kosketa mitään laitteen osaa. B) Tarkista sähköliitännät a. Tarkista, että sähkönsyöttö noudattaa tämän oppaan tai laitteen tunnistuskyltin teknisiä tietoja. b. Tarkista, että kytkennät on liitetty turvallisesti ja oikein asennuskaavion mukaisesti. Riittävä maadoitus on tarpeen sähköiskuilta suojautumisen vuoksi. 11

8.1 Ohjausyksikkö A. On-/off-painike B. Toimintatilan valinta: automaattinen, lämmitys tai jäähdytys. Valituille toimintatiloille on omat merkkivalot. C. tai Näytöllä olevien lukujen muuttaminen. D. Käynnistysajan asettaminen. E. Sulkemisajan asettaminen. F. Painike ajan säätämiseen. 8.2 Lämpöpumpun aktivoiminen Kun ohjausyksikkö on yhdistetty virtalähteeseen, näytöllä näkyy aika. Tämä tarkoittaa sitä, että laite on valmiustilassa. Painikkeen syöttöveden lämpötila. painaminen aktivoi lämpöpumpun. Nyt ohjausyksikön näytöllä näkyy Vasemmalla: valmiustila, oikealla: toiminnassa 12

HUOMAA: Jotta yksikkö pystyy lämmittämään uima-allasta, suodatinpumpun tulee olla toiminnassa, jotta vesi voi kiertää lämpöpumpun kautta. Lämpöpumppu ei käynnisty ilman vedenkiertoa. Kun kaikki liitännät on tarkistettu, noudata alla olevia vaiheita: 1. Käynnistä suodatinpumppu. Tarkista, vuotaako vettä ja tarkista virtaus uima-altaasta ja uimaaltaaseen. 2. Yhdistä virtalähde yksikköön ja paina ON/OFF-painiketta elektronisessa ohjaustaulussa. Yksikön tulisi käynnistyä lyhyen viiveen jälkeen. 3. Kun yksikkö on ollut päällä muutaman minuutin ajan, tarkista onko siitä ulos tuleva ilma viileämpää. 4. Tarkista virtauskytkimen toiminta seuraavalla tavalla: sammuta suodatinpumppu yksikön ollessa päällä. Tällöin myös yksikön tulisi automaattisesti sammua. 5. Koko yksikkö ja suodatinpumppu toimivat 24 tuntia vuorokaudessa kunnes vaadittu uima-altaan veden lämpötila on saavutettu. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, yksikkö sammuu. Tämän jälkeen yksikkö käynnistyy (jos suodatinpumppu toimii), jos altaan veden lämpötila laskee yli yhden asteen asetetun lämpötilan alapuolelle. HUOMIO: Voi kestää useita päiviä, ennen kuin vesi saavuttaa vaaditun lämpötilan, altaan veden lähtölämpötilasta ja ilman lämpötilasta riippuen. Tätä aikaa voidaan huomattavasti lyhentää peittämällä uima-allas. Virtauskytkin Yksikkö on varustettu virtauskytkimellä, joka menee päälle jos riittävä määrä vettä kulkeutuu yksikköön ja sammuu, jos veden virtaus on liian heikko (esim. jos suodatinpumppu on sammutettu). Tämän järjestelmän avulla vain lämpöpumpun sisällä oleva vesi lämmitetään. Kondensaatio Kun uima-altaan vettä lämmitetään käyttäen lämpöpumppua, tuloilma viilentyy huomattavasti, mikä voi aiheuttaa kondensaatiota haihduttimen tukikaarissa. Kondensaatiomäärät voivat kasvaa useisiin litroihin tunnissa ilmankosteuden ollessa korkea. Tämä tilanne tulkitaan joskus virheellisesti vesivuodoksi. 8.3 Toimintatilan vaihtaminen Paina painiketta toimintatilan vaihtamiseksi automaattiseksi, lämmitykseksi tai viilennykseksi. Ohjausyksikön oikealla puolella syttyy toimintatilan osoittava merkkivalo. 8.4 Asetusten ja nykyisten arvojen tarkistaminen Valmius- tai toimintatilassa ollessa käytä painikkeita tai löytääksesi parametrit 0-A ja nykyiset arvot. Parametri Merkitys Soveltamisala Tehdasasetukset 00 Vaadittu veden lämpötila jäähdytystilassa 8 28 C 12 C 01 Vaadittu veden lämpötila lämmitystilassa 15 40 C 40 C 02 Sulatuskierto 30 90 min. 45 min. 03 Aseta haihduttimen lämpötila sulatuksen aloittamiseksi 30 0 C 7 C ei näy 04 Aseta haihduttimen lämpötila sulatuksen lopettamiseksi 2 30 C 13 C 13

05 Sulatuksen enimmäiskesto 1 15 min. 8 min. 06 Järjestelmän kompressorien lukumäärä 1 2 1 07 Käynnistä uudelleen virtakatkon jälkeen 0 1 1 08 Tyyppi: vain lämmitys 0/ 0 3 1 Lämmitys ja jäähdytys 1/ Lämmitys ja jäähdytys + lisälämmitys 2/ Vain lämmitys 3/ 09 Useita vesipumpun toimintatiloja: 0 1 0 Vesipumpun yhtäjaksoinen toiminta 0/ Vesipumpun toiminta yhdessä lämpöpumpun kanssa 1/ A Vaadittu veden lämpötila automaattitilassa 8 40 C 28 C B Syöttöveden todellinen lämpötila -9+90 C C Poistoveden todellinen lämpötila -9+90 C D Putken veden lämpötila järjestelmässä 1-9+90 C E Putken veden lämpötila järjestelmässä 1 (vain -9+90 C kaksoisjärjestelmälle) F Ympäristön lämpötila -9+90 C TÄRKEÄÄ: -kuvaketta, joka symbolisoi 0:n alapuolella olevia tasoja, EI voida näyttää tässä. Arvo 1 30 kuvaa arvoja 1 C:een ja 30 C:een välillä. Oletusasetus 7 C on todellisuudessa 7 C. Kuvassa: MODE = toimintatila; parametri 1; Current measured value = nykyinen mitattu arvo 8.5 Nykyisen tilan tarkistaminen Jos lämpöpumppu on toiminnassa, paina painikkeita tai tarkistaaksesi yksikön nykyisen tilan. Voit tarkistaa syöttö-/poistoveden lämpötilan, lauhduttimen lämpötilan ja ulkopuolisen ilman lämpötilan. Älä koske ohjaimeen viiteen sekuntiin; ohjain palaa pääkäyttöliittymään, joka näyttää sisään tulevan ja ulos menevän veden lämpötilan. Jos lämpöpumppu on valmiustilassa, ohjain näyttää vain ulkopuolisen ilman lämpötilan. HUOMIOITA: Valmiustila (standby mode) tarkoittaa, että yksikkö on kytketty virtalähteeseen mutta ei ole toiminnassa. Parametreja 00-09 voi muuttaa VAIN valmiustilassa. 14

8.6 Parametrien konfigurointien muuttaminen Viive 1. Etsi tila jonka haluat muuttaa (AUTO, HEAT tai COOL) painamalla MODE-painiketta valmiustilassa (ohjausvalo syttyy aktiivisen tilan vieressä). 2. Paina painiketta (nuolinäppäimet) ja paina painiketta (nuolinäppäimet) uudelleen muuttaaksesi syttyneen ohjausvalon viereisen tilan arvoja (AUTO, HEAT, COOL). 3. Jos ohjausyksikön painikkeita ei paineta 5 sekuntiin, järjestelmä tallentaa datan automaattisesti ja yksikkö palautuu valmiustilaan. Kehittynyt parametrien valvonta (valmistaja ei suosittele näiden arvojen muuttamista) 4. Muuttaaksesi tai tarkistaaksesi loput parametrit (2 9 ja B F) paina MODE-painiketta sen jälkeen, kun olet noudattanut osan 2 ohjeita ja valitse parametri jonka haluat muuttaa painamalla nuolinäppäimiä. 5. Kun olet valinnut parametrin jonka haluat muuttaa ja painanut MODE-painiketta vielä kerran, parametriin voi tehdä muutoksia nuolinäppäimillä. 6. Jos ohjausyksikön painikkeita ei paineta 5 sekuntiin, järjestelmä tallentaa datan automaattisesti ja yksikkö palautuu valmiustilaan. Yksikköön on määritetty kolmen minuutin viive ennen käynnistystä sähkökomponenttien ja kosketuspintojen suojelemiseksi. Kun tämä viive on kulunut, yksikkö käynnistyy uudelleen automaattisesti. Jo lyhyt virtakatko aktivoi viiveen ja estää yksikköä käynnistymästä välittömästi. Jos tulee uusi virtakatko tämän viiveen aikana, sillä ei ole vaikutusta kolmen minuutin laskentaan. 8.7 Kellon asettaminen 1. Paina valmiustilassa painiketta. Tuntia osoittavat numerot alkavat vilkkua merkiksi siitä, että niitä voidaan muuttaa painikkeilla tai. 2. Paina uudelleen painiketta. Minuuttia osoittavat numerot alkavat vilkkua merkiksi siitä, että niitä voidaan muuttaa painikkeilla tai. 3. Vahvistaaksesi aika-asetuksen paina painiketta. 8.8 Käynnistys- ja sulkemisajan asettaminen ajastimen avulla a) Paina painiketta aktivoidaksesi ajastimen käynnistysajan asetustilan (switch-on). Tuntia ja minuuttia osoittavat luvut alkavat vilkkua. b) Paina painiketta uudelleen aktivoidaksesi kellon asetukset. Tuntia osoittavat numerot alkavat vilkkua merkiksi siitä, että niitä voidaan muuttaa painikkeilla ja. c) Paina painiketta vahvistaaksesi asetuksen. Näyttö palautuu valmiustilaan. Ajastimen vihreä käynnistysajan (switch-on) merkkivalo syttyy. d) Asettaaksesi ajastimen sulkemisajan (switch-off) noudata samoja toimenpiteitä. Käytä kuitenkin painikkeen sijasta painiketta. Ajastimen vihreä sulkemisajan (switch-off) merkkivalo syttyy. 15

HUOMAA: Voit asettaa sekä ajastimen käynnistysajan (switch-on) että sulkemisajan (switch-off) tai pelkästään toisen. 8.9 Ajastintoiminnon peruuttaminen / palauttaminen Aktivoimiseksi paina painiketta tai. Kyseinen merkkivalo alkaa vilkkua. Ajastintoiminnon peruuttamiseksi / palauttamiseksi paina painiketta. 8.10 Näppäimistön lukitseminen / avaaminen Kun olet asettanut parametrit, painikkeiden ja painaminen yhtäaikaisesti kolmen sekunnin ajan (kunnes kuuluu merkkiääni) lukitsee näppäimistön. Näppäimistön avaamiseksi paina näitä painikkeita uudelleen yhtäjaksoisesti kolmen sekunnin ajan. IX. Ohjeet 9.1 Suojautuminen korkeaa ja matalaa painetta vastaan jäähdytekaasussa Suojautuminen korkeaa painetta vastaan takaa, että lämpöpumppu ei vaurioidu kaasun paineen ollessa liian korkea. Suojautuminen matalaa painetta vastaan lähettää signaalin, jos jäähdytekaasua vuotaa putkistosta ja yksikköä ei voida pitää toiminnassa. 9.2 Toimintapaine Toimintapaine ja kaasun lämpötila näkyvät sisäänrakennetussa manometrissa. Jos lämpöpumppu toimii oikein, manometrin viisarit näkyvät vihreällä alueella. Paine ja kaasu määritetään putkistossa kompressorin poistoputkessa ennen lämmönsiirrintä. 9.3 Kompressorin suojeleminen ylikuumenemiselta Tämä toiminto suojelee kompressoria ylikuumenemiselta. 9.4 Automaattinen sulatuksen säätö Jos ilma on kosteaa ja kylmää, haihduttimeen voi muodostua jäätä. Jos näin tapahtuu, haihduttimeen ilmestyy ohut jääkerros, joka kasvaa lämpöpumpun ollessa toiminnassa. Kun haihduttimen lämpötila laskee liian alas, automaattinen sulatuksen säätö aktivoituu, jolloin lämpöpumpun kierto kääntyy siten, että kuumaa kaasua virtaa haihduttimen läpi lyhyen aikaa haihduttimen sulattamiseksi. 9.5 Sisään tulevan ja ulos virtaavan veden välinen lämpötilaero Lämpöpumpun normaalin toiminnan aikana sisään tulevan ja ulos virtaavan veden välinen lämpötilaero on noin 1 2 C. Jos aikakytkin ei toimi ja vesi lakkaa kiertämästä järjestelmässä, ulos virtaavaa vettä valvova lämpötila-anturi havaitsee lämpötilan nousun. Heti kun sisään tulevan ja ulos virtaavan veden välinen lämpötila ero saavuttaa 13 C, lämpöpumppu sammuu automaattisesti. 16

9.6 Sulkeminen (shutt-off) lämpötilan ollessa matala Jos jäähdytyksen aikana poistoveden lämpötila saavuttaa 5 C tai tippuu tämän lämpötilan alapuolelle, lämpöpumppu sammuttaa itsensä, kunnes veden lämpötila jälleen nousee vähintään 7 C:een tasolle. 9.7 Uima-altaan veden kemiallinen koostumus Uima-altaan veden kemialliseen tasapainoon tulisi kiinnittää erityistä huomiota. Veden arvojen tulisi aina pysyä seuraavien rajojen sisäpuolella: ph 7,2 7,6 aktiivinen kloori (mg/l) 0,1 0,6 TÄRKEÄÄ: Näiden rajojen noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen. HUOMAA: Yhden tai useamman rajan ylittäminen voi vaurioittaa lämpöpumppua niin, ettei sitä voida enää korjata. Kiinnitä aina vedenkäsittelyn laitteet lämpöpumpusta tulevan poistoputken taakse, erityisesti jos kemikaaleja lisätään veteen automaattisesti. Tulisi kiinnittää myös vastavirtausventtiili lämpöpumpun poistoputken ja tämän laitteiston väliin, jotta vältytään aineiden virtaamiselta takaisin lämpöpumppuun siitä tapauksessa, että suodatinpumppu sammuu. 9.8 Lämpöpumpun valmistelu talven varalle TÄRKEÄÄ: Jos tehokkaita ja olennaisia toimenpiteitä lämpöpumpun valmistelemiseksi talven varalle ei suoriteta, lämpöpumppu voi vaurioitua, mikä johtaa takuun raukeamiseen. Lämpöpumppu, suodatinpumppu, suodatin ja putket tulee suojata niissä paikoissa, joissa lämpötila voi laskea jäätymispisteen alapuolelle. Poista kaikki vesi lämpöpumpusta seuraavalla tavalla: 1. Irrota lämpöpumpun virtalähde. 2. Sulje vedensyöttö lämpöpumppuun: sulje kokonaan venttiilit 2 ja 3 kiertojärjestelmässä. 3. Irrota lämpöpumpun liitoskohdat veden syöttöä ja poistoa varten ja anna veden poistua yksiköstä. 4. Kiinnitä liitoskohdat veden syötölle ja poistolle lämpöpumppuun ja lämpöpumpusta uudelleen löysästi, jotta putkistoon ei pääse epäpuhtauksia. 9.9 Pumpun käynnistäminen uudelleen talven jälkeen Jos lämpöpumppu puhdistettiin valmistautuessa talven varalle, tulisi noudattaa seuraavia ohjeita keväällä ennen yksikön käynnistämistä: 1. Tarkista ensin, onko putkistossa epäpuhtauksia ja onko pumpussa rakenteellisia ongelmia. 2. Tarkista, että veden syötön ja poiston liitoskohdat on kunnolla kiinnitetty lämpöpumppuun. 3. Käynnistä suodatinpumppu veden virtaamisen aloittamiseksi lämpöpumppuun. Käynnistä kierto uudelleen. 4. Liitä virtalähde uudelleen lämpöpumppuun ja käynnistä se. 17

X. Tarkistukset Brilix-lämpöpumppu on kehitetty ja koottu siten, että se kestää oikein asennettuna kauan aikaa ja voi toimia normaaleissa olosuhteissa. Jos haluat, että lämpöpumppu toimii häiriöttä, turvallisesti ja tehokkaasti useita vuosia, tarkistuksien suorittaminen säännöllisesti on tärkeää. 1. Varmista helppo pääsy huoltopaneeliin. 2. Pidä alue lämpöpumpun ympärillä puhtaana orgaanisesta jätteestä. 3. Poista kasvit läheltä lämpöpumppua, jotta pumpun ympärillä on tarpeeksi tyhjää tilaa. 4. Poista sadettimet lämpöpumpun läheisyydestä. Ne voivat vahingoittaa pumppua. 5. Vältä sadevettä valumasta katolta suoraan lämpöpumpun päälle. Kiinnitä asianmukainen sadeveden poistoputki. 6. Älä käytä lämpöpumppua, jos se on täyttynyt vedellä. Ota välittömästi yhteyttä pätevään asiantuntijaan pumpun tarkistamista varten ja korjaa se tarvittaessa. Lämpöpumpun ollessa päällä voi muodostua kondensaatiota. Tämä kondensaatio voi poistua yksikön pohjassa olevan aukon kautta. Tiivistyvän veden määrä lisääntyy, jos ympäristön kosteus on korkea. Poista epäpuhtaudet, jotka voivat estää tiivistynyttä nestettä poistumasta. Yksikön ollessa päällä voi muodostua 10 20 litraa tiivistynyttä vettä. Jos vettä muodostuu enemmän, sammuta lämpöpumppu ja odota yhden tunnin ajan ennen kuin tarkistat putket vuotojen varalta. TÄRKEÄÄ: Nopea tapa varmistaa, että kondensaatioputkesta virtaava vesi on todella tiivistynyttä, on sammuttaa yksikkö ja jättää uima-altaan pumppu päälle. Jos vesi lakkaa virtaamasta kondensaatioputkesta, se on tiivistynyt. VIELÄKIN NOPEAMPI TAPA ON TESTATA KLOORIPITOISUUS putkesta tulevasta vedestä. Jos klooria ei löydetä, tyhjennettävä vesi on tulosta kondensaatiosta. Varmista myös, että ilmanottoaukko ja ulostuloaukko ovat puhtaat. Estä jäteilmaa palaamasta yksikköön tuloaukon kautta. XI. Ongelmanratkaisu Virheellinen asennus voi johtaa sähköpurkaukseen, joka voi johtaa vakaviin vammoihin uima-altaan käyttäjille seurauksena sähköiskusta ja joka voi myös aiheuttaa vahinkoa kiinteistölle. ÄLÄ YRITÄ MUUTTAA lämpöpumpun sisäistä konfiguraatiota. 1. Vahinkojen välttämiseksi varmista, että kätesi ja hiuksesi eivät tule lähelle tuulettimen lapoja. 2. Jos et tunne uima-altaan suodatinjärjestelmien ja lämpöpumpun toimintaa: a. Älä aseta tai säädä laitteita konsultoimatta jälleenmyyjää tai alan asiantuntijaa. b. Ennen kuin käytät laitteita ensimmäistä kertaa tai säädät tai asetat yksikköä, lue asennusja käyttöohjeet kokonaan läpi huolellisesti. HUOMIO: Ennen huolto- tai korjaustoimenpiteiden aloittamista irrota virtalähde. Huomaa, että sähkölaitteet saa huoltaa ainoastaan pätevä henkilö. 18

TÄRKEÄÄ: Jos vikaa ei voida ratkaista välittömästi, ongelman analysoimiseksi on tarpeellista tietää viestin yksityiskohdat (virhekoodi, joka näkyy ohjaimen näytöllä) sekä asetusten arvot (parametrit 0 A LEDnäytöllä) ja lämpöpumpun status (ympäristön ilman lämpötila, syöttö-/poistoveden lämpötila ja käämin lämpötila) juuri ennen vian esiintymistä tai, jos mahdollista, heti sen jälkeen. Seuraavat sivut sisältävät yhteenvedon erilaisista ongelmista, joita voi esiintyä, sekä ohjeet niiden ratkaisemiseksi. Ongelma Oireet Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpöpumppu ei toimi. Näyttöön ei syty valo ja tuulettimesta/kompressorista ei kuulu ääntä. Ei virtalähdettä. Tarkista virtalähde (kaapelointi, sulakkeet jne.). Lämpöpumppu toimii normaalisti, mutta lämmitystä ei ole / lämmitys on puutteellista. Lämpöpumppu toimii normaalisti, mutta vesi jäähtyy lämmityksen sijasta. Näytöllä näkyy lämpötila, mutta ei virhekoodeja. Näytöllä näkyy lämpötila, mutta ei virhekoodeja. 19 1. Lämpöpumpun kapasiteetti riittämätön suhteessa uima-altaan kokoon. 2. Kompressori toimii, mutta tuuletin ei. 3. Tuuletin toimii, mutta kompressori ei. 4. Lämpöpumppua ei ole sijoitettu optimaaliseen asentoon. 1. Asenna suurempi malli tai ylimääräinen lämpöpumppu. Peitä uima-allas lämmön häviämisen rajoittamiseksi. 2. Tarkista sähköliitännät tuulettimeen. Tarvittaessa vaihda lauhduttimen tai tuulettimen moottori. 3. Tarkista sähköliitännät kompressoriin. Tarvittaessa vaihda lauhdutin tai kompressori. 4. Varmista riittävä ilmankierto (katso yksityiskohdat käyttöohjeesta). 5. Aseta oikea lämpötila. 5. Virheellisesti asetettu lämpötila. 6. Kiertoa ei ole asetettu. 6. Anna jälleenmyyjään asettaa kierto uudelleen. 7.Haihduttimeen kertyy huomattavasti jäätä. 7. Anna jälleenmyyjän tarkistaa automaattisen sulatuksen säädöt. 8. Riittämätön jäähdyte. 8. Anna lämmitysasiantuntijan tarkistaa lämpöpumppu. 1. Väärän tilan (mode) 1. Tarkista parametrit ja valinta. valitse oikea tila (mode). 2. Ohjain ei toimi. 2. Tarkista jännite sähköputkissa nelitieventtiiliin. Jos sähköpotentiaalia ei havaita, vaihda ohjain. 3. Nelitieventtiili ei toimi. 2. Tarkista jännite sähköputkissa nelitieventtiiliin. Jos sähköpotentiaalia havaitaan, vaihda käämi. Jos ongelma jatkuu, anna

Lämpöpumppu ei toimi. Näyttöön ei syty valo eikä tuulettimesta/kompressorista kuulu ääntä. Vesivuoto Lämpöpumpun alla on vettä. 1. Kondensaatiota ympäristön kosteuden seurauksena. Epänormaali määrä jäätä muodostuu haihduttimeen. Suurin osa haihduttimesta on jään peitossa. asiantuntijan tarkistaa lämpöpumppu. 1. Virheellinen 1. Tarkista asetetut parametrien asetus. parametrit ja aseta tarvittaessa uudelleen (asetus juuri lämpöpumpun kapasiteetin yläpuolelle). 2. Painekytkin ei toimi. 2. Tarkista painekytkimen toiminta sammuttamalla suodatinpumppu ja käynnistämällä se uudelleen. Jos lämpöpumppu ei reagoi, painekytkintä tulee säätää tai se tulee vaihtaa. 3. Sähkövika. 3. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. 1. Ei tarvita toimenpiteitä. 2. Vesivuoto. 2. Yritä paikallistaa vuoto ja tarkista, onko vedessä klooria. Jos on, lämpöpumppu tulee tilapäisesti korvata korjauksen ajaksi. 1. Riittämätön ilmanotto. 1. Tarkista lämpöpumpun sijoitus ja poista kaikki haihduttimesta löydetyt epäpuhtaudet. 2. Korkea veden lämpötila. 3. Automaattisen sulatuksen virheellinen asetus. 2. Jos uima-altaan veden lämpötila on jo melko korkea (yli 29 C), todennäköisyys jään muodostumiselle kasvaa. Mahdollinen ratkaisu on asetetun lämpötilan pienentäminen. 3. Tarkista sulatustoiminnon asetukset yhdessä jälleenmyyjän kanssa. 4. Nelitieventtiili ei toimi. 4. Tarkista jännite sähköputkissa nelitieventtiiliin. Jos sähköpotentiaalia havaitaan, vaihda käämi. Jos ongelma jatkuu, anna asiantuntijan tarkistaa lämpöpumppu. 5. Riittämätön jäähdyte. 5. Anna asiantuntijan tarkistaa lämpöpumppu. 20

XII. Yhteenveto virhekoodeista näytöllä (LED-ohjain) Suoja/vika Sähköinen kaukosäätö Tarkista Ratkaisu Vika sisään tulevan veden lämpötila-anturissa PP1 1.Tarkista vedenottoanturin liitäntä. 1.Yhdistä anturi uudelleen. 2.Tarkista onko anturi rikki. 2.Vaihda anturi. Vika ulos menevän veden lämpötila-anturissa PP2 1.Tarkista vedenottoanturin liitäntä. 1.Yhdistä anturi uudelleen. 2.Tarkista onko anturi rikki. 2.Vaihda anturi. Vika käämin lämpötilaanturissa PP3 1.Tarkista vedenottoanturin liitäntä. 1.Yhdistä anturi uudelleen. 2.Tarkista onko anturi rikki. 2.Vaihda anturi. Vika ympäristön lämpötilaanturissa PP5 1.Tarkista vedenottoanturin liitäntä. 1.Yhdistä anturi uudelleen. 2.Tarkista onko anturi rikki. 2.Vaihda anturi. Suoja liian suuria sisään PP6 1.Tarkista onko veden 1.Poista tukos. tulevan ja ulos menevän veden lämpötilaeroja kierto tukossa. 2.Tarkista onko veden 2.Lisää veden virtausta. vastaan. virtaus riittävä. 3.Tarkista onko vesipumppu lakannut 3.Korjaa tai vaihda vesipumppu. toimimasta. Suoja jäätymistä vastaan PP7 Katso PP06 Katso PP06 viilennykselle Suoja jäätymistä vastaan PP7 Toimenpiteitä ei tarvita. talvena I. Suoja jäätymistä vastaan PP7 Toimenpiteitä ei tarvita. talvena II. Suoja korkeaa painetta vastaan. EE1 1.Tarkista onko korkeapainekytkin rikki. 1.Vaihda korkeapainekytkin. Suoja matalaa painetta vastaan. EE2 2.Tarkista onko veden kierto tukossa tai onko veden virtaus riittävä. 3.Tarkista on jäähdytyskierto tukossa. 1.Tarkista onko matalapainekytkin rikki. 2.Tarkista on jäähdytettä riittämätön määrä. 3.Ulkopuolisen ilman ja sisään tulevan veden lämpötila on liian matala. 2.Lisää riittävästi jäähdytettä. 3.Poista tukos tai aseta nopeampi veden kierto. 4.Lähetä lämpöpumppu jälleenmyyjälle yksityiskohtaista tarkistusta varten. 1.Vaihda matalapainekytkin. 2.Lisää riittävästi jäähdytettä. 3.Lähetä lämpöpumppu jälleenmyyjälle yksityiskohtaista tarkistusta varten. 21

Suoja/vika Sähköinen kaukosäätö Tarkista Ratkaisu Vika virtauskytkimessä EE3 1.Tarkista onko kaapeliliitäntä 1.Yhdistä kaapeli uudelleen. virtauskytkimeen kunnossa. 2.Tarkista onko virtaus 2.Lisää veden virtausta. riittävä. 3.Tarkista onko virtauskytkin rikki. 3.Vaihda virtauskytkin. Vika liiallisessa lämpötilaerossa sisään tulevan ja ulos menevän veden lämpötilan välillä. EE5 4.Tarkista onko vesipumpussa ilmaantunut vika. 1.Tarkista onko veden virtaus riittävä. 2.Tarkista onko ilmaantunut vika sisään tulevan / ulos menevän veden lämpötila-anturissa. 4.Korjaa tai vaihda vesipumppu. 1.Aseta nopeampi veden virtaus. 2.Vaihda kyseinen anturi. Sulatus Ei näyttöä Kommunikointivirhe EE8 Tarkista liitäntä. Yhdistä liitäntäkaapeli uudelleen. HUOMIOITA: Kun lämpöpumppu on toiminut yhden minuutin ajan, se alkaa ottaa lämpötilalukemia sisään tulevasta ja ulos virtaavasta vedestä. Jos lämpötilaero on 10 sekunnin aikana yli 13 astetta, lämpöpumppu sammuu ja näytöllä näkyy PP06; kolmen minuutin jälkeen lämpöpumppu käynnistyy uudelleen. Jos pumppu pysähtyy kolme kertaa PP06:n takia puolen tunnin kuluessa, näytöllä näkyy EE05. XIII. Huolto Tarkista toistuvasti veden sisäänotto ja ulosvirtaus. Veden ja ilman syöttö järjestelmään tulisi olla riittävä, jotta taataan, että järjestelmän suorituskyky ja luotettavuus eivät heikkene. Uima-altaan suodatin tulisi puhdistaa säännöllisesti, jotta vältytään yksikön vaurioitumiselta suodattimen tukkiutumisen seurauksena. Yksikköä ympäröivän alueen tulisi olla tarpeeksi suuri ja hyvin tuuletettu. Puhdista säännöllisesti lämpöpumpun seinät hyvän lämmönsiirron ylläpitämiseksi ja energian säästämiseksi. Tarkista, että kaikki yksikön prosessit ovat toimintavalmiita ja kiinnitä erityistä huomiota jäähdytysjärjestelmän toimintapaineeseen. Tarkista säännöllisesti virtalähde ja kaapeliliitännät. Jos yksikön toiminta muuttuu epänormaaliksi tai jos huomaat sähkökomponenteista tulevan hajua, korjaa tai vaihda rikkoutunut osa nopeasti. Myös vesi tulisi puhdistaa, mikäli yksikköä ei käytetä pitkään aikaan. Kaikki yksikön osat tulisi tarkistaa huolellisesti ja yksikkö tulisi täyttää kokonaan vedellä ennen käynnistystä uudelleen. 22

VAROITUS Ennen asennusta tarkista, että sähkönjakelu vastaa lämpöpumpun teknisiä vaatimuksia. Yksityiskohdat on eritelty laitteeseen kiinnitetyssä kyltissä tai tässä oppaassa. Asenna suositellut suojalaitteet alueellisten sääntöjen mukaisesti. Lämpöpumppu tulee maadoittaa, jotta vältetään sähköiskujen vaara mahdollisten oikosulkujen tapauksessa. Tämä opas sisältää asennuskaavion. Turvallisuussyistä älä tee luvattomia muutoksia lämpöpumppuun tai suorita laitteen korjauksia ilman valtuuksia. Älä laita pumpun sisälle mitään esineitä sen ollessa toiminnassa, koska ne saattaisivat koskettaa tuuletinta ja vaurioittaa sitä tai aiheuttaa onnettomuuksia (erityisesti lasten läsnä ollessa). Lämpöpumppua ei tulisi käyttää ilman suojaverkkoa tai suojalevyä, jotta vältytään onnettomuuksilta ja epänormaalilta toiminnalta. Jos laitteeseen pääsee vettä, ota välittömästi yhteyttä tuotteen toimittajaan. Laitetta voidaan käyttää vasta, kun toimittajan teknikot ovat tarkistaneet laitteen toiminnan. Ainostaan pätevät teknikot voivat säätää laitteen antureita, venttiileitä tai ohjausyksikköjä. Takuuehdot Takuuehdot määräytyvät tuotteen toimittajan yleisten kauppaehtojen ja takuuehtojen mukaisesti. Tuotteen turvallinen hävittäminen käyttöiän päätyttyä Kun tuotteen käyttöikä on päättynyt, anna asiaan erikoistuneen yrityksen hävittää tuote ekologisesti. Takuuvaatimukset ja säännöllinen huolto Takuuvaatimuksiin sovelletaan kuluttajansuojalainsäädäntöä. Mikäli vikaa eri voida korjata, ota yhteyttä tuotteen toimittajaan kirjallisesti. 23