Tervetuloa. Kreetalle!

Samankaltaiset tiedostot
Alkuruuat. Feta (G) 5,00. Tzatziki (G) 5,60. Melitzanosalata (G, L) 5,60. Taramosalata (L) 5,60. Dolmades (G, L) 5,60.

Tervetuloa. Korfulle!

Ruokakurssilla. Mirtosissa. Hyvää ruokahalua!

Tervetuloa. Menorcalle!

TERVETULOA! Hyvää ruokahalua! Toivoo Veljesten porukka

Tervetuloa. Thaimaahan!

Tervetuloa. Marsa Alamin rannikolle!

Tervetuloa. Samokselle!

Ravintola Käpygrilli. 1. Etana- tai jokirapupannu 10, Bruschetta 5,50

Alá Carte. Turkkilaisia ruokia

Tervetuloa. Bulgariaan!

Hei! Ja kiitos mielenkiinnostanne ravintolaamme kohtaan! Pieni tietopaketti meistä voisi heti alkuun olla paikallaan.

Visbyn risteily Silja Europalla. Lähdöt ja

AITOJEN MAKUJEN KESÄLISTA

ALKURUOKIA. 1a. Kevätrulla 1 kpl 2.40 (Sian ja naudan jauhelihaa, keräkaalia, sipulia ja porkkanaa)

Hotelli Seashells Resort**** Qawra Coast Road, Qawra, SPB 1902, Malta

VÄLIMEREN RAVINTOLA BOGERA

Kirkkokatu 1, TIKKAKOSKI Puh , fax LOUNAS ma pe klo ,50

ETANA- TAI JOKIRAPUPANNU BRUSCHETTA paahtoleipää. Tarjotaan lämpimänä pähkinä-jugurtti-valkosipulikastikkeen

Tervetuloa. Alanyaan!

Tervetuloa. Rodokselle!

Kirkkokatu 1, TIKKAKOSKI Puh , fax LOUNAS ma pe klo ,50

Menu. Ravintola Kulta Casino Haverin Lomakylä Haverintie Viljakkala Puh:

SABZI SAMOSA 4, MEAT SAMOSA 4.50 MACHI KOFTA 4.50 ALU CHOP 6.50 SABZI PAKORA 4.00 CHINGRI PAKORA 6.00 MURGI TIKKA 7.50

Salaatit/leivät. Kalasta

TÄSSÄ VÄHÄN KORJAUKSIA Hyvää työtä!

SOUP 4.90 SAMOSA 4.90 BAIGAN KA PAKORA 5.50 CHIKEN TIKKA SALAD Hiillostettuja, valkosipulissa ja inkiväärissä marinoituja kananpaloja sekä

Salaatit/leivät. Kalasta

Mainiot matkailukysymykset

ALKURUOKIA SNACKSEJÄ / ALKURUOKIA

TERVETULOA NAAB RAVINTOLAAN ALKUPALAT

Kastike houkuttelee ruoan maut esiin

Keitot / Soups. Alkuruuat / Starters

RIL-Seniorit, Slovenia Kroatia

Tervetuloa. Hurghadan rannikolle!

Keitot / Soups. Alkuruuat / Starters

Ravintola Nerone - Ruokalista

Ruokaratkaisuja. Parempaa arkiruokaa vähemmällä vaivalla - PIKAOPAS. Kirsi Englund

Ikimuistoinen päivämatka Hankoon! Varmasti viihtyy.

Tuotenumero: Säilyvyys: 1+6 pv Myyntierä: 6 rasiaa. Tuotenumero: Säilyvyys: 1+6 pv Myyntierä: 6 rasiaa

Kiertomatka Sisiliassa

MODUULI 1 TÄRKEÄT VERBIREKTIOT (VERBI + KYSYMYSSANA)

Yleinen kielitutkinto, keskitaso, harjoituksia /

Lomamatka. Turkin Sideen Lento Jyväskylästä Anatalyaan. Matkan hinta Supertäysihoidolla

Menu. Ravintola Kulta Casino. Haverin Lomakylä Haverintie Viljakkala puh:

PUHUMISEN HARJOITUSTESTI. Tehtävä 1 KERTOMINEN

Kiehtova Katania, suloinen Taormina, tulivuori Etna, muinaisia temppeleitä, hiekkarannat, luomuviinit...

10-22 INTIALAINEN RAVINTOLA SUOMALAISELLA TWISTILLÄ KEITTIÖ AVOINNA

Vuoden parhaat ruokalahjat. Ei kylmätuotteita!

LOHIKEITTO 9,50 (Lisukkeena leipää ja voita) VENÄLÄISET BLINIT 13,00 punaisen kaviaarin kanssa

Hyvä tietää. Kreikka. Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä

Ryhmässä Fuengirolaan. v v Hotelli Fuengirola Park v Lennot Helsingistä ja Oulusta v Ilmoittaudu

Rukiiset graavilohipalat 1,30 /kpl Aurajuusto, kasvis, lohi tai savuporo. Pikku-crustadit 1,20 /kpl Aurajuusto, juusto, katkarapu tai savulohi

AAMUPALAT ISTAHA ILLALLISELLE

SALAATIT. Talon vihreä salaatti -jogurttikastike -paahdettua talon leipää 5,50 / 10,50

MARINADEJA SALAATEILLE

Menu-Meny E

AVOINNA: MA-TO 10:30 21:00 PE 10:30 22:00 LA 11:00 22:00 SU 11:00 21:00 VALTAKATU KEMI

Krav Maga leiri Kroatiassa,

Kasvisravinto-opas. Vihjeitä viisaisiin valintoihin

Syysmatka Montenegroon

Buffetehdotus 1. Buffetehdotus 2

Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi (+37 astetta). Liota joukkoon hiiva, suola ja sokeri.

TROGIR DIVING CENTER - a recipe for the good holiday

Kevätkauden viikko-ohjelma Lapland Hotels Äkäshotelli ja Lapland Hotels Ylläskaltio

KEITTOJA / SALAATTEJA:

Löydä päivävaelluksen hauskuus

Ruokamme ovat laktoosittomia ja monet saatavana myös gluteenittomina.

Tandoorierikoisuutemme marinoidaan jogurtissa ja tandoorimaustesekoituksessa. Paistetaan tandooriuunissa ja haudutetaan mureaksi mausteisessa

Visbyn risteily Helsingistä

Teemakysely: Kulttuuriviikko 2019

FunGo Cafe- Bar menut

Kreeta KOHDEOPAS..f i

Tervetuloa. Marmariksen rannikolle!

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS

ALKURUOKAT. * = Hieman tulinen **=Keskitulinen ***=Erittäin tulinen *****=2*erittäin tulinen L=Laktooston G=Gluteeniton

Dialogi 1 Luonto ja ympäristö

Vähimmäiskastike ruiskuttele salaatin joukkoon: oliiviöljyä, balsamiviinietikkaa, omenaviinietikkaa

Tarvitsetko lisää virtaa?

Päivittäistavarakauppa ry Jouluruokatutkimus Johanna Kuosmanen

Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi

ROOMALAINEN RUOKAKULTTUURI. Annamari Tarvainen 09B.

Tiedon ja ideoiden hakumatka Pariisin SIAL-messuille Vierailu maailman suurimmalla tuoretukkutorilla Rungismarketissa.

Peltolan uutiset. Peltola Golfin jäsenlehti. Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30

Lounasvaihtoehto Hinta Merkinnät Perinteiset voissa paistetut lihapullat, perunasose, kermakastike ja puolukkahilloa

KEVÄTMATKA SYMPAATTISEEN LJUBLJANAAN

Little Dragon Kaijonharjun ravintola

1. Linssikeitto M, GL 4,90 Kurkumalla maustettu kirkas keitto. 2. Kanakeitto L 5,90 Kermainen kanakeitto

Villa Hummerheim "RYHMÄ 1" 21,50 EUR/HLÖ. uunilohi, piparjuurikastike, keitetyt perunat, vihreä salaatti omenahyve, jäätelö

Vastausten määrä: 53 Tulostettu :30:22 kaikki vastaukset ovat mukana

Kaukoitä-menu 34,00 / henkilö

THE DINNER À LA CARTE

KEITTIÖPALVELUT HINNASTO

Tervetuloa Teinilän Lastenkotiin

Syyskuu - joulukuu Findus-uutuudet. Findus tuoretta pakkasesta

KOLIN ARVOISESTI. Nyt ja tulevaisuudessa

Meillä nautit aina aidosti niin ruoasta kuin tunnelmasta. Askonalue kasvaa ja kehittyy TERVETULOA TUTUSTUMAAN TÄYSIN UUTEEN RAVINTOLA- MAAILMAAN!

Eat My Turku - ruokakulttuuri matkailuvalttina. asddadadas

Bassin Aperitiivit. Bassi. Veuve Clicquot 10 cl. Napue tonic. Manhattan. Dry Martini. Negroni

SILTASAARENKATU 10, HELSINKI. Kohta täällä on kaikki. Siltasaari 10 puhaltaa elämää Helsingin kantakaupungin uuteen ytimeen, Hakaniemeen.

Transkriptio:

Tervetuloa Kreetalle!

Me Finnmatkoilla teemme parhaamme toteuttaaksemme lomaunelmasi! Tervetuloa Kreetalle Finnmatkojen vieraaksi. Teemme parhaamme, jotta lomasi onnistuu parhaalla mahdollisella tavalla. Sinun tyytyväisyytesi on meille ensiarvoisen tärkeää. Tähän kirjaseen olemme koonneet tietoa, josta on sinulle hyötyä lomasi aikana. Esittelemme sinulle mielenkiintoisia opastettuja retkiämme ja annamme vinkkejä paikoista, joissa voit käydä omin päin, kerromme suosikkiravintoloistamme ja parhaista ostospaikoista. Kirjasesta löydät myös tärkeää tietoa siltä varalta, että jotain odottamatonta tapahtuu. Lisäksi kerromme enemmän työstämme kestävän matkailun edistämiseksi. Finnmatkojen palvelu lomakohteessa Finnmatkojen Guide Online Miltä kuulostaisi, jos voisit vaivattomasti aurinkotuoliltasi käsin saada vastauksia kysymyksiisi tai vaikkapa hauskan retkiehdotuksen? Finnmatkojen Guide Onlinen avulla tämä on mahdollista. Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, olemme tavoitettavissa ympäri vuorokauden. Päivällä voit soittaa palvelupuhelimeemme niin autamme mielellämme. Sama numero vastaa myös yöaikaan, jos jotakin odottamatonta tapahtuu. Voit myös lähettää kysymyksesi Guide Onlineen tekstiviestillä, lupaamme vastauksen tunnin sisällä klo 8.00-20.00 välisenä aikana. Tekstiviestit lähetät numeroon, josta saat lomakohteeseen saavuttuasi tervetulotoivotuksen tekstiviestillä. Oppaiden tapaamisajat Finnmatkojen hotellikansiossa on tietoa retkistämme ja kotiinlähdöstä sekä Finnmatkojen oppaiden tapaamisajat omassa hotellissasi tai sen lähellä sijaitsevassa hotellissa. Jos asut hotellissa tai lomakohteessa, jossa oppaalla ei ole henkilökohtaisia tapaamisaikoja, Finnmatkojen Guide Online on apunasi. Finnmatkojen oppaat ovat lomakohteessa auttaakseen sinua kaikenlaisissa asioissa retkivarauksista rantavinkkeihin. Jotta oppaan tavoittaminen olisi mahdollisimman helppoa juuri silloin kun se sopii sinulle parhaiten, olemme luoneet ainutlaatuisen palvelun nimeltä Finnmatkat Guide Online. Oppaamme ovat valmiina auttamaan ja vastaamaan kysymyksiisi vuorokauden ympäri riippumatta siitä, lomailetko hotellissa, jossa on palvelupiste tai ei. Haluamme vielä kerran toivottaa sinut lämpimästi tervetulleeksi. Toivomme, että saamme auttaa sinua lomaunelmiesi toteuttamisessa! Tämän esitteen tiedot on kerätty helmikuussa 2012. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. 2 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Retkiä omin päin Täydennä ikimuistoisia lomapäiviä mielenkiintoisilla omilla retkillä! Ohessa on vinkkejä mielenkiintoisimmista ja suosituimmista retkikohteista, joissa voit käydä omin päin. Kun kaipaat tietoja aukioloajoista, sisäänpääsymaksuista ja autonvuokrauksesta tai tarvitset ajo-ohjeita tai muita vinkkejä, ovat Finnmatkojen Guide Online ja oppaat täällä sinua varten. Autamme sinua löytämään omat "mansikkapaikkasi". Mukavia löytöretkiä! Agios Nikolaos Agios Nikolaos on viihtyisä pikkukaupunki, jossa niin matkailijat kuin vakituiset asukkaat viihtyvät sataman kortteleissa, kalastajaveneiden, palmujen ja kauniiden julkisivujen luodessa romanttista tunnelmaa. Täältä löydät myös rantoja, museoita ja ostospaikkoja.. Agia Galini Maalauksellinen kylä meren rannalla Kreetan eteläosassa. Sieltä voi tehdä päiväretken esim. Prevelin rannalle. Akrotirin niemi Akrotiri sijaitsee Hanian itäpuolella. Siellä on useita rauhallisia pikkurantoja ja kuuluisia luostareita, mm. Agia Triada, Gouvernéto ja Katholikó, sekä tippukiviluola. Anógia Ida-vuorilla sijaitseva Leskien kylä, jossa saksalaiset surmasivat kaikki kylän miehet toisen maailmansodan aikana. Apteran kukkula Kukkulalta on henkeäsalpaavat näkymät Länsi-Kreetalle. Alueella on aikoinaan ollut minolainen kaupunki. Argiroúpoli Kylä sijaitsee Georgioupolin kaakkoispuolella. Sen historia ulottuu minolaiseen, roomalaiseen ja bysanttilaiseen aikaan. Kylässä on viihtyisiä tavernoita. Arkadin luostari Historiallisesti mielenkiintoinen ja lukuisia taisteluja nähnyt, edelleen toimiva, luostari Rethymnonin eteläpuolella. Vuonna 1866 noin 600 kreetalaista teki siellä itsemurhan turkkilaisten hyökätessä. Elounda Elounda on viehättävä pikkukaupunki kalastajaveneineen, hiekkarantoineen, toreineen ja tavernoineen. Ihmiset tapaavat kokoontua sataman äärellä sijaitsevalle torille, jonka läheisillä kujilla on niin pieniä taidegallerioita kuin muotiliikkeitä. Festos Minolaisten toiseksi suurin palatsi. Kauniit näkymät Messarán tasangolle. Samalla retkellä voi käydä tutustumassa myös Spilin kylään ja Matalan rannan luoliin. Fodele Taiteilija El Grecon kotikylä Iraklioniin vievän tien varrella. Gavdos Euroopan eteläisin kolkka. Karu saari hiekkarantoineen. Laivat lähtevät Paleóhorasta ja Hora Sfakiasta. Gortys Aikoinaan roomalaisten pääkaupunki Etelä-Kreetalla lähellä Festosta. Nykyisin mielenkiintoinen alue monine nähtävyyksineen, esim. 600-luvulta olevan Kreetan ensimmäisen kirkon rauniot. Iraklion Saaren pääkaupunki, jossa on n. 160.000 asukasta. Käy tutustumassa maailman laajimpaan minolaisen esineistön kokoelmaan arkeologisessa museossa ja Knossoksen palatsiraunioalueeseen. Kuuluisa kirjailija Nikos Kazantzakis on haudattu Iraklioniin. Hyvät ostosmahdollisuudet, markkinat lauantaisin. Loutró Kuvankaunis kylä etelärannikolla. Sinne pääsee joko laivalla tai vaeltaen Hora Sfakiasta. 3 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Makrigialos Makrigialos sijaitsee luonnonkauniilla paikalla saaren eteläpuolella, jossa luonto on jylhempää. Vedet ovat täällä kirkkaampia, ja hienoja snorklaamiseen sopivia lahtia löytyy. Koe Kreetan upea luonto kävellen. Patikoi halki oliivi- ja sitrusviljelmien tai syvissä laaksoissa ja karuissa maisemissa. Oppaalta saat vinkkejä hyvistä vaellusreiteistä. Margarites Keramiikkakylä Rethymnonista kaakkoon. Käy samalla Arkadin luostarissa. Melidonin luola Tippukiviluola, jonka pohjalla on joukkohauta turkkilaisten valloittajien ajalta. Moni Gonias Tämä kaunis luostari sijaitsee Kolimbarin kylässä Haniasta länteen. Siellä on museo ja kallisarvoisia ikoneja. Kolimbarin alue on tunnettu oliivituotannostaan ja viineistään. Paleohora Vanha kalastajakylä etelärannikolla, paljon hyviä kalatavernoja. Hienoja hiekka- ja kivirantoja. Keskikesällä musiikkitapahtumia. Panormon Rauhallinen kylä Rethymnonista itään, jossa on pieniä uimapoukamia ja mukavia tavernoja. Souda Satamakaupunki, jossa on n. 1.500 liittoutuneiden sotilaiden hautaa. Kauniit näkymät Soudan lahdelle. Spili Kylässä on 19 leijonanpään muotoista kaivoa, joiden raikas lähdevesi virtaa vuorilta.otollinen pysähdyspaikka Festos-palatsiin mentäessä. Theriso Hanian eteläpuolella sijaitseva kylä, jonne vie kaunis tie rotkon pohjalla. Hienot vaellusmahdollisuudet Zourvan kautta Mesklan kylään. Vrisses Georgioupolin naapurikylä, jonka erikoisuutena on paikallisten suosima jogurtti hunajan kanssa. Patikointi 4 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Kreetalainen ruokakulttuuri Kreikkalainen keittiö tunnetaan nykyisin jo yleisesti varsin hyvin, mm. perinteinen munakoisosta ja jauhelihasta valmistettu moussaka, grillivarras eli souvlaki, valkosipulista, kurkusta ja jugurtista valmistettu tsatziki sekä fetajuustoa sisältävä kreikkalainen salaatti ovat varmasti jo monelle tuttuja. Voit toki tyytyä Kreikan-lomallasi nautiskelemaan vuorollaan kaikkia näitä, mutta mikäli uteliaana uskallat kokeilla myös uusia makuja, on tarjolla runsaasti muitakin herkkuja. Saganaki on sitruunan kanssa tarjoiltavaa friteerattua juustoa. Ja jos tilaat saganakia simpukoiden tai katkarapujen kanssa, saat annoksen fetajuustogratinoituja äyriäisiä miedossa tomaattikastikkeessa. Suositeltava kreikkalainen tapa on tilata pöytää muutama erilainen kastike, joissa voi kastaa leipää tai käyttää esim. kastikkeena lihan kanssa. Melizanosaláta on grillatusta munakoisosta, oliiviöljystä ja yrteistä valmistettu tahna. Paras tapa tutustua kreikkalaiseen keittiöön on valita mezé - muutamia pieniä annoksia kalaa tai lihaa, kastikkeita, salaatteja ja juustoja, joita jokainen pöydän ympärillä istuva voi vapaasti maistella. Yksinkertainen ja mukava tapa viettää iltaa! Kreetalaiset eivät käytä paljon maitoa, mutta sitäkin enemmän erilaisia juustoja ja hapanmaitotuotteita. Tunnettuja juustoja ovat Graviera, Kefalograviera, Anthotiro, Mizithra, Feta ja Staka. Juustot valmistetaan Kreetan vuorenrinteillä vapaasti laiduntavien vuohien ja lampaiden maidosta. Kreetan kuuluisa hunaja saadaan mehiläistarhoista, jotka sijaitsevat alueilla, joilla on paljon endeemisiä kasveja. Hunaja valmistetaan luonnonmukaisesti välttäen kaikkia hunajan hyviä ominaisuuksia tuhoavia menetelmiä. Tunnetuin on timjamihunaja, jota on mahdollisuus ostaa monista paikoista. Nyt voitkin sitten vieraana vain nauttia hyvästä ruoasta. Kokeile ja maistele, sillä valikoima on tosiaankin suuri! Ruoka Astakos: Hummeri Bouréki: Uunissa valmistettu piiras, kesäkurpitsaa, perunoita ja fetajuustoa. Bourbouristous: Friteerattuja etanoita. Choriátiki: Kreikkalainen salaatti, tomaattia, kurkkua, fetajuustoa, sipulia ja oliiveja. Dolmádes: Viininlehtikääryleitä riisit- ja yrttiäytteellä, tarjoillaan joskus kastikkeen kanssa. Gigantes: Suuria valkoisia papuja. Gyros: Muistuttaa kotimaamme kebabia, mutta täällä voit valita joko sianlihaa, lammasta tai vasikkaa. Jemistá: Uunissa valmistettuja, täytettyjä vihanneksia. Usemmiten tomaatteja tai paprikaa. Keftedes: Kreikkalaisia lihapullia. Kolokithákia: Viipaloitua friteerattua kesäkurpitsaa. Loukánika: Maustettua maalaismakkaraa. Lisää hieman sitruunaa! Moussaka: Greikan kansallisruoka. Jauhelihaa, munakoisoa, perunoita ja bechamelkastiketta. Ochtapódi: Mustekalaa, grillattuna tai keitettynä, tarjoillaan kastikkeeessa Paidákia: Grillattu lampaankyljys. Pastítsio: Kuten moussaka, mutta perunan ja munakoison sijaan pastaa. Saganáki tirí: Friterattua juustoa. Souvláki: Pieni lihavarras, kananpojan-, lampaan-, sian- tai häränlihaa. Stifádo: Häränlihapata, mausteena tomaattisosetta ja sipulia. Taramosaláta: Vaaleanpunainen dippikastike kalan mädistä, oliiviöljystä ja perunasta. Tzatzíki: Kastike luonnonjogurtista, suikaloitua kurkkua, öljyä ja valkosipulia. Xifías: Miekkakalaa. Youvétsi: Uunipaistos, jossa jyvämakaronia ja jauhelihaa. Juomia Kahvi: Ravintoloissa tarjoillaan useimmiten pikakahvia. Kreikkalainen kahvi tarjoillaan pienestä kupista. Kahvi on varsin vahvaa, ja se tarjoillaan aina vesilasillisen kanssa. Frappé, jääkahvi, on erittäin hyvää ja virkistävää. Metáxa: Kreikkalainen konjakki 3-, 5- tai 7-tähteä. Rakí: Vahva perinteinen kreetalainen snapsi. Tarjoillaan usein päivällisen jälkeen. Retsína: Retsinaviinissä on erikoinen pihkan maku. Laimennetaan joskus myös soodalla. Vesi: Kreikaksi neró. Viini: Kreikaksi krassí. Kreetalaisista viineistä useat ovat oikein hyviä, esim. Archánes (punaviini), Logári (valkoviini) sekä Minos Palace 5 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

(punainen/valkoinen/rosé). Olut: Kreikaksi bíra. Useita tunnettuja merkkejä, kuten Amstel ja Heineken valmistetaan lisenssillä Kreikassa. Kaksi hyvää kotimaista merkkiä ovat Mythos ja Alpha. Jälkiruokia Baklavá: Erittäin makea ja hyvä leivonnainen, jossa pähkinöitä, manteleita ja siirappia. Hyvää vahvan kahvin tai jäätelön kanssa. Karpósi: Vesimeloni. Jaurti me méli: Kreetalaista jugurttia ja hunajaa. Rizógalo: Kermainen riisivanukas. Ravintolavinkkejä Hyvä ruoka ja unohtumattomat ravintolakokemukset kuuluvat lomaan. Ohessa on joitakin suosittelemiamme ravintoloita. Toivotamme sinulle "Kali orexi", hyvää ruokahalua! Agios Nikolaos Du Lac Du Lac Restaurant sijaitsee aivan Agios Nikolaoksen pyöreän järven äärellä. Tarjolla on laaja valikoima kreikkalaisia ja kansainvälisiä ruokia. Kokeile talon kalaruokia. Lake of Agios Nikolaos. Puh. 28410 22414. Archanes Ampelos Ampelos Restaurant sijaitsee vanhassa Archanesin kylässä n. 15 km päässä Iraklionista ja 7 km päässä Knossoksesta. Ravintola on rakennettu kylän erityiseen luonteeseen sopivaksi. tarjolla on aitoa, perinteistä kreetalaista ruokaa. Suljettu maanantaisin. Ano Archanes. Puh. 2810 751039. Elounda Captain Nicolas Restaurant Captain Nicolas sijaitsee pienessä Plakan kylässä, n. 3,5 km Eloundan ulkopuolella. Tarjolla on laaja valikoima tuoretta kalaa, hummeria ja muita äyriäisiä. Tavernasta on näköala merelle ja pienelle Spinalongan saarelle. Plaka. Puh. 28410 41838. Kalidon Kalidon Restaurant sijaitsee Eloundan sataman vieressä. Täällä voit nauttia hyvästä ruoasta ja rauhallisesta, kreikkalaisesta musiikista. Kalidon on kelluva ravintola, mikä tekee siitä erikoisen. Ravintola tarjoilee sekä kreikkalaisia että kansainvälisiä ruoka-annoksia. Elounda. Puh. 28410 41304. Hersonissos Kymata restaurant Kymata Restaurantissa jokainen ruokalaji on matka perinteiseen kreetalaiseen keittiöön ja uusien makujen maailmaan. Keittiössä käytetään ainoastaan paikallisesti tuotettuja raaka-aineita ja oliiviöljyä. Kymatan viinilista on vaikuttava, ja liha- ja kalaruokien ohella täältä saa myös sushia. 6 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Agias Paraskevis str 55, Hersonissos. Puh. 28970 22386. Ierapetra Restaurante Levante Restaurante Levante on erikoistunut kalaan ja äyriäisiin. Täällä voit nauttia päivällistä kodikkaassa ympäristössä. Ravintola sijaitsee venetsialaisen linnoituksen vieressä, meren äärellä. Levante on avattu jo vuonna 1936 ja tarjoaa edelleen paikallisia kreetalaisia ruokia. Perinteiset maut on täällä yhdistetty nykyaikaiseen keittotaitoon. Stratigou Samouil 38 Ierapetra. Puh. 28420 80585. Iraklion Minos Restaurant Minos Restaurant sijaitsee Iraklionin keskustassa. Tarjolla kreikkalaisia ruokia ja perinteisiä makuja mukavaan hintaan. 30-32 Dedalou Street, Heraklion. Puh.. 2810 343281. Parasies Parasies sijaitsee Iraklionissa, vanhan torin laidalla. Ravintola tarjoaa ravitsevia ruoka-annoksia koko Kreikan alueelta. Ruoka valmistetaan perinteiseen tapaan puugrillissä ja tarjoillaan lämpimiltä lautasilta. Kun haluat hyvää viiniä ruoan kanssa, on tarjolla myös viinejä Kreikan monilta alueilta. L. Kalokairinou st. Puh. 2810 225009. Gouves Island Restaurant Island Restaurant Gouvesissa voit nauttia ihanista, alkuperäisistä kreikkalaisen ja kansainvälisen keittiön tarjoamista mauista. Ystävällinen ja romanttinen tunnelma, sijainti meren äärellä. Nopea ja ammattimainen palvelu, minkä vuoksi paikka on hyvä valinta niin lounaalle kuin päivälliselle. Leof. Posidonos Beach Road Kato, Gouves. Puh. 28970 41943. Ostoksia Parhaat ostosmahdollisuudet löydät Iraklionista, jossa on monien suurten ketjujen liikkeitä kuten H&M, Zara ja Mango. Täällä on myös runsaasti pikkukauppoja ja toreja. Vilkkain ostoskatu on nimeltään Daidalou Street. Myös Agios Nikolaoksessa ja Ierapetrassa on molemmissa hyvät ostomahdollisuudet sekä pieniä katuja ja kujia kahviloineen. Agios Nikolaoksen keskustassa on hieno kävelykatu, 28th October. Täältä löydät kaikkea tunnetuista design-merkeistä laadukkaisiin nahkatuotteisiin. Ierapetrassa voit kuljeskella pitkin vanhan kaupungin pikkuisia katuja ja kujia. Myös täällä on monipuolinen valikoima erilaisia kauppoja ja tarjolla on myös runsaasti erilaisia matkamuistoja. Oliiviöljyt, pähkinät, mausteet, juusto ja hunaja ovat korkealaatuisia. Saaren oliiviöljy valmistetaan perinteisellä tavalla ja sitä pidetään yhtenä maailman parhaimmista. Vaatteiden hinnat ovat samalla tasolla kuin Suomessa. Tavallisissa kaupoissa on kiinteät hinnat, mutta turistikaupoissa voi tinkiä. Aukioloajat Kaupat ovat yleensä avoinna ma la klo 8.00 14.00, tiistaisin ja perjantaisin lisäksi klo 17.30 21.00, poikkeuksia esiintyy. Sunnuntaisin suljettu. Matkailijoiden suosimilla alueilla monet kaupat ovat vilkkaimman matkailukauden aikana avoinna päivittäin aamusta iltamyöhään. Muista kuitti! Kreikan lain mukaan sinun tulee aina pyytää kuitti ostoksistasi kaupoissa, supermarketeissa, ravintoloissa, baareissa jne. Muista myös säilyttää kuitti mahdollisia veroviranomaisten tarkistuksia varten. Mikäli sinulla ei ole näyttää voimassa olevaa kuittia ostoksistasi, sinua voidaan sakottaa. 7 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Kestävä matkailu Kestävällä matkailulla tarkoitamme matkailua, jossa sekä sinä asiakkaana että me matkanjärjestäjänä kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta matkakohteen ympäristöstä, kulttuurista, asukkaista ja eläimistä. Finnmatkat työskentelee aktiivisesti matkailun positiivisten vaikutusten säilyttämiseksi ja negatiivisten vaikutusten minimoimiseksi. Sosiaalinen vastuu Finnmatkat noudattaa aina viranomaisten ja ulkoasiainministeriön suosituksia. Jokainen matkustaja tekee kuitenkin itse päätöksensä siitä, mihin matkustaa ja millä tavalla. Finnmatkat suhtautuu vakavasti kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin kuten YK:n lapsen oikeuksien julistukseen, ILO:n sopimuksiin työoloista, RIO:n julistukseen ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä sekä YK:n korruptionvastaisen sopimukseen. Edellytämme myös yhteistyökumppaneiltamme näiden sopimusten ja kestävän kehityksen periaatteiden noudattamista. Finnmatkojen ohjelmassa on paljon paikallisessa omistuksessa olevia hotelleja. Pyrimme tarjoamaan erilaisia hotellivaihtoehtoja huoneistohotelleista All Inclusive -hotelleihin. Finnmatkat ei kuitenkaan omista hotelleja lomakohteissa, minkä vuoksi on vaikeaa kontrolloida hotellien päivittäistä toimintaa. Tämän vuoksi teemme yhteistyötä Travelifen, kansainvälisen ympäristön ja sosiaalisen vastuun seurantajärjestelmän, kanssa. Myös sinä matkustajana voit olla suureksi avuksi meille. Jos epäilet hotellin työntekijöiden työskentelyolosuhteita tai että hotelli sallii prostituution, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. TUI Nordic aloitti ensimmäisenä matkanjärjestäjänä yhteistyön ECPAT:n kanssa ja allekirjoitti matkailualalle laaditun ohjeistuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi. Jos on aihetta epäillä, että lasta käytetään matkakohteessa seksuaalisesti hyväksi: - Toimi viipymättä. Puutu asiaan ja esitä kysymyksiä siitä, mitä epäilet. Se kertoo, että joku on huomannut tapahtuneen. - Tee viipymättä ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille. Puhelinnumeron löydät tästä oppaasta. Nopeaa väliintuloa tarvitaan todisteiden saamiseksi. - Ota yhteyttä myös oppaaseen, joka tarvittaessa auttaa sinua olemaan yhteydessä poliisiin. Oppaat ottavat myös yhteyttä pohjoismaiseen rikospoliisiin, jos mukana on pohjoismaisia henkilöitä. Ympäristöystävällisempää lomailua Ei ole mikään salaisuus, että matkailu aiheuttaa päästöjä ja jätteitä sekä kuluttaa energiaa. Yhdessä voimme vähentää matkailun negatiivisia ympäristövaikutuksia. Finnmatkojen lomalentoyhtiö TUIfly Nordic ja kaikki Blue Village -lomakylämme Euroopassa ja Turkissa ovat saaneet ISO 14001 -standardin mukaisen ympäristösertifikaatin. Ympäristösertifioidut hotellit tunnistat nettisivuillamme vihreästä ympäristömerkistämme. Ilmastotuki tai hiilidioksidipäästöjen kompensointi Kun maksat matkavarauksen yhteydessä Finnmatkojen euron suuruisen 1+1-ilmastotuen, osallistuu Finnmatkat ilmastotukeen toisella eurolla. Tuki menee lyhentämättömänä ja tarkkaan valvottuna ympäristötyöhön eri puolille maailmaa. Voit myös kompensoida lentomatkan hiilidioksidipäästöjä ennen lentoa tai sen jälkeen. Netistä löytyy lukuisia organisaatioita, jotka ohjaavat matkustajien päästöistä maksamat korvaukset erilaisiin ympäristöprojekteihin. Finnmatkojen nettisivuilla on esitelty joitakin vaihtoehtoja. Uhanalaiset kasvit ja eläimet Muista, että uhanalaisten kasvien ja eläinten kauppa on kiellettyä suuressa osassa maailmaa. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista, käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista ja kaktuksista. UNESCOn vinkit vastuulliselle matkailijalle 1. Kulttuuri ja ympäristö ovat usein arvokkainta, mitä paikallinen väestö voi jakaa kanssasi. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä muinaisesineillä on rangaistava teko - niin myyjälle kuin ostajallekin. 2. Kunnioita paikallisia tapoja. Kannattaa olla utelias, mutta älä pidä 8 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

itsestäänselvyytenä, että voit käyttäytyä "kuin kotonasi". Ole nöyrä ja osoita kunnioitusta mm. pukeutumalla asianmukaisesti. Vuokraa mielellään paikallinen opas. 3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa. Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään epäkohteliaana. 4. Kunnioita ihmisiä. Älä ole ilkeä tai provosoiva. Itsehillinnän menetys merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä ja on kiusallista molemmille osapuolille. Kysy lupa ennen kun otat valokuvia. 5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat kaikki tyytyväisiä. Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Muista, että molempien osapuolten tulee olla tyytyväisiä kaupanteon lopputulokseen. Älä käytä hyväksesi toisen köyhyyttä. 6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille. Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä. 7. Osta paikallisia tuotteita. Näin autat paikallista taloutta kehittymään ja edesautat paikallisten perinteiden ja käsityötaitojen säilymisessä. 8. Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen retki maksaakin hiukan enemmän, ylimääräiset rahat ohjataan usein ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 9. Säästä luonnonvaroja. Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä. Älä käytä ilmastointia turhaan. Lajittele jätteet aina kun se on mahdollista ja osta palautuspakkauksia. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy paikallisissa luonnonpuistoissa. 10. Matkusta mielellään hiljaisena matkustuskautena. Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön, jolla on enemmän aikaa, etkä rasita liikaa matkakohteen ympäristöä ja kulttuuria. Jos jotain sattuu Suurlähetystö/konsulaatti Suomen suurlähetystö Hatziyianni Mexi 5, 115 28 Ateena, puh. +30-210-725 5860 Suomen kunniavarakonsuli Kreetalla Honorary Vice Consulate of Finland 24 Elefthrias Str. 14 Limin, Hersonissos GSM +30-6944-271 913 Palokunta Palokunnan hätänumero on 199. Lääkäri/hammaslääkäri Ambulanssin hätänumero on 166. (Soita taksi, ellei ambulanssia ole saatavilla.) Jos tarvitset lääkäriä tai hammaslääkäriä, katso tiedot hotellikansiosta tai ota yhteys oppaisiin. Poliisi Poliisin hätänumero on 100.. Matkavakuutus Finnmatkat tekee yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Eurooppalaisen kanssa. Jos olet hankkinut matkavakuutuksen Finnmatkojen kautta, ja olet kiireellisen sairaanhoidon tarpeessa tai muun onnettomuuden sattuessa, pidämme huolen siitä, että pääset oikeaan sairaalaan/lääkäriin jo lomakohteessa. Äkillisessä hätätilanteessa ota yhteyttä Eurooppalaisen hätäpäivystykseen, joka vastaa vuorokauden ympäri. Puhelinnumero +358 10 253 0011. Vakavissa sairaus- ja onnettomuustapauksissa, tai mikäli sinut täytyy lennättää kotiin ennenaikaisesti, vastaavat myös: Eurooppalaisen lääkäripäivystys (24h) puh. + 358 800 9 0707 tai SOS-International, Kööpenhamina (24h) puh. + 45 70 105 054. Muista säästää kuitti kaikista kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet sairastumisen tai onnettomuuden yhteydessä, ja ottaa talteen lääkärintodistus, jotta voit tehdä korvaushakemuksen vakuutusyhtiölle. 9 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Hakemuksen voit tehdä joko matkan aikana tai sen jälkeen, esim. verkossa osoitteessa www.eurooppalainen.fi. 10 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi