www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120

1 Puh. (08) 755 120

2 UUTISET Puhtaasti parempi Paljakka kutsuu viihtymään Puolankalainen matkailu on ottanut merkittäviä askelia viimeisen vuoden aikana. Kesäkuun lopussa perustettiin Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry hoitamaan kunnan matkailumarkkinointia ja edistämään matkailun kehittymistä kunnassa. Paljakka on tärkein yksittäinen matkailukohde Puolangalla. Varsinkin talvisin Paljakan matkailukeskus on tuonut kuntaan paljon elämää ja matkailutuloja. Matkailuyhdistyksen alku on ollut erittäin työntäyteinen ja vilkas. Yhdistyksen hallitus on kokoontunut viikoittain ja asialistalla on ollut useita Paljakan tulevaan talvikauteen liittyviä asioita. Paljakassa muutoksia Paljakan alueella on tapahtunut myös merkittäviä muutoksia viime talvikauteen verrattuna. Hiihtokeskus Paljakka Oy on vaihtanut omistajaa loppukesästä, jolloin Jorma Terentjeff ja Jukka Koponen myivät Paljakan rinnetoiminnot Paljakan Aurinkosafarit Oy:lle, jonka omistavat puolankalaiset Juha Haanela ja Roope Määttä sekä suomussalmelainen Jari Heikkinen. Muutokset näkyvät muun muassa Paljakan uudessa ilmeessä. Paljakka on puhtaasti parasta. Paljakan ilma on Euroopan puhtainta, joten tullessasi Paljakkaan voimme taata Sinulle aina raikkaan ja puhtaan luonnon, oli sää sitten sateinen tai aurinkoinen. Uutta aikaisempiin talvikausiin verrattuna on se, että rinnekeskuksen omistajat ovat lähes aina paikalla Paljakassa. Isäntä on aina talossa. Paljakan raikkaus näkyy myös graafisessa ilmeessä. Puhtaan lumen valkoisuus ja taivaan sinisyys hallitsevat Paljakan värimaailmaa, joka kesäksi muuttuu vehreänvihreäksi. Raikkautta on piristämässä välähdys pikanttia oranssia, jota Paljakka on varsinkin syksyn ruska-aikana. Paljakan ilme näkyy vahvasti myös netissä. Nettisivumme kertoo joka päivä uutiset, säätilan, tulevat tapahtumat ja tiedot Paljakan juuri sen hetkisistä tärkeimmistä asioista. Myös Hotelli ja Ravintola Paljakka on vaihtanut omistajaa syksyn aikana, joten Paljakka lähtee uuteen talvikauteen uusin eväin. Tervetuloa viihtymään Tämä julkaisu on Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry:n tekemä talvikauden 2006-2007 kattava kausiesite. Esitteestä löytyvät kauden tärkeimmät uutiset, kartat sekä alueen mökkien esittelyt. Tervetuloa viihtymään Puolangan Paljakkaan keskelle Suomea. Lupaamme tarjota juuri Sinulle sopivaa ohjelmaa, oli se sitten reipasta menoa rinteessä, rinneravintolassa tai rauhallista hiljentymistä perheen kanssa mökissä tai upeilla hiihtoladuilla. Juha Haanela puheenjohtaja Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry Puh. (08) 755 120

UUTISET Paljakkaan tulee lumilautaja vapaahiihtoparkki 3 Paljakan rinteillä syksyllä aloitetut työt lautailu- ja vapaahiihtorinteen uusimiseksi tehdään kansainvälisestikin tunnetun suunnittelijan opastuksella. - Lautailu- ja vapaahiihtorinteen parannustyöt on aloitettu ja ne saadaan päätökseen syksyn 2007 aikana, Hiihtokeskus Paljakka Oy:n toimitusjohtaja Juha Haanela kertoi nykyaikaistamisprojektista. Soul Production Finland Oy:n suunnittelija, 31-vuotias kajaanilainen Harri Niskanen näkee Paljakan rinteissä potentiaalia rinneprofiilien suhteen. - Paljakassa rinteet ovat länteen päin. Tämä on hieno juttu laskettelijan ja myös rinneyrittäjän näkökulmasta. Ilmansuunta on optimaalinen myös parkin tekemisen kannalta, Niskanen totesi. Parkin suunnittelu on jo aloitettu ja sen valmistumisen jälkeen ryhdytään muokkaamaan rinteen keski- ja alaosan maapohjaa. - Lumilauta- ja vapaahiihtoparkki pyritään saamaan koko rinteen mitalta valmiiksi kaudelle 2007-2008, Harri Niskanen kertoi ja lisäsi, että muutostöitä tehdään myös rinteen yläpäässä. Rinteen valaistusta pyritään lisäämään myös mäen toiseen reunaan. Näin näkyvyys paranee erityisesti alkukauden ajaksi. - Rainbow rail -elementti kunnostetaan alkavaksi kaudeksi ja myös pipe säilytetään, Niskanen listasi rinteeseen toteutettavia suunnitelmia. Lautailu- ja vapaarinteen suunnittelu on Niskaselle tuttua. Miehen kädenjälki on nähtävissä muun muassa Levillä ja Seinäjoen Jouppilan vuorella. Juha Haanela pitää valmistuvaa parkkia merkittävänä investointina tulevaisuutta ajatellen. - Tavoitteenamme on olla viiden vuoden kuluessa yksi merkittävimpiä hiihtokeskuksia palvelutasoltaan, Haanela visioi Paljakan tulevaisuutta. Harri Niskanen esitteli näkemyksiään rinteeseen tehtävistä muutoksista Roope Määtälle ja Juha Haanelalle. Kuva Soul Production Finland Oy:n suunnittemasta snow parkista Jemerystä Keski-Euroopasta. Paljakassa riittää tekemistä ja aktiviteetteja Paljakka tarjoaa talvimatkailijalle runsaasti erilaista tekemistä. Paljakan rinteet ovat jo alkutalvesta huippukunnossa, ja sieltä löytyy vaihtoehtoja niin vaativille laskettelijoille ja lautailijoille kuin aloitteville harrastajille. Erityisesti lapset on huomioitu rinteissä - Paljakasta löytyy kolme hissiä ja neljä rinnettä pelkästään lapsille. Moottorikelkkailua harrastaville Paljakasta on suorat yhteydet koko Kainuun noin 2000 kilometrin mittaiselle hyvinhoidetulle kelkkareitistölle. Kelkkailijoiden kelit alkavat usein jo joulukuussa ja ainakin tänä talvena kelkkailemaan pääsee jo marraskuussa. Paljakasta löytyvät safaripalvelut, joita hoitaa pitkäaikaisella asiantuntemuksella Paljakan Aurinkosafarit Oy. Se järjestää ohjattuja kelkkasafareita ja Aurinkosafareilta omatoimiset lomailijat voivat vuokrata kelkkoja omia kelkkaretkiään varten. Maastohiihtäjille Paljakka tarjoaa upeita elämyksiä. Paljakassa ja sen lähiympäristössä on kauniissa vaaramaisemissa lähes sata kilometriä huippukuntoista hiihtolatuverkostoa. Osa laduista kiertää aivan Paljakan luonnonpuiston lähimaastossa ikimetsien keskellä, ja siellä Puh. (08) 755 120 hiihtäneet osaavat arvostaa alueen hiljaista ja jylhää luontoa. Paljakassa päästään ladulle usein jo lokakuun puolella, kun lähes neljänsadan metrin korkeudessa oleva valaistu lämpölatu avataan heti ensimmäisten lumien tultua. Lisää hoidettua latuverkostoa löytyy Puolangan kirkonkylän lähistöltä lähes 60 kilometriä. Kevätauringon jo lämmittäessä alkavat parhaat lumikenkäkelit. Tuolloin on lunta parhaimmillaan puolitoista metriä. Ensimmäiset hanget kantavat lumikenkäilijöitä ja vapauttavat heidät kenkäilemään henkeäsalpaavissa vaaramaisemissa.

4 UUTISET Paljakan talvikausi avataan marraskuussa Kotilan kauppa on kyläkauppojen aatelia Paljakan rinnekeskuksella valmistaudutaan pian alkavaan laskettelukauteen. Hissien teknisiä osia huolletaan ja rinteitä kunnostetaan. Rinteiden lumetus aloitettiin lokakuun lopulla, ja kausi on tarkoitus avata jo ennen marraskuun puoliväliä. Myös Ski Börrissä tehdään muutostöitä. Paljakan infopisteessä puhelimet soivat ja mökkivarauksia tehdään. Parisen kuukautta sitten Elisa Hyyryläinen aloitti työt infopisteessä, joka on laskettelukeskuksen sydän. Sieltä varataan majoitus, ostetaan lasketteluliput, vuokrataan välineet ja hankitaan matkamuistot. Elisa Hyyryläinen muutti perheineen vuosi sitten takaisin synnyinseudulleen Puolangalle. Työssään hän on viihtynyt erittäin hyvin. Puolankaa ja Paljakkaa Hyyryläinen pitää lapsiperheille sopivina paikkoina asua ja viettää vapaa-aikaa. Paljakan tyypillinen lasketteluasiakas tuleekin lomailemaan perheineen. - Perheiden lapset ovat joko nuoria tai alle kouluikäisiä. Perheitä tulee eri puolilta Suomea, mutta aika paljon juuri Keski-Pohjanmaalta. Varsinaiset sesonkiajat ovat joulukuun puolivälistä loppiaiseen, koulujen hiihtoloma-ajat ja pääsiäinen, Hyyryläinen kertoi. - Matkailijoita tulee vuoden alussa ihan kivasti. Vuoden ensimmäisille viikoille Paljakassa on jo nyt varattu noin 3000 majoitusvuorokautta. Viime talvena oli jonkun verran ranskalaisia sekä muita keskieurooppalaisia, 73 huoneiston varauslistasta huolta pitävä Elisa Hyyryläinen mainitsi. - Ulkomaan kauppa on nyt kääntynyt hyvään nousuun ja näyttäisi, että asiakasmäärä vähintäänkin tuplaantuu viime kaudesta. Kotilan kyläkauppa palvelee Paljakan alueen lisäksi koko Puolangan pitäjän eteläosaa. Asiakkaita käy myös Ristijärven Tolosenjoen ja Uvan kyliltä. Autonsa tankannut törmänmäkeläinen Pertti Kemppainen on tyytyväinen kyläkaupalla olevasta polttoainejakelusta. Ruokaostoksia tehnyt pudasjärveläinen Kaarina Haanela pitää kauppaa erittäin tilavana, valoisana ja monipuolisena ostospaikkana. Hyvät kylmäsäilytystilat takaavat lihatuotteiden säilyvyyden. - Täältä löytyy kaikkea, mitä kotitaloudessa tarvitaan, kyläreissulla ollut Kaarina Haanela tuumaili pojanpoikansa Valtterin kanssa. Ensimmäistä kertaa kaupassa käynyt naishenkilö piti kyläkauppaa hyvin siistinä ja selkeänä ostospaikkana. Hyllyjä ei oltu täytetty liian täyteen, mutta tarjonta oli silti monipuolista. Kauppiaat ovat ottaneet huomioon Paljakan alueen turistit. Kaupasta saa ostettua iltapäivälehden ja maksettua kiireelliset laskunsa. Sesonkiaikaan kauppa on auki myös sunnuntaisin. Kotilan kauppiaat Sami Suorsa ja Tuula Kärki ovat kehittäneet kauppapalvelujaan vuosi toisensa perään. Kauppaa voisi sanoa monipalvelupisteeksi, sillä ostosten lisäksi siellä saa toimitettua mitä moninaisimpia asioita. - Täällä saa toimitettua postiasiansa. Keväällä kauppaan saatiin lääkekaappi tavanomaisine käsikauppalääkkeineen. Ostosten välissä voi piipahtaa kyläbaariin nauttimaan kahvikupposesta ja lukemaan päivän sanomalehtiä, Tuula Kärki esitteli kaupasta löytyviä palveluja. - Tänne voivat kyläläiset tuoda myyntiin valmistamiaan tuotteita. Matkamuistomyymälän puolella on vielä järjestelyt hieman kesken. Kyläkaupan kannalta merkittävä kädenojennus asiakkaiden palvelemiseksi on ollut kotiinkuljetuspalvelu, jota esimerkisi mökkiläiset voivat käyttää hyväkseen. Paljakan palvelutarjonta paranee koko ajan Paljakan laskettelukeskuksen perustamisesta tulee kuluneeksi kaksikymmentä vuotta vuoden 2007 tapaninpäivänä. Alueen palvelutarjonta on kasvanut koko sen historian ajan. Merkittävimpiä virstanpylväitä ovat olleet Hotellin Paljakan ja Paljakkatalon rakentamiset. Myös muu palveluntarjonta on kasvanut hyvää tahtia. Paljakkaan on saatu oma parturi, lasten päivähoitopaikka ja viimeisimpänä kuntosalin myötä Frendoksen kunto- ja fysioterapiapalvelut, jolloin muun muassa hierontapalveluja on saatavilla tilauksesta. Paljakkatalon aulakahvio on avoinna yhtä aikaa kuin kuntosalikin ja aulaan on rakennettu kokonaan uusi matkamuisto- myymälä. Ski Börrin yläkertaan rakennetaan Sinisalon esittely- ja myyntipiste, josta saa monenlaisia Sinisalon tuotteita. Hyvää ruokaa on tarjolla Hotelli ja Ravintola Paljakasta sekä rinneravintola Ski Börristä. Hotellilla on uudet omistajat ja he lupaavat entistäkin maistuvampia elämyksiä sekä itämaisia makuja. Ski Börrissä on nyt myös uusi à la carte -osasto ja se on saanut uuden kahvila- ja lounaslinjaston, joiden ansiosta palvelu rinneravintolassa on sujuvaa myös kuumimpina sesonkiaikoina. Majoitusta joka tarpeeseen Paljakan kodikas tunnelma välittyy parhaiten alueen mökki- palveluissa. Rinteiden läheisyydessä on kuutisenkymmentä vuokramökkiä, joista osa on sijoittunut rinteiden lähituntumaan, osa rauhallisille paikoille metsän hiljaisuuden keskelle. Alueen mökkihuollosta vastaa muun muassa Paljakan Loma-asunnot Oy, jolla on kattava valikoima omia mökkejä sekä savusauna kokoustiloineen lammen rannalla (kuva alla). Lammella on talvisin avantouintimahdollisuus. Kesäisin Paljakan Loma-asunnoilta löytyy kaikkea mahdollista, muun muassa maastopyöräilyä, tennistä ja minigolfia. Kotieläiminä siellä on muun muassa lampaita. Puh. (08) 755 120

UUTISET 5 Paljakan karavaanarialueen suosio kasvaa edelleen Syyskuussa Paljakan seudulla olleet panivat merkille, miten paljon liikkeellä oli väkeä asuntovaunujensa kanssa. Karavaanareita tuli maanteillä vastaan joka suunnasta ja kaikkien määränpäänä oli Paljakan hiihtokeskus. 130 vakituisen kausipaikalleen tulleen karavaanarin lisäksi Paljakkaan kävi tuolloin tutustumassa kolmisenkymmentä uutta vaunuasiakasta. Vaunualueen emäntä Raili Huovisella on nauru herkässä hänen ottaessaan vastaan sekä vakituisia että uusia vaunualueen asiakkaita. Tutut vaunulaiset saavat kädenpuristuksen ja tervetulotoivotuksen lisäksi lämpimän halauksen pikaisten kuulumisten vaihtamisen myötä. Vakituiset kausipaikkalaiset Raili ohjaa tutuille paikoille, joilla monet ovat olleet jo vuosien ajan. Vierailevat vaunulaiset emäntä opastaa vieraspaikoille, jotka alkoivat täyttyä jo perjantaina iltapäivällä. Karavaanareiden liikehdinnän syynä oli Paljakan rinteiden avajaistempaus, joka houkutteli paikalle vakituisten vaunulaisten lisäksi vierailijoita vaunuineen. Heille suunnattu mahdollisuus käydä tutustumassa alueeseen oli otettu kiitettävästi vastaan eri puolilla Oulun lääniä. Paljakan hiihtokeskuksen omistajanvaihdos näkyy vaunualueella myönteisesti. 11 vuotta Paljakassa työskennellyt Raili Huovinen kiittelee uusia omistajia Juha Haanelaa, Roope Määttää ja Jari Heikkistä, jotka tempaisivat näyttävästi uusien asiakkaiden houkuttelemiseksi. - Uudet omistajat ovat tehneet hienon tarjouksen uusille karavaanareille tulla tutustumaan Paljakan alueeseen kauden avaisten merkeissä. Vierailijat saivat olla perjantaista sunnuntaihin ilmaisilla paikoilla, Raili kertoi. Kauden virallista avausta pidettiin Ski Börrissä, joka oli tupaten täynnä karavaanareita ja mökkiläisiä paikallisten toimijoiden ja kunnan edustajien lisäksi. Uudet omistajat kertoivat suunnitelmistaan ja tulevista tapahtumista. Kunnanedustajat olivat tyytyväisiä sitä, että rinnekeskuksen kehittämistä johtavat paikalliset yrittäjät. Ski Börrissä järjestettiin myös kahvitarjoilu ja yhteinen illanvietto vaunualueen väelle. Paljakka kutsuu perhekuntia Raili Huovinen oli ilahtunut siitä, että vierasvaunupaikkoja täyttyi nopeasti. Osa vierailijoista halusi ostaa kausipaikan. - Sähköistettyjä asuntovaunupaikkoja meillä on kaikkiaan 250, kertoi vaunualueen emäntä, joka oli selvästi iloinen siitä, että vaunualueen uusi kausi on taas käynnistymässä. - Me olemme täällä kuin yhtä suurta perhettä. Alkavan kauden tilanne on siinä mielessä entistä parempi, että johtajat ovat täällä saapuvilla ja koko ajan paikalla. Heihin saa heti yhteyden, jos on jotakin kysyttävää. Karavaanarialueella oli avajaisviikonloppuna sellainen vilske, että tekniikasta ja kiinteistöhuollosta huolehtivalla Mauno Huovisella oli kädet täynnä työtä. Uudet yrittäjät ovat hintapolitiikallaan heittäneet pallon karavaanareiden sekä puolankalaisten että vierailevien perheiden suuntaan. Uutta on käyttöön otettu perhelippu, joka antaa lapsiperheille hyvän hintaedun. Paljakan vaunualue on heti rinteiden juurella palveluiden vieressä. Matkaa päähissiasemalle ja rinneravintolaan sekä hotellille että Paljakkataloon on ainoastaan 50 250 metriä. Vaunualue on SF-Caravanin suositusalue, jossa karavaanarit ottaa vastaan vaunualueenhoitaja Raili Huovinen. Vaunulaisten käytössä on kaksi hyvää huoltorakennusta saunoineen. Toisessa myös iso takkahuone- ja oleskelutila. Kuntosali kruunasi Paljakkatalon tarjonnan Paljakkatalossa on avattu kauan odotettu kuntosali. Kuntosalin avasi Pekka Keränen, joka omistaa nykyisin pääosan Paljakan Röllimaa Oy:stä. Keräsen mukaan pääsyy kuntosalin avaamiselle on ollut varsin suuri kysyntä etenkin viime talven aikana. - Ihmiset ovat kaivanneet lisäaktiviteetteja pakkas- tai vaikkapa sateisten päivien ajaksi, kertoi Keränen. Kuntosali otettiin tyytyväisenä vastaan niin alueella olevien mökkiläisten, karavaanareiden kuin kyläläistenkin toimesta. - Vastaanotto on ollut kyllä yllättävänkin hyvä. Karavaanarit varasivat jo yhteistyökumppanimme eli kajaanilaisen kuntosali Frendoksen liikuntaohjaajien säännöllisen jumppaohjelma alkavaksi kaudeksi, kertoi Keränen. Kuntosalilaitteet omistaa Paljakan Röllimaa Oy ja investointi on noin 20 000 euron luokkaa. Keränen uskoo, että investointi maksaa itsensä takaisin. - Toivottavasti kuntosalia käytetään paljon. Toivomme, että se lisäisi myös Paljakkatalon käyttöä. Ainakin tälle alueelle kuntosali tuo yhden merkittävän lisäaktiviteetin lisää, totesi Keränen. Kuntosalissa on käytössä Matrixkuntosalilaitteet ja se on avoinna arkisin Puh. (08) 755 120 kello 16-20, lauantaisin kello 11-20 ja sunnuntaisin kello 11-18. Sesonkina aukioloajat ovat pidemmät. Kuntosaliin ei toistaiseksi tarvitse varata aikaa erikseen, vaan siellä voi käydä salin aukioloaikoina. Mikäli haluaa salille muulloin kuin sen aukioloaikoina, kannattaa varata aika Pekka Keräseltä. Paljakkatalosta löytyy kaksi lentopallokenttää ja mahdollisuus pelata vaikkapa sulkapalloa tai pöytätennistä. Paljakkatalossa on korkeatasoinen elokuvateatteri, jossa kauden aikana esitetään elokuvia.

6 UUTISET Ohjelmapalveluja juomapyörästä matikkasoppaan Paljakan alueen ohjelmapalvelutarjontaa kohennettiin loppusyksystä kertaheitolla uuteen uskoon. Ohjelmapalveluja Paljakassa pitkään tuottanut Paljakan Aurinkosafarit Oy halusi uudistaa palvelurepertuaariaan ja löytää alueelle uusia ideoita ja tekijöitä. Lähtökohtana oli, että kaikkea ei kannata yrittää puurtaa itse, vaan piristystä voi löytää myös yhteistyöllä. Matkailuyhdistyksen yrittäjäverkostosta löytyi heti sopivat yhteistyökumppanit: kajaanilainen ohjelmapalveluyritys Siniset Vaarat Ky ja puolankalainen rekivalmistaja ja venesafariyritys Simartec. Aurinkosafarien vahvuus on talvella moottorikelkkasafarit, kelkkavuokraus, erilaiset retket sekä ruoka- ja kokouspalvelut. Siniset Vaarat on tunnettu puolestaan viihdyttämisestä, erinomaisista tiimiyttämistuotteistaan ja hullunhauskoista vempaimistaan. Oletteko ennen kuulleet jättiläisen keinusta, segwaysta, tai juomapyörästä? Lisäksi Sinisten Vaarojen työntekijöiltä löytyy musiikillisia taitoja, joiden ilmentymänä toimii hupailuorkesteri Kavala Salakka. Simartec tuo yhteistyöverkostoon kesätuotteen, nimittäin kalastus- ja veneilyretket Oulujärvelle. Talvi- aikaan Simartec valmistaa Tasa-Reki-moottorikelkkarekiä, ja näitä liukasliikkeisiä vempaimia tullaan näkemään yhteistyön myötä myös Paljakan maisemissa. Uudet yhteistyökumppanit panostavat täydellä innolla talven ohjelmapalveluihin sekä asiakkaiden viihtyvyyteen. Aurinkosafarien ja Sinisten Vaarojen päälliköt Juha Haanela ja Taneli Sutinen ovat henkilökuntineen valmiina palvelemaan Paljakan talvimatkailijoita. Kesäkaudella tavataan puolestaan Oulujärven maisemissa Simartecin kalastussafareilla aluksen päällikkö Simo Kemppaisen johdolla. Paljakan ohjelmapalvelumyynti: puh. (08) 755 184,, info@paljakka.fi Puh. (08) 755 120

KARTAT 7 RINNEINFO: Rinteitä... 12 kpl Pisin rinne... 1340 m Korkeusero... 190 m Valaistuja rinteitä... 5 kpl Lumetettuja rinteitä... 12 kpl Hissejä... 7 kpl Lasten hissejä... 3 kpl Lasten rinteitä... 4 kpl Snowpark... 1 kpl 7 4 3 5 1 2 13 6 15 8 11 9 10 12 14 1 2 3 Infopiste, lipunmyynti, välinevuokraamo, hiihtokoulu, WC:t, rinneravintola Ski Börri, ensiapu Paljakkatalo: liikuntasali kuntosali elokuvateatteri/ auditorio ohjelmapalvelut Aurinkosafarit moottorikelkkavuokraus Asuntovaunualueet RISTIJÄRVELTÄ KAJAANISTA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Asuntovaunualueen huoltorakennukset UKKOHALLASTA Reitistöjen info/lähtö Hotelli Paljakka, Paljakan Karhunpesä Hiihtomaja Aurinkopirtti Paljakan Pirtit Ykkös-Paljakka ja Kultapaljakka Paljakan Loma-asunnot Oy ja savusauna Paljakan Lehtotuvat Paljarinne Hovilaakso, Hukka, Ilves, Isolaakso, Kontio, Lohiukko, Tervaniemi, Tikka, ensilumen latu, Metsäntutkimuslaitos, kauppa K-Kotila, Peuravaaran kartano Paljakan Lomarivit, Hulminhovi, Hulmin Kuusimaja, Paljakan Lomapesät, Miilumajat, Telkäntupa, Telkänpirtti Talventaika, Metsätähti, Vuodenkierto, Tölli, Ukkohalla I P E L PUOLANGALTA OULUSTA Puh. (08) 755 120

8 MAJOITUS HOVILAAKSO HUKKA, KONTIO, ILVES HULMIN KUUSIMAJA B HULMINHOVI A, B ISOLAAKSO KARHUNPESÄ A 70/75/95 150/160 350/425/600 65/75/123 130/160 430/490/660 60/75/113 130/170 280/395/600 60/70/100 120/140 300/350/500 50/55/80 110/120 300/350/470 175/200/316 390/500 690/1000/1490 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 70 m 2 + parvi... 6+2 hlöä Viihtyisä mökki rauhallisessa vaaramaisemassa Paljakan luonnonpuiston läheisyydessä. Hiihtoladut pihalta. rinteeseen... 5 km ravintolaan... 5 km kauppaan... 2,5 km Puolanka kk... 40 km 3 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 90 m 2 + parvi... 10 hlöä Viihtyisällä ja rauhallisella alueella olevia mökkejä Pienen Latvajärven läheisyydessä. Rannassa grillikatos ja veneitä. rinteeseen... 4 km ravintolaan... 4 km kauppaan... 1 km Puolanka kk... 40 km Mh, tupakeittiö, s, ph/wc, parvi, varasto 42,5 m 2 + parvi... 4+6 hlöä Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella alueella. Hiihtoladulle 200 m. rinteeseen... 2,9 km ravintolaan... 2,9 km kauppaan... 4,2 km Mh, tupakeittiö, s, wc, parvi, varasto, vaateh., terassi 40 m 2 + parvi... 7 hlöä Rauhallisella alueella, metsän keskellä oleva viihtyisä paritalohuoneisto. Hiihtoladulle 200 m. cd-soitin... A ei, B on takka... ei rinteeseen... 2,7 km ravintolaan... 2,7 km kauppaan... 4 km Mh, tupakeittiö, s, wc, parvi 40 m 2 + parvi... 4+2 hlöä Viihtyisä mökki rauhallisessa vaaramaisemassa Paljakan luonnonpuiston läheisyydessä. Hiihtoladut pihalta. rinteeseen... 5 km ravintolaan... 5 km kauppaan... 2,5 km Puolanka kk... 40 km 3 mh, tupak., takkah., s, wc, varasto, terassi 135 m 2... 10 hlöä Hyvin varusteltu 2-kerroksinen rivitalohuoneisto keskeisellä paikalla palvelujen lähellä. Näköala rinteisiin. rinteeseen... 100 m ravintolaan... 50 m Muuta: Keskuspölyimuri. Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. KARHUNPESÄ B KARHUNPESÄ C KULTAPALJAKKA 3 LEHTOTUVAT A2 LEHTOTUVAT B1, B2, C2 LOHIUKKO 175/200/266 340/420 620/900/1250 175/200/316 390/500 690/1000/1490 70/85/120 200/250 450/51/780 60/75/120 130/170 275/395/750 60/75/120 130/170 275/395/750 55/60/84 110/130 350/430/480 2 mh, tupak., takkah., s, wc, varasto, terassi 135 m 2... 8 hlöä 3 mh, tupak., takkah., s, wc, varasto, terassi 135 m 2... 10-12 hlöä 54 m 2 + parvi... 6+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2 + parvi... 5+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2 + parvi... 5+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph/wc 61,5 m 2... 6 hlöä Hyvin varusteltu 2-kerroksinen rivitalohuoneisto keskeisellä paikalla palvelujen lähellä. Näköala rinteisiin. rinteeseen... 100 m ravintolaan... 50 m Muuta: Keskuspölyimuri. Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. Hyvin varusteltu 2-kerroksinen rivitalohuoneisto keskeisellä paikalla palvelujen lähellä. Näköala rinteisiin. rinteeseen... 100 m ravintolaan... 50 m Muuta: Keskuspölyimuri. Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. Viihtyisä, rinnekeskuksen lähellä, järvenrannalla sijaitseva paritalohuoneisto. Hiihtoladut ja uimaranta lähellä. rinteeseen... 400 m ravintolaan... 300 m Viihtyisä ja hyvin varusteltu paritalohuoneisto rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone... on rinteeseen... 1 km ravintolaan... 1 km kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. Viihtyisät ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone... on rinteeseen... 1 km ravintolaan... 1 km kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. Viihtyisä ja rauhallinen mökki Pienen Latvajärven rannalla. rinteeseen... 4,5 km ravintolaan... 4,5 km kauppaan... 2 km Puolanka kk... 39 km LOMAPESÄT 1A LOMAPESÄT 1B LOMAPESÄT 5A, 9A, 9B LOMAPESÄT 10A, 10B LOMARIVI A3 LOMARIVI A4 55/65/105 120/150 260/380/600 63/75/117 135/170 275/395/680 50/65/84 100/130 315/418/548 53/70/94 106/140 334/464/585 50/60/84 100/120 300/350/400 50/60/84 100/120 300/350/400 Tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 38 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Mh, tupakeittiö, s, ph, pukuh., wc, 2 parvea 51 m 2 + parvet... 8 hlöä Tupakeittiö, s, ph/wc, varasto, terassi 38 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Tupakeittiö, s, ph/wc, varasto, terassi 38 m 2 + parvi... 4-6 hlöä 34 m 2 + parvi... 5 hlöä 34 m 2 + parvi... 6 hlöä Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihakota käytössä. Pulkkarinne vieressä, yhdysladulle 200 m. takka... ei rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihakota käytössä. Pulkkarinne vieressä, yhdysladulle 200 m. rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Näköala rinteisiin. Mökkien yhteinen pihakota käytössä. takka... ei rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Näköala rinteisiin. Pihalla mökkien yhteinen pihakota sekä koirahäkit. rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Muuta: Ei sähköuunia Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Muuta: Ei sähköuunia Puh. (08) 755 120

MAJOITUS 9 LOMARIVI B5 LOMARIVI C4 METSÄTÄHTI MIILUMAJAT A1, A2 MIILUMAJAT B1 PALJAKAN LOMA-ASUNNOT 1-8 50/75/114 130/170 280/395/650 50/75/114 130/170 280/395/650 65/85/107 130/170 450/590/735 55/80/120 120/170 280/385/630 65/90/140 140/190 350/450/770 60/75/114 130/170 280/395/600 34 m 2 + parvi... 6+1 hlöä 34 m 2 + parvi... 6 hlöä 39 m 2 + parvi... 6 hlöä Tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 37 m 2 + parvi... 4-5 hlöä 49 m 2 + parvi... 6-8 hlöä 40 m 2 + parvi... 3+2 hlöä Viihtyisiä paritalohuoneistoja monipuolisesti varustetussa lomakylässä. Oma lampi, savusauna ja uimaranta. Alueella grillikatos, kota, kiikut, leikkimökki, tenniskenttä ja minigolf. Mökeiltä yhdyslatu. Toimistolla pesukone. kuivauskaappi... 1-2 ei, 3-8 on rinteeseen... 1 km ravintolaan... 1 km kauppaan... 2,5 km Muuta: Vuokrattavana lumikenkiä, lasten moottorikelkkoja, maastopyöriä ja kanootteja. Puh. (08) 755 190, 0500 324 107 Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. lapsivarustus... kyllä rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Muuta: Yksi petipaikka juniorisängyllä. Pallogrilli. Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Viihtyisä ja hyvin varusteltu pyöröhirsimökki rauhallisella paikalla. Valaistulle ladulle 200 m. Rakennusjärvi n. 400 m:n päässä, jossa latu, pukukopit ja laituri. rinteeseen... 1,5 km ravintolaan... 1,5 km kauppaan... 4 km Siistit ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella paikalla. Pihalta näkymä Paljakan rinteisiin. Hiihtoladulle matkaa 200 m. rinteeseen... 2 km ravintolaan... 2 km kauppaan... 3,5 km Puolanka kk... 37 km Siisti ja hyvin varusteltu paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihalta näkymä Paljakan rinteisiin. Hiihtoladulle matkaa 200 m. rinteeseen... 2 km ravintolaan... 2 km kauppaan... 3,5 km Puolanka kk... 37 km PALJAKAN LOMA-ASUNNOT 10-12 PALJAKAN PIRTIT A1-A3 PALJAKAN PIRTIT A4 PALJAKAN PIRTIT A5 PALJAKAN PIRTIT B2 PALJARINNE A, B 70/85/130 150/190 350/450/750 75/95/130 150/200 350/450/700 85/100/160 170/210 400/500/840 85/100/160 170/210 400/500/840 85/100/160 170/210 400/500/840 70/80/109 140/160 310/440/675 Mh, oh, keittiö, s, ph, wc, parvi 54 m 2 + parvi... 5+2 hlöä (mökki 12 4+2 hlöä) Viihtyisiä mökkejä monipuolisesti varustetussa lomakylässä. Oma lampi, savusauna ja uimaranta. Alueella grillikatos, kota, kiikut, leikkimökki, tenniskenttä ja minigolf. Mökeiltä yhdyslatu. Toimistolla pesukone. DVD-soitin... on rinteeseen... 1 km ravintolaan... 1 km kauppaan... 2,5 km Muuta: Vuokrattavana lumikenkiä, lasten moottorikelkkoja, maastopyöriä ja kanootteja. Puh. (08) 755 190, 0500 324 107 Mh, tupakeittiö, s, ph, wc 55 m 2... 4 hlöä Viihtyisät rivitalohuoneistot rinnealueella lähellä palveluita. takka... ei rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, oh, keittiö, s, ph/wc, parvi 56 m 2 + parvi... 6-8 hlöä Viihtyisä rivitalohuoneisto rinnealueella lähellä palveluita. rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, oh, keittiö, s, ph/wc, parvi 56 m 2 + parvi... 6-8 hlöä Viihtyisä rivitalohuoneisto rinnealueella lähellä palveluita. rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, olohuone, keittiö, s, ph/wc, parvi 59 m 2 + parvi 19 m 2... 6-8 hlöä Viihtyisä rivitalohuoneisto rinnealueella lähellä palveluita. rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 42 m 2 + parvi... 6 hlöä Rauhallisella paikalla olevat paritalohuoneistot rinnenäköalalla. lemmikit... A sallittu, B kielletty rinteeseen... 1 km ravintolaan... 1 km kauppaan... 2,5 km PEURAVAARAN KARTANO 1 PEURAVAARAN KARTANO 2 PEURAVAARAN KARTANO 3 TALVENTAIKA 3 TELKÄNTUPA JA -PIRTTI TERVANIEMI 65/75/90 130/150 390/450/540 50/60/80 100/120 300/390/480 55/65/170 110/130 330/420/510 67/81/168 134/164 370/555/757 70/90/124 140/180 350/450/750 60/60/104 130/130 300/370/600 2 mh, oh, keittiö, wc, yhteiskäytössä oleva sauna 70 m 2... 10 hlöä Matkailukäyttöön saneerattu viihtyisä koulurakennus rauhallisella paikalla. Yhteisessä tilassa ajanvietepelejä, mm. pingis, korona. Laheisyydessä uimapaikka ja vene. Metsäinen ja rauhallinen maalaismaisema. rinteeseen... 20 km ravintolaan... 20 km kauppaan... 20 km Puolanka kk... 56 km Mh, oh, keittiö, wc, yhteiskäytössä olevea sauna 55 m 2... 6 hlöä Matkailukäyttöön saneerattu viihtyisä koulurakennus rauhallisella paikalla. Yhteisessä tilassa ajanvietepelejä, mm. pingis, korona. Laheisyydessä uimapaikka ja vene. Metsäinen ja rauhallinen maalaismaisema. rinteeseen... 20 km ravintolaan... 20 km kauppaan... 20 km Puolanka kk... 56 km Mh, makuusoppi, oh, keittiö, wc, yhteiskäytössä oleva sauna 45 m 2 + keittiö 25 m 2... 8 hlöä Matkailukäyttöön saneerattu viihtyisä koulurakennus rauhallisella paikalla. Yhteisessä tilassa ajanvietepelejä, mm. pingis, korona. Laheisyydessä uimapaikka ja vene. Metsäinen ja rauhallinen maalaismaisema. rinteeseen... 20 km ravintolaan... 20 km kauppaan... 20 km Puolanka kk... 56 km Mh, tupakeittiö, s, pukuh., ph/wc 70 m 2... 8-10 hlöä Rinteiden läheisyydessä rauhallisella paikalla oleva hirsimökki. Ladulle 300 m. takka... ei rinteeseen... 1,5 km ravintolaan... 1,5 km kauppaan... 4 km Mh, tupakeittiö, s, ph/wc, tilava parvi 37,5 m 2 + parvi... 8 hlöä Rauhallisella paikalla sijaitseva paritalo. Ladulle matkaa 500 m. rinteeseen... 3,5 km ravintolaan... 3,5 km kauppaan... 5 km Puolanka kk... 38 km 3 mh, tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 80 m 2 + parvi... 5 hlöä Pienen järven rannalla, rauhallisella paikalla oleva viihtyisä hirsimökki. Uimapaikka ja oma vene. rinteeseen... 5,5 km ravintolaan... 5,5 km Puolanka kk... 40 km Puh. (08) 755 120

10 TIKKA 80/100/166 150/200 500/500/700 4 mh, keittiö, oh, s 128 m 2... 10-12 hlöä Viihtyisä maaseutuasunto rauhallisella paikalla 10 km:n päästä rinnekeskuksesta. rinteeseen... 10 km ravintolaan... 10 km kauppaan... 7 km OHJEET MAJOITUSMODULIEN LUKEMISEEN Olemme uudistaneet kuvaston rakennetta tälle kaudelle, jotta saisimme esitettyä kohteesta enemmän informaatiota. Huomattavaa on, että varustus on moduleissa ilmaistu on/ei -merkinnöin. Käytännössä varustus kuitenkin vaihtelee, esim. jääkaapit vaihtelevat perusmallista jenkkikaappiin, voi olla kuivauskaappi tai -huone, takka tai leivinuuni, WC joko erillisenä tai pesuhuoneessa, VHS-videot tai dvd, lapsivarustelu voi vaihdella kohteissa. 1. Mökin nimi 2. Hinnan määräytymisen viikonpäivät 3. Hintojen vaihteluvälit (nettivaraamossa tarkat hinnat kysytylle ajalle*, liinavaatteet ja siivous eri maksusta, varauskohtainen toimitusmaksu EU-alueella 12 euroa lisätään hintoihin) 4. Ulkokuva (nettivaraamossa sisäkuvat) 5. Huonejärjestys 6. Kohteen koko ja henkilömäärä (suositeltu ja suurin mahdollinen) 7. Suppea tekstikuvaus 8. Varustelu- ja etäisyystietoja * Su-pe ajalla sijoittuvissa varauksissa mahdollinen edullisempi arkihinta vain puhelinmyynnistä, puh. (08) 755 120 TÖLLI 90/100/115 135/155 300/370/520 Mh, tupakeittiö, s, ph/wc,varasto, terassi, tuulikaappi, parvi 45 m 2 + parvi... 6 hlöä Hirsimökki rauhallisella paikalla 4 km:n päässä Paljakan rinteistä. DVD-soitin... on rinteeseen... 4 km ravintolaan... 4 km kauppaan... 7 km Puolanka kk... 30 km Muuta: Puulämmitteinen sauna. HINTAKAUDET VUODENKIERTO 1 60/75/200 130/170 600/700/800 3 mh, tupakeittiö, s, ph, 2 wc, aula 110 m 2... 10 hlöä Hyvin varusteltu v. 2003 valmistunut Mammuttihirren huvila. Tilaa isommallekin ryhmälle kahdessa kerroksessa. rinteeseen... 1 km ravintolaan... 1 km kauppaan... 4 km Majoitu edullisesti kausi: 1.9.-22.12.06 Normaalikausi: 22.12.-26.12.06 (joulu) 11.3.-5.4.07 Sesonki: 26.12.06-10.1.07 17.2.-11.3.07 5.-9.4.07 12.-15.7.07 Juhannus: 21.6.-24.6.07 Huom! Hintakaudet ja vaihteluvälit viitteellisiä, loma-asuntokohtaisia poikkeamia ja kampanjoita voi esiintyä. Puhelinmyynnistä tarkat hinnat kysytylle ajalle. Liinavaatteet ja siivous eri maksusta, varauskohtainen toimitusmaksu EU-alueella 12 euroa lisätään hintoihin. Tarkat ja ajantasaiset tiedot keskus- varaamosta, puh. (08) 755 120. Pidätämme oikeuden varustelun muutoksiin esitteen painamisen jälkeen ja mahdollisiin asiavirheisiin esitteen tuotannossa. TUPAK AKOINTI ON KIELLETTY TY SISÄTILOIS OISSA SA KAIKIS- SA KOHTEIS OHTEISSA SA. Viihtykää mökeissämme ja Paljakan maisemissa! Varauksissa noudatetaan FinFunin varausehtoja, katso netistä FinFunin online-varaamosta. MAJOITUS 1 2 3 4 5 6 7 8 YKKÖS-PALJAKKA B1 62/86/110 124/172 312/468/682 Tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 40 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Viihtyisä hirsinen rivitalohuoneisto Paljakan rinteiden läheisyydessä. rinteeseen... 400 m ravintolaan... 400 m kauppaan... 2,5 km MÖKIN NIMI 80/100/166 150/200 500/500/700 4 mh, keittiö, oh, s 128 m 2... 10-12 hlöä Viihtyisä maaseutuasunto rauhallisella paikalla 10 km:n päästä rinnekeskuksesta. rinteeseen... 10 km ravintolaan... 10 km kauppaan... 7 km Paljakka ja Puolanka tuoreena netissä Www.paljakka.fi ja www.puolankainfo.fi -nettisivut yhdistettiin palvelemaan kaikkia Puolangasta ja Paljakasta kiinnostuneita ihmisiä. Puolankainfo on toiminut jo kolme ja puoli vuotta ylläpitäen Puolangan nettinäkyvyyttä. Sivustolla on ollut vuosittain yli 100 000 kävijää. Syksyllä yhdistettiin puolankainfo- ja paljakka-sivustot yhdeksi kokonaisuudeksi, jolla on ollut parhaimmillaan lähes 900 päiväkävijää. Sivuille päivitetään joka päi- vä mielenkiintoisia Puolankaan ja Paljakkaan liittyviä asioita. Sieltä löytyvät ajankohtaisen rinnetiedot sekä säätilanteen kertova nettikamera. Sivustolla on kaikkea matkailijoita, puolankalaisia ja osa-aikapuolankalaisia kiinnostavia asioita. Netistä löytyy myös reaaliaikainen tapahtumakalenteri, jossa on koko ajan ajan tasalla oleva tapahtumalista. Myös tämä esite on kokonaisuudessaan nettisivuilla, joihin pääsee sekä www.puolankainfo.fi että -osoitteilla. Puolankainfo.fi painottuu hieman enemmän puolankalaisiin asoihin ja paljakka.fi Paljakan asioihin, joten sivustot eroavat sisällöltään hieman toisistaan. Kaikki mökit samasta osoitteesta Paljakan alueen majoitusvaraukset FinFunilta. Mökkien varaus tapahtuu puhelimitse numerosta (08) 755 120 tai netissä osoitteessa, jossa on FinFunlinkki, ja jonka kautta mökkejä voi varata. Paljakan alueella on vuokrakäytössä noin 70 mökkiä ja vuodepaikkoja noin tuhat. Mökkien lisäksi alueelta löytyy Hotelli ja Ravintola Paljakka, jossa on 80 vuodepaikkaa 24 huoneesta. Huoneista viisi on isoja viiden henkilön parvellisia perhehuoneita. Hotellivaraukset, puh. 020 155 2400. Matkailuyhdistys kehittää Puolangan matkailua Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry perustettiin vuoden 2006 kesäkuun lopulla. Yhdistys syntyi tarpeeseen, sillä vaikka Puolanka on matkailukunta ja varsinkin talvikaudella Paljakan alue on tärkeä Puolangan matkailuelinkeinolle, kunnassa ei ole ollut erikseen matkailuun keskittynyttä toimijaa. Matkailuyhdistyksen toiminta on ollut erittäin aktiivista ja yhdistyksen hallitus on kokoontunut lähes viikoittain. Eniten työtä on ollut Paljakan alueen tulevan kauden toiminnan suunnittelussa ja yhteismarkkinointityössä. Yhdistyksessä on tällä hetkellä 18 jäsentä ja se on toteuttanut muun muassa tämän talvikauden esitteen. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja on Juha Haanela, varapuheenjohtaja Tuomo Seppänen, sihteeri Simo Kemppainen ja hallituksen jäsenet Matti Heikkinen, Arto Kamppinen ja Marja-Liisa Schiess. Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry:n jäsenet 31.10.2006 Simartec Simo Kemppainen TÖRMÄNMÄKI Paljakan Aurinkosafarit Oy Juha Haanela KOTILA Arto Kamppinen Arto Kamppinen VUOKATTI Eero Pirttikoski Eero Pirttikoski JUORKUNA Paljakan Loma-asunnot Oy Matti Heikkinen KOTILA Paljakan Röllimaa Oy Pekka Keränen PUOLANKA Puolangan Monipalvelu- ja caravankeskus Tarmo Rautiainen PUOLANKA Eero Parkkinen Eero Parkkinen RISTIJÄRVI Kustannus Oy Puolangan DTP Tuomo Seppänen PUOLANKA Erkki Räisänen Erkki Räisänen SÄRÄISNIEMI Hotelli Ravintola Paljakka Jelena Shipilova KOTILA Veikko Keränen Veikko Keränen KOTILA Hiihtokeskus Paljakka Oy Juha Haanela KOTILA Puolangan Bussipalvelu Ky Jussi Virrankari PUOLANKA Paljaloma Oy Urho Hiltunen TAMPERE Lomamajat Korven Kummajainen Ay Raita-Liisa Kailasuo OULU Paljakan Lomapesät Pentti Seppänen KEMPELE Mervi Kähkönen Mervi Kähkönen KAJAANI Puh. (08) 755 120

Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. Jäsenyys on maksuton. Etusi voi 5% olla jopa EDULLISTA RUOKAA JA HYVÄÄ PALVELUA MEILTÄ MYÖS Kodinkoneet ja kodin viihde-elektroniikka Gsm-puhelimet ja tarvikkeet Elisan liittymät Työvaatteet HYVÄÄ PALVELUA PUOLANGAN KESKUSTASSA MARKET Puh. 751 053 HEIKINVAKKA Palvelemme: ma-pe klo 8.00-20.00, la klo 8.00-18.00, su klo 12-18 MEILTÄ ELINTARVIKKEET, POLTTOAINEET, RAKENNUSTARVIKKEET, RENKAAT YM. Samalla voit hoitaa postiasiat asiamiespostissamme. PALVELUT PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN PUOLANKA Ouluntie 7, puhelin 752 151, telefax 752 156 www.k-market.com www.puolankainfo.fi Palvelemme: MA-PE 8-21, LA 8-18 marras-joulukuu SU 12-18 ( touko-elokuu 12-21) Vietä lomasi Paljakan Karhunpesässä 11 Kiinteistö Oy Paljakan Karhunpesä tarjoaa korkeatasoisen lomanviettopaikan upeissa maisemissa aivan Paljakkatalon, hiihto- ja moottorikelkkareitistöjen sekä rinteiden kainalossa. Huoneistossa on 3h+tupakeittiö+takkahuone+sauna+pesukone (yläkerta 88 m 2 + alakerta 47 m 2 ). Myynti: Oulun OPKK, Oulun OP-kiinteistökeskus, Veli-Matti Lappalainen, puh. 040 538 8254. Soita ja kysy lisää vuokrauksesta: Paljakan keskusvaraamo, puh. (08) 755 120. Pankkipalvelut Puolangan keskustassa: Otto. -rahannostoautomaatti laskujenmaksuautomaatti internetverkkopankkipalvelut valuutanvaihto kaikki muut pankki palvelut Tervetuloa asioimaan! Tonkovaarantie 1, Joukokylä, puh. (08) 753 112, 040 961 6326 Palvelemme ma-to 9-17, pe 9-18, la 8-15, su 10-16 Palvelemme: ma-pe klo 8-17 Puh. (08) 751 069 AUTOJEN huolto korjaus varaosat tarvikkeet renkaat öljyt akut Tunturi- ja Crescent-POLKUPYÖRÄT - huolto ja varaosat STIGA varaosat ja huolto MOPEDIN varaosat ja huolto NESTEKAASUMYYNTI KAHVIO KIOSKITUOTTEET Tilava lounas- ja kahvipaikka aivan keskustassa. RUOKAA NOUTOPÖYDÄSTÄ MAUKKAAT PIZZAT Puolangan Pito-, Lounas-, Kukkaja Hautauspalvelut Ky Esteri Oikarinen Toivottavasti tavataan pian! Tervetuloa! Esteri Oikarinen AVOINNA: MA-LA 8-21, SU 11-21 Puh. (08) 751 621, 040 5309 907 Husqvarna/Jonsered-metsä- ja puutarhakoneet, tarvikkeet ja varaosat PUOLANGAN AVOINNA: MA-PE 9-17 LA SULJ. Kajaanintie 17 89200 PUOLANKA Puh. (08) 751 901 LYNX-KELKKAKAUPPIAASI KAJAANISSA myynti: Esa Moilanen puh. 769 2465, gsm 040 543 6097 huolto: Lohtaja/Heikkinen puh. 769 2469 varaosat: Asko Mattila puh. 769 2468 RAKENNUSTARVIKKEET MAATALOUSTUOTTEET KODINKONEET JA -VARUSTEET VALAISIMET PUUTARHATUOTTEET JA -TARVIKKEET PUUTAVARAT TÄYDEN PAL ALVELUN HOTELLI JA RAVINTOLA PALJAKK ALJAKKA A PAL ALVELEE YMPÄRI VUODEN 24 huonetta, joista 12 kahden hengen huonetta ja 12 parvellista viiden hengen perhehuonetta. Puh. 0201 552 400 www.hotellipaljakka.fi sähköposti: info@hotellipaljakka.fi MYYMÄLÄ AVOINNA ma-pe 9-17, la 9-13. HALLI AVOINNA ma-pe 9-17, la suljettu. Huushollista sisustus- ja lahjatavar arat at KYSY TARJOUS Ouluntie 5, Puolanka Puh. 020 7479 330 www.op.fi Puolangan Apteekki Palvelemme MA-PE 8.30-17.00 LA 9.00-13.00 Ouluntie 1, puh. (08) 751 006 Sähkökiuas Harvia Wega 135,- sis. kiuaskivet Turvaliesi Rosenlew RTL 504 500,- PUOLANGAN Avoinna: Konepalvelu Oy ma-pe 7-16 Keskuskatu 6, Puolanka Puh. (08) 752 222, 0400 388 001, 040 545 7859, fax (08) 751 957, puolangan.konepalvelu@pp.inet.fi HELLUN HERKUT JA KÄSITYÖT TMI Perhejuhlat Leivonnaiset, kakut, ruuat Yrityksien kirjapidot, tilinpäätökset, veroilmoitukset Helena Kemppainen, puh. 050 303 3805, hellun_herkut@suomi24.fi TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA JA INFORMAATIOTA Paljakan matkailuinfo Puh. (08) 755 120 Hiihtokeskus Paljakka Oy Puh. (08) 755 120 Hotelli ja Ravintola Paljakka Puh. 0201 552 400 www.hotellipaljakka.fi Paljakan Loma-asunnot Oy Puh. (08) 755 190 www.paljakanloma-asunnot.fi Paljakkatalo Puh. 044 720 0231 Paljakkatalon kuntosali/kahvio Puh. 045 138 8008 Kotilan kauppa Puh. (08) 755 110 Karavaanarialue Puh. 040 517 4022 Paljakan taksipalvelut Puh. 0400 389 938 PUOLANKA, Puh. 751 277 Puhtaasti parasta - Paljakan matkailukeskuksen ja Puolangan matkailun talvikauden 2006-2007 kausiesite Painosmäärä 30 000 kpl. Jakelu: paikallislehtijakelu, matkailuinfot, matkatoimistot, asiakasjakelu. Päätoimittaja: Juha Haanela, toimittajat: Tuomo Seppänen, Rauni Räisänen, Hanne Kyllönen. Sivunvalmistus: Puolanka-lehti, paino: Kisapaino, Kiuruvesi 2006. Puh. (08) 755 120

12 PALVELUT Tervetuloa herkuttelemaan Ski Börriin! Rinneravintola Ski Börrissä on nyt myös uusi à la carte -osasto sekä palvelua nopeuttava uusittu kahvila- ja lounaslinjasto. Päivisin Ski Börristä saat hampurilaiset ja pizzat sekä à la carte -annokset. Iltaisin Ski Börri muuttuu vauhdikkaaksi illanviettopaikaksi, jossa voit kokeilla karaoketaitojasi, viettää aikaa tanssien discossa tai livebändien tahdissa. Seuraa netti-ilmoitteluamme! P. (08) 755 250 TÄYDELLISTÄ HUOLTAMOPALVELUA Renkaat, akut, varaosat ja tarvikkeet Nestekaasut Seteli/korttiautomaatti 24 h Be 95 ja 98 Korttiautomaatti 24 h Dö Simpukka-cafe 23 paikkaa Tammermatik-superpesut PUOLANGAN OSTERI KY Ouluntie 18, Puolanka Puh. (08) 751 155, fax (08) 752 278 Kemikalio Pauliina Ouluntie 1, Puolanka Puh. 751 801 Puolangan Kolarikorjaus Oy Avoinna ma-pe 8-17 Puh. 0500 560 981, Hallitie 5, Puolanka email: kolarikorjaus@puolanka.net -VAIN 3 KM RINNEKESKUKSESTA- Puh./fax. KOTILA (08) 755 110 elintarvikkeet lääkekaappi asiamiesposti polttoaineet kahvio matkamuistoja Palvelemme: MA-PE 9-17 LA 9-14 Sesonkiaikoina myös sunnuntaisin ja juhlapyhinä. Meiltä ostokset nopeasti ja helposti. Tervetuloa! Katso myös: WWW.PALJAKKA.FI Monipalvelu Caravan Puolanka Pudasjärventie 1, Puolanka, puh. 0500 282 884, 0400 282 884 Vartioitu karavaanariparkkialue Avoinna ympäri vuoden 24 h/vrk Huoneita vuokrattavana 15 /hlö/yö Autojen korjaus- ja huoltopalvelu Budget-autovuokraamossa mahtava nelivetomallisto: Mitsubishi Sport 1 kpl Honda CRV 5 kpl Toyota RAV 2 kpl Ford Maverick 3kpl AUTONVUOKRAUS Lisäksi: Mercedes Benz -pakettiauto 2 kpl Mercedes Benz -pienoisbussi Soita: Juhani Mensalo 044 518 6714 Mensalon autonvuokraus Oy, Nurminiementie 164, 87100 Kajaani Fax (08) 6877 152 Sukella kylpylän lämpöön... Varaa mökki Paljakasta Ympärivuotista majoitusta hirsimökeissä lähellä Paljakan rinteitä. Savusauna lammen rannalla, jossa pienet kokoustilat 16 hengelle saunan yhteydessä. Talvisin lammessa avanto. Paljakan Loma-asunnot Oy Puh. (08) 755 190 tai (08) 755 100 gsm 0500 324 107, telefax (08) 755 100 www.paljakanloma-asunnot.fi LOMA-ASUNTOJA PALJAKASSA: Lehtotuvat B1, B2, C2, Lisätiedot ja varaukset: Puh. 0400 232 595 Lomarivit A4 Lisätiedot ja varaukset: Puh. 050 364 2864 KYSY MYÖS UKKOHALLASTA: Hallantytär A1, A2, B3, B4, puh. 050 364 2864, a-majoitus@luukku.com Lehtotuvat A2 LÄHINNÄ RINTEITÄ! Perhelippu 22 Sis. 2 aik. + 3 lasta Tule viihtymään valoisaan vesikeitaaseen ja nauttimaan hieronta- ja terapia-altaiden rentouttavista poreista. Kylpylälipulla käytössä myös monipuolinen kuntosali. Tervetuloa! Ryhmähinta Yli 20 hengen ryhmille Avoinna: Ma 12-20 Ti, pe 07-20 Ke-to 08-20 La 12-20 Su 10-18 Virkistyskylpylä Jalonkatu 1-89600 Suomussalmi - (08) 61 555 777 kylpyla@suomussalmi.fi - www.suomussalmi.fi Edullisesti Puhekaistalla... Puh. (08) 755 120