First Alert Käyttöohje SC-05 Häkä- ja savuhälytin OMINAISUUDET: Erilliset tunnistimet savun ja häkän havaitsemiseen. Myös hälytystoiminnot toimivat erillään. Erilaiset äänihälytykset häälle ja savulle. Käyttää AA-paristoja Sivusta avattava paristopesä Optinen hälytin TÄRKEÄÄ! Ole hyvä ja tutustu tähän käyttöohjeeseen. Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa yhdistelmähälyttimen toiminnasta. Jos asennat hälyttimen toisen käyttöön, jätä kopio tai tämä käyttöohje käyttäjälle.
Sisällysluettelo Esittely...3 Neuvoja tuliturvallisuuteen liittyen...3 Turvallisuus tietoutta...3 Asentaminen...4 Mihin hälytin tulee asentaa...4 Mihin hälytintä ei tule asentaa...5 Hälyttimen asentaminen...6 Hälyttimen lukitseminen...7 Viikoittainen testaus...9 Rutiinihuolto...10 Jos hälytin hälyttää...11 Ensimmäinen toimenpide Tunnista hälytyksen tyyppi...11 Häkähälytyksen sattuessa...11 Savuhälytyksen sattuessa...12 Hiljennystoiminnon käyttäminen.13 Mitä häästä kannattaa tietää...14 Mitä häkä on...14 Häkämyrkytyksen oireet...14 Mahdolliset hään lähteet kotonanne Kuinka voin suojella perhettäni häkämyrkytykseltä...15 Savu- ja häkähälyttimien säädöksiä...16 Häkähälyttimien säädökset...16 Savuhälyttimen säädökset...17 Savuhälyttimille suositeltu sijoittaminen...17 Tietoa savuhälyttimistä...17 Määräyksiä...18 Yleisiä savu- ja häkähälyttimien rajoituksia...18 Ongelmatilanteet...20 SC-05 Takuu...21 2011 Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK Sähköposti: info@firstalert.co.uk Internetsivut: www.firstalert.eu Kaikki First Alert hälyttimet on valmistettu säädösten ja vaatimusten mukaan (EN14604:2005). Hälyttimet on suunniteltu tunnistamaan syttymisen ja palamisen partikkeleja. Jokaisessa tulipalossa syntyy eri määrä erilaisia savupartikkeleja. Optiset savuhälyttimet ovat tyypillisesti parempia tunnistamaan hitaasti syttyvät ja palavat tulipalot. Tällaiset hitaat tulipalot voivat kyteä jopa tunteja ennen liekkien syttymistä. Hitaasti palava tulipalo voi saada alkunsa esim. tupakasta sängyssä tai sohvalla.
Esittely Neuvoja tuliturvallisuuteen liittyen Noudata turvallisuus sääntöjä ja pyri estämään vaaralliset tilanteet. 1) Käytä tupakointivälineitä oikein. Älä ikinä tupakoi sängyssä. 2) Pidä tulitikut ja sytyttimet poissa lasten ulottuvilta. 3) Säilytä syttyviä materiaaleja niille kuuluvissa astioissa. 4) Huolehdi sähkölaitteiden kunnosta. 5) Pidä polttoainekäyttöiset laitteet, grillit, takat ja ilmastointikanavat puhtaana. 6) Älä ikinä jätä mitään ruokaa liedelle ilman valvontaa. 7) Pidä huoli, että avoliekkien lähellä ei ole syttyviä materiaaleja 8) Älä kerää asuntoosi turhaa tavaraa. Pidä hälyttimet puhtaana ja testaa ne viikoittain. Korvaa hälytin heti, jos hälytin ei toimi oikein. Savuhälytin joka ei toimi ei myöskään hälytä sinua tai perhettäsi tulipalon sattuessa. Suosittelemme, että jokaisessa kerroksessa olisi sammutin sekä keittiössä sammuttimen lisäksi sammutuspeite. Palotikkaat mahdollistavat evakuoinnin ylemmistä kerroksista, jos palo on tukkinut portaikot. Turvallisuus tietoutta Tärkeää! Älä missään nimessä sivuuta hälytystä! Tämä hälytin on suunniteltu kotikäyttöön. Älä käytä hälytintä veneessä tai matkailuautossa tai vaunussa. Varoitus! Hälyttimessä on kaksi erillistä hälytintä. Häkähälytintä ei ole suunniteltu tunnistamaan tulipaloja. Häkähälytin tunnistaa ainoastaan häkää tunnistimellaan. Häkää voi olla aina muissa tiloissa. Savuhälytin hälyttää ainoastaan, jos savu saavuttaa hälyttimen tunnistimen. Savuhälytin ei tunnista kaasua, lämpöä tai liekkejä. Varoitus! Hälytin ei toimi ilman toimivia paristoja. Jos paristoista loppuu virta tai paristot poistetaan, hälytin ei toimi ja turvallisuutenne on vaarassa. Älä ikinä jätä huomioimatta yhtään hälytystä. Kohdasta Jos hälytin hälyttää löytyy lisätietoja miten toimia hälytyksen sattuessa. Hälytyksen jättäminen huomiotta voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Hiljennystoiminto ei poista savu- tai häkäongelmaa. Hälytyksen sattuessa tarkastakaa aina kotinne tarkasti mahdollisten riskien varalta. Tarkastuksen tekemättä jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Hälytin tulee testata viikoittain. Jos hälytin ei toimi testatessa oikein, se tulee vaihtaa välittömästi. Jos hälytin ei toimi oikein, se ei hälytä vaaratilanteessa. Laite on tarkoitettu vain sisä- ja kotikäyttöön. Sitä ei tule käyttää liike- tai teollisuustiloissa. Jos kuulut riskiryhmään häkään liittyen, suosittelemme häkähälyttimiä, jotka mittaavat alle 30 PPM häkäpitoisuuksia. Lisätietoja häänvaikutuksista saat lääkäriltäsi. Älä asenna hälytintä paikkaan, jossa siihen voi roiskua vettä tai muita nesteitä. 3
Asentaminen Mihin hälytin tulee asentaa Hälyttimen asentaminen kotitalouteen Suosittelemme, että savuhälytin asennettaisiin jokaiseen asunnon asuinkerrokseen. Lisäksi savuhälytin olisi hyvä olla jokaisessa makuuhuoneessa sekä oleskelutilassa. Lisäturvan luomiseksi suosittelemme, että savuhälytin asennettaisiin varastotiloihin, ullakoille ja välikattoon. Varmistukaa, että mikään ei estä mahdollisen savun pääsyä hälyttimen tunnistimiin. Asentakaa hälyttimet myös siten, että mahdollinen hälytysääni kuuluu mahdollisimman kuuluvasti. Asenna yhdistelmä-hälytin: Paikkoihin joiden lämpötila on 4oC asteen ja 38 C asteen välissä. Jokaiseen asuinkerrokseen sekä ullakolle. Jokaiseen makuuhuoneeseen. Käytäviin makuuhuoneiden lähelle. Jos käytävä on yli 7.5 metriä pitkä asenna hälytin molempiin päihin. Rappusten alapäähän sekä jokaisen kerroksen tasanteen kattoon. Tärkeää! Palomääräykset voivat vaihdella alueittain tai riippua rakennuksen iästä tai rakennusmateriaaleista. Ota yhteyttä paikalliseen Suositeltu hälytinten sijoittaminen Makuuhuone Makuuhuone Autotalli Keittiö Olohuone Savu-/häkähälytin Häkähälyttimen tärkeä paikka Lämpöhälytin 4
paloviranomaiseen hälytinten asentamiseen liittyen. Kun hälytin asennetaan seinään, tulee hälytin asentaa 10-30 cm päähän katosta. Kun hälytin asennetaan kattoon, tulee hälytin asentaa niin keskelle kattoa kuin mahdollista. Kummassakin tapauksessa asenna hälytin vähintään 10 cm päähän seinän ja katon yhtenemiskohdasta. Katso kohta: Liikkumattoman ilman paikat. Huom! Pidä huolta, että ovi tai muu este ei estä savun tai hään pääsemistä hälyttimeen. Mihin hälytintä ei tule asentaa Älä asenna tätä hälytintä: Autotalliin, keittiöön, pannuhuoneeseen, kylmälle ullakolle. Vältä myös rasvaisia, pölyisiä tai likaisia paikkoja. Paikkaan jossa syntyy palavia partikkeleja. Partikkeleja syntyy, kun jotain palaa. Tällaisia paikkoja ovat esim. huonosti ilmastoidut keittiöt, autotallit ja pannuhuoneet. Aseta hälyttimet vähintään 6 metrin päähän partikkelien lähteistä. Jos 6 metrin etäisyys ei ole mahdollista (esim. yksiö), aseta hälytin niin kauas kuin mahdollista palopartikkeleja tuottavista lähteistä. Ajatuksena on pyrkiä välttämään turhia hälytyksiä. Pidä huolta, että edellä mainitut tilat olisivat mahdollisimman hyvin ilmastoituja. 1.5 metrin päähän kodinkoneesta. Jos keittiön lähellä on ilmavirtaa tuottavia asioita (tuuletin, ilmanvaihtokanava) voi väärä hälytys johtua ruoanlaitosta. Erittäin kosteaan tilaan. Hälytin tulisi asentaa yli 3 metrin päähän suihkusta, saunasta, ilmankosteuttajasta, astianpesukoneesta, kodinhoitohuoneesta tai WC:stä. Paikkaan, jossa hälytin joutuu suoran auringonvalon alle. Vetoisaan paikkaan, kuten kattotuulettimen tai avoimen ikkunan lähelle. Ilmanvaihtuminen voi estää hälyttimen toiminnan, koska häkä tai savu ei ikinä pääse tunnistimeen. Paikkaan, jossa lämpötila on alle +4 C tai yli +38 C astetta. Tällaisia tiloja ovat ilmastoimattomat ja lämmittämättömät ullakot, välikatot, terassit ja autotallit. Paikkaan, jossa on paljon hyönteisiä. Hyönteiset voivat tukkia hälyttimen. Alle 30 cm päähän loisteputkista. Loisteputket häiritsevät tunnistinta. Liikkumattoman ilman paikkoihin. Liikkumattoman ilman paikat Liikkumattoman ilman paikat voivat estää savun pääsyn hälyttimeen. Välttääksesi näitä paikkoja, seuraa alla olevia suosituksia. Kattoon asentaessa tulee hälytin asentaa mahdollisimman keskelle kattoa. Jos tämä ei ole mahdollista, tulee hälytin asentaa yli 10 cm päähän seinästä tai kulmasta. Seinään asennettaessa hälyttimen yläreu- 5
nan tulee olla yli 15 cm 30 cm päässä katon ja seinän yhtymäkohdasta. Jos katto on muotoiltu, ota yhteyttä paloviranomaiseen hälyttimien määrästä ja sijoittamisesta. Hälyttimen asentaminen Tärkeää! Tämä yhdistelmähälytin on suunniteltu asennettavaksi seinään tai kattoon. Tämä laite ei sovellu asennettavaksi esim. hyllyn päälle sellaisenaan. Tutustu tähän käyttöohjeeseen ennen asentamisen aloittamista. Hälyttimen osat: 1 Testi/Hiljennys-nappi 2 Paristopesä 3 Virta/Savuhälytin LED-valo 4 Häkähälytin LED-valo Tärkeää! Jos haluat lukita paristopesän tai itse hälyttimen asennuslevyyn katso ohjeet kohdasta Hälyttimen lukitseminen. Asentaminen 1. Kääntämällä hälytintä ja asennuslevyä erisuuntiin irrota levy hälyttimestä. 2. Aseta asennuslevy seinää tai kattoa vasten siten että pystysuuntainen asennusmerkki osoittaa suoraan eteenpäin. Tämän jälkeen merkitse porausmerkit (erilliset merkinnät pystysuoraan ja vaakasuoraan asennuksiin.) 3. Aseta hälytin paikkaan, jossa se on suojassa porapölyltä. 4. Poraa 5 mm poraterällä merkkien mukaan. 5. Aseta seinätulpat reikiin. Käytä tarvittaessa vasaraa. 6. Aseta asennuslevy paikalleen. 7. Ruuvaa asennuslevy paikalleen. 8. Ennen hälyttimen asentamista levyyn aseta kaksi AA-paristoa paristopesään. Tarkista, että paristot on asetettu oikein päin pesään. Asentamista varten tarvitset: kynä, pora (5mm), talttapääruuvimeisseli, vasara. Varoitus! Älä yhdistä hälytintä erilliseen hälytinjärjestelmään. Laite ei sovellu osaksi hälytysjärjestelmää. Älä myöskään asenna laitetta verkkovirtaan. 6
Huom! Laite saattaa piipata, kun paristot asennetaan. Tämä on normaalia. Lisäksi vihreä LED-valo välähtää kerran minuutissa, kun laite saa virtaa oikein. Varoitus! Paristopesän luukku estää laitteen asennuksen, jos paristoja ei ole asennettu pesään. Tällä yritetään estää laitteen asennus ilman paristoja. 9. Liitä hälytin asennuslevyyn. Asennusasennon näkee vertaamalla levyn merkkejä hälyttimen merkkeihin. Käännä tämän jälkeen hälytin paikalleen pitäen kiinni hälyttimen pohjasta. Kun laite on paikallaan, kuuluu laitteesta pieni napsahdus. Huom! Kun laite on asennettu, voidaan itse hälytinosaa kääntää tarpeen mukaan 10. Testaa laite. Katso kohta Viikoittainen testaus. Hälyttimen lukitseminen Hälyttimen lukitsemisella pyritään estämään paristojen turhaa poistamista. Jos laite on asennettu paikkaan, jossa tälle ei ole pelkoa voidaan laite jättää lukitsematta. Hälytin voidaan joko lukita asennuslevyyn tai paristopesän aukaiseminen voidaan estää. Molemmat lukitusmekanismit ovat toisistaan riippumattomia. Työkalut joita tarvitset lukitsemista varten: monitoimityökalu tai pihdit sekä talttapääruuvimeisseli. Molemmissa lukitusmekanismeissa käytetään lukkosokkia. Lukkosokat löytyvät asennuslevystä. Lukitussokka irrotetaan asennuslevystä käyttäen talttapääruuvimeisseliä kuvan mukaisesti 7
Paristopesän lukitseminen Älä lukitse paristopesää ennen kuin olet testannut laitteen toiminnnan. Paristopesän lukituksen poistaminen 1. Aseta paristot pesään ennen lukitsemista. Varmistu, että asetat paristot oikein päin pesään. 2. Testaa laitteen toiminta painamalla Testi/ Hiljennys-nappia. Tärkeää! Jos hälytin ei hälytä testatessa, älä lukitse paristopesää ennen kuin olet asettanut uudet paristot pesään ja testannut laitteen toiminnan. 3. Irrota lukitussokka ohjeiden mukaisesti levystä 4. Aseta lukitussokka paristopesän luukun lähellä olevaan reikään. 1. Poista hälytin asennuslevystä. Jos hälytin on lukittu katso kohta Hälyttimen lukituksen poistaminen. 2. Poista lukitussokka käyttäen ruuvimeisseliä. 3. Uudelleen lukitusta varten, asettakaa sokka uudelleen. 4. Asettakaa hälytin takaisin kiinni asennuslevyyn. 8 Tärkeää! Muista testata hälytin aina paristonvaihdon yhteydessä ennen pesän lukitsemista.
Asennuslevyn lukitseminen 1. Irrota lukitussokka ohjeiden mukaisesti. 2. Aseta lukitussokka hälyttimen takaosaan kuvan mukaisesti. 3. Kun kiinnität hälyttimen levyyn lukittuu levy ja hälytin. Asennuslevyn lukituksen poistaminen 1. Väännä ruuvimeisselillä asennuslevyn lovesta lähimpänä lukitusokkaa. 2. Poista hälytin nostamalla ja kääntämällä samalla hälytintä vastapäivään (vasemmalle) Viikoittainen testaus Varoitus! Älä ikinä käytä avoliekkiä laitteen testaamiseen. Avoliekki on aina riski. Laitteen testi mittaa tarkasti hälyttimen toimintaa. Älä ole liian lähellä hälytintä testin aikana. Hälytysääni voi vaurioittaa kuuloasi. Huomio! On tärkeää, että hälytin testataan viikoittain. Paras tapa testata hälytin on käyttää testi-nappia. Paina Testi/Hiljennys-nappia 3-5 sekunnin ajan. Hälytysääni piippaa kaksi kolmen piippauksen kiertoa. Virta/Savu LED-valo välähtää punaisena ja häkä LED-valo on pimeä. Seuraavaksi hälytin piippaa kaksi neljän piippauksen kiertoa. Virta/Savu LED-valo on pimeä ja häkä LED-valo välähtää punaisena. Jos hälytin ei hälytä, varmistu että paristot on asennettu oikein ja testaa laite uudelleen. Jos laite ei silti hälytä, korvaa hälytin välittömästi. 9
Rutiinihuolto Laite on suunniteltu mahdollisimman huoltovapaaksi. Tästä huolimatta laitteen toimintakunnossa pitämiseksi tulee suorittaa muutamia yksinkertaisia asioita. Varoitus! Käyttäkää ainoastaan tässä käyttöohjeessa listattuja paristoja. Laite ei välttämättä toimi oikein muilla paristoilla. Älä ikinä käytä uudelleenladattavia paristoja hälyttimessä sillä niiden varausteho saattaa vaihdella. Paristojen vaihtaminen (Ilman hälyttimen poistamista katosta) 1. Avaa paristopesä. 2. Paina kuvan mukaisesti paikoista A ja B ja poista paristot. 3. Aseta uudet paristot laitteeseen. Varmistu, että paristot asettuvat oikein pesään ja on asetettu oikein päin. 4. Sulje paristopesä ja testaa laitteen toiminta Testi/Hiljennys-napista. Testaa laite viikottain Puhdista laite imuroimalla harjasuulakkeella. Testaa laite puhdistamisen jälkeen. Älä ikinä käytä liuottimia, vettä tai muita nesteitä hälyttimen puhdistamiseen. Neste vahingoittaa hälytintä. Jos laite likaantuu tai pölyyntyy, korvaa laite välittömästi. Jos laite hälyttää usein vääriä hälytyksiä, siirrä hälytin parempaan paikkaan. Vaihtopariston valinta: Hälytin käyttää kahta AA-paristoa. Seuraavat paristot soveltuvat vaihtoparistoiksi: Duracell MN1500 (LR6), Energizer E91. Tärkeää! Paristojen käyttöikä vaihtelee ympärstön mukaan. Paristot tulee vaihtaa välittömästi, kun laite ilmoittaa matalasta virrasta piippaamalla. 10
Jos hälytin hälyttää Ensimmäinen toimenpide Tunnista hälytyksen tyyppi Häkähälytys HÄLYTYKSEN TYYPPI MITÄ NÄET JA KUULET Äänihälytys Neljä äänimerkkiä ja tauko Virta/Savu LED-valo on pimeä häkä LED-valo välähtää punaisena Savuhälytys Äänihälytys: Kolme äänimerkkiä ja tauko Virta/Savu LED-valo välähtää punaisena Häkä LED-valo on pimeä. Häkähälytyksen sattuessa POISTUKAA TILASTA/TALOSTA RAIKKAASEEN ILMAAN. Varoitus! Laitteen ilmoittaessa häkähälytyksestä on häkäpitoisuus hengenvaarallinen. Älä jätä hälytystä huomioimatta missään nimessä. Häkähälytyksen aikana hälytin lähettää peräkkäin neljä kuuluvaa äänimerkkiä. Äänen lisäksi hälyttimen valo välkkyy punaisena. Hälytys jatkuu niin pitkään, kunnes hälytin nollataan. Jos hälytin hälyttää: 1. Pysy rauhallisena. Avaa kaikki ikkunat ja ovet varmistaaksenne hyvä ilmanvaihto. 2. Lopettakaa kaikki polttoaineilla toimivat laitteet ja koneet. Varmistakaa mahdollisuuksien mukaan kaikki laitteet vielä uudestaan. 3. Evakuoikaa tila jättäen kaikki ovet ja ikkunat auki. 4. Ottakaa yhteyttä kaasu tai polttoainetoimittajanne hätänumeroon. Muistakaa pitää tämä numero näkyvällä paikalla. 11
5. Kirjoittakaa polttoainetoimittajanne hätänumero tähän 6. Älkää palatko taloon ennen kuin hälytys on loppunut. Tunnistimen puhdistuminen ja hälytyksen loppuminen saattaa kestää 10 minuuttia siitä hetkestä, kun häkäpitoisuus laskee. 7. Hakekaa hoitoa kaikille häkämyrkytyksen oireista kärsiville (päänsärky, huonovointisuus, huimaus). Kertokaa samalla, että kyseessä voi olla häkämyrkytys 8. Älkää käyttäkö epäiltyjä häkää tuottavia laitteita ennen niiden kunnollista tarkastamista. 9. Jos mitään häkämyrkytyksen oireita ei havaita käyttäkää Testi/Nollaus-nappia ja huolehtikaa kunnollisesta tuulettamisesta. 10. Hälytyksen voi hiljentää käyttämällä Testi/Nollaus-nappia. Hälyttimillä on rajoituksia. Katso kohta Yleiset häkähälyttimien rajoitukset. Savuhälytyksen sattuessa Varoitus! Jos ette testaa laitetta ja se hälyttää on kyseessä mahdollisesti hengenvaarallinen tilanne. Älä ikinä jätä huomioimatta yhtään hälytystä. Älä ikinä poista paristoja lopettaaksenne 12 POISTUKAA VÄLITTÖMÄSTI TALOSTA. väärää hälytystä. Paristojen poistaminen lopettaa laitteen toiminnan. Parempi vaihtoehto on tuulettaa tila. Hälytys lakkaa ajan kuluessa ja tunnistimen puhdistuessa. Jos hälytin hälyttää, poistukaa välittömästi talosta. Miten toimia tulipalon sattuessa kodissasi Jos olette tehneet ja harjoitelleet perheenne kanssa pelastautumissuunnitelman, teillä on suurempi todennäköisyys pelastautua turvallisesti. Käykää seuraavat asiat aina läpi lastenne kanssa harjoitellessanne tulipalon varalta. Tämä auttaa lapsia muistamaan asiat mahdollisen tulipalon sattuessa. Älä hätäänny. Pysy rauhallisena. Turvallisin reitti turvaan saattaa riippua siitä ehditkö ajatella ja arvioida tilanteen rauhassa. Lisäksi rauhallisena muistat paremmin kaikki sinulle opetetut asiat tulipalon sattuessa. Ilmoita tulipalosta jokaiselle talossa olevalle. Poistu talosta niin nopeasti kuin pystyt. Seuraa suunniteltua poistumisreittiä. Älä pysähdy keräämään mitään tavaroita tai pukeutumaan. Kokeile jokaista ovea ennen avaamista. Jos ovi on kuuma, älä avaa sitä. Poistu muuta kautta. Pysyttele lattialla. Savu ja kuuma kaasu nousee ylöspäin. Peitä nenäsi ja suusi kankaalla (mielellään kostealla). Hengitä nopeasti mutta älä syvään.
Pidä ikkunat ja ovet suljettuina. Avaa ne vain jotta pääset turvaan. Pyri kokoontumispaikalle heti poistuttuasi talosta. Suorittakaa laskenta mahdollisesti puuttuvien perheenjäsenten osalta. Soita hätänumeroon 112 niin pian kuin mahdollista talon ulkopuolelta. Jos mahdollista käytä lankaliittymää. Lankaliittymästä soittajan sijanti voidaan määritellä nopeammin ja paremmin kuin matkapuhelimesta. Matkapuhelimesta voi myös loppua akku. Kerro hätäkeskukseen osoite ja nimesi Älä palaa rakennukseen ennen palokunnan lupaa. Hälyttimillä on rajoituksia. Katso kohta Yleiset häkä- ja savuhälyttimien rajoitukset. Laitteen jälleenmyyjällä tai valmistajalla ei ole velvollisuutta vastata häkätutkimuksista tai muista hälytysten kustannuksista. Hiljennystoiminnon käyttäminen. Varoitus! Älä ikinä poista paristoja lopettaaksenne väärää hälytystä. Paristojen poistaminen lopettaa laitteen toiminnan ja vähentää turvallisuutta. Hiljennystoiminto on tarkoitettu hälyttimen väliaikaiseen ja hiljentämiseen tilanteessa, jossa tunnistatte hälytyksen aiheuttajan. Älkää hiljentäkö hälytintä hätätilanteessa. Hiljentäminen ei poista häkää tai sammuta tulipaloa. Hiljentääksenne hälyttimen painakaa Testi/Hiljennys-nappia kolmen sekunnin ajan. KUN SAVUHÄLYTYS ON HILJENNETTY Savuhälytin ei hälytä 15 minuutin aikana. Tämän jälkeen laite palautuu hälytysvalmiuteen. KUN HÄKÄHÄLYTYS ON HILJENNETTY Häkähälytin ei hälytä 4 minuutin aikana. Jos savu ei ole poistunut hälyttimen tunnistimesta tai lisääntyy hälytin alkaa hälyttämään uudelleen. Jos 4 minuutin jälkeen häkäpitoisuus on edelleen korkea, hälytys aktivoituu uudelleen. 13
Hiljennystoiminnon käyttäminen matalan virran merkkiin. Tämä toiminto hiljentää väliaikaisesti matalasta virrasta kertovan merkkiäänen kahdeksi päiväksi. Matalan virran merkin voi hiljentää painamalla Testi/Hiljennys-nappia, Laite päästää äänimerkin hiljennyksen merkiksi. Kahden päivän sisällä hiljennyksestä äänimerkki alkaa kuulua taas. 2-3 viikon jälkeen matalan virran äänimerkkiä ei voi enää hiljentää. Mitä häästä kannattaa tietää Häkä ja hään vaikutus teihin ja perheeseenne. Mitä häkä on Häkä (Hiilimonoksiidi/Hiilioksidi/CO) on myrkyllinen kaasu, joka tappaa vuosittain satoja ihmisiä ja vahingoittaa vielä useampia. Häkää kutsutaan usein hiljaiseksi tappajaksi sillä häkä on hajuton, mauton ja näkymätön kaasu. Hapen tavoin häkä tulee kehoon keuhkojen kautta hengityksen mukana. Häkä kilpailee hapen kanssa, syrjäyttääkseen hapen veren punasoluissa. Tämä vähentää hapen vientiä sydämeen, aivoihin ja muihin elintärkeisiin elimiin. Korkea häkäpitoisuus voi tappaa minuuteissa. Useissa häkä-myrkytys tapauksissa on raportoitu, että uhri on ollut tietoinen huonovointisuudestaan myrkytyksen aikana. Ongelmaksi muodostuu häkämyrkytyksen luoma sekavuus, joka on estänyt uhria poistumasta tilasta tai pyytämään apua. Häkäaltistuminen varsinkin nukkumisen aikana on erittäin vaarallista sillä uhrit eivät yleensä herää. Häkämyrkytyksen oireet: Seuraavassa luetellut oireet voivat liittyä häkämyrkytykseen. Tuothan nämä oireet tietoon kaikille perheenjäsenille. Lievä altistuminen: Lievä päänsärky, huonovointisuus, oksentaminen, uupumus (kuvataan yleensä flunssan kaltaisina oireina) Keskiverto altistuminen: Intensiivinen jyskyttävä päänsärky, uneliaisuus, sekavuus, nopea sydämen syke. Suuri altistuminen: Tajunnan menetys, kouristukset, sydän- ka hengityselinten toiminnan pysähtyminen, kuolema. Varoitus! Jos epäilette Hään vaikuttavan teihin tai perheeseenne avatkaa pikaisesti ovet ja ikkunat tuulettamista ja riittävän ilmankierron varmistamista varten. Sulkekaa kaikki laitteet ja poistukaa talosta turvalliseen paikkaan. Tämän jälkeen viranomaiset kutsutaan tunnistamaan hiilioksidin lähde. Vasta kun lähde on tunnistettu ja kaikki tarvittavat toimenpiteet turvallista paluuta varten on tehty, voidaan rakennukseen palata. 14
Mahdolliset hään lähteet kotonanne Öljy- ja kaasukeittimet Aggregaatit ja muut liikuteltavat generaattorit Öljy- ja polttoaineella toimivat liedet Kaasu- ja parafiinilämmittimet Grillit Tukkeutuneet savupiiput Vaurioituneet ilmanvaihtokanavat Puu- tai kaasutakat Tupakan savu Mikä tahansa fossiilisia polttoaineita käyttävä laite Yllättävät tai ympäristöstä johtuvat tilanteet: Pitkittynyt polttoainekäyttöisen laitteen käyttö Auton tyhjäkäynti kodin lähellä tai autotallissa Rakennuksen ilmanvaihdon ongelmat (ilmanlämpötilan vaihtelut ilmanvaihtokanavissa) Kuinka suojella perhettä häkämyrkytykseltä Häkävaroitin on loistava tapa suojella perhettä. Häkävaroitin tunnistaa ilmasta häkäpitoisuuksia ja varoittaa mahdollisesta vaarasta äänihälytyksellä. Tunnistin ei korvaa oikein asennettujen laitteiden tuomaa turvaa tai poista ilmanvaihtokanavien ja savupiipun nuohoamisen tarvetta. Hanki laitteita, jotka on testattu ja hyväksytty viranomaisen toimesta. Asenna laitteet valmistajan ohjeiden mukaisesti Anna laiteasennus ammattilaisen hoidettavaksi. Tarkastuta ja testaa laitteiden toiminta säännöllisesti ammattilaisen toimesta. Huolehdi savupiipun ja ilmanvaihtokanavien puhtaanapidosta vuosittain. Tarkasta säännöllisesti polttoaineilla ja kaasuilla toimivien laitteiden kunto ja toiminta ainakin silmämääräisesti. Älä grillaa sisätiloissa tai autotallissa. Huolehdi tarvittavasta ilmanvaihdosta avaamalla ikkunat, jos käytät keittimiä tai takkaa, joista tulee häkää. Asenna vain sertifioituja häkävaroittimia (BS EN 50291:2001) kotiisi Tiedosta häkämyrkytyksen oireet (katso sivu 3) 15
Tutustu tähän käyttöohjeeseen tarkasti. Opettele myös miltä häkähälytys kuulostaa tämän hälyttimen tekemänä. Savu- ja häkähälyttimien säädöksiä Häkähälyttimien säädökset Häkähälytin hälyttää standardin EN 50291:2001 mukaisesti. Alla oleva taulukko näyttää hälytyksen aiheuttamat pitoisuudet. HÄKÄPITOISUUS EI HÄLYTYSTÄ ENNEN HÄLYTTÄÄ KUN 50 PPM 100 PPM 300 PPM 60 minuuttia 10 minuuttia 90 minuuttia 40 minuuttia 3 minuuttia Tärkeää! Häkähälyttimet on suunniteltu hälyttämään ennen välitöntä hengenvaaraa. Koska häkää ei voi haistaa tai nähdä ei pidä ikinä olettaa, että häkää ei olisi. 200ppm Lievä päänsärky, uupumus, huimaus, huonovointisuutta 2-3 tunnin altistumien jälkeen. 400ppm Otsan alueella tuntuva päänsärky 1 2 tuntia altistumisesta. Hengenvaarallista 3 tunnin altistumisen jälkeen. 800ppm Huimaus, Huonovointisuus, kouristukset 45 minuuttia altistumisesta. Tajunnan menetys 2 tuntia altistumista. Kuolema 2 3 tunnin altistumisen jälkeen. 16 Tärkeää! Hälytin hälyttää mahdollisesti vaarallisesta häkäpitoisuudesta riippuen pitoisuuden määrästä suhteessa aikaan. Jos laite havaitsee korkean pitoisuuden hälyttää hälytin nopeammin kuin sen havaitessa matalamman pitoisuuden. Tämä on tärkeää, koska häkä vaikuttaa pitkän ajan kuluessa. Lisäksi osalle ihmisistä tai eläimistä häkä saattaa vaikuttaa nopeammin kuin terveelle aikuiselle. Riskiryhmään kuuluvat esim. sydänja verisuonitauteja sairastavat, vastasyntyneet, raskaana olevat naiset ja vanhukset. Jos tunnistat häkämyrkytyksen oireita ota yhteyttä lääkäriin. Äänihälytyksen voimakkuus: 85 db mitattuna kolmen metrin päässä hälyttimestä.
Savuhälyttimen säädökset Yleensä tyyppihyväksytty savuhälytin täyttää kotitalouksien turvallisuusmääräykset sellaisinaan. Hälytin tulee asentaa kuitenkin jokaiseen rakennuksen kerrokseen/tasoon. Hälyttimen paikat jotka näkyvät seuraavissa kuvissa ovat tyypillisiä kotitalouksia. Jokainen rakennus ja asunto on kuitenkin erilainen, joten seuraavat kuvat toimivat vain ohjeina. Jos haluat lisätietoja hälyttimien asentamisesta, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. Jotta saisitte mahdollisesta tulipalosta mahdollisimman aikaisen hälytyksen suosittelemme, että savuhälytin asennettaisiin jokaiseen lämpimään huoneeseen asunnossa (40C - 380C astetta). Älkää asentako hälytintä WC-tiloihin tai keittiöön. Savuhälyttimille suositeltu sijoittaminen Omakotitalo Makuuhuone Käytävä Makuuhuone EI UUDISRAKENNUS Ruokailutila Kellari Olohuone Minimi suositus Suositus lisäsuojaksi Huom! Keittiössä olisi hyvä olla omatoiminen lämpöön reagoiva hälytin. Huom! Keittiössä olisi hyvä olla omatoiminen lämpöön reagoiva hälytin. Varoitus! FireAngel-savuhälytin voidaan asentaa uuteen rakennukseen tarjoamaan lisäturvaa. Se ei kuitenkaan korvaa rakennusten hälytysjärjestelmiä, joissa laki vaatii järjestelmän osien olemaan yhteydessä toisiin tunnistimiin ja/tai hälyttimiin. Tällaisessa tilanteessa teidän tulee ottaa yhteyttä paloviranomaisiin. Paloviranomaisilta saa lisätietoja erilaisten tilojen ja rakennusten paloturvallisuusvaatimuksista. 17
Kerrostalot FireAngel savuhälytintä voidaan käyttää myös kerrostalohuoneistoissa. Suomessa asunnon asukas vastaa palohälyttimien asentamisesta ja tarkastamisesta asunnossa. Julkiset tilat ja hotellit Ota yhteyttä tilan haltijaan paloturvallisuuteen liittyen. Tilan omistaja/hallinnoija vastaa paloturvallisuusmääräysten täyttymisestä Varoitus! Tämä FireAngel hälytin ei kommunikoi muiden hälytinjärjestelmien kanssa. Tämä hälytin on tarkoitettu vain tuomaan lisäturvaa. Se ei korvaa missään nimessä mahdollisia lain tai paloviranomaisten vaatimia paloturvallisuusjärjestelmiä. Matkailuautot ja vaunut Hälytin sopii käytettäväksi niin matkailuautoihin kuin -vaunuihin. Liiketilat sekä teolliset kiinteistöt Tätä savuhälytintä ei ole tarkoitettu asumattomiin liiketiloihin tai teollisiin kiinteistöihin. Hälytintä tulee käyttää vain yllä mainituissa tiloissa tämän käyttöohjeen määrittelemillä tavoilla. 18 Yleisiä savu- ja häkähälyttimien rajoituksia Hälytin on suunniteltu hälyttämään, kun hälyttimen sensorit tunnistavat savua tai häkää. Jotta hälytys tapahtuu, tulee hälyttimen tunnistimelle asti tulla savua tai häkää. Jos tulipalo syttyy toisessa kerroksessa tai huoneessa savua ei välttämättä tule tarpeeksi aikaisessa vaiheessa hälyttimelle asti. Tällaisessa tilanteessa hälytin ei hälytä mahdollisesta uhkasta ja vaarasta. Suosittelemme, että asennatte hälyttimen jokaiseen kerrokseen rakennuksessa. Jotta paras valmius saavutetaan, tulisi jokaisessa huoneessa olla hälytin. Tämän tyyppistä savuhälytintä ei voida käyttää päätoimisena hälytysjärjestelmänä kerrostalossa tai hotellissa. Hälytin ei välttämättä ehdi varoittaa mahdollisesta tulipalosta ennen henkilövahinkoja, johtuen tilojen koosta ja monimutkaisuudesta. Isommissa tiloissa tulee aina olla yhteydessä palotarkastajaan ja muihin viranomaisiin. Varoitus! Hälytin ei toimi ilman virtaa. Hälyttimen paristojen käyttöiän loppuessa hälytin lähettää matalatehoisen varoitusäänen. Tärkeää! Hälytin on suunniteltu varoittamaan standardin EN 14604:2005 mukaisella äänihälytyksellä. Suljetut ovet, seinät ja kovat äänet vähentävät hälytyksen tehoa. Myös alentunut kuulo voi aiheuttaa tilanteen, jossa ihminen ei kuule hälytysääntä. Myös ym-
päristön äänet tai kovaääninen musiikki voivat peittää hälytyksen allensa. Henkilöt, jotka nukkuvat syvästi tai ovat päihteiden vaikutuksen alaisena voivat myös jättää hälytyksen huomioimatta. Kokeile, että hälytys kuuluu kaikissa mahdollisissa tilanteissa. Jos syystä tai toisesta hälytys ei kuulu asenna hälytyksen varmistamiseksi lisähälyttimiä tarpeen mukaan. Varoitus! Hälytin ei sovellu kuulorajoittuneille henkilöille. Suosittelemme tällaisille henkilöille ja kohteille erityisesti heidän tarpeitansa vastaavia palohälytysjärjestelmiä. Varoitus! Tämän käyttöohjeen mukana tullut savuhälytin on suunniteltu uusimman teknologian mukaisesti ja se on testattu kaikkien eurooppalaisten standardien mukaisesti. Kannattaa kuitenkin muistaa, että kyseessä on kuitenkin tekninen laite, joka voi mennä epäkuntoon tai toimia väärin tulipalon sattuessa. Jotta turvanne olisi mahdollisimman hyvä, suosittelemme teitä testaamaan hälyttimienne toiminnan tasaisin väliajoin. Muistattehan myös, että tämä hälytin on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Hälytintä ei ole tarkoitettu liiketiloihin tai teollisiin rakennuksiin. Laite on suunniteltu tunnistamaan savun ja varoittamaan siitä sinua ja perhettäsi. Hälytin ei tunnista liekkejä tai kaasua. Hälytin ei myöskään estä tai sammuta tulipaloja. Hälytin ei sovellu eikä sitä kannata pitää koti- tai henkilövakuutuksen korvaajana. Kuten kaikki muutkin elektroniset laitteet voi hälytin rikkoutua tai heikentyä. Hälytin tulisi testata viikoittain ja korvata heti, jos hälyttimessä ilmenee ongelmia. Joka tapauksessa hälytin tulee vaihtaa uuteen 7 vuoden kuluttua asentamisesta. 19
Ongelmatilanteet Jos hälytin Piippaa kerran minuutissa Ongelma Alhaisen virran varoitus Käyttäjän tulee Asentaa laitteeseen uudet paristot Hälytin piippaa kolme äänimerkkiä kerran minuutissa. Laite ei toimi oikein ja se tulee vaihtaa uuteen. Takuun piirissä olevat laitteet tulee palauttaa valmistajalle. Katso kohta Takuu Hälytin piippaa viisi kertaa minuutissa Käyttöiän loppumisen merkki. Hälytin tulee vaihtaa uuteen. Vaihda hälytin välittömästi Vain häkähälytin Häkähälytin jatkaa hälytystä 4 minuuttia hiljentämisen jälkeen Häkäpitoisuus on edelleen vaarallisen korkea. Jos koette häkämyrkytyksen oireita, poistukaa rakennuksesta ja ottakaa yhteyttä viranomaisiin. Jos ette koe oireita, jatkakaa tuuletusta. 20