DERBI HALUAA KIITTÄÄ SINUA tuotteensa valitsemisesta. Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin ajat ajoneuvolla ensimmäistä kertaa. Se sisältää ajoneuvoosi käyttöön liittyvää tietoa, ehdotuksia ja varotoimia, ja sen avulla voit tutustua ajoneuvosi eri ominaisuuksiin. Ohjekirjan avulla saat hankinnastasi parhaan mahdollisen hyödyn. Tämä kirjanen on olennainen osa ajoneuvoa, joten jos ajoneuvo myydään, myös opaskirja on annettava uudelle omistajalle. Variant Sport 50 2T Painos 02_07/2012
Tässä kirjasessa annettujen ohjeiden on tarkoitus toimia selkeänä, yksinkertaisena opastuksena ajoneuvon käyttöön. Siinä esitellään myös yleiset kunnossapitotoimet ja säännölliset tarkastukset, jotka Derbi-jälleenmyyjän tai valtuutetun huoltopisteen on tehtävä ajoneuvolle. Kirjasessa on ohjeet myös yksinkertaisiin korjaustöihin. Kaikki toimenpiteet, joita ei nimenomaan ole selostettu tässä kirjasessa, edellyttävät erikoistyökalujen käyttöä ja/tai teknistä tuntemusta. Näitä toimenpiteitä varten ajoneuvo tulee viedä Derbi-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen. 2
Henkilöturvallisuus Jos näitä ohjeita ei noudateta täsmällisesti, seurauksena voi olla vakava henkilövahinkojen riski. Ympäristönsuojelu Tällä symbolilla merkityt osiot osoittavat, kuinka ajoneuvoa käytetään ympäristöä vahingoittamatta. Ajoneuvon vahingoittumattomuus Jos näitä määräyksiä ei noudateta tai niitä laiminlyödään, ajoneuvo voi vaurioitua vakavasti ja joskus jopa takuu voi raueta. Yllä näkyvät merkit ovat hyvin tärkeitä. Niitä käytetään korostamaan niitä kirjasen osia, jotka tulee lukea erityisen huolellisesti. Eri symboleiden ansiosta käyttöoppaan kukin aihe on helppo ja nopea paikantaa. Ennen moottorin käynnistystä lue tarkasti tämä kirjanen ja etenkin sen AJOTURVALLISUUS-osion. Sinun ja muiden turvallisuus ei riipu vain refleksiesi nopeudesta ja ketteryydestäsi, vaan myös siitä, miten hyvin tunnet ajoneuvosi, sen kunnon, sekä AJOTURVALLISUUS-osiossa määritellyt vaatimukset. Oman turvallisuutesi vuoksi sinun kannattaa tutustua ajoneuvoosi perinpohjaisesti, jotta voit ajaa sillä turvallisesti missä tahansa tilanteessa. TÄRKEÄÄ Tämä kirjanen on olennainen osa ajoneuvoa, joten jos ajoneuvo myydään, myös opaskirja on annettava uudelle omistajalle. 3
4
SISÄLLYSLUETTELO AJONEUVO...7 Mittaritaulu...8 Analoginen mittaristo...10 Virtalukko...12 Ohjaustangon lukitseminen...12 Suuntavilkut...13 Äänimerkkipainike...14 Valokytkin...14 Käynnistyspainike...15 Satula...15 Tunniste...16 Takaosan ylälokeron avaaminen...17 Laukunpidike...17 KÄYTTÖ...19 Tarkistukset...20 Tankkaaminen...22 Iskunvaimentimen säätö...25 Sisäänajo...26 Moottorin käynnistäminen...27 Käynnistysvaikeudet...33 Moottorin sammuttaminen...34 Katalysaattorivaimennin...36 Seisontatuki...37 Suosituksia varkauksien vähentämiseksi...38 Ajoturvallisuus...38 KUNNOSSAPITO...43 Napaöljyn määrä...44 Renkaat...45 Sytytystulpan irrottaminen...48 Ilmansuodattimen irrottaminen...51 Ilmanpuhdistimen puhdistus...52 Jarrunestemäärän tarkistaminen...53 Jarrunesteen lisääminen...55 Akku...55 Akkunestemäärän tarkistaminen...61 Pitkät seisonta-ajat...61 Sulakkeet...62 Etuvaloryhmä...64 Ajovalon säätäminen...65 Etuosan suuntavilkut...66 Takavaloyksikkö...66 Takasuuntavilkut...67 Taustapeilit...67 Joutokäynnin säätö...68 Levyjarru edessä...68 Rumpujarru takana...69 Seisonta-ajat...70 Ajoneuvon puhdistaminen...71 Kuljetus...73 TEKNISET TIEDOT...77 Työkalusarja...82 HUOLTO-OHJELMA...83 Huolto-ohjelmataulukko...84 5
6
Variant Sport 50 2T Luku 01 Ajoneuvo 7
01_01 Mittaritaulu (01_01) 1 Ajoneuvo SELITE: 1. Virtalukko 2. Laukkukoukku 8
3. Hansikaslokero 4. Äänimerkkipainike 5. Suuntavilkun valitsin 6. Takajarruvipu 7. Valokytkin 8. Vasen taustapeili 9. Mittaristo 10. Oikea taustapeili 11. Etujarruvipu 12. Kaasukahva 13. Käynnistyspainike 1 Ajoneuvo 9
01_02 1 Ajoneuvo Analoginen mittaristo (01_02) SELITE 1. Polttoainemittari 2. Suuntavilkun merkkivalo 3. Nopeusmittari 4. Kaukovalojen merkkivalo 5. Tuorevoiteluöljyn varoitusvalo 6. Matkamittari 1
MITTARIT - KUVAUS Polttoainemittari «1» Näyttää säiliön summittaisen polttoainetason. Suuntavilkun varoitusvalo «2» Vilkkuu, kun kääntymistila on kytketty. Nopeusmittari «3» Näyttää ajonopeuden. Kaukovalojen merkkivalo «4» Syttyy, kun etuajovalo on kaukovaloasennossa. 1 Ajoneuvo Punainen seosöljyn varoitusvalo «5» Syttyy kun virtalukko on asennossa «ON» ja käynnistinpainiketta painetaan. Mahdollistaa polttimon oikean toiminnan tarkistuksen. Vaihda polttimo, jos valo ei syty ajoneuvoa käynnistettäessä. JOS VALO SYTTYY MUTTA EI SAMMU KÄYNNISTINPAINIKKEEN VAPAUTTAMISEN JÄLKEEN, TAI SE SYTTYY NORMAALIN AJON AIKANA, SEOSÖLJYN MÄÄRÄ ON ALHAINEN. LISÄÄ TÄLLÖIN SEOSÖLJYÄ. Matkamittari «6» Näyttää ajettujen kilometrien kokonaismäärän. 11
Virtalukko (01_03, 01_04) Virtalukko «1» sijaitsee emäputken lähellä oikealla puolella. HUOMAUTUS AVAIN «2» SOPII VIRTALUKKOON/OHJAUSLUKKOON SEKÄ HANSIKASLOKERON KANTEEN. AJONEUVON MUKANA TOIMITETAAN KAKSI AVAINTA (TOINEN ON VARA-AVAIN). 01_03 HUOMAUTUS SÄILYTÄ VARA-AVAINTA ERILLÄÄN AJONEUVOSTA. KYTKIMEN ASENNOT ON «A»: Moottori voidaan käynnistää ja valot kytkeä päälle. Avainta ei voi irrottaa. OFF «B»: Moottoria ei voi käynnistää eikä valoja voi kytkeä päälle. Avaimen voi irrottaa. LOCK «C»: Ohjaus on lukittu. Moottoria ei voi käynnistää eikä valoja voi kytkeä päälle. Avaimen voi irrottaa. 01_04 Ohjaustangon lukitseminen (01_05) ÄLÄ KOSKAAN KÄÄNNÄ AVAINTA ASENTOON «LOCK» AJON AIKANA, JOTTA VÄLTETÄÄN MAHDOLLINEN HALLINNAN MENETTÄMINEN. 1 Ajoneuvo Lukitse ohjaus seuraavasti: Käännä ohjaustanko kokonaan vasempaan. 12
Käännä avain «2» asentoon «OFF» HUOMAUTUS KÄÄNNÄ AVAINTA JA LIIKUTA OHJAUSTANKOA SAMANAIKAISESTI. Paina avainta «2» ja käännä sitä vastapäivään (vasemmalle). Liikuta ohjaustankoa hitaasti, kunnes avain «2» kääntyy asentoon «LOCK». Irrota avain. 1 Ajoneuvo 01_05 Suuntavilkut (01_06) Vilkuta vasempaan siirtämällä kytkintä «3» vasemmalle, ja oikeaan siirtämällä kytkintä «3» oikealle. Kytke vilkut pois painamalla kytkimen «3» keskiosaa. HUOMAUTUS SÄHKÖKOMPONENTIT TOIMIVAT VAIN, KUN VIRTA-AVAIN ON ON-ASENNOSSA 01_06 13
Äänimerkkipainike (01_07) Käytä äänimerkkiä painamalla painiketta «2». HUOMAUTUS SÄHKÖKOMPONENTIT TOIMIVAT VAIN, KUN VIRTA-AVAIN ON ON-ASENNOSSA 01_07 Valokytkin (01_08) Jos valokytkin «4» on asennossa «A», kaukovalo palaa; sen kääntäminen asentoon «B» aktivoi lähivalon. HUOMAUTUS SÄHKÖKOMPONENTIT TOIMIVAT VAIN, KUN VIRTA-AVAIN ON ON-ASENNOSSA 01_08 AUTOMAATTINEN ASD-VALAISTUSJÄRJESTELMÄ Ajoneuvossa on järjestelmä, joka kytkee valot automaattisesti moottorin käynnistyessä. Tästä syystä valokytkimessä on vain kauko- ja lähivaloasennot. Valot kytkeytyvät päälle moottorin käynnistyessä. 1 Ajoneuvo Ennen käynnistystä tarkista, että valokytkin on lähivaloasennossa (etulähivalo). 14
Käynnistyspainike (01_09) Käynnistinmoottori pyörittää moottoria, kun käynnistyspainiketta «5» painetaan ja jarruvipua (etu- tai takajarru) pidetään pohjassa samanaikaisesti. HUOMAUTUS SÄHKÖKOMPONENTIT TOIMIVAT VAIN, KUN VIRTA-AVAIN ON ON-ASENNOSSA 1 Ajoneuvo 01_09 HUOMAUTUS VALOJÄRJESTELMÄ TOIMII VAIN MOOTTORIN KÄYDESSÄ. Satula (01_10) Avaa ja nosta satula seuraavasti: Pysäköi ajoneuvo keskituen varaan turvalliselle ja tasaiselle alustalle. Pane avain satulalukkoon «1». Käännä avainta vastapäivään ja nosta satulaa «2». Lukitse satula laskemalla se paikalleen ja painamalla keskiosaa, jolloin lukko aktivoituu. 01_10 VARMISTA ENNEN AJAMISTA, ETTÄ SATULA ON LUKITTU OIKEIN PAIKALLEEN. HUOMAUTUS VARMISTA ENNEN SATULAN LASKEMISTA JA LUKITSEMISTA, ETTEI AVAIN OLE JÄÄNYT KYPÄRÄLOKERON SISÄÄN. 15
Tunniste (01_11, 01_12) Kirjoita rungon ja moottorin numerot tämän ohjekirjan riveille. Rungon numero tarvitaan varaosien tilaamiseen. HUOMAUTUS TUNNISTENUMEROIDEN MUUNTELU ON LAILLA KIELLETTY, JA ERITYISESTI RUNKONUMERON MUUTTAMINEN KUMOAA TAKUUN VÄLITTÖMÄSTI. RUNGON NUMERO Runkonumero on stanssattu rungon keskipalkkiin. Irrota kansi «1» ja numero tulee näkyviin. Rungon numero... 01_11 MOOTTORIN NUMERO Moottorin numero on stanssattu takaiskunvaimentimen alatuen lähelle. Moottorin numero... 1 Ajoneuvo 01_12 16
Takaosan ylälokeron avaaminen (01_13) Avaa hansikaslokero seuraavasti: Pysäköi ajoneuvo keskituen varaan turvalliselle ja tasaiselle alustalle. Pane virta-avain lukkoon «3» ja paina sitä. 1 Ajoneuvo 01_13 Laukunpidike (01_14) Laukkukoukku «1» on sisäkatteen etuosassa. 01_14 ÄLÄ RIPUSTA KOUKKUUN SUURIA LAUKKUJA TAI PAKKAUKSIA, JOTTA NE EIVÄT HAITTAA AJONEUVON OHJATTAVUUTTA TAI JALKOJEN LIIKUTTAMISTA. Ominaisuus Sallittu enimmäispaino 1,5 kg 17
18 1 Ajoneuvo
Variant Sport 50 2T Luku 02 Käyttö 19
Tarkistukset (02_01) 02_01 TARKISTA AJONEUVO AINA ENNEN LIIKKEELLE LÄHTÖÄ, JOTTA VOIT VARMISTUA SEN TURVALLISESTA JA OIKEASTA TOIMINNASTA. JOS NÄIN EI TEHDÄ, SEURAUKSENA VOI OLLA VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI AJONEUVON VAHINGOITTUMINEN. OTA YHTEYTTÄ valtuutettuun Derbijälleenmyyjään, JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ HALLINTALAITTEIDEN TOIMINNASTA TAI EPÄILET MITÄ TAHANSA TOIMINTAHÄIRIÖTÄ. TARKISTUS EI KESTÄ KAUAN JA PARANTAA TURVALLISUUTTASI HUOMATTAVASTI. ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKISTUKSET Levyjarru edessä Rumpujarru takana Jarruvivut Kaasukahva Tarkista oikea toiminta. Tarkista vivun tyhjäliike ja nestetaso. Tarkista, ettei vuotoja näy. Tarkista jarrupalojen kuluminen. Lisää jarrunestettä tarvittaessa. Tarkista oikea toiminta. Tarkista vivun tyhjäliike ja kunto. Tarkista, että vivut toimivat pehmeästi. Voitele nivelet tarvittaessa. Tarkista, että kaasukahva toimii oikein, ja että se voidaan avata ja sulkea kaikissa ohjaustangon asennoissa. 2 Käyttö 20
Vanteet/renkaat Ohjaus Keskituki Tarkista, että renkaat ovat hyväkuntoiset. Tarkista rengaspaine ja varmista, ettei renkaissa ole kulumaa tai vaurioita. Tarkista, että ohjaus kääntyy yhtenäisesti ja tasaisesti, eikä tyhjäliikkeen tai löysyyden merkkejä näy. Tarkista, että tuki toimii tasaisesti ja palaa normaaliasentoon kun jouset vapautetaan. 2 Käyttö Ruuvit ja kiinnikkeet Polttoainesäiliö Jarruvalot, varoitusvalot, äänimerkki ja sähkölaitteet Seosöljy Voitele liitokset ja nivelet tarvittaessa. Tarkista, että ruuvit ja kiinnikkeet ovat tiukasti kiinni. Säädä tai kiristä tarvittaessa. Tarkista taso ja lisää tarvittaessa. Tarkista, ettei piirissä ole vuotoja tai tukoksia. Tarkista, että säiliön korkki sulkeutuu oikein. Tarkista näiden laitteiden oikea toiminta. Tarkista polttimot ja korjaa vika tarvittaessa. Tarkista ja/tai lisää tarvittaessa. 21
Tankkaaminen (02_02, 02_03, 02_04) POLTTOMOOTTOREISSA KÄYTETTÄVÄ POLTTOAINE ON ERITTÄIN HELPOSTI SYTTYVÄÄ JA VOI RÄJÄHTÄÄ TIETYISSÄ OLOSUHTEISSA. SUORITA TANKKAUS JA HUOLTOTOIMET HYVIN TUULETETUSSA TILASSA MOOTTORI SAMMUTETTUNA. ÄLÄ TUPAKOI TANKATTAESSA TAI YMPÄRISTÖSSÄ, JOSSA ON POLTTOAINEHÖYRYJÄ. VÄLTÄ KOSKETUSTA AVOTULEEN, KIPINÖIHIN TAI MUUHUN LÄHTEESEEN, JOKA VOI SYTYTTÄÄ TAI RÄJÄYTTÄÄ POLTTOAINEEN. VÄLTÄ ROISKUTTAMASTA POLTTOAINETTA TÄYTTÖAUKON ULKOPUOLELLE, SILLÄ SE VOI SYTTYÄ TULEEN KOSKETTAESSAAN MOOTTORIN KUUMIA PINTOJA. JOS POLTTOAINETTA ROISKUU VAHINGOSSA, TARKISTA ENNEN MOOTTORIPYÖRÄN KÄYNNISTYSTÄ, ETTÄ ALUE ON TÄYSIN KUIVA. POLTTOAINE LAAJENEE LÄMPIMÄSSÄ TILASSA TAI AURINGONVALOSSA, JOTEN ÄLÄ TÄYTÄ SÄILIÖTÄ AIVAN YLÖS ASTI. SULJE KORKKI TIUKASTI TANKKAAMISEN JÄLKEEN. VARO, ETTEI POLTTOAINE PÄÄSE KOSKETTAMAAN IHOASI. ÄLÄ HENGITÄ HÖYRYJÄ TAI NIELE POLTTOAINETTA. ÄLÄ SIIRRÄ POLTTOAINETTA SÄILIÖSTÄ TOISEEN LETKULLA. ÄLÄ KAADA POLTTOAINETTA LUONTOON. 2 Käyttö 22
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. 2 Käyttö Käytä laadukasta lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku on vähintään 95 (NORM) tai 85 (NOMM) Tankkaa seuraavasti: Nosta satula. Ruuvaa auki polttoaineen täyttökorkki «1» ja irrota se. Tankkaa. Asenna korkki «1» takaisin. ÄLÄ LISÄÄ POLTTOAINEESEN MITÄÄN LISÄAINEITA TAI MUITA AINEITA. 02_02 KÄYTETTÄESSÄ SUPPILOA TAI MUUTA OHJAINKAPPALETTA VARMISTA, ETTÄ SE ON TÄYSIN PUHDAS. HUOMAUTUS TANKKAAMISEN JÄLKEEN KIRISTÄ POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI «1» TIIVIISTI. Ominaisuus Polttoaine (sis. varasäiliön) 7 l Varasäiliö 1,5 l 23
SEOSÖLJY Lisää sekoitusöljyä määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Ajoneuvossa on erillinen sekoitin, joka voitelee moottoria sekoittamalla öljyä bensiiniin. Kojelaudassa sijaitseva seosöljyn merkkivalo «3» syttyy, kun seosöljy on vähissä. Merkkivalon syttyessä suosittelemme lisäämään öljyä seuraavalla tankkauskerralla tai viimeistään 150 ajokilometrin kuluessa. 02_03 ÄLÄ AJA AJONEUVOLLA ILMAN SEOSÖLJYÄ, KOSKA SE VOI VAHINGOITTAA MOOTTORIA VAKAVASTI. JOS SEOSSÄILIÖN ÖLJY PÄÄSEE TYHJENEMÄÄN TAI SEOSÖLJYPUTKI IRTOAA, TOIMITA MOOTTORIPYÖRÄ valtuutetulle Derbi-jälleenmyyjälle JÄRJESTELMÄN ILMAUSTA VARTEN. TÄMÄ TOIMENPIDE ON ENSISIJAISEN TÄRKEÄ, KOSKA MOOTTORI VOI VAHINGOITTUA VAKAVASTI JOS SEOSÖLJYPIIRISSÄ ON ILMAA. Suositellut tuotteet eni i-ride PG 2t Synteettispohjainen vähän savuava ja lisäaineita sisältävä voiteluaine kaksitahtimoottoreille. API TC - JASO FC - ISO-L-EGD 2 Käyttö 24
02_04 Lisää seosöljyä säiliöön seuraavasti: Nosta satula. Irrota korkki «2». Lisää tarvittava määrä öljyä. Ominaisuus Seosöljy (sis. varasäiliön) 1,2 l Seosöljyn varasäiliö 0,2 l 2 Käyttö Asenna korkki «2» takaisin. HUOMAUTUS TANKKAAMISEN JÄLKEEN KIRISTÄ POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI «2» TIIVIISTI. Iskunvaimentimen säätö (02_05, 02_06) Takajousituksessa on yksi kaksitoiminen iskunvaimennin (puristus- ja palautusvaimennus), joka on kiinnitetty moottoriin puslalla. Iskunvaimentimessa on rengasmutteri, jolla jousituksen esijännitystä voidaan säätää. Valmistaja on säätänyt jousituksen noin 70 kg:n painoiselle kuljettajalle. Kuljettajan painon poiketessa tästä voit kiertää rengasmutteria «1» haka-avaimella (toimitetaan työkalusarjan mukana), jotta jousitus saadaan säädettyä. 02_05 25
Kääntämällä rengasmutteria suuntaan A voit lisätä jousituksen esijännitystä. Ajoneuvon jousitus on erittäin kova. Tarkoitettu käytettäväksi teillä, joiden pinta on tasainen ja hyväkuntoinen, sekä kuljetettaessa matkustajaa. Kääntämällä rengasmutteria suuntaan B voit vähentää jousituksen esijännitystä. Ajoneuvon jousitus on erittäin pehmeä. Tarkoitettu käytettäväksi epätasaisilla teillä sekä ajettaessa ilman matkustajaa. 02_06 Sisäänajo (02_07) VAROITUS 02_07 ENSIMMÄISEN 1 000 KM:N AIKANA AJONOPEUS SAA OLLA ENINTÄÄN 80 % AJONEUVON ENIMMÄISNOPEUDESTA. VÄLTÄ AJAMASTA TÄYDELLÄ KAASULLA TAI PITKIÄ TIEOSUUKSIA TASAISELLA AJONOPEUDELLA. ENSIMMÄISEN 1 000 KM:N JÄLKEEN VOIT NOSTAA AJONOPEUTTA ASTEITTAIN AINA ENIMMÄISNOPEUTEEN SAAKKA. 2 Käyttö 26
Moottorin käynnistäminen (02_08, 02_09, 02_10, 02_11, 02_12, 02_13, 02_14, 02_15) 2 Käyttö PAKOKAASUT SISÄLTÄVÄT HIILIMONOKSIDIA (HÄKÄÄ), JOKA ON HENGITETTYNÄ ERITTÄIN VAARALLISTA. ÄLÄ KOSKAAN KÄYNNISTÄ MOOTTORIA SULJETUSSA TAI TUULETTAMATTOMASSA TILASSA. TÄMÄN VAROITUKSEN TTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA TAJUTTOMUUTEEN TAI JOPA TUKEHTUMISKUOLEMAAN. ÄLÄ KIIPEÄ AJONEUVON PÄÄLLE KÄYNNISTÄMÄÄN SITÄ. SÄHKÖKÄYNNISTYS Pysäköi ajoneuvo keskituen varaan turvalliselle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että valokytkin «2» on lähivaloasennossa. Käännä virtalukko «3» asentoon «ON». Lukitse ainakin yksi pyörä painamalla jarruvipua «4». Jos moottori ei käynnisty, käynnistysreleelle ei tule virtaa eikä käynnistinmoottori pyöri. 02_08 HUOMAUTUS JOS SKOOTTERIA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN, SEURAA PITKÄT SEISONTA-AJAT -OSIOSSA KUVATTUJA TOIMENPITEITÄ. HUOMAUTUS JOTTA VÄLTETÄÄN AKUN LIIALLINEN PURKAUTUMINEN, ÄLÄ PIDÄ KÄYNNISTYSPAINIKETTA PAINETTUNA YLI VIIDEN SEKUNNIN AJAN. JOS MOOTTORI EI TÄMÄN JÄLKEEN KÄYNNISTY, ODOTA KYMMENEN SEKUNTIA JA PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA UUDELLEEN. 27
02_09 Paina käynnistyspainiketta «5», avaa kaasua varovasti 1/8 (ks. kuva) ja vapauta se heti, kun moottori käynnistyy. 02_10 2 Käyttö 02_11 28
POLKUKÄYNNISTYS Pysäköi ajoneuvo keskituen varaan turvalliselle ja tasaiselle alustalle. Seiso ajoneuvon vasemmalla puolella. Varmista, että valokytkin «2» on lähivaloasennossa. Käännä virtalukko «3» asentoon «ON». Jotta vältetään ajoneuvon hallinnan menetys käynnistyksen yhteydessä, lukitse molemmat pyörät jarruvivuista «4». Vedä käynnistyspoljin «6» ulos. 2 Käyttö 02_12 ÄLÄ POLJE KÄYNNISTYSPOLJINTA, KUN MOOTTORI ON KÄYNNISSÄ. Polkaise poljinta «6» oikealla jalalla ja vapauta se välittömästi. Toista toimenpidettä tarvittaessa, kunnes moottori käynnistyy. Taita käynnistyspoljin «6» sisään. LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN VIITTAUKSET MATKUSTAJAN KULJETTAMISEEN KOSKEVAT VAIN MAITA, JOISSA MATKUSTAJAN KULJETTAMINEN ON SALLITTUA. 02_13 AJAESSASI PIDÄ KÄDET TIUKASTI KAHVOILLA JA JALAT JALKATUILLA. ÄLÄ AJA AJONEUVOLLA MISSÄÄN MUUSSA ASENNOSSA. 29
MATKUSTAJILLE ON NEUVOTTAVA, MITEN KÄYTTÄYDYTÄÄN VAARATILANTEIDEN EHKÄISEMISEKSI. VARMISTA ENNEN LIIKKEELLE LÄHTÖÄ, ETTÄ TUKI ON NOSTETTU KOKONAAN PAIKALLEEN. Lähde liikkeelle seuraavasti: Vapauta kaasukahva (asento A), paina takajarrua ja laske ajoneuvo alas tuen varasta. Nouse skootterin päälle ja pidä ainakin yksi jalka maassa, jotta asento säilyy vakaana. Säädä taustapeilin näkymä oikein. 02_14 HARJOITTELE TAUSTAPEILIEN KÄYTTÖÄ AJONEUVON OLLESSA PAIKALLAAN. Lähde liikkeelle vapauttamalla jarruvipu ja kääntämällä hieman kaasukahvaa (asento B). Skootteri lähtee liikkumaan eteenpäin. ÄLÄ LÄHDE LIIKKEELLE NOPEASTI, KUN MOOTTORI ON KYLMÄ. 2 Käyttö 02_15 JOTTA MINIMOIDAAN ILMAA SAASTUTTAVAT PÄÄSTÖT JA POLTTOAINEEN KULUTUS, LÄMMITÄ MOOTTORIA AJAMALLA ENSIMMÄISET KILOMETRIT RAJOITETULLA NOPEUDELLA. 30
ÄLÄ KOSKAAN KIIHDYTÄ JA HIDASTA TOISTUVASTI, SILLÄ VOIT YLLÄTTÄEN MENETTÄÄ AJONEUVOSI HALLINNAN. 2 Käyttö JOS ON TARPEEN JARRUTTAA, KÄYTÄ TASAISESTI MOLEMPIA JARRUJA, JOTTA JARRUJÄRJESTELMÄN OSAT TOIMIVAT OIKEIN. VAIN ETU- TAI TAKAJARRUN KÄYTTÖ ALENTAA JARRUTUSTEHOA HUOMATTAVASTI JA PYÖRÄ SAATTAA LUKKIUTUA, JOLLOIN PITO MENETETÄÄN. PYSÄHDYTTÄESSÄ YLÄMÄKEEN PIDÄ AJONEUVO PAIKALLAAN AINOASTAAN JARRUJEN AVULLA. SKOOTTERIN PITÄMINEN PAIKALLAAN MOOTTORIN AVULLA VOI YLIKUUMENTAA VARIAATTORIN. VAROITUS ALENNA NOPEUTTA JA JARRUTA ENNEN KAARRETTA. KAARTEEN AIKANA AJA SAMALLA NOPEUDELLA TAI KIIHDYTÄ HIEMAN, ÄLÄ JARRUTA LIIALLISESTI. KAARTEESSA JARRUTETTAESSA PIDON MENETYKSEN RISKI ON SUURI. JATKUVA JARRUTTAMINEN ALAMÄKEEN AJETTAESSA VOI YLIKUUMENTAA KITKAPINNAT JA LASKEA JARRUTUSTEHOA. 31
HYÖDYNNÄ MOOTTORIN PURISTUSSUHDETTA JA KÄYTÄ JARRUJA VUOROTELLEN. ÄLÄ KOSKAAN AJA ALAMÄKEEN MOOTTORI SAMMUTETTUNA. AJETTAESSA MÄRILLÄ PINNOILLA TAI HEIKOSTI PITÄVÄLLÄ ALUSTALLA (LUMI, JÄÄ, MUTA JNE.) PIDÄ NOPEUS KOHTUULLISENA JA VÄLTÄ ÄKKIJARRUTUKSIA TAI LIIKKEITÄ, JOTKA VOIVAT JOHTAA PIDON MENETTÄMISEEN JA KAATUMISEEN. I ESTEET SEKÄ TIEN PINNAN MUUTOKSET. VAROITUS KUOPPAISET TIET, URAT, VIEMÄRIT, TIEN PINTAAN MAALATUT LIIKENNEOPASTEET JA VIEMÄRINKANNET VOIVAT SATEELLA OLLA ERITTÄIN LIUKKAITA. YLITÄ NE ERITTÄIN VAROVASTI, AJA VAROVAISESTI JA KALLISTA SKOOTTERIA MAHDOLLISIMMAN VÄHÄN. ILMAISE AINA KÄÄNNÖKSET OIKEIN JA RIITTÄVÄN AJOISSA, VÄLTÄ ÄKKINÄISIÄ JA VAARALLISIA LIIKKEITÄ. SAMMUTA SUUNTAMERKKI VÄLITTÖMÄSTI SUUNNAN VAIHTAMISEN JÄLKEEN. AJA ERITTÄIN VAROVAISESTI, KUN OHITAT MUITA AJONEUVOJA TAI KUN SINUA OHITETAAN. SATEEN AIKANA SUURTEN AJONEUVOJEN NOSTATTAMA VESI ALENTAA NÄKYVYYTTÄ. ILMAVIRRAT VOIVAT AIHEUTTAA SKOOTTERIN HALLINNAN MENETYKSEN. 2 Käyttö 32
Käynnistysvaikeudet (02_16, 02_17) KÄYNNISTYS, KUN SYTYTYSTULPPA ON KASTUNUT Sytytystulppa saattaa kastua, jos käynnistystä ei tehdä oikein tai jos imukanavissa on liikaa polttoainetta. Puhdista kastunut sytytystulppa seuraavasti: Paina käynnistinpainiketta «1» muutaman sekunnin ajan (käyttäen moottoria tyhjänä), samalla kun kaasukahva «2» on kokonaan käännettynä (asento A). 2 Käyttö 02_16 02_17 KYLMÄKÄYNNISTYS Jos ulkolämpötila on alhainen (lähellä nollaa tai sen alle), ensimmäisessä käynnistyksessä voi ilmetä ongelmia. Toimi tällöin seuraavasti: Paina käynnistyspainiketta «1» ja käännä samaan aikaan kaasukahvaa «2» hieman. Jos moottori käynnistyy: Vapauta kaasukahva «2». Jos joutokäyntinopeus ei ole vakaa, käännä kaasukahvaa «2» hieman toistuvasti. 33
Jos moottori ei käynnisty: Odota muutama sekunti ja yritä kylmäkäynnistystä uudelleen. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutettuun Derbi-jälleenmyyjään. KÄYNNISTYS PITKÄN SEISONNAN JÄLKEEN Jos ajoneuvo on ollut käyttämättä pitkään, käynnistyminen voi kestää pitkään koska polttoainepiiri voi olla osittain tyhjä. Toimi tällöin seuraavasti: Paina käynnistinpainiketta «1» noin viiden sekunnin ajan, jotta kaasuttimen kohokammio täyttyy. Moottorin sammuttaminen (02_18, 02_19, 02_20) Vapauta kaasukahva (asento A) ja pysäytä ajoneuvo jarruilla. Pysähtyessäsi tilapäisesti pidä ainakin yksi jarru pohjassa. 02_18 AINA KUN MAHDOLLISTA VÄLTÄ KOVIA JARRUTUKSIA JA NOPEITA HIDASTUKSIA. 2 Käyttö 34
2 Käyttö 02_19 PYSÄKÖINTI Pysäytä ajoneuvo. PYSÄKÖI TURVALLISELLE JA TASAISELLE ALUSTALLE, JOTTA AJONEUVO EI KAADU. ÄLÄ NOJAA SKOOTTERIA SEINÄÄ VASTEN TAI ASETA SITÄ MAAHAN KALLELLEEN. VARMISTA, ETTÄ SKOOTTERI JA ERITYISESTI SEN KUUMAT OSAT EIVÄT MUODOSTA VAARAA OHIKULKIJOILLE TAI LAPSILLE. ÄLÄ JÄTÄ SKOOTTERIA VALVOMATTA, JOS SEN MOOTTORI ON KÄYNNISSÄ TAI AVAIN VIRTALUKOSSA. ÄLÄ ISTU AJONEUVON PÄÄLLÄ, KUN SE ON TUKENSA VARASSA. HUOMAUTUS AKKU VOI PURKAUTUA, JOS MOOTTORI ON SAMMUTETTUNA JA VIRTALUKKO ASENNOSSA «ON». 35
Käännä avainta «1» ja aseta virtalukko «2» asentoon «OFF». Aseta skootteri tuen varaan. KUN MOOTTORI ON SAMMUTETTU, POLTTOAINEVENTTIILIÄ EI TARVITSE SULKEA, KOSKA SE ON AUTOMAATTISESTI SULKEUTUVAA TYYPPIÄ. 02_20 HUOMAUTUS ÄLÄ JÄTÄ AVAINTA VIRTALUKKOON. Lukitse ohjaus ja ota avain «1» ulos. Katalysaattorivaimennin Omistajan tulee ottaa huomioon, että laki saattaa kieltää seuraavat toimet: - Minkä tahansa uuteen ajoneuvoon asennetun ja melua rajoittamaan tarkoitetun laitteen tai elementin poistamisen tai sen toimintakyvyttömäksi tekemisen, ellei tarkoitus ole huoltaa, korjata tai vaihtaa ko. komponenttia, sekä - ajoneuvon käytön, kun ko. laite tai osa on irrotettu tai tehty toimintakyvyttömäksi. Tarkista äänenvaimennin ja sen putkistot ja varmista, ettei niissä ole ruostetta tai reikiä, ja että pakokaasujärjestelmä toimii oikein. Jos pakoääni kovenee, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Derbi-jälleenmyyjään. 2 Käyttö 36
ÄLÄ PEUKALOI MELUNRAJOITUSJÄRJESTELMÄÄ. 2 Käyttö Seisontatuki (02_21, 02_22) SKOOTTERIN ASETTAMINEN KESKITUEN VARAAN Ota kiinni ohjaustangon vasemmasta päästä ja takakahvasta «1». Työnnä tuen vipua «2». VARMISTA, ETTÄ AJONEUVON ASENTO ON VAKAA. 02_21 Tuen tarkistus Tuen 3 tulee liikkua vapaasti. Tee seuraavat tarkistukset: Jousien «4» ei tulisi olla vahingoittuneita, kuluneita, ruosteisia tai löysiä. Telineen tulisi kääntyä vapaasti. Rasvaa nivel tarvittaessa. 02_22 37
Suosituksia varkauksien vähentämiseksi ÄLÄ KOSKAAN jätä virta-avainta lukkoon ja käytä aina ohjauslukkoa. Pysäköi skootteri turvalliseen paikkaan, kuten autotalliin tai vartioidulle alueelle. Aina kun mahdollista, käytä Derbin Bodyguard -panssarikaapelia tai ylimääräistä varkaudenestolaitetta. Varmista, että ajoneuvon asiakirjat ovat kunnossa ja sen vakuutusmaksut on suoritettu. Kirjoita tälle sivulle henkilötietosi ja puhelinnumerosi tälle sivulle, jotta mahdollisesti varkailta palautuneen ajoneuvon omistaja on helpompi tunnistaa. SUKUNIMI:... ETUNIMI:... OSOITE:... PUHELINNUMERO:... TÄRKEÄÄ: Monissa tapauksissa varastetut ajoneuvot voidaan tunnistaa käyttöohjeja huoltokirjojen tietojen perusteella. 2 Käyttö EI! 02_23 Ajoturvallisuus (02_23, 02_24, 02_25, 02_26, 02_27, 02_28, 02_29, 02_30, 02_31, 02_32, 02_33, 02_34) TÄRKEIMMÄT TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Moottoripyörällä ajettaessa on noudatettava kaikkia lain vaatimuksia (mm. ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen suorituskyky, vakuutukset, verot ja maksut, rekisteröinti, rekisterikilpi). Moottoripyörän käyttöä tulisi harjoitella hiljaisella alueella ja/tai yksityistiellä, kunnes olet oppinut hallitsemaan ajoneuvosi täysin. Lääkityksen, alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajaminen lisää huomattavasti onnettomuusriskiä. 38
02_24 Älä aja moottoripyörällä, jos tunnet olosi väsyneeksi ja uneliaaksi. Pidä aina psykofyysinen tilasi turvallisena. Suurin syy moottoripyöräonnettomuuksiin on käyttäjien kokemattomuus. ÄLÄ KOSKAAN lainaa ajoneuvoa aloittelijoille ja varmista aina, että kuljettaja täyttää ajoturvallisuuden vaatimukset. Noudata aina kaikkia liikennesääntöjä ja liikennemerkkejä. Omasi ja muiden turvallisuuden vuoksi vältä äkkinäisiä ja vaarallisia liikkeitä (esim. keulan nostaminen, ylinopeuden ajaminen). Muista myös aina havainnoida ja ottaa huomioon tienpinnan olosuhteet, näkyvyys jne. Älä törmää esteisiin, jotka voivat vahingoittaa moottoripyörää tai aiheuttaa hallinnan menetyksen. 2 Käyttö Älä aja toisen ajoneuvon imussa. 02_25 PIDÄ AINA AJAESSASI MOLEMMAT KÄDET OHJAUSTANGOSSA JA JALAT JALKATUILLA (TAI KULJETTAJAN JALKATUILLA) OIKEASSA AJOASENNOSSA. EI! 02_26 Älä koskaan nouse seisomaan tai venyttele ajon aikana. Kuljettajan on aina oltava huomiokykyinen, eikä hän saa antaa ihmisten tai asioiden häiritä itseään ajon aikana (älä esim. tupakoi, syö, juo tai lue). Käytä aina moottoripyörään sopivaa polttoainetta ja voiteluaineita VOITELUAINETAULUKON mukaisesti. Tarkista säännöllisesti polttoaineen, öljyn ja jäähdytysnesteen taso. Onnettomuuden sattuessa tai kun moottoripyörä on kaatunut tai saanut äkillisen iskun, tarkista että ohjausvivustot, putkistot, kaapelit, jarrupiiri ja moottoripyörän muut tärkeimmät osat eivät ole vioittuneet. 39
VAIN ALKUPERÄISIÄ 02_27 Anna moottoripyöräsi tarvittaessa virallisen Derbi-jälleenmyyjän tarkistettavaksi. Erityisesti on tarkistettava runko, ohjaustanko, jousituksen komponentit, turvajärjestelmät ja muut komponentit, joita käyttäjä ei voi itse tarkistaa. Voit helpottaa asentajien työtä kertomalla heille havaitsemasi toimintahäiriöt. Älä koskaan aja moottoripyörällä, jos vauriot vaarantavat turvallisuuden. Älä muokkaa rekisterikilven, suuntavilkkujen, valaisimien tai äänimerkin sijaintia, kulmaa tai väriä. Moottoripyörän muuttaminen kumoaa takuun. Moottoripyörään tehdyt muutokset ja alkuperäisten osien irrottaminen voi vaarantaa moottoripyörän suorituskyvyn ja vähentää siksi turvallisuutta tai jopa tehdä moottoripyörästä lainvastaisen. Noudata kaikkia moottoripyörän varusteita koskevia lakeja. Erityisesti on kiellettyä tehdä teknisiä muutoksia, joilla pyritään parantamaan suorituskykyä ja muuttamaan ajoneuvon teknisiä ominaisuuksia. Älä koskaan aja ajoneuvoilla kilpaa. Älä aja maastossa. 02_28 VAATETUS Ennen kuin lähdet ajamaan, muista pukea kypärä ja kiinnittää se oikein. Varmista, että kypärä on hyväksyttyä mallia ja että siinä ei ole vaurioita, että se on oikean kokoinen, ja että visiiri on puhdas. 2 Käyttö 02_29 Käytä sopivia suojavaatteita, mielellään vaaleita ja/tai heijastavasta materiaalista tehtyjä. Näin näyt helposti muille tien käyttäjille, jolloin et joudu yhtä herkästi törmäyksen uhriksi, ja vaatteet suojaavat sinua paremmin jos kaadut. Käytä aina tiukasti istuvia vaatteita, joissa ei ole avonaisia hihoja. Vältä roikkuvia naruja, vöitä tai pantoja, jotka voivat jäädä jumiin ohjauslaitteiden tai pyörivien osien väliin. 40
EI! Älä koskaan pidä taskuissasi esineitä, jotka voivat olla vaarallisia kaatumistapauksessa, kuten teräviä avaimia, kyniä, lasipulloja jne. (sama koskee myös matkustajia). 2 Käyttö 02_30 LISÄVARUSTEET Käyttäjä on henkilökohtaisesti vastuussa lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä. Asennettaessa lisävarusteita varmista, että ne eivät peitä ääni- ja valoilmaisinlaitteita eivätkä vaikuta niiden oikeaan toimintaan, eivät rajoita jousituksen liikettä tai ohjauskulmaa, eivät vaikeuta hallintalaitteiden käyttämistä eivätkä pienennä maavaraa ja kallistuskulmaa kaarteissa. Älä käytä lisävarusteita, jotka estävät hallintalaitteiden käyttöä, koska ne voivat pidentää reaktioaikaa hätätilanteessa. 02_31 Moottoripyörään asennetut katteet ja suuret tuulilasit voivat aiheuttaa aerodynaamisia voimia, jotka vaikuttavat skootterin vakauteen ajettaessa korkeammalla nopeudella. Varmista, että lisävaruste on tiukasti kiinnitetty skootteriin, ja ettei se aiheuta vaaratilanteita moottoripyörällä ajon aikana. Älä lisää tai muokkaa sähkölaitteita niin, että ajoneuvon sähköjärjestelmän kapasiteetti ylittyy. Tästä voi seurata äkillinen pysähtyminen tai vaarallinen tehohäviö, joka estää ääni- ja valomerkkilaitteiden toiminnan. Derbi suosittelee alkuperäisten Derbi-lisävarusteiden käyttöä. 41
KUORMAUS Älä ylikuormita skootteriasi. Pidä paketit mahdollisimman lähellä moottoripyörän painopistettä ja jaa kuorma tasaisesti molemmille puolille, jotta voidaan minimoida epätasapaino. Tarkista myös, että kuorma on tiukasti sidottuna skootteriin, etenkin pitkillä matkoilla. Älä ripusta ajoneuvon ohjaustankoon, lokasuojiin tai haarukoihin mitään ulospäin työntyviä, suuria, painavia ja/tai vaarallisia esineitä. Ne hidastavat ajoneuvoa käännettäessä ja muuttavat sen ajo-ominaisuuksia. 02_27 Älä kuljeta paketteja, jotka työntyvät ajoneuvon sivulinjan ulkopuolelle, sillä ne voivat osua ihmisiin tai esineisiin ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. Älä kuljeta paketteja, joita ei ole tiukasti kiinnitetty ajoneuvoon. EI! Älä kuljeta paketteja, jotka työntyvät tavaratelineen ulkopuolelle, tai jotka peittävät ääni- ja valomerkinantolaitteita. Älä koskaan kuljeta hansikaslokerossa tai tavaratelineellä eläimiä tai pieniä lapsia. Älä koskaan ylitä kunkin tavaratelineen sallittua enimmäispainoa. Moottoripyörän ylikuormittaminen voi aiheuttaa vakauden menetyksen ja ajoominaisuuksien heikkenemisen. 02_28 EI! 2 Käyttö 02_29 42
Variant Sport 50 2T Luku 03 Kunnossapito 43
03_01 Napaöljyn määrä (03_01, 03_02) Aja muutamia kilometrejä, kunnes moottori on toimintalämmössään, ja pysäytä moottori. Aseta ajoneuvo keskituen varaan. Ruuvaa mittatikku «1» auki ja irrota se. Puhdista öljyn kanssa kosketuksissa oleva alue puhtaalla kankaalla. Ruuvaa mittatikku «1» kokonaan putkeen «2». Irrota mittatikku uudelleen ja tarkista, mihin asti öljy yltää mittatikussa. Taso on oikea, kun se yltää mittatikkuun piirrettyyn viitemerkkiin (merkitty kuvaan) Lisää öljyä tarvittaessa. ÄLÄ KAADA ÖLJYÄ LUONTOON. KIRISTÄ TÄYTTÖKORKKI JA VARMISTA, ETTEI ÖLJYÄ TIHKU ULOS. 3 Kunnossapito 03_02 TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTEI TIIVISTE VUODA. ÄLÄ AJA MOOTTORIPYÖRÄLLÄ, KUN VOITELUÖLJYÄ PUUTTUU, SILLÄ TÄMÄ KULUTTAA LIIKKUVIA OSIA JA VOI AIHEUTTAA PERUUTTAMATTOMIA VAURIOITA. LISÄTIETOJA TÄSTÄ TOIMENPITEESTÄ SAAT valtuutetulta Derbijälleenmyyjältä. Suositellut tuotteet GEAR SYNTH SAE 75W-90 (API GL4, GL5) Vaihteistoöljy 44