Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-519 923 69 www.canon.se Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk Suomi HD videokamera Käyttöopas Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki Finland Tel: 010 544 20 www.canon.fi När det gäller support för PIXELA ImageMixer 3 SE, kontakta PIXELAs kundtjänst (mer information i installationshandledningen till PIXELA ImageMixer 3 SE). For support vedrørende PIXELA ImageMixer 3 SE kontakt venligst PIXELA kundesupport (detaljer i PIXELA ImageMixer 3 SE Installationsvejledningen). PIXELA ImageMixer 3 SE -ohjelmistoon liittyvää tukea saat soittamalla PIXELAasiakastukeen (lisätietoja on PIXELA ImageMixer 3 SE -asennusoppaassa). Tryckt på 70 % återvunnet papper. Trykt på 70% genbrugspapir. Painettu 70-prosenttisesti kierrätyspaperille. TRYCKT I EU TRYKT I EU PAINETTU EU:SSA CANON INC. 2008 CEL-SJ5YA2M0
Johdanto Tärkeitä käyttöohjeita VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAROITUS! SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI KOSTEISSA OLOISSA. HUOMIO: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. HUOMIO: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa. Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran. CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa. Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa. Vain EU- ja EEA-alueelle. Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEEdirektiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment. (EEA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein) 2
FI Tavaramerkkitietoja SD-logo on tavaramerkki. SDHC-logo on tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. AVCHD ja AVCHD -logo ovat Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n ja Sony Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Tällä tuotteella on MPEG-4-standardia koskevan AT&T-patentin mukainen lisenssi, ja tuotetta voidaan käyttää MPEG-4-standardin mukaisten video-otosten koodaamiseen ja/tai sellaisten MPEG-4-standardien mukaisten video-otosten purkamiseen, jotka on (1) koodattu vain henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja (2) koodannut videontuottaja, jolla on AT&T-patentin mukainen lisenssi tuottaa MPEG-4-standardin mukaisia videoita. MPEG-4-standardin mihinkään muuhun käyttöön ei ole annettu eikä ilmaistu annetun lisenssiä. 3
High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi Tallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat muistosi laadukkaalle teräväpiirtovideolle, jota katsellessa melkein tuntuu kuin olisit itse paikalla. Mikä teräväpiirtovideo on? 1 080 juovaa Tallenna pienimmätkin yksityiskohdat yksittäisen hiuksen liikahdusta ja kiiltoa myöten Videokamerassasi on täysikokoinen teräväpiirtokenno (Full HD CMOS), joka tallentaa videon 1 920 x 1 080 pikselin 1 tarkkuudella. Siksi videotallenteiden laatu, tarkkuus ja värien kirkkaus ovat vertaansa vailla. Millainen Full teräväpiirtotekniikka on TV-lähetysten tavanomaiseen SD-tarkkuuteen verrattuna? 5 Noin viisinkertainen pikselimäärä. 1.9 Lähes 90 % enemmän juovia. Full HD 1080 viittaa Canonin videokameroihin, jotka ovat yhteensopivia 1 080 vertikaalisesta pikselistä (juovasta) koostuvien teräväpiirtovideoiden kanssa. Mikä Cinema Mode on? Voit tallentaa videotallenteesi elokuvamaisina käyttäen [ Cine mode/elokuvatila]- kuvausohjelmaa ( 45). Kun tähän kuvausohjelmaan yhdistetään tallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s [ PF25], saadaan 25p-elokuvatilan luoma vaikutelma. 1 Video tallennetaan tällä tarkkuudella vain, kun tallennustilaksi on asetettu MXP- tai FXP-tila. Muissa tallennustiloissa kuvan kooksi muutetaan1 440 x 1 080 pikseliä ennen tallennusta. Myös silloin tallennettu kuva on yksityiskohtaisen tarkka. 4
High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi Mitä hyötyä on kiintolevystä? Video-otoksesi ja valokuvasi tallennetaan yhdysrakenteiselle kiintolevylle tai alan liikkeistä saataville SD-/SDHC-muistikorteille 2 AVCHD-tekniikalla 3. Tämä kahden tallennusvälineen tallennusjärjestelmä mahdollistaa pitemmän tallennusajan teräväpiirtovideoille ja - valokuville. Voit kuvata noin 11 tuntia ( 120 Gt:n kiintolevy) tai 5,5 tuntia ( 60 Gt:n kiintolevy) videota MXP-tilassa, joka takaa laadukkaimman videokuvalaadun AVCHDtekniikalla. Videokamera tallentaa video-otokset ja valokuvat tallennusvälineen vapaana olevaan tilaan, joten sinun ei tarvitse pelätä, että tallentaisit vahingossa tärkeiden video-otostesi päälle. Pääset välittömästi käsiksi kaikkiin otoksiin hakemistovalikosta. Voit helposti hallita video- ja valokuvakokoelmiasi mukana toimitettavalla muokkausohjelmalla: ImageMixer 3 (video-otokset) ja DIGITAL VIDEO Solution Disk (valokuvat). FI Voinko toistaa teräväpiirtovideoitani muissa laitteissa? Totta kai voit liittää videokamerasi teräväpiirtotelevisioon ja nauttia tallenteidesi katselemisesta yhdessä sukulaisten ja ystävien kanssa ( 79). Voit myös toimia seuraavasti: Voit helposti toistaa muistikortille tallennetut videot asettamalla muistikortin suoraan AVCHD-yhteensopivaan televisioon ja kiintolevy- tai DVD-tallentimiin, joissa on SD-/SDHC-muistikorttipaikka 4. Saat lisätietoja televisiosi tai digitaalisen videolaitteesi käyttöoppaasta. Voit toistaa AVCHD-levyjä, joille on tallennettu lisävarusteena saatavalla DW-100- DVD-polttimella ( 80) joko itse DVD-polttimessa tai AVCHD-yhteensopivassa DVD-soittimessa tai Blu-ray-levyille tarkoitetussa soittimessa 5. 2 Jos haluat lisätietoja tämän videokameran kanssa käytettävistä muistikorteista, katso Muistikortin käyttäminen ( 29). 3 AVCHD on uusi teräväpiirtovideon tallennuksessa käytettävä standardi. AVCHD-tekniikalla videosignaali tallennetaan käyttäen MPEG-4 AVC/H.264-pakkausta ja audiosignaali käyttäen Dolby Digital -järjestelmää. 4 Käytettävästä laitteesta riippuen kunnollinen toistaminen ei välttämättä onnistu, vaikka laite olisi AVCHD-yhteensopiva. Toista tällöin muistikortilla olevat tallenteet videokameralla. 5 AVCHD-levyjä, jotka sisältävät MXP-tilassa tallennettuja otoksia, ei voida luoda lisävarusteena saatavalla DW-100-DVD-polttimella. Käytä tällaisten otosten varmuuskopiointiin mukana toimitettavaa ImageMixer 3 ohjelmaa. 5
Tärkeitä huomautuksia kiintolevystä Voit kuvata kiintolevyllä varustetulla videokamerallasi useita tunteja video-otoksia. Kiintolevylle ja muille tallennusvälineille tallentamisessa on kuitenkin eroa. Muista noudattaa alla esitettyjä ohjeita käyttäessäsi videokameraa. Lisätietoja saat kohdasta Käsittelyn varotoimet ( 113). Tee tallenteistasi varmuuskopiot säännöllisin väliajoin. Pidä huolta, että siirrät video-otoksesi ja valokuvasi ulkoiseen tallentimeen, kuten tietokoneeseen tai digitaaliseen videolaitteeseen ( 80), ja ota niistä varmuuskopiot säännöllisesti ja erityisesti sen jälkeen, kun olet tallentanut tärkeitä tallenteita. Canon ei ole vastuussa tietojen katoamisesta tai vioittumisesta. Älä altista videokameraa tärähtelylle tai voimakkaille iskuille. Kiintolevy on hienomekaaninen laite. Tärähtely, iskut tai pudottaminen voi(vat) johtaa tietojen menettämiseen peruuttamattomasti. Pidä putoamistunnistin käytössä aina, kun se on mahdollista. Putoamistunnistin ( 96) havaitsee kameran putoamisen ja ottaa käyttöön suojausmekanismin, joka auttaa estämään kiintolevyn vahingoittumista. Mekanismi ei toimi, jos tämä toiminto on kytketty pois päältä. Kiintolevy saattaa kuitenkin vahingoittua, jos pudotat videokameran, vaikka tämän toiminnon asetuksena olisi [ On/Päällä]. Älä poista virtalähdettä, kun videokamera on päällä Katkaise videokamerasta virta aina, kun irrotat akun tai verkkolaitteen. 6
Tärkeitä huomautuksia kiintolevystä Älä katkaise videokamerasta virtaa, kun videokamera on päällä ja ACCESS (muistin käyttö) -ilmaisin palaa tai vilkkuu tai kun videokamera on valmiustilassa Muussa tapauksessa kiintolevy saattaa vahingoittua tai tiedot voivat hävitä lopullisesti. Käytä videokameraa vain sen käyttölämpötila-alueen mukaisessa lämpötilassa. Jos videokameran lämpötila nousee tai laskee liikaa, tallennus/toisto saattaa pysähtyä kiintolevyn vahingoittumisen estämiseksi. Älä käytä videokameraa liian korkeissa paikoissa. Jos videokamera kytketään päälle tai sitä käytetään paikoissa, joissa on alhainen ilmanpaine, kuten yli 3 000 metrin korkeudessa, videokameran kiintolevy saattaa vahingoittua. Alusta kiintolevy, jos video-otoksia ei pysty tallentamaan/toistamaan normaalisti. Koska video-otoksia tallennetaan ja poistetaan ajan myötä, kiintolevy saattaa fragmentoitua ja sen suorituskyky saattaa siten heikentyä. Jos näin tapahtuu, alusta kiintolevy. Suojaa kiintolevyllä olevat henkilökohtaiset tiedot. Kun kiintolevy alustetaan tai tallenteet poistetaan, tallennetut tiedot eivät häviä fyysisesti. Pidä se mielessäsi, kun hävität videokameran tai annat sen jollekulle muulle. FI 7
Sisällysluettelo Johdanto 4 High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi 6 Tärkeitä huomautuksia kiintolevystä 12 Tämä käyttöohje 14 Videokameran toiminnot 14 Mukana toimitettavat varusteet 15 Videokameran osat 18 Näytöt Valmistelut 21 Alkutoimet 21 Akun lataaminen 22 Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmistelu 24 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen 25 Videokameran perustoiminnot 25 -painike: -tila tai mukautettava tallennus 26 Ohjain ja ohjaimen opas 26 Valikkojen käyttäminen 28 Ensimmäiset aika-asetukset 28 Päiväyksen ja ajan asettaminen 28 Kielen vaihtaminen 29 Aikavyöhykkeen muuttaminen 29 Muistikortin käyttäminen 29 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit 30 Muistikortin asettaminen ja poistaminen 31 Tallennusvälineen valitseminen 31 Kiintolevyn tai muistikortin alustaminen 8
Videokuvaus Sisällysluettelo 32 Perustallennus 32 Video-otosten tallentaminen 33 Videolaadun valitseminen (tallennustila) 34 Zoomaus 35 Pikakäynnistystoiminto 35 Vasta tallennetun otoksen tarkasteleminen ja poistaminen 36 Perustoisto 36 Video-otosten toistaminen 38 Kuvahakemiston valinnan muuttaminen 39 Otosten valitseminen tallennuspäiväyksen avulla 40 Toiston aloituskohdan valitseminen video-otosten aikajanalta 41 Valitse tallenteet kuvahakemistosta 42 Otosten poistaminen 43 Lisätoiminnot 43 Erikoiskuvausohjelmat 44 Valotusajan ja himmenninaukon muuttaminen 45 Elokuvatila: elokuvamaisten otosten tallentaminen 46 Itselaukaisin 46 Valotuksen käsinsäätö ja automaattinen vastavalokorjaus 47 Käsintarkennus 48 Valkotasapaino 49 Kuvatehosteet 50 Digitaaliset tehosteet 51 Näytöt ja tietokoodi 51 Äänitystaso 52 Kuulokkeiden käyttö 53 Monitoimisen miniluistin käyttäminen 54 Ulkoisen mikrofonin käyttö 55 Videovalon käyttäminen 55 Toistoluettelon ja otosten toiminnot 55 Otosten jakaminen 56 Toistoluettelon muokkaaminen: Toistoluettelon otosten lisääminen, siirtäminen ja poistaminen 58 Otosten kopioiminen FI 9
Valokuvat 59 Perustallennus 59 Valokuvien ottaminen 60 Valokuvan koon ja laadun valitseminen 61 Valokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeen 61 Perustoisto 61 Valokuvien tarkasteleminen 63 Valokuvien poistaminen 64 Lisätoimintoja 64 Valokuvien suurentaminen toiston aikana 64 Salama 65 Histogramminäyttö 65 Käyttötila: jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi 66 Valokuvien ottaminen video-otoksia tallennettaessa (samanaikainen tallennus) 67 Valonmittaustapa 67 Valokuvan kaappaaminen toistettavasta otoksesta 68 Valokuvien suojaaminen 68 Valokuvien kopioiminen 69 Muut valokuvauksen aikana käytettävissä olevat toiminnot 70 Valokuvien tulostaminen 70 Valokuvien tulostaminen (suoratulostus) 71 Tulostusasetusten valitseminen 73 Rajausasetukset 74 Tulostusmerkinnät Ulkoiset liitännät 76 Videokameran liitännät 77 Liitäntäkaaviot 79 Toistaminen televisiossa 80 Materiaalin tallennus ja varmuuskopiointi 80 Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelle 80 Teräväpiirtolevyjen (AVCHD) ja valokuva-dvd-levyjen luominen 84 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla 84 Valokuvien siirtäminen tietokoneelle (suorasiirto) 87 Siirtomerkinnät 10
Lisätietoja Sisällysluettelo 88 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot 88 FUNC.- valikko 90 Asetusvalikot 98 Ongelmia? 98 Vianmääritys 104 Virheilmoitukset (aakkosjärjestyksessä) 113 Varotoimet 113 Käsittelyn varotoimet 117 Huolto/muuta 118 Videokameran käyttäminen ulkomailla 119 Yleistä 119 Järjestelmäkaavio 120 Lisävarusteet 124 Tekniset tiedot 126 Hakemisto FI 11
Johdanto Tämä käyttöohje Kiitos, että valitsit Canon HG21-/HG20-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita Vianmääritys-luvusta ( 98). Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet. HUOMIOITAVAA: Lisätietoja videokameran käytöstä. TARKISTETTAVAA: Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia tai edellytyksiä. : Viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon. Joitakin toimintoja varten joudut katsomaan myös muita käyttöohjeita. Ne on merkitty seuraavin kuvakkein: DVSD Katso digitaalisen video-ohjelmiston käyttöohjetta, joka on PDFtiedostona mukana toimitetulla DIGITAL VIDEO Solution Disk -CD- ROM-levyllä. DW-100 Katso lisävarusteena saatavan DW-100-DVD-polttimen käyttöohjetta. : Teksti koskee vain kuvakkeen mukaista mallia / mukaisia malleja. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä: Näyttö viittaa LCD-näyttöön ja etsimen näyttöön (vain ). Valokuva ja stillkuva ovat samaa asiaa tarkoittavia, vaihtokelpoisia nimityksiä. Kiintolevy ja HDD ovat vaihtokelpoisia nimityksiä, ja kumpikin viittaa videokameran yhdysrakenteiseen kiintolevyasemaan. Tallennusväline on yhteisnimitys sekä yhdysrakenteiselle kiintolevylle että ulkoiselle muistikortille. Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. Ellei toisin mainita, kuvitukset ja valikoiden kuvakkeet viittaavat malliin. 12
Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty painikekehyksellä. Esimerkiksi FUNC.. Hakasulkeet [ ] ja suuraakkoset viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Käyttöohjeen taulukoissa oletusasetus näytetään lihavoituna. Esimerkiksi [On/Päällä], [Off/Pois]. FI Tässä käyttöohjeessa valikkovalintojen lyhenteenä käytetään - nuolta. Jos haluat lisätietoja, katso Valikkojen käyttäminen ( 26). Videokameran toimintatila määräytyy valintakiekon asennon mukaan. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä, ja tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Jos toimintatilakuvakkeita ei ole näkyvissä, toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa. 13
Johdanto Videokameran toiminnot Mukana toimitettavat varusteet CA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon) BP-807-akku WL-D88-kauko-ohjain Kaukosäätimen CR2025-litiumnappiparisto CTC-100/S - komponenttikaapeli punainen vihreä sininen pistoke Ohjelmisto-CD-ROM-levy 1 ja asennusopas PIXELA ImageMixer 3 SE STV-250N - stereovideokaapeli keltainen punainen valkoinen pistoke Ohjelmisto-CD-ROM-levy 2 DIGITAL VIDEO Solution Disk IFC-400PCU-USB-kaapeli 1 Ohjelmisto video-otosten tietokoneelle tallentamista ja tietokoneella hallitsemista, muokkaamista ja toistamista varten ( 80). CD-ROM sisältää ohjelmiston käyttöohjeen (PDFtiedosto). 2 Ohjelmisto valokuvien tallentamista, hallitsemista, muokkaamista ja tulostamista varten ( 84). CD-ROM sisältää ohjelmiston käyttöohjeen (PDF-tiedosto). 14
Videokameran osat Kuva vasemmalta sivulta Kuva oikealta sivulta -painike ( 25) / (tulosta/siirrä) -painike ( 71, 84) DISP. (näyttöön tuominen) -painike ( 40, 51) / BATT. INFO (akun tiedot) -painike( 20) Kaiutin ( 37) Muistikorttipaikka ( 30) USB-liitäntä ( 78) HDMI OUT -liitäntä ( 77, 79) AV OUT / -liitäntä ( 77) COMPONENT OUT -liitäntä ( 77) MIC-liitäntä ( 54) Hihnan kiinnike ( 23) Käsikahvan hihna AF-pikatarkennuksen anturi ( 92) Salama ( 64) Stereomikrofoni FI Kuva edestä 15
Johdanto Kuva takaa LCD-näyttö Kuva päältä VIEWFINDER-painike* ( 33) Etsin* ( 24, 33) Dioptrian säädin* ( 33) Akun liitäntäyksikkö ( 21) RESET-painike ( 101) ACCESS (muistin käyttö) -ilmaisin ( 32, 59)/ CHG (lataus) -ilmaisin ( 21) START/STOP-painike ( 32) Valintakiekko Video-otosten tallentaminen ( 32) Valokuvien ottaminen ( 59) Video-otosten toistaminen ( 36) Valokuvien tarkasteleminen ( 61) DC IN -liitäntä ( 21) Kauko-ohjaintunnistin ( 23) LCD-näyttö ( 24) Ohjain ( 26) FUNC.-painike ( 26, 88) / (toisto/tauko) -painike ( 36) / START/STOP-painike ( 32) (nopea takaisinkelaus) -painike ( 36) / Zoomaa kauemmas W (laajakulma) -painike ( 34) (nopea eteenkelaus) -painike ( 36) / Zoomaa lähemmäs T (telekuvaus) -painike ( 34) (pysäytys) -painike ( 36) / BLC (vastavalokorjaus) -painike ( 46) Monitoiminen miniluisti ( 53) Zoomin säädin ( 34) PHOTO-painike ( 59) ON/OFF-painike -merkkivalo * Vain. 16
Kuva alta Jalustan kiinnitys ( 114) BATTERY RELEASE -kytkin ( 22) Sarjanumero Sarjanumerotarra sijaitsee akun liitäntäyksikön yläpinnalla. Irrota akku tarkistaaksesi sen. FI WL-D88-kauko-ohjain START/STOP-painike ( 32) FUNC.-painike ( 26, 88) MENU-painike ( 27, 90) PLAYLIST-painike ( 56) Navigointipainikkeet ( / / / ) (ruutu taaksepäin) -painike ( 37) (nopea takaisinkelaus) -painike ( 37) (toisto) -painike ( 36) (tauko) -painike ( 36) (pysäytys) -painike ( 36) PHOTO-painike ( 59) Zoomauspainikkeet ( 34) SET-painike (ruutu eteenpäin) -painike ( 37) (nopea eteenkelaus) -painike ( 37) DISP. (näyttö) -painike ( 40, 51) 17
Johdanto Näytöt Video-otosten tallentaminen Video-otosten toistaminen (toiston aikana) Toimintatila Kuvausohjelma ( 43, 44) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehoste ( 49) Digitaalinen tehoste ( 50) Tallennustila ( 33) Kuvan laatu/koko (samanaikainen tallennus) ( 66) Kauko-ohjaintunnistin pois käytöstä ( 96) Kiintolevyn/muistikortin käyttö ( 20) AF-pikatarkennus ( 92), MF-käsintarkennus ( 47) Jäljellä oleva akun käyttöaika ( 20) Tallennuksen/toiston aikana: Otoslaskuri (tunnit : minuutit : sekunnit) Tallennuksen taukotila: Otosten kokonaislukumäärä Jäljellä oleva tallennusaika kiintolevyllä muistikortilla Kuvanvakain ( 92) 25F-tallennusnopeus, progressiivinen ( 20) Vastavalokorjaus ( 47) Putoamistunnistin pois käytöstä ( 96) Äänitystason ilmaisin ( 51) Mikrofonin vaimennin ( 92) Monitoiminen miniluisti ( 53) Kuulokelähtö ( 52) Tuulisuoja pois käytöstä ( 92) Vaakatason osoitin ( 91) Otoksen numero Tietokoodi ( 51) 18
Valokuvien tallentaminen Valokuvien tarkasteleminen Zoomaus ( 34), valotus ( 46) Kuvausohjelma ( 43, 44) Valonmittaustapa ( 67) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehoste ( 49) Digitaalinen tehoste ( 50) Käyttötila ( 65) Kuvan laatu/koko ( 60) AF-pikatarkennus ( 92), MF-käsintarkennus ( 47) Jäljellä oleva akun käyttöaika ( 20) Valittavissa olevien kuvien määrä kiintolevyllä muistikortilla Kuvanvakain ( 92) Itselaukaisin ( 46) AF-tarkennuskehys ( 92) Videokameran tärähdysvaroitus ( 92) Tarkennuksen ja valotuksen lukitus ( 59) Salama ( 64) Histogrammi ( 65) Nykyinen kuva / kuvien kokonaislukumäärä Kuvan numero ( 96) Suojatun kuvan merkki ( 68) Tallennuksen päivämäärä ja aika Käsintarkennus ( 47) Tiedoston koko Käsisäätöinen valotus ( 46) Kuvan koko ( 60) Himmenninaukon arvo ( 44) Valotusaika ( 44) FI 19
Johdanto Kiintolevyn/muistikortin käyttö tallennus, tallennuksen tauko, toisto, toiston tauko, nopea toisto, nopea taaksepäin toisto, hidas toisto, hidas taaksepäin toisto, ruutu eteenpäin, ruutu taaksepäin, Jäljellä oleva akun käyttöaika 100% 75% 50% 25% 0% Kuvake ilmaisee karkean arvion jäljellä olevasta varauksesta prosentteina akun täydestä varauksesta. Kuvakkeen vieressä ilmoitetaan akun jäljellä oleva tallennus-/ toistoaika minuutteina. Kun näkyy punaisena, vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu akku. Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta saattaa kytkeytyä pois päältä ilman, että tulee näkyviin. Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi. Kun videokamera on kytketty pois päältä, voit katsoa akun varaustilan painamalla BATT.INFO. Älykäs järjestelmä näyttää varaustilan (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan (minuutteina) viiden sekunnin ajan. Jos akku on tyhjä, akkutietoja ei välttämättä näytetä. Jäljellä oleva tallennusaika Kun tallennusvälineessä ei ole enää tilaa, näyttöön tulee viesti END/Loppu (yhdysrakenteinen kiintolevy) tai END/ Loppu (muistikortti) ja tallennus loppuu. 25F-tallennusnopeus, progressiivinen Valitse progressiivinen 25F-tallennusnopeus ( 45), jos haluat tehdä tallenteistasi elokuvamaisia. Voit korostaa tehostetta yhdistämällä tähän kuvausnopeuteen [ Cine Mode/Elokuvatila] -kuvausohjelman. Valittavissa olevien kuvien määrä näkyy punaisena: ei korttia näkyy vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän näkyy keltaisena: 1 5 kuvaa näkyy punaisena: kuvia ei voida tallentaa enempää Kuvia katseltaessa näyttö on vihreä. Tallennusolojen mukaan näytetty kuvamäärä ei välttämättä pienene tallennuksen jälkeen tai se saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla. Kuvan numero Kuvan numero ilmoittaa tiedoston nimen ja paikan muistikortilla. Esimerkiksi kuvan 101-0107 tiedostonimi on IMG_0107.JPG ja se on tallennettu kansioon DCIM\101CANON. 20
Valmistelut Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin. Alkutoimet Akun lataaminen 3 Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. CHG (lataus) -merkkivalo FI Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä. Keskimääräiset latausajat ja tallennus-/ toistoajat täydellä akulla näet sivuilta 120 121. DC IN -liitäntä 1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 2 Liitä virtajohto pistorasiaan. 4 Asenna akku kameraan. Paina akku kevyesti akun liitäntäyksikköön ja liu'uta sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. 5 Lataus alkaa, kun videokameran virta on katkaistu ( -ilmaisin ei pala). CHG (lataus) -merkkivalo alkaa vilkkua. Merkkivalo jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu. Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti, katso Vianmääritys ( 98). 21
Valmistelut AKUN IRROTTAMINEN 1 Liu'uta BATTERY RELEASE - kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa. 2 Työnnä akkua alaspäin ja vedä se ulos. TÄRKEÄÄ BATTERY RELEASE - kytkin Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun olet katkaissut kamerasta virran painamalla ON/OFF -painiketta, tärkeät tiedot päivittyvät kiintolevylle. Odota, että -merkkivalo sammuu. Suosittelemme akun lataamista 10 30 C:n lämpötilassa. Lataus ei käynnisty, jos lämpötila on alle 0 C tai yli 40 C. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC ACmuuntimiin tms. HUOMIOITAVAA Akku ladataan vain, kun videokameran virta on katkaistuna. Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene. Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Suosittelemme pitämään mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmistelu Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kaukoohjaimeen. Kieleke 1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan suuntaan ja vedä paristonpidike ulos. 2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin. 3 Työnnä paristonpidike paikalleen. 22
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÄMINEN Lisävarusteet FI Kiinnitä käsikahvan hihna. Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen ja peukalosi Start/Stop - painikkeeseen. Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kaukoohjaintunnistimeen. Voit käyttää kauko-ohjainta videokameran etupuolelta, kun käännät LCD-näyttöä 180 astetta. OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN HUOMIOITAVAA Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo. Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että [Wireless Remote Control/ Kauko-ohjain] -asetuksena ei ole [ Off /Pois] ( 96). Muussa tapauksessa vaihda paristo. Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi. 23
Valmistelut LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen LCD-näytön kääntäminen Avaa LCD-näyttö 90 asteen kulmaan. Näyttöä voi kääntää 90 astetta alaspäin. Näyttöä voi kääntää 180 astetta objektiiviin päin. LCD-näytön kääntämisestä 180 astetta on hyötyä seuraavissa tapauksissa: kun haluat kohteen voivan katsella LCD-näyttöä käyttäessäsi itse etsintä kun haluat näkyä itsekin kuvassa itselaukaisimella tallennettaessa kun haluat käyttää videokameraa kauko-ohjaimella kameran etupuolelta käsin. HUOMIOITAVAA LCD-näyttö ja etsin: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. * Vain. LCD-näytön taustavalo LCD-näytön kirkkaus voidaan asettaa normaaliksi tai kirkkaaksi. Asetus vaikuttaa sekä LCD-näytön että etsimen* kirkkauteen. * Vain. 180 180 90 Kohde voi tarkastella LCD-näyttöä sinun käyttäessäsi etsintä Pidä DISP. -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Voit vuorotella normaalia ja kirkasta asetusta toistamalla toimenpidettä. HUOMIOITAVAA Tämä asetus ei vaikuta tallennuksen kirkkauteen. Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa. 24
Videokameran perustoiminnot -painike: -tila tai mukautettava tallennus Videokamerassa on kaksi perustilaa video-otosten ja kuvien tallennusta varten: -tila sopii vasta-alkajalle tai kenelle tahansa kuvaajalle, joka ei halua käyttää yksityiskohtaisia asetuksia. Mukautettava tallennus mahdollistaa videokameran asetusten muuttamisen halutunlaisiksi. MUKAUTETTAVA TALLENNUS Paina -painiketta uudelleen, jolloin kamera palaa mukautettavan tallennuksen tilaan (painikkeen valo sammuu). Voit käyttää valikoita ja muuttaa asetuksia haluamallasi tavalla. Videokamera voi auttaa asetusten tekemisessä myös mukautettavassa tallennustilassa. Voit esimerkiksi käyttää erikoiskuvausohjelmia ( 43), jolloin videokamera asettaa erikoisiin kuvausoloihin parhaiten sopivat asetukset. HUOMIOITAVAA -tilassa et voi käyttää valikoita, mutta voit muuttaa seuraavia asetuksia etukäteen ennen -tilaan siirtymistä: video-otosten tallennustila kuvien koko/laatu automaattinen pitkä valotusaika Kaikki asetukset asetusvalikon -, - ja -välilehdiltä. FI EASY/Helppo-tila Paina -painiketta, jolloin siirryt -tilaan (painikkeessa palaa sininen valo). Asetuksia ei tarvitse tehdä, ja voit kuvata video-otoksia käyttämällä zoomin säädintä ( 34) ja Start/Stop - painiketta ( 32) tai ottaa valokuvia käyttämällä zoomin säädintä ja PHOTO - painiketta ( 59). Etsintä (vain ) ja pikakäynnistystoimintoa voidaan käyttää myös -tilassa. 25
Valmistelut Ohjain ja ohjaimen opas Ohjain on tarkoitettu videokameran valikoiden käyttämiseen. Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle (, ). FUNC.- valikkovaihtoehdon valitseminen Ohessa on esimerkki FUNC.-valikon asetuksen valitsemisesta tallennustilassa. Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta ( ). Valikkonäytöissä tämä ilmaistaan kuvakkeella. Näytä/piilota ohjaimen opas painamalla. Ohjaimen oppaassa näkyvät toiminnot vaihtelevat toimintatilan mukaan. Valikkojen käyttäminen Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta ( FUNC. ) painamalla. Voit käyttää valikoita asettamalla videokameran mukautettavaan tallennustilaan. -tilassa useimmat valikkoasetukset palaavat oletusarvoihinsa ( 25). Lisätietoja käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista saat liitteestä Valikkovaihtoehtojen luettelot ( 88). 26 1 Paina FUNC.. 2 Valitse ( ) muutettavan toiminnon kuvake vasemmanpuoleisesta sarakkeesta. Valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina. 3 Valitse ( ) haluamasi asetus käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista. Valittu vaihtoehto näkyy oranssilla korostettuna. Joitakin asetuksia määritettäessä sinun täytyy tehdä lisävalintoja ja/ tai painaa. Noudata näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten -kuvaketta, pieniä nuolia jne.). 4 Tallenna asetukset ja sulje valikko painamalla FUNC.. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla FUNC..