12.04.2010 1 PYHÄJOEN KUNTA PL 6 86101 PYHÄJOKI TARJOUS 24860B Viite Kiitämme tarjouspyynnöstänne ja tarjoamme Teille suurkeittiölaitteita ja -kalusteita tarjouspyyntönne mukaan/ Metos suunnitelma 54043B 18.3.2010 Yhteyshenkilönne: Eija Sarpola 044-7390308 e-mail eija.sarpola@pyhajoki.fi Kohde Maksuehto Toimitusaika Toimitusehto Voimassaoloaika PALVELUKESKUS JOKIKARTANO, PYHÄJOKI 14 päivää netto suoralla laskutuksella. Viivästyskorko on korkolainmukainen viitekorko lisättynä korkolain mukaisella lisäkorolla. 6-8 työviikkoa tilauksestanne/ siitä kun valmistusta varten tarvittavat mittatiedot, kätisyydet ja laminaatin värit on vahvistettu. Toimitusaika neuvotellaan ja vahvistetaan tilausajankohdan mukaan erikseen. TOP PYHÄJOKI FIN 01. Rahtikulut, kuljetusvakuutus ja asennushinta eriteltynä. Sisältyvät tarjouksemme loppusummaan (Eivät yksikköhintoihin) Asennushinta ilman LVIS-ja rakennusteknisiä töitä. Kaksi kuukautta tarjouksen jättöpäivästä. Hinnat edellyttävät toimitusta ennen 30.06.10. Yhteystiedot Annamme mielellämme lisätietoja. Asiaa hoitaa: piiripäällikkö Matti Kokko, puh. 0204 39 4865 gsm 0400-760 590,telefax 0204 39 4867 mail: matti.kokko@metos.com osoite: Heinätorinkatu 11-13, 90100 Oulu Kunnioittavasti METOS OY AB Metos Oy Ab Ahjonkaarre, 04220 KERAVA Faksi 0204 39 4434 Varaosat Nordea Pankki Suomi Oyj Alv rek. Puhelin 0204 39 13 0204 39 4465 Huolto Y-tunnus 0108466-4 Faksi 0204 39 4435 Hallinto 0204 39 4433 Vienti Kotipaikka: Kerava 0204 39 4360 Myynti 0204 39 4432 Marine Metos Oy Ab Ahjonkaarre, FIN-04220 KERAVA, FINLAND Fax +358 204 39 4433 Exports Nordea Bank Finland Plc Phone +358 204 39 13 +358 204 4432 Marine Account 205918-519 www.metos.com Fax +358 204 39 4435 Administration +358 204 4434 Spareparts VAT No. FI01084664 +358 204 39 4360 Domestic sales +358 204 39 4465 Service Domicile: Kerava
12.04.2010 2 MUUT EHDOT Hinnat Takuuaika Yksikköhinnat nettohintoja ilman arvonlisäveroa. Pidätämme itsellemme oikeuden hintojen muutoksiin, mikäli valuuttakurssit, arvonlisävero, tuontimaksut tai muut tavaran toimittajasta riippumattomat verot tai maksut muuttuvat ennen toimituspäivää. Veron osuus eriteltynä tarjouksemme lopussa. Tarjoustemme laskentaperusteena on käytetty Euroopan Keskuspankin 29.03.10 keskikursseja. Mikäli valuuttakurssin muutos on enemmän kuin +/- 2% määräytyy lopullinen hinta toimituspäivän kurssin mukaisesti. Ehtoa sovelletaan 75%:iin arvonlisäverottomasta hinnasta. 1 vuosi. Omistusoikeus Asennusehto Metos Oy Ab pidättää täyden omistusoikeuden myymäänsä tavaraan, kunnes se on kokonaisuudessaan korkoineen ja kuluineen maksettu. Metos Oy Ab:n tarjoama asennustyö käsittää toimitukseen kuuluvien laitteiden ja kalusteiden paikoilleen asennuksen YSE 98:n ja urakkarajaliitteen mukaan, ilman LVIS- ja rakennusteknisiä töitä. Asennusajankohta on vahvistettava viimeistään kaksi viikkoa ennen asennusta. Tilaaja ilmoittaa rakennusurakasta sekä tavaran vastaanottamisesta vastaavien henkilöiden yhteystiedot. Asennustyö on voitava suorittaa kertaluonteisesti arkipäivänä kello 7.00-15.30 välisenä aikana. Asennuspaikan tulee olla asennustyön mahdollistamassa kunnossa aikataulun mukaisesti (rakennustekniset työt, tarvittavat liitännät jne). Haalausreitin on oltava esteetön. Mikäli haalaus kuuluu sopimuksen mukaan tilaajan vastuulle, on laitteiden oltava asennustilassa työn alkaessa. Tilaajan tai hänen urakoitsijoidensa aiheuttamasta asennustyön viivästymisestä tai sopimuksen ulkopuolisista lisätöistä Metos Oy Ab pidättää itsellään oikeuden veloittaa aiheutuneet kustannukset. Tilaaja hankkii palovakuutuksen asennettaville laitteille ja kalusteille. Näitä ehtoja noudatetaan kaikissa asennustöissämme, ellei erillisellä kirjallisella sopimuksella toisin ole sovittu.
12.04.2010 3 Toimitussisältö Tarjoamaamme toimitukseen sisältyvät tuotteet ja palvelut: - tarjouksen kokonaissumman mukaiset laitteet vakiovarusteineen - erikseen tarjotut lisävarusteet, kalusteet ja tarvikkeet - keittiösuunnittelu / mittatarkistukset/mitoituspiirustukset 5 sarjaa - laitekohtaiset asennuskuvat ja -ohjeet, 1 sarja - työmaaneuvonta/ urakoitsijapalaveri tarvittaessa - asennusvalvonta ja -neuvonta - paikoilleen asennus ilman LVIS- ja rakennusteknisiä töitä ja haalausta - käyttöönottokoulutus ja sen lisäksi riittavä projektikohtainen käyttökoulutus - käyttöohjeet, 1 sarja (ABC-kansio), CE-vaatimuksenmukaisuustodistus - tukipalvelut käyttöönottovaiheessa Tuote-erittelyssä mainitut lisävarusteet (ellei niitä ole erikseen tarjottu) eivät sisälly laitteen hintaan,vaan ne on tilattava erikseen. Tähdellä (*) merkityt vaihtoehdot ja optiot eivät sisälly loppusummaan. Kuljetusvakuutus Huolto ja varaosat Palautusoikeus Lähetykset vakuutetaan asiakkaan lukuun. Kuljetusvakuutus eriteltynä tarjouksellamme. Alueellinen Metos-huollon palvelukeskus Oulussa, puhelin 020 300 300 tai vaihde 0204 39 13. Lisäksi koulutetut huoltoasentajat ja alueen laitekantaa vastaavat varaosat Rovaniemellä, Kemissä, Kemijärvellä, Kittilässä ja Ivalossa. Tavaroiden palautus hyväksytään edellyttäen, että lähetys ei ole ollut tilauksen mukainen tai tavara on ollut viallinen ja muistutus on tehty 8 päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Palautuksesta on aina sovittava etukäteen edustajamme kanssa. Vakiotuotteiden palautuksesta, joka ei johdu myyjän virheestä, hyvitetään enintään 80%. Erikoistuotteilla ei ole palautusoikeutta.
12.04.2010 4 Keittiö 1 4552040 Tarjotinrata Metos FI 1.0 903.00 903.00 2 4 korinen Mitat: 2150 * 300 * 90mm 4197990 Astioidenpalautusyksikkö FI 1.0 3,686.00 3,686.00 Metos 4 O-V 90 Mitat: 2150 * 1130 * 850/1600mm Lämminvesiliitäntä: Ø1/2, 800mm, 300kPa Kylmävesiliitäntä: Ø1/2, 300kPa Kapasiteetti: 4:lle korille Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 346 Astioidenpalautusyksikkö Metos 4 O-V 90 - astoiden lajitteluyksikkö 4:lle korille, yhteenrakennettuna rullarataan - korien siirtäminen rullaradalle tapahtuu helposti esim. työntämällä tyhjällä korilla - kätisyys oikea-vasen; kulma - ilman tarjotinrataa PUHDISTETTAVUUS - koriritilät ovat helposti irroitettavissa ja pestävissä pesukoreissa - suuri sivusta tyhjennettävä sakka-astia, joka sijoitettu altaan keskelle. Sijoituspaikka yhdessä allashuuhtelun kanssa takaa ruoantähteiden kulkeutumisen sakka-astialle - allashuuhtelun huuhteluveden määrä helposti säädettävissä juuri oikeansuuruiseksi. Lisävarusteena saatavissa allashuuhtelun automaattiajastus, jolloin huuhteluvettä suihkutetaan määrätyin väliajoin veden säästämiseksi - lajittelualueen ja rullaradan alla on yksi yhtenäinen ja tukeva rst-allas (rst:n paksuus 1,5 mm). Yhtenäinen allas on helppo puhdistaa ja sen kaikki saumat on hitsattu ja hiottu tasaisiksi, jotta vältytään epähygieenisiltä saumakohdilta. ERGONOMIA JA TYÖTURVALLISUUS - korkeussäädettävä ylähylly tyhjille koreille, säätövara +/- 50 mm LISÄVARUSTEET - aterinliotusallas koriritilän tilalle nimike 4197997 (vie yhden koripaikan) - aterinliotusallas nostolaitteella nimike 4197994 (vie yhden koripaikan) - pesupistooli nimike 4197996/ letkukelalla nimike 4551900 - termostaattisekoittaja, nimike 4552034, tai sekoittaja, nimike 4552036 pesupistoolille - tarjotinaputaso (irroitettava) nimike 4197999 - vinokorihylly 4 korille nimike 4218403 4197037 Rullarata Metos FI 1.0 1,063.00 1,063.00 1600 mm Mitat: 1600 * 650 * 850mm
12.04.2010 5 Vaihtoehtoinen tuote: 3 - rakenne ruostumatonta terästä - rullaradan rullat ovat nylonlaakeroituja, joten hygienia ja kestävyys ovat taattuja - altaan kallistus tyhjentää rullaradan mahdollisista vesipisaroista - liityntä Metos WD/ICS+ korikuljetinkoneeseen Vakiovaruste: - päädyn rajakatkaisija Lisävarusteet: - astianpesukoneessa pestävä ritilähylly 4197069 Esipesuyksikkö Metos/E FI 1.0 1,629.00 * WD 1600 mm Mitat: 1600 * 620 * 850mm E= allas oikealla, loppuosa rullarataa jalustassa ritilähylly - pöydän rakenne on kauttaaltaan hygienistä ruostumatonta terästä - allas 600x400x300mm - altaan pohja on muotoiltu siten, että se on helppo pitää puhtaana, riittävä kaato takaa sen, että vesi ei jää altaaseen seisomaan - esipesusuihkun laipan voi helposti siirtää toiselle puolelle, joten pöytä voidaan asettaa kummin päin halutaan koneen eteen - pöytä liitetään Metos WD / ICS+ korikuljetinkoneeseen Vakiovarusteet: - sakka-astia - tyhjennysventtiili - esipesusuihkun kiinnityslaippa Lisävarusteet - astianpesukoneessa pestävä ritilähylly - roiskesuojalevyä asiakkaan mittojen mukaan
12.04.2010 6 3 4246211 Astianpesukone Metos SE 1.0 15,399.00 15,399.00 4 WD 151E O-V 400V3N~ Mitat: 1655 * 697 * 1675mm Sähköliitäntä: 31,9kW, 400V, 3NPE~ 50A, 50Hz Lämminvesiliitäntä: Ø1/2", 1805mm, 250kPa Kylmävesiliitäntä: Ø1/2", 250kPa Kapasiteetti: 2 min DIN-kontaktiajalla 74 koria/h Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 335 - pesuaika portaattomasti säädettävissä - kapasiteetti DIN 10510, 2min kontaktiajalla 74 koria/h - maksimikapasiteetti 210 koria / h - edulliset käyttökustannukset - erittäin tehokas lämmöntalteenotto - käyttö kylmällä vedellä, täytöt lämpimällä - pesuaineen säästöjärjestelmä, laimennuksen esto jopa 80% - höyrynlauhdutus - pesukoneen luukut ovat helposti irroitettavissa puhdistusta varten - hiljainen ja viileä; tehokas eristys - parantaa työympäristöä ja vähentää ympäristörasitusta - helppo käyttää ja huoltaa; lyhentää häiriöaikaa - kaikki altaat tyhjennetään kerralla yhdestä helposti luoksepäästävästä vivusta - toimintavaiheet: kem.pesu 1,5 kw, kaksoisloppuhuuhtelu 0,11kW - koneessa ei ole pesu- eikä huuhteluaineannostelijaa - syötösuunta oikea-vasen - DIN 10510 mukainen pesualueen pituus 1240mm 4552151 Kuivausrata 2110mm Metos EE 1.0 1,458.00 1,458.00 6 465-4D-WD Mitat: 2110 * 630 * 875/900mm Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 339 -kiinteä rullarata 500x500 korien siirtelyyn - pituus 2110 mm - rakenne ruostumatonta terästä - koko korileveyden pituiset muovirullat yhdessä herkän laakeroinnin kanssa takaavat korien sujuvan liikkumisen radalla - rullastot irroitettavissa moduleittain, puhdistaminen on helppoa - ratapinnan alla olevassa altaassa kallistus sekä valumavesien poistoyhde - altaan alla korijohteet tyhjien pesukorien säilyttämiseen paikka 9:lle korille - viimeisessä rullassa oleva rajakatkaisija kertoo korikuljetinkoneelle radan täyttymisen - liityntä Metos korikuljetinkoneeseen (WD-E, WD-C, ICS+, Master 250-540, muut koneet: mitat tarkistettava ennen tilaamista) 4554064 Hyllyvaunu Metos FI 2.0 459.00 918.00 SHT-75 Mitat: 765 * 585 * 1570mm Kapasiteetti: 4 hyllyä
12.04.2010 7 7 Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 381 - rungon ja tasojen materiaali ruostumatonta terästä - kevyesti rullaavat kuulalaakeroidut pyörät - pyörien halkaisija 125 mm, jarrut kahdessa pyörässä - neljä 550 x 730 mm. kokoista tasoa - tasojen väli 370 mm - maksimikuorma 120 kg 4208497 Biojätevaunu 2 astiaa FI 1.0 835.00 835.00 9 Metos LBJV-2 2x30l/240mm Mitat: 800 * 580 * 850mm Kapasiteetti: 2 x 30 litraa Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 391 Kätevä ja hygieeninen ratkaisu jätteen palautukseen - ruostumatonta terästä - kevyesti rullaavat kuulalaakeroidut pyörät, kahdessa jarrut - neljä kääntyvää 125 mm pyörää - johteet kahdelle 30 l jäteastialle (sis. toimitukseen) - avoin alarakenne takaa helpon puhtaanapidon - 2x irroitettava jätteiden ohjausrengas halkaisija 240 mm, konepestävä 4203900 Lautasjakelin FI 1.0 528.00 528.00 10,11 Metos Proff PD 2x270 Mitat: 400 * 650 * 900mm Kapasiteetti: 130 lautasta Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 252 - teräsvuorailtu lautasjakelin Proff sarjaan - kaksi sylinteriä 270mm lautasille - kapasiteetti noin 130 lautasta - ilman työkaluja säädettävä jousivastus - säätöjalat Lisävarusteet: - säätösauvat - suojakansi 4321046 Kylmäallas yläosalla FI 1.0 2,170.00 2,170.00 Proff2BT800-DSL-MPL-US1L Mitat: 800 * 650 * 1400mm Sähköliitäntä: 0,4kW, 230V, 1~ 16A, 50Hz - pulloallas kylmäkaapilla ja yläosalla - GN-mitoitettu kylmäkaappi, jossa yksi GN-mitoitettu ritilähylly - ylähylly ruostumatonta terästä, yksipuoleinen lasinen roiskesuoja asiakkaan puolella - ylähyllyssä valaistus - rakenne ruostumattomasta teräksestä - valettu uretaanieriste, hyvä eristysarvo - helposti käyttäjän vaihdettavissa oleva tiivisteet - säilytystilan sisänurkat pyöristetty puhdistuksen helpottamiseksi - tehokas ja irrotettava kasettikylmäkone - kylmäkoneen säätöalue +3 - +10 C digitaalisella lämpötilanäytöllä
12.04.2010 8 12,13 - sisäänvedetty käyttöpaneeli, suojassa törmäyksiltä - automaattinen sulatus ja sulaveden haihdutus - viemäröintimahdollisuus vakiona - lauhduttimen edessä helposti irroitettava vesipestävä suodatin - mukana kiinnikkeet virtajohdon kiinnittämiseksi laitteen pohjaan - ergonomiset helposti puhdistettavat muoviset kädensijat - säätöjalat +20/-45 mm 4203058 Proff lämpöhaude FI 1.0 2,628.00 2,628.00 Sisältäen: BM-1200-TDRL-TDRL-TDRR Kaappi, matala 1.0 - johteet GN-astioille - johdeväli 105 mm - kaapin ovi vasenkätinen - kapasiteetti 3 x GN 1/1-65 mm - sopii hauteen alle - ergonominen ja helpostipuhdistettava erikoismuovista valmistettu kädensija Kaappi, matala 1.0 - johteet GN-astioille - johdeväli 105 mm - kaapin ovi vasenkätinen - kapasiteetti 3 x GN 1/1-65 mm - sopii hauteen alle - ergonominen ja helpostipuhdistettava erikoismuovista valmistettu kädensija Kaappi, matala 1.0 - johteet GN-astioille - johdeväli 105 mm - ovi oikeakätinen - kapasiteetti 3 x GN 1/1-65 mm - sopii hauteen alle - ergonominen ja helpostipuhdistettava erikoismuovista valmistettu kädensija Lämpöhaude Metos 1.0 - rakenne ruostumatonta terästä - pyöristetty etureuna - eristetyn lämpöhauteen koko GN 3/1-210 mm - sisältää 2 kpl GN 1/1 ja 3 kpl GN 1/2 välijakajat - altaassa poistohana - altaan nurkat pyöristetty puhdistamisen helpottamiseksi - ergonomiset, helposti puhdistettavat, erikois muovista valmistetut kädensijat - säätöjalat ± 30 mm Täyttöhana-ylivuotoputki 1.0 Ylätaso Metos Proff 1.0 Sähköliitäntä: 0.6kW, 230V, 1~ 10A, - tukirakenne ja ylätaso ruostumatonta terästä - ylätason leveys 280 mm - 1-puolinen pisarasuoja karkaistua lasia - Haloterm-lämpösäteilijä - tilattava aina yhdessä Proff-kalusteen kanssa
12.04.2010 9 15,16 4321046 Kylmäallas yläosalla FI 1.0 2,170.00 2,170.00 17 Proff2BT800-DSL-MPL-US1L Mitat: 800 * 650 * 1400mm Sähköliitäntä: 0,4kW, 230V, 1~ 16A, 50Hz - pulloallas kylmäkaapilla ja yläosalla - GN-mitoitettu kylmäkaappi, jossa yksi GN-mitoitettu ritilähylly - ylähylly ruostumatonta terästä, yksipuoleinen lasinen roiskesuoja asiakkaan puolella - ylähyllyssä valaistus - rakenne ruostumattomasta teräksestä - valettu uretaanieriste, hyvä eristysarvo - helposti käyttäjän vaihdettavissa oleva tiivisteet - säilytystilan sisänurkat pyöristetty puhdistuksen helpottamiseksi - tehokas ja irrotettava kasettikylmäkone - kylmäkoneen säätöalue +3 - +10 C digitaalisella lämpötilanäytöllä - sisäänvedetty käyttöpaneeli, suojassa törmäyksiltä - automaattinen sulatus ja sulaveden haihdutus - viemäröintimahdollisuus vakiona - lauhduttimen edessä helposti irroitettava vesipestävä suodatin - mukana kiinnikkeet virtajohdon kiinnittämiseksi laitteen pohjaan - ergonomiset helposti puhdistettavat muoviset kädensijat - säätöjalat +20/-45 mm 4138646 Drop-in kylmäallas 450 FI 1.0 1,048.00 1,048.00 18 D-I CB 450 Mitat: 460 * 650 * 640mm Sähköliitäntä: 0,43kW, 230V, 1~ 10A, 50/60Hz Kapasiteetti: 1 GN 1/1 Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 221 - kylmäallas 1 x GN 1/1 syvyys 160 mm - kalusteeseen upotettava malli ilman ulkovuorausta - kylmäkone kiinnitetty altaan pohjaan, jolloin laite on liikuteltavissa yhtenä kokonaisuutena - altaan rakenne täysin saumaton ja kaikki nurkat on pyöristetty puhdistusta helpottamaan - altaan pohjassa on poistoventtiili, jossa 1m pituinen letku - altaan reunan korkeus 15 mm kalusteen pinnasta 4203331 Drop-in vesijakelin FI 1.0 573.00 573.00 20 D-I WD-EN Mitat: 330 * 400 * 15mm Sähköliitäntä: 0.1kW, 230V, 1~ 10A, 50Hz Kylmävesiliitäntä: Ø3/8, Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 223 - kalusteeseen upotettava drop-in malli - elektroninen hana - kannessa viemäröinti - neutraali laite ilman kylmäkonetta 4554150 Jätevaunu Metos FI 1.0 210.00 210.00
12.04.2010 10 101 WAT-60 Mitat: 285 * 555 * 660mm Kapasiteetti: 60 l Metos kuvaston 2008-2009 sivu: 390 - rungon materiaali ruostumatonta terästä - kahvan voi tarvittaessa irrottaa - kevyesti rullaavat kuulalaakeroidut pyörät - pyörien halkaisija 75 mm, jarrut kahdessa pyörässä - muovinen 60 litran jätesanko, jossa aukollinen kansi S500067 Tarjotinrata FI 1.0 2,600.00 2,600.00 1200+1605+4830x320x905mm 103 vakio kotelorakenne tarjotinrata suorareunainen laminaatti tarjotin liu'ut muovia 2 kpl tarjotinsyvennys etulevy ja päädyt laminaattia, rst potkulevy Metos vakiovärit Perstorp ovat: harmaa F7912, punaruskea F7966, tammi F5162VEL, koivu K7647 UN, pyökki K7016 UN, kirsikka K7021 UN, valkoinen PP1110 UN ja vaalenharmaa PP1112 UN Muut laminaattivärit, puuviilut, taivelaminaatti ja erikoismateriaalit sekä esim. listoitukset lisähinnalla. Mikäli värit, valmistusmateriaalit ja rakenteet muuttuvat pidätämme oikeuden muuttaa hintaa S650162 Työpöytä Proff FI 1.0 1,088.00 1,088.00 265/1340/265x650x900mm 104 Työpöytä Proff kuvan 54043B mukaan kansitasossa upotusaukot pos 17 ja 18 laitteille 2 x vinopääty ja kulmapöydänliitokset Huom. ilmankierto kylmäaltaalle ja vesijakelimelle S500067 Työpöytä, laminaatti FI 1.0 791.00 791.00 1800x300x900mm linjastopöytä laminaattipintaisella kansitasolla, rst rungolla ja säätötassuilla alla melamiinirunkoiset kaapit, ovet laminaattipintaisia, runko-osat valkoiset 3x1-ovinen kaappi leveys 600mm rst-potkulevyt Metos vakiovärit Perstorp ovat: harmaa F7912, punaruskea F7966, tammi F5162VEL, koivu K7647 UN, pyökki K7016 UN, kirsikka K7021 UN, valkoinen PP1110 UN ja vaalenharmaa PP1112 UN Muut laminaattivärit, puuviilut, taivelaminaatti ja erikoismateriaalit sekä esim. listoitukset lisähinnalla. Mikäli värit, valmistusmateriaalit ja rakenteet muuttuvat pidätämme oikeuden muuttaa hintaa
12.04.2010 11 Hinta alv 0% Hinta alv 22% Alv 22% Hinta yhteensä 38,068.00 46,442.96 8,374.96 Yhteisostoalennus - 3.0% -1,142.04-1,393.29-251.25 Vakuutus 295.00 359.90 64.90 Rahti 529.00 645.38 116.38 Asennus 1,240.00 1,512.80 272.80 TARJOUS YHTEENSÄ 38,989.96 47,567.75 8,577.79 EUR