LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.1.2016 COM(2016) 8 final ANNEX 5 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta FI FI

LIITE LIITE IV VI LIITE IV MAATALOUDEN SUOJATOIMENPITEET Sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetut maataloustuotteet ja niitä vastaavat viitemäärät luetellaan seuraavassa taulukossa. Tullinimike Viitemäärät (tonnia) 1 Vuosi 1 Vuosi 2 Vuosi 3 Vuosi 4 Vuosi 5 Vuosi 6 Vuosi 7 Vuosi 8 Vuosi 9 Muut syötävät osat 1 02061090 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 2 02062100* 700 770 840 910 980 1050 1120 1190 1260 1330 1400 1470 3 02062900* 11000 12100 13200 14300 15400 16500 17600 18700 19800 20900 22000 23100 4 02063000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 5 02064900* 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10200 10800 11400 12000 12600 Käsitellyt viljat 6 11041910* 475 522 574 632 695 764 841 925 1018 1120 1232 1355 7 11042910 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 8 11071010* 464 511 562 618 680 748 822 905 995 1094 1203 1324 9 11072010 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 10 11081110 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Vuosi 10 Vuosi 11 Vuosi 12 1 Jos tämän sopimuksen voimaantulopäivä on vuoden 2015 jälkeen, asteriskilla merkittyjen tullinimikkeiden vuoden 1 viitemäärä on edellisten kolmen (3) vuoden keskiarvo EU:sta SACU:uun suuntautuvasta tuonnista. Seuraavien vuosien (vuoden 1 jälkeen) viitemääriä mukautetaan suhteessa tämän taulukon viitemääriin. FI 2 FI

Raakalihavalmisteet 11 16021000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 12 16025030 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 13 16025040 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 14 16029020 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Iskukuumennettu (UHT) maito tai pitkään säilyvä maito 15 04011007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 16 04012007* 311 342 377 414 456 501 551 606 667 733 807 887 17 04014007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 18 04015007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Säilötyt kurkut ja oliivit 19 20011000* 1022 1124 1237 1360 1496 1646 1810 1991 2191 2410 2651 2916 20 20019010* 359 395 435 478 526 579 637 700 770 847 931 1024 Suklaa 21 180631* 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 22 180632* 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 23 180690* 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10200 10800 11400 12000 12600 FI 3 FI

LIITE V BLNS-MAIDEN SIIRTYMÄAJAN SUOJATOIMENPITEET Sopimuksen 37 artiklassa tarkoitetut vapautetut tuotteet luetellaan seuraavassa taulukossa. HS-nimike Kuvaus 1 0207.12.10 Mekaanisesti erotettu kanan liha, paloittelematon, jäädytetty 2 0207.12.20 Kanan ruhot, (ei kuitenkaan kaulat ja muut eläimenosat), jäädytetyt, ilman paloiteltua lihaa, paloittelemattomat 3 0207.12.90 Kana, jäädytetty, paloittelematon (ei kuitenkaan jäädytetty mekaanisesti erotettu liha eikä jäädytetyt ruhot (ei kuitenkaan kaulat ja muut eläimenosat), ilman paloiteltua lihaa. 4 0207.14.20 Kanan muut syötävät osat, jäädytetyt 5 0207.14.90 Jäädytetty kanan paloiteltu liha (ei kuitenkaan luuton) 6 0401.10.07 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti Iskukuumennettu maito 7 0409.00 Luonnonhunaja 8 0708.10 Herneet (Pisum sativum), tuoreet tai jäähdytetyt, myös silvityt 9 0710.29 Jäädytetyt palkokasvit, myös silvityt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt (ei kuitenkaan herneet ja pavut) 10 0710.30 Jäädytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa 11 0710.40 Sokerimaissi, keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty, jäädytetty 12 0710.90 Jäädytetyt kasvissekoitukset, myös höyryssä tai vedessä keitetyt 13 0711.20 Oliivit, väliaikaisesti esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 14 0711.40 Kurkut väliaikaisesti esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 15 0711.51 Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, FI 4 FI

mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 16 0712.20 Kuivatut sipulit, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut 17 1102.90.90 Hienot viljajauhot (ei kuitenkaan vehnää, vehnän ja rukiin sekaviljaa, ruista, maissia, riisiä, durraa eikä kauraa) 18 1105.10 Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe 19 1517.10.10 Margariini, jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa (ei kuitenkaan nestemäinen margariini) 20 1517.10.90 Margariini (ei kuitenkaan nestemäinen margariini), muu 21 1517.90.10 Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai eri rasvojen ja öljyjen jakeista, joissa on enemmän kuin 10 mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa (ei kuitenkaan rasvat ja öljyt ja niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut) 22 1517.90.20 Muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet 23 1602.32.10 Kanasta tehdyt tahnat, valmisteet ja säilykkeet 24 1602.32.90 Kanan lihasta, muista eläimenosista tai verestä valmistetut valmisteet ja säilykkeet, muut kuin tahnat (ei kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, homogenoidut valmisteet ja maksavalmisteet) 25 1602.39.10 Nimikkeen 01.05 siipikarjasta tehdyt tahnat, muut kuin kanasta tai kalkkunasta valmistetut valmisteet ja säilykkeet 26 1603.00.10 Lihauutteet (ei kuitenkaan valaanlihasta) 27 1806.10 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä 28 1806.20.10 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, yli 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg Suklaa- ja sokerivalmisteet, kaakaota sisältävät FI 5 FI

29 1806.20.90 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, yli 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg, muu 30 1806.31 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, joiden paino on enintään 2 kg, täytetyt 31 1806.32 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, joiden paino on enintään 2 kg, täyttämättömät 32 1902.11 Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät 33 1902.19 Kypsentämättömät munaa sisältämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu 34 1905.20 Maustekakut ja niiden kaltaiset tuotteet, myös kaakaota sisältävät 35 1905.32 Vohvelit ja vohvelikeksit 36 1905.40 Korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet 37 2003.10.10 Agaricus-sukuiset sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt (lukuun ottamatta valmisruokia) 38 2003.90.90 Sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan Agaricus-sukuiset sienet ja jäädytetyt (ei kuitenkaan valmisruoat)) 39 2004.90.30 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, jäädytetyt 40 2004.90.40 Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty, jäädytetty 41 2005.51 Silvityt pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan jäädytetyt) 42 2005.59 Silpimättömät pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan jäädytetyt) 43 2005.60 Parsa, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty (ei kuitenkaan jäädytetty) FI 6 FI

44 2005.80 Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty (ei kuitenkaan jäädytetty) 45 2007.10 Keittämällä valmistetut homogenoidut hillot, hedelmä- ja marjahyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinätahnat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 46 2007.91 Keittämällä valmistetut sitrushedelmähillot, -hyytelöt, -marmelaatit, - soseet sekä -pastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan alanimikkeen 2007.10 homogenoidut valmisteet) 47 2009.69 Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu ( grape must ), Brix-arvo suurempi kuin 30 48 2009.79 Omenamehu, Brix-arvo suurempi kuin 20 49 2009.89.50 Käymättömät hedelmämehut (ei kuitenkaan lisättyä alkoholia sisältävät, sekoitukset ja sitrushedelmä-, ananas-, tomaatti-, rypäle-, myös rypäleen puristemehu grape must, omena-, karpalo-, kiivi- granaattiomena-, kirsikka- ja passiohedelmämehut), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 50 2009.90.10 Käymättömät hedelmämehujen sekoitukset, myös rypäleen puristemehu grape must, ), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan alkoholia sisältävät) 51 2203.00.90 Mallasjuomat, muut kuin 22 ryhmän lisähuomautuksessa 1 määritelty perinteinen afrikkalainen olut 52 3401.20 Saippua ja suopa, muutoin kuin tankoina, paloina tai valettuina kappaleina 53 3406.00 Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat 54 4818.10 Toalettipaperi, rullina joiden leveys on enintään 36 cm 55 4818.20 Nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa 56 4818.30 Pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa 57 4818.90 Paperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm, tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; tavarat kotitalous-, FI 7 FI

hygienia- tai sairaalakäyttöön, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (ei kuitenkaan toalettipaperi, nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat) 58 6601.99 Sateenvarjot ja päivänvarjot, myös kävelykeppisateenvarjot (ei kuitenkaan sateenvarjot, joissa on teleskooppivarsi, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot ja lelusateenvarjot) 59 9607.11 Vetoketjut, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia 60 9607.19 Vetoketjut (ei kuitenkaan vetoketjut, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia) FI 8 FI

LIITE VI TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMIEN PRIORITEETTITUOTTEET JA -ALAT 60 artiklan b kohdassa ja 65 artiklan e kohdassa tarkoitetut prioriteettituotteet ja -alat luetellaan jäljempänä. A: SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden yhdenmukaistamista varten: Kalat, kalastustuotteet, vesiviljelytuotteet, tuoreet tai jalostetut Nautaeläimet, lampaat ja siipikarja Tuore liha Lihajalosteet Vilja Kasvikset ja mausteet Öljysiemenet Kookospähkinä Kopra Puuvillansiemenet Maapähkinät Kassava Olut, mehut Kuivatut ja säilötyt hedelmät B: SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista EU:hun suuntautuvaa vientiä varten: Kalat, kalastustuotteet, vesiviljelytuotteet, tuoreet tai jalostetut Naudanliha ja naudanlihatuotteet Muut lihavalmisteet Hedelmät ja pähkinät Vihannekset Leikkokukat Kahvi Sokeri FI 9 FI