Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel KOM(2011) 926 lopullinen 2011/0457 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimerisopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona FI FI

2 PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Neuvosto valtuutti 14. lokakuuta 2005 komission neuvottelemaan Euro Välimeri-sopimuksen mukaisesti Israelin valtion kanssa ottaen huomioon Israelin edistymisen Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmassa, jotta maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vastavuoroista kauppaa voitaisiin vapauttaa Barcelonan prosessin hengen, Euroopan naapuruuspolitiikan periaatteiden ja toukokuuta 2005 Luxemburgissa järjestetyn ulkoasiainministerien Euro Välimerikokouksen päätelmien mukaisesti. Euroopan komissio ja Israel aloittivat neuvottelut virallisesti Tel Avivissa 19. kesäkuuta 2006, ja ne saatiin päätökseen 30. huhtikuuta Uusi kirjeenvaihtona tehty sopimus allekirjoitettiin 4. marraskuuta 2009 Brysselissä, ja se tuli voimaan 1. tammikuuta Uuden sopimuksen soveltamisen alettua Israelin suurlähetystö ilmoitti 26. huhtikuuta 2010 ongelmasta, joka koski Israelista peräisin olevan kemiallisesti puhtaan laktoosin EU:hun tuonnissa kannettavaa tullia. Komission yksiköt päättelivät asiaa perusteellisesti tutkittuaan, että kun EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen 7 artiklassa olevan teollisuustuotteiden määritelmän 1 alkuperäinen sanamuoto muutettiin neuvottelujen aikana WTO-määritelmän mukaiseksi, komissio poisti tällöin tahtomattaan voimassa olevan tariffimyönnytyksen. Uudessa pöytäkirjassa N:o 1 (EU:n myönnytykset Israelille) olevassa herkkien tuotteiden luettelossa ei mainita, että CNalanimikkeet (kemiallisesti puhdas laktoosi), ex ja ex (kemiallisesti puhdas glukoosi) jätetään pois nimikkeestä 1702 (jota EU piti Israelin kanssa käytyjen neuvottelujen aikana kokonaisuudessaan herkkänä). Sen vuoksi EU on 1. tammikuuta 2010 alkaen soveltanut kemiallisesti puhtaan laktoosin ja glukoosin Israelista tuonnissa täysimääräistä tullia. Nämä tekniset muutokset ovat tarpeen, jotta aiemmissa sopimuksissa maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden markkinoillepääsyn osalta annettuja sitoumuksia voidaan noudattaa. Näiden assosiaatiosopimuksen osalta tarvittavien teknisten muutosten tekemisen yhteydessä hyödynnettiin mahdollisuutta tehdä muitakin jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyviä teknisiä oikaisuja tulkinnan selkeyttämiseksi Euroopan yhteisöjen ja Israelin valtion välisen edellä mainittuja tuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä 4. marraskuuta 2009 allekirjoitetun, kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen oikeusturvan vuoksi. Euroopan komissio ja Israelin valtio saivat tarvittavia teknisiä muutoksia koskevat neuvottelut päätökseen 19. syyskuuta 2011 Brysselissä, ja yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät ja kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen luonnos parafoitiin samana päivänä. Israelin valtion kanssa sovitun teknisen mukautuksen tulosten täytäntöönpanemiseksi komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan kirjeenvaihdon. 1 EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen 7 artiklassa olevan teollisuustuotteiden määritelmän alkuperäinen sanamuoto: Tämän luvun määräyksiä sovelletaan muihin yhteisöstä ja Israelista peräisin oleviin tuotteisiin kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin ja, Israelista peräisin olevien tuotteiden osalta, muihin kuin tämän sopimuksen liitteessä I tarkoitettuihin. FI 2 FI

3 Molempien sopimuspuolten aikomuksena on, että tämä sopimus tulee voimaan vuonna Sen vuoksi komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan päätöksen. 2. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Ei talousarviovaikutuksia. FI 3 FI

4 2011/0457 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimerisopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän 2, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto valtuutti 14 päivänä marraskuuta 2005 komission käymään eräiden Välimeren maiden kanssa neuvotteluja maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen laajentamiseksi. Israelin kanssa käydyt neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen 18 päivänä heinäkuuta Neuvottelujen tulokset sisältyvät maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevaan kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen 3, jäljempänä kirjeenvaihtona tehty sopimus, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta (2) Euroopan komissio ja Israel ovat kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantultua pitäneet mainitun sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä teknisiä kokouksia. Kokouksissa on havaittu, että Euroopan yhteisöjen ja Israelin valtion välisten aiempien, vuosien 2000 ja 2006 välisenä aikana voimaantulleiden sopimusten sitoumusten noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen tehdä eräitä teknisiä mukautuksia. Komissio ja Israel saivat 19 päivänä syyskuuta 2011 päätökseen neuvottelut tarvittavista teknisistä mukautuksista, ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimerisopimuksen pöytäkirjassa n:o 1 olevan liitteen ja pöytäkirjassa n:o 2 olevan liitteen 2 3 EUVL C [ ], [ ], s. [ ]. OJL 313 of FI 4 FI

5 muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtyn Euroopan unionin ja Israelin valtion välinen sopimun, jäljempänä sopimus, allekirjoitettiin ( ) 4 ( ) annetun neuvoston päätöksen /2011/EU 5 mukaisesti. (3) Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan liitteen ja pöytäkirjassa N:o 2 olevan liitteen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty Euroopan unionin ja Israelin valtion välinen sopimus, jäljempänä sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan unionin puolesta sopimuksessa tarkoitetut hyväksymiskirjat osoitukseksi siitä, että Euroopan unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen 6. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja EUVL: lisätään päivämäärä. EUVL: lisätään numero, päivämäärä ja EUVL-viite. Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivänä Euroopan unionin virallisessa lehdessä. FI 5 FI

6 LIITE EUROOPAN UNIONIN JA ISRAELIN VALTION VÄLINEN KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ISRAELIN VÄLISESTÄ ASSOSIAATIOSTA TEHDYN EURO-VÄLIMERI- SOPIMUKSEN PÖYTÄKIRJASSA N:o 1 OLEVAN LIITTEEN JA PÖYTÄKIRJASSA N:o 2 OLEVAN LIITTEEN MUUTTAMISESTA Arvoisa Herra Kirje nro 1 Euroopan unionin kirje Bryssel, Minulla on kunnia viitata teknisiin kokouksiin, jotka liittyvät Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimerisopimuksen pöytäkirjojen n:o 1 ja n:o 2 sekä niiden liitteiden ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn, Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun sopimuksen täytäntöönpanoon. Mainituissa kokouksissa todettiin, että eräät tekniset mukautukset ovat tarpeen. Sen vuoksi ehdotan, että 1 päivästä tammikuuta 2010 voimassa olleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimerisopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 oleva liite, joka koskee Israelin valtiosta peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden Euroopan yhteisöön tuontiin sovellettavia järjestelyjä, ja pöytäkirjassa N:o 2 oleva liite, joka koskee Euroopan yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden Israelin valtioon tuontiin sovellettavia järjestelyjä, korvataan tämän sopimuksen liitteillä 1 päivästä tammikuuta Tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymisasiakirjan tallettamispäivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra/Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin puolesta FI 6 FI

7 LIITE PÖYTÄKIRJAAN N:o 1 Taulukko 1 Kaikki tuotteet, jotka eivät sisälly seuraavaan taulukkoon, ovat tullittomia. Eräisiin jäljempänä lueteltuihin tuotteisiin sovellettava etuuskohtelu esitetään taulukoissa 2 ja 3. CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g ex ex ex ex ex Kalkkuna, paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt Ankan, hanhen tai helmikanan liha Boga (Boops boops): tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kalafileet, jäädytetyt, ja muu kalanliha, tuore tai jäähdytetty; kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut FI 7 FI

8 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ex Hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.) ja kultaotsaahven (Sparus aurata): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kalafileet ja muu kalanliha, jäädytetyt, tuore tai jäähdytetty; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex FI 8 FI

9 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ex ex Meribassit (Dicentrarchus labrax): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kalafileet ja muu kalanliha, jäädytetyt, tuore tai jäähdytetty; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit ex ex ex ex ex ex ex ex ex Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä Munankeltuaiset, kuivatut, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät FI 9 FI

10 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Munankeltuaiset, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi kuivatut ja nestemäiset) Kuivatut linnunmunat, kuorettomat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi soveltuvat, ei kuitenkaan munankeltuaiset Luonnonhunaja Leikkokukat ja kukannuput, tuoreet Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat, tullattaessa Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit Tuoreet tai jäähdytetyt valkosipulit Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) FI 10 FI

11 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Jäädytetyt kasvissekoitukset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) Sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut Tuoreet tai kuivatut appelsiinit Tuoreet tai kuivatut klementiinit Tuoreet tai kuivatut mandariinit ja wilkingit Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet Tuoreet melonit, muut kuin vesimelonit Tuoreet mansikat Neitsytoliiviöljy 1602 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet sekä lihauutteet- ja mehut) FI 11 FI

12 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Kalavalmisteet ja -säilykkeet sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Kalavalmisteet ja -säilykkeet tonnikalasta, boniitista ja sardoista (Sarda spp.), kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Kalavalmisteet ja -säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta makrillista (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta) Fileet (ns. loins ) Euthynnus-suvun kalat, muut kuin boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Kalavalmisteet ja -säilykkeet, Euthynnus-suvun kalasta, muut kuin boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena, muut kuin fileet (ns. loins ) Kalavalmisteet ja -säilykkeet sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus-lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda) Kalavalmisteet ja säilykkeet tonnikalasta, boniitista tai muusta Euthynnussuvun kalasta 1701 Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät ex 1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi ja glukoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna, sokeriväri, lukuun ottamatta CN-koodin kemiallisesti puhdasta laktoosia, CN-koodien ex ja ex kemiallisesti puhdasta glukoosia sekä CN-koodin kemiallisesti puhdasta fruktoosia FI 12 FI

13 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) ex Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet lukuun ottamatta: CN-koodin lakritsiuutetta, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita; CN-koodin valkoista suklaata; CN-koodin pastoja ja massoja, ei myöskään marsipaania, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg CN-koodin ex kaakaota sisältämätöntä marsipaania, jossa on enintään 45 painoprosenttia sokeria (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna Kaakaojauhe, jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Kaakaojauhe, jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg FI 13 FI

14 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ex Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Maustekakut, joissa on vähintään 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, kuiva-ainepitoisuus vähintään 30 painoprosenttia Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön ex , eivät kuitenkaan ja Muut kasvikset FI 14 FI

15 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Säilötyt persikat, myös nektariinit ex ex Appelsiinimehu Sitrushedelmäsekamehu Kahviin, teehen ja mateen perustuvat valmisteet Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet), joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva Mannitoli ja D-glusitoli (sorbitoli) Valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, joissa on vähintään 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia ja vähintään 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä Kaseiini, muu kuin keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset FI 15 FI

16 CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ex Kuivattu muna-albumiini (ovalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu Muu muna-albumiini (ovalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu Kuivattu maitoalbumiini (laktalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu Muu maitoalbumiini (laktalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys, tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, ei kuitenkaan CN-koodin esteröity ja eetteröity tärkkelys Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahkatai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen kuuluva ( 1 ) CN-koodit asetuksen (EY) N:o 861/2010 (EUVL L 284, , s. 1) mukaisesti. ( 2 ) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CNkoodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos CN-koodin edessä on ex, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. FI 16 FI

17 Taulukko 2 Seuraaville tuotteille annetaan etuuskohtelu, joka myönnetään tariffikiintiöinä ja tiettyinä ajanjaksoina seuraavan luettelon mukaisesti: a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g kpl Kalkkuna, luuttomat palat, jäädytetyt Kalkkuna, luulliset palat, jäädytetyt ex Ankka ja hanhi, paloittelematon, jäädytetty ex ex Ankka ja hanhi, muut ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt Ankka ja hanhi, muut ja muut syötävät eläimenosat, jäädytetyt Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä FI 17 FI

18 a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Leikkokukat ja kukannuput, tuoreet Muut leikkokukat ja kukannuput, tuoreet, tullattaessa Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat, tullattaessa ex Tuoreet tai jäähdytetyt kirsikkatomaatit (³) ex Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit, muut kuin kirsikkatomaatit Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat, tullattaessa helmikuun loppu. 100 FI 18 FI

19 a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Jäädytetty sokerimaissi 100 % tullin arvotulliosuu desta + 30 % maatalouden maksuosasta (**) Jäädyttämätön sokerimaissi 100 % tullin arvotulliosuu desta + 30 % maatalouden maksuosasta (*) (**) Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut FI 19 FI

20 a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex Tuoreet appelsiinit ( 4 ) 60 ex ex Tuoreet klementiinit, mandariinit ja wilkingit ex ex Tuoreet klementiinit, mandariinit ja wilkingit, tullattaessa Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa Muut tuoreet melonit (ei kuitenkaan vesimelonit), tullattaessa Tuoreet mansikat, tullattaessa Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunan lihasta, muista eläimenosista tai verestä, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, muut kuin yksinomaan kypsentämättömästä kalkkunanlihasta valmistetut Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunan lihasta, muista eläimenosista tai verestä, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjanlihaa tai muita osia FI 20 FI

21 a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kanan lihasta, muista eläimenosista tai verestä ja joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, muut kuin kypsentämättömät Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kanan lihasta, muista eläimenosista tai verestä, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjanlihaa tai muita osia Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, kaakaota sisältämätön, jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) (**) Kaakaojauhe, jossa on vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg 100 % tullin arvotulliosuu desta + 15% maatalouden maksuosasta (*) (**) FI 21 FI

22 a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Maustekakut, joissa on vähintään 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 100 % tullin arvotulliosuu desta + 30% maatalouden maksuosasta (*) (**) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia ex Persikkaviipaleet, öljyssä kypsytetyt Appelsiinimehu , josta enintään enintään 2 l vetävissä astioissa 70 FI 22 FI

23 a b c CN-koodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex Sitrushedelmäsekamehu Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit hl (**) ( 1 ) CN-koodit asetuksen (EY) N:o 861/2010 (EUVL L 284, , s. 1) mukaisesti. ( 2 ) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CNkoodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos CN-koodin edessä on ex, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. ( 3 ) Tähän alanimikkeeseen luokitteluun sovelletaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä (asetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteessä I olevan B osan (Kaupan pitämisen erityisvaatimukset) 10 osa). ( 4 ) Tässä tariffikiintiössä sovellettava yhteisön WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla , jos tulohinta ei alita Euroopan komission ja Israelin välillä sovittua tulohintaa, joka on 264 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, tariffikiintiössä kannettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia. (*) Tässä yhteydessä maatalouden maksuosa on asetuksessa (EY) N:o 861/2010 (EUVL L 284, , s. 1) vahvistetun tullin paljoustulliosuus. (**) Kyseisten tuotteiden tariffikiintiön ulkopuolella kannettava tulli vahvistetaan tämän liitteen taulukossa 3. FI 23 FI

24 Taulukko 3 Eräiden taulukossa 1 lueteltujen tuotteiden tullit on sidottava seuraavasti: a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) Sokerimaissi väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) ex Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet lukuun ottamatta: CN-koodiin kuuluvaa lakritsiuutetta, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita; CN-koodiin kuuluvaa valkoista suklaata; CN-koodiin kuuluvia pastoja ja massoja, ei myöskään marsipaania, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg 0 9,4 / 100 kg net eda 0 9,4 / 100 kg net eda 0 30,90 / 100 kg net MAX 18,20% 0 EA MAX 18,7% + AD S/Z FI 24 FI

25 a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus Kaakaojauhe, jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Kaakaojauhe, jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna ex Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg; lukuun ottamatta CN-koodiin kuuluvaa chocolate milk crumb :a 0 25,2 / 100 kg net 0 31,4 / 100 kg net 0 41,9 / 100 kg net 0 EA MAX 18,7% +AD S/Z Chocolate milk crumb 0 EA FI 25 FI

26 a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus ex Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna Maustekakut, joissa on vähintään 30 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) Maustekakut, joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön 0 EA 0 24,6 / 100 kg net 0 31,4 / 100 kg net 0 9,4 / 100 kg, net eda 0 9,4 / 100 kg, net eda 0 9,4 / 100 kg, net eda FI 26 FI

27 a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus Kahviin perustuvat valmisteet 0 EA Teehen tai mateen perustuvat valmisteet 0 EA ex Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet), joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 0 EA Mannitoli 0 125,8 / 100 kg net D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna D-glusitoli (sorbitoli), muuna kuin vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna D-glusitoli (sorbitoli), muuna kuin vesiliuoksena, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D- glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 16,1 / 100 kg net 0 37,8 / 100 kg net 0 23 / 100 kg net 0 53,7 / 100 kg net FI 27 FI

28 a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus Valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, joissa on vähintään 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia ja vähintään 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä Kaseiini, teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu, muu kuin keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu 0 EA 3% Muu kaseiini 9% Kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset (muut kuin kaseiiniliimat) 6,4% Dekstriini 0 17,7 / 100 kg net Muu modifioitu tärkkelys, muu kuin esteröity tai eetteröity Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 0 17,7 / 100 kg net 0 4,5 / 100 kg net MAX 11,5% 0 8,9 / 100 kg net MAX 11,5% 0 14,2 / 100 kg net MAX 11,5% FI 28 FI

29 a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat: joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen kuuluva: vesiliuoksena: -- jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D- glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 17,7 / 100 kg net MAX 11,5% 0 8,9 / 100 kg net MAX 12,8% 0 12,4 / 100 kg net MAX 12,8% 0 15,1 / 100 kg net MAX 12,8% 0 17,7 / 100 kg net MAX 12,8% 0 16,2 / 100 kg net FI 29 FI

30 a b (3) CN-koodi ( 1 ) Tavaran kuvaus ( 2 ) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus vesiliuoksena: -- jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D- glusitolipitoisuudesta laskettuna muuna kuin vesiliuoksena: -- jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D- glusitolipitoisuudesta laskettuna muuna kuin vesiliuoksena: -- jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D- glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 37,8 / 100 kg net 0 23 / 100 kg net 0 53,7 / 100 kg net ( 1 ) CN-koodit asetuksen (EY) N:o 861/2010 (EUVL L 284, , s. 1) mukaisesti. ( 2 ) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CNkoodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos CN-koodin edessä on ex, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. ( 3 ) Ilmaisut EA ja AD S/Z viittaavat sokeria koskevaan maatalouden maksuosaan ja lisätulleihin, joiden määrät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o (EY) N:o 861/2010 (EUVL L 284, , s. 1) liitteessä I. FI 30 FI

31 LIITE PÖYTÄKIRJAAN N:o 2 Taulukko 1 Kaikki tuotteet, jotka eivät sisälly seuraavaan taulukkoon, ovat tullittomia. Eräisiin jäljempänä lueteltuihin tuotteisiin sovellettava etuuskohtelu esitetään taulukoissa 2 ja 3. HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ex Elävät lampaat Elävät teurastettaviksi tarkoitetut vasikat viidennen lisäyksen mukaisesti muut Elävät vuohet: muut Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g: joiden minkään arvo ei ylitä NIS 12:ta viidennen lisäyksen mukaisesti Elävät ankat, hanhet ja helmikanat, paino enintään 185 g: joiden minkään arvo ei ylitä NIS 12:ta viidennen lisäyksen mukaisesti Muut: - kanat - muut FI 31 FI

32 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Elävät papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut) Elävät linnut, muut kuin petolinnut ja papukaijalinnut: koristetarkoituksiin käytettävät linnut, laululinnut ja lemmikkilinnut 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty 0204 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Naudan muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt Lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt 0207 Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt Lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe kädellistä nisäkästä, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu: liha tai muut eläimenosat 0301 eivät kuitenkaan: Elävät kalat FI 32 FI

33 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) 0302 eivät kuitenkaan: eivät kuitenkaan: Tavaran kuvaus (2) Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha FI 33 FI

34 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) 0304 eivät kuitenkaan: Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), savustettu kala, myös fileinä Muu savustettu kala, myös fileinä, muut kuin tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho) sekä silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) FI 34 FI

35 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) 0306 eivät kuitenkaan: eivät kuitenkaan: Tavaran kuvaus (2) Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit FI 35 FI

36 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä 0403 Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 0404 Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: voi: -- pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: viidennen lisäyksen mukaisesti muut -- pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: viidennen lisäyksen mukaisesti muut maidosta valmistetut levitteet: viidennen lisäyksen mukaisesti muut - muut maidosta saadut rasvat ja öljy: FI 36 FI

37 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) viidennen lisäyksen mukaisesti muut 0406 Juusto ja juustoaine 0407 ei kuitenkaan Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt 0408 Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0409 Luonnonhunaja 0701 Tuoreet tai jäähdytetyt perunat: ei kuitenkaan siemenperunat 0702 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit 0703 Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali Tuore tai jäähdytetty salaatti 0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret 0707 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 0708 ei kuitenkaan Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt FI 37 FI

38 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Tuore tai jäähdytetty parsa Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit Tuoreet tai jäähdytetyt sienet: sienet (Agaricus spp.) muut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset Jäädytetyt perunat (keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt) Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät herneet (Pisum sativum), myös höyryssä tai vedessä keitetyt Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.), myös höyryssä tai vedessä keitetyt ei kuitenkaan Muut jäädytetyt silvityt tai silpimättömät palkokasvit (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) Jäädytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa (myös höyryssä tai vedessä keitetty) Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) FI 38 FI

39 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Jäädytetyt porkkanat, kukkakaali, parsakaali, (purjo), keräkaali, paprikat, selleri (eu 5) Jäädytetyt porkkanat Muut jäädytetyt kasvikset: viidennen lisäyksen mukaisesti muut Jäädytetyt kasvissekoitukset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: oliivit kurkut muut kasvikset sekä kasvissekoitukset 0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: kepasipulit ei kuitenkaan muut kuivatut kasvikset, kasvissekoitukset Kuivatut kahviherneet (garbanzot) Bataatit, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut FI 39 FI

40 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Tuoreet tai kuivatut mantelit, kuorelliset Tuoreet tai kuivatut mantelit, kuorettomat Tuoreet tai kuivatut saksanpähkinät, myös kuorettomat Tuoreet tai kuivatut australianpähkinät (macadamiapähkinät), myös kuorettomat Tuoreet tai kuivatut pekaanipähkinät, myös kuorettomat Muut pähkinät: viidennen lisäyksen mukaisesti muut pähkinät Tuoreet banaanit, myös jauhobanaanit Tuoreet taatelit Tuoreet ja kuivatut viikunat Tuoreet ananakset Tuoreet avokadot ei kuitenkaan Tuoreet appelsiinit Tuoreet guavat, mangot ja mangostanit Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit Tuoreet greipit ja pomelot FI 40 FI

41 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Tuoreet sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) Tuoreet sukaattisitruunat (Citrus medica), kumkvatit ja limetit Muut tuoreet sitrushedelmät 0806 Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet 0807 Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat 0808 Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit 0809 Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat Tuoreet mansikat Tuoreet vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat Tuoreet kiivit Tuoreet durianit Muut tuoreet hedelmät 0811 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: mansikat - vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: FI 41 FI

42 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) viidennen lisäyksen mukaisesti muut muut hedelmät ja pähkinät 0812 Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Kuivatut luumut: viidennen lisäyksen mukaisesti muut muut kuivatut hedelmät ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset 0904 Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimentasukuiset hedelmät Inkivääri, joka tullataan lokakuun ja tammikuun välisenä aikana Muut mausteet 1001 Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja Paukkumaissi Perunasta valmistetut hiutaleet, jyväset ja pelletit Tärkkelys FI 42 FI

43 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut, kuorelliset Kuoritut paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut Muut auringonkukansiemenet, myös murskatut Puuvillansiemenet Risiininsiemenet Kurpitsansiemenet Vesimeloninsiemenet Muu siitepöly, ei eläinten rehuksi tarkoitettu 1501 Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat 1507 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Raaka maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Muut, maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muu kuin raaka öljy ja muu kuin syötävä öljy 1509 Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1510 Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset Raaka palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muu kuin raaka öljy ja muu kuin syötävä öljy FI 43 FI

44 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet Raaka puuvillansiemenöljy ja sen jakeet, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu Puuvillansiemenöljy ja sen jakeet, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu, muu kuin raaka öljy ja muu kuin ravinnoksi soveltuva öljy 1513 Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1514 eivät kuitenkaan Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1515 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - pellavaöljy ja sen jakeet: ravinnoksi soveltumaton raaka öljy muut ravinnoksi soveltumattomat - maissiöljy ja sen jakeet: ravinnoksi soveltumaton raaka öljy muut ravinnoksi soveltumattomat risiiniöljy ja sen jakeet muu ravinnoksi soveltumaton seesamiöljy ja sen jakeet FI 44 FI

45 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) muut: muut nimikkeeseen 0802 tai 1212 kuuluvat öljyt, pähkinöistä tai hedelmänsiemenistä tai -kivistä valmistetut muut 1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut: eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: jähmeät ravintorasvat muut, jähmeät rasvat kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: muut, jähmeät rasvat risiiniöljy pellavansiemenöljy muut Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, oliiviöljyä sisältävät Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, soija-, auringonkukka-, pellavansiemen-, maissi- tai rapsiöljyä sisältävät Risiiniöljy FI 45 FI

46 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) 1601 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet 1602 Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: eläimenmaksasta valmistetut, jotka sisältävät kananmaksaa muut eläimenmaksasta valmistetut kalkkunasta valmistetut kanasta valmistetut muusta kuin nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut - siasta valmistetut: kinkku ja sen palat lapa ja sen palat muut, myös sekoitukset ex naudasta valmistetut: viidennen lisäyksen mukaisesti jossa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kananlihaa muut muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet 1603 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut FI 46 FI

47 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) 1604 eivät kuitenkaan Nestemäinen glukoosi Kalavalmisteet- ja säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet Muu purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on perusmassaa vähemmän kuin 10 painoprosenttia Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), jotka sisältävät munaa vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja Vohvelit ja vohvelikeksit muut, ilman täytettä Vohvelit ja vohvelikeksit täytetyt, jotka sisältävät vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja Vohvelit ja vohvelikeksit muut, täytteellä Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet, muut: esipaistettu taikina, nimikkeen 1905 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu muut, jotka sisältävät munaa vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja muut, jotka sisältävät muuta jauhoa kuin vehnäjauhoa ja jonka määrä on suurempi kuin 15 prosenttia jauhon kokonaispainosta FI 47 FI

48 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat 2002 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit 2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: perunat hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet perunat, muut -- hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut muut kasvistuotteet: viidennen lisäyksen mukaisesti muut --- muut kasvikset: viidennen lisäyksen mukaisesti sokerimaissi palkokasvit muut kasvikset 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit muut, perunat herneet (Pisum sativum) hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet FI 48 FI

49 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) muut, herneet (Pisum sativum) Silvityt pavut muut pavut, hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet muut pavut parsa oliivit minimaissi ja muut, sokerimaissi - muut kasvikset: hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet porkkanat, paitsi nimikkeeseen 9020 kuuluvat kahviherneet kurkut viidennen lisäyksen mukaisesti muut Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat 2007 Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: sitrushedelmät ei kuitenkaan muut FI 49 FI

50 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: maapähkinät: paahdetut muut muut paahdetut mantelit muut, pähkinät, ja muut paahdetut siemenet muut, pähkinät ja muut siemenet - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas muut, mantelit muut, pähkinät, ja muut siemenet ananakset sitrushedelmät: alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas muut päärynät aprikoosit kirsikat FI 50 FI

51 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) persikat, myös nektariinit: todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas viidennen lisäyksen mukaisesti mansikat palmunsydämet sekoitukset - luumut: alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas muut -- muut, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas muut eivät kuitenkaan ei kuitenkaan Appelsiinimehu Greippimehu FI 51 FI

52 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Muun sitrushedelmän mehu Tomaattimehu Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu grape must ) Omenamehu Muun hedelmän tai kasviksen mehu: viidennen lisäyksen mukaisesti muu mehutiiviste muu, mehu Sekamehut Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät: joissa on vähemmän kuin 3 % maitorasvaa joissa on maitorasvaa vähintään 3 %, mutta vähemmän kuin 7 % joissa on vähintään 7% maitorasvaa 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva 2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla 2206 Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat FI 52 FI

53 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; tarkoitettu toimiluvan saaneen alkoholijuomien valmistajan käyttöön alkoholijuoman tuottamiseksi, jos alkoholi on tarkoitettu ilmoituksen mukaiseen käyttöön: rypäleistä valmistettu alkoholi viidennen lisäyksen mukaisesti Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia, muut: rypäleistä valmistettu alkoholi Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä, viidennen lisäyksen mukaisesti Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä 2304 Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut 2306 Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat FI 53 FI

54 HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ei kuitenkaan Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, ei kuitenkaan koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa: joissa on vähintään 15 painoprosenttia ja enintään 35 painoprosenttia proteiiniaineita ja vähintään 4 painoprosenttia rasva-aineita Muna-albumiini (ovalbumiini): kuivattu viidennen lisäyksen mukaisesti kuivattu, muu muu kuin kuivattu, viidennen lisäyksen mukaisesti muu kuin kuivattu, muu 3505 Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit: tärkkelys vehnä- tai maissipohjainen (ei kuitenkaan vahamaissi) liimat ja liisterit ( 1 ) Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa , versio ( 2 ) Sen estämättä, mitä HS-nimikkeistön tai Israelin tariffinimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta HS-nimikkeiden tai Israelin tariffinimikkeistön koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin edellä on ex, etuusmenettely määräytyy sekä HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. FI 54 FI

55 Taulukko 2 Seuraaville tuotteille annetaan etuuskohtelu, joka myönnetään tariffikiintiöinä ja tiettyinä ajanjaksoina seuraavan luettelon mukaisesti: a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex Elävät teurastettaviksi tarkoitetut vasikat ex Elävät ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat, paino enintään 185 g kpl 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty ex 0207 Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan ankka (liha tai maksa) ex Hanhenmaksa ex Ankan liha ja maksa, jäädytetty Ainoastaan alanimikkeeseen kuuluva valkotonnikala (Thunnus alalunga) FI 55 FI

56 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Ainoastaan alanimikkeeseen kuuluva ruijanpallas (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Ainoastaan alanimikkeeseen kuuluva kielikampela (Solea spp.) Ainoastaan alanimikkeeseen kuuluvat (muut kuin Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) Maatalousministeriön pääjohtaja hyväksynyt kalaksi, joka ei kasva ja jota ei kalasteta Israelissa tai Välimeressä Ainoastaan alanimikkeeseen kuuluvat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniitti, Euthynnus pelamis, silli ja silakka, turska, sardiinit, kolja, seiti, makrilli, piikkihai, ankerias, kummeliturska, punasimppu, niilinahven ) FI 56 FI

57 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex ex Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät Maitotiiviste FI 57 FI

58 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin 0403 Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 0404 Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät jogurtit, joissa on kaakaota, aromiaineita ja/tai lisättyä sokeria sovelletaan ainoastaan maatalouden maksuosaa (**) FI 58 FI

59 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: voi: -- pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: viidennen lisäyksen mukaisesti muut -- pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: viidennen lisäyksen mukaisesti muut maidosta valmistetut levitteet: viidennen lisäyksen mukaisesti muut - muut maidosta saadut rasvat ja öljy: viidennen lisäyksen mukaisesti muut Juusto ja juustoaine FI 59 FI

60 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex 0407 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, ihmisravinnoksi tarkoitetut ex 0407 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, haudottaviksi tarkoitetut kpl kpl ex 0409 Luonnonhunaja ex 0409 Luonnonhunaja pakkauksissa, joiden paino suurempi kuin 50 kg Tuoreet tai jäähdytetyt perunat, muut kuin siemenperunat Tuoreet tai jäähdytetyt kepa- ja salottisipulit Tuore tai jäähdytetty valkosipuli ex Tuore tai jäähdytetty valkoinen parsa ex ex Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, muut kuin kesäkuusta lokakuuhun luovutetut Jäädytetyt perunat (keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt) Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät herneet (Pisum sativum), myös höyryssä tai vedessä keitetyt FI 60 FI

61 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.), myös höyryssä tai vedessä keitetyt Muut jäädytetyt silvityt tai silpimättömät palkokasvit (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) Jäädytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) ex Muut jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) Jäädytetyt kasvissekoitukset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset, kuivatut, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, muut kuin sokerimaissi, silpimättömät pavut, parsakaali, valkosipuli ja kuivatut tomaatit Valkosipuli, kuivattu, kokonainen, paloiteltu, viipaloitu, rouhittu tai jauhettu, mutta ei enempää valmistettu FI 61 FI

62 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex ex Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut Tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jauheena Tuoreet tai kuivatut australianpähkinät (macadamiapähkinät), myös kuorettomat Pekaanipähkinät ja muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat, ei kuitenkaan australianpähkinät (macadamiapähkinät) ja pinjansiemenet ex Kuivatut viikunat Tuoreet appelsiinit Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit Tuoreet sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) FI 62 FI

63 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Tuoreet viinirypäleet Viinirypäleet, kuivatut Tuoreet vesimelonit Tuoreet melonit Tuoreet omenat ex Tuoreet päärynät ex Tuoreet kvittenit Tuoreet aprikoosit Tuoreet kirsikat Persikat, myös nektariinit Luumut ja oratuomenmarjat Tuoreet kiivit ex Jäädytetyt vadelmat, mustaherukat, punaherukat, karhunvatukat ja mulperinmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, makeuttamattomat FI 63 FI

64 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Muut jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, myös vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät Kirsikat, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Mansikat, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Kuivatut luumut Kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät Durumvehnä Muu vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja 100 ex Eläinten ruokintaan käytettävä muu vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja 7, Maatalousministeriön pääjohtajan hyväksymä. FI 64 FI

65 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Vesimeloninsiemenet Soijaöljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu, ravinnoksi soveltuva Neitsytoliiviöljy Muu kuin neitsytoliiviöljy, ravinnoksi soveltuva Oliiviöljy, muu kuin neitsytoliiviöljy, muu kuin ravinnoksi soveltuva ex 1512 ex 1514 Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ravinnoksi soveltuvat Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ravinnoksi soveltuvat 1601 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet Valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunanlihasta tai muista eläimenosista rajoittamaton 40 rajoittamaton FI 65 FI

66 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kananlihasta tai muista eläimenosista Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu naudanlihasta tai muista naudanosista Lohi, ilmanpitävissä pakkauksissa Muut 50 rajoittamaton Sardiinit Tonnikala ex Makrillit Anjovikset 50 rajoittamaton ex Turska, seiti, kummeliturska, alaskanseiti ex Silli ja silakka, miekkakala, makrilli Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet Nestemäinen glukoosi 15 rajoittamaton Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on perusmassaa enintään 10 painoprosenttia (*) FI 66 FI

67 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), joissa on munaa vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja Vohvelit ja vohvelikeksit, muut, ilman täytettä Vohvelit ja vohvelikeksit, täytetyt, joissa on vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja Muut Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, oliivit, sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä (*) (*) (*) (*) FI 67 FI

68 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex ex Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kokonaiset tai paloitellut tomaatit ex Tomaattisose, teollisuusministeriön pääjohtajan hyväksymä, tomaattiketsupin tuottajille Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset, muut kuin homogenoidut valmisteet, hienoina tai karkeina jauhoina ex Muut kasvikset, muut kuin homogenoidut valmisteet Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, jäädyttämättömät Muut kasvikset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät rajoittamaton FI 68 FI

69 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt silvityt pavut, jäädyttämättömät Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, jäädyttämättömät Muut kasvikset ja kasvissekoitukset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat ex Muut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, keittämällä valmistetut, sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia Päärynät, muuten valmistetut tai säilötyt Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt FI 69 FI

70 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex Hapankirsikat, valmistetut tai säilötyt, alkoholia sisältämättömät, mutta lisättyä sokeria sisältävät Persikat, myös nektariinit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt ex ex ex ex Mansikat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, vähintään 4,5 kg:n pakkauksissa (ei kuitenkaan lisättyä sokeria tai alkoholia sisältävät) Trooppisista hedelmistä valmistetut sekoitukset, mansikoita, pähkinöitä ja sitrushedelmiä sisältämättömät Muulla tavalla valmistetut muut hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat Appelsiinimehu, jäädytetty ja jäädyttämätön, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 67, yli 230 kg:n pakkauksissa rajoittamaton FI 70 FI

71 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex ex Greippimehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 67, yli 230 kg:n pakkauksissa Sitruunamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, Brix-arvo enintään 20 ex Muu sitruunamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin FI 71 FI

72 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Greippimehu, (myös rypäleen puristemehu), käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 30 ex Muu greippimehu, (myös rypäleen puristemehu), käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin Omenamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 20 ex Muu omenamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin FI 72 FI

73 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin ex Muun hedelmän tai kasviksen mehu, käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, Brixarvo suurempi kuin 67 ex Sekamehu, ei kuitenkaan viinirypäleistä ja tomaateista, Brix-arvo suurempi kuin Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla prosenti n alennus tullin arvotulliosuudesta ja 30 prosentin alennus maatalouden maksuosasta (**) 500 (*) hl hl (*) FI 73 FI

74 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Viinirypäleistä valmistettu denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti suurempi kuin 0,05 USD shekeleinä 2304 Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut Öljykakut ja muut kiinteät jätetuotteet Kannettava tulli: 2,5% Rapsirouhe Kannettava tulli: 4,5% (*) Hpa (*) FI 74 FI

75 a b c HS-nimike tai Israelin tullikoodi (1) Tavaran kuvaus ( 2 ) Suosituimmuus-tullin Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, valkuaisainepitoisuus vähintään 15 ja enintään 35 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 4 painoprosenttia Muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, joiden valkuaisainepitoisuus on vähintään 15 mutta enintään 35 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 4 painoprosenttia, sekä koristekalojen ja häkkilintujen ruokintaan käytettävät valmisteet Muna-albumiini (ovalbumiini) (*) ( 1 ) Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa , versio ( 2 ) Sen estämättä, mitä HS-nimikkeistön tai Israelin tariffinimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta HS-nimikkeiden tai Israelin tariffinimikkeistön koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin edellä on ex, etuusmenettely määräytyy sekä HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. (*) Tariffi-kiintiön ulkopuoliset etuustullit vahvistetaan tämän liitteen taulukossa 3. (**) Maatalouden maksuosa vahvistetaan edelleen Israelin EY:n ja Israelin kauppasopimukseen sisältyviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavaa hintakompensaatiojärjestelmää koskevassa pöytäkirjassa vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti, jotka Israelin valtion teollisuus- ja kauppaministeriö ja ulkomaankauppaliitto ovat julkaisseet syyskuussa 1995 (viitenumero 2536/G). Israel ilmoittaa yhteisölle, jos uusia maatalouden maksuosia vahvistetaan. FI 75 FI

76 Taulukko 3 Seuraavien tuotteiden tullit on sidottava seuraavasti: Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) (a) (b) (a) (b) (a) (b) ,71 NIS per kg ex , , ,71 NIS per kg, mutta enintään 12% ,71 NIS per kg , FI 76 FI

77 Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) (a) (b) (a) (b) (a) (b) , FI 77 FI

78 Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) (a) (b) (a) (b) (a) (b) ,24 NIS per kg, mutta enintään 85% ,22 NIS per kg, mutta enintään 85% ,87 NIS per kg, mutta enintään 85% FI 78 FI

79 Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) (a) (b) (a) (b) (a) (b) ,90 NIS per Lt. Kohl ,90 NIS per Lt. Kohl ,5 NIS per Lt. Kohl ,4 NIS per kg, mutta mutta enintään 50% ,25 NIS per kg, mutta mutta enintään 50% ,63 NIS per kg ,55 NIS per kg ,11 NIS per kg ,05 NIS per kg, mutta enintään 112% FI 79 FI

80 Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) Israelin tullikoodi ( 1 ) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit ( 2 ) (a) (b) (a) (b) (a) (b) ,42 NIS per kg, mutta enintään 112% ,05 NIS per kg, mutta enintään 112% ,42 NIS per kg, mutta enintään 112% , ,05 NIS per kg, mutta enintään 112% ,17 NIS per kg, mutta enintään 112% ,71 NIS per kg NIS per kg ( 1 ) Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa , versio ( 2 ) BNM tarkoittaa mutta enintään (but no more). FI 80 FI

81 Kirje nro 2 Israelin kirje Tel Aviv/Bryssel, Arvoisa Herra/Rouva Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan [ ] päivätyn kirjeenne: Minulla on kunnia viitata teknisiin kokouksiin, jotka liittyvät Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimerisopimuksen pöytäkirjojen n:o 1 ja n:o 2 sekä niiden liitteiden ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn, Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun sopimuksen täytäntöönpanoon. Mainituissa kokouksissa todettiin, että eräät tekniset mukautukset ovat tarpeen. Sen vuoksi ehdotan, että 1 päivästä tammikuuta 2010 voimassa olleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimerisopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 oleva liite, joka koskee Israelin valtiosta peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden Euroopan yhteisöön tuontiin sovellettavia järjestelyjä, ja pöytäkirjassa N:o 2 oleva liite, joka koskee Euroopan yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden Israelin valtioon tuontiin sovellettavia järjestelyjä, korvataan tämän sopimuksen liitteillä 1 päivästä tammikuuta Tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymisasiakirjan tallettamispäivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Minulla on kunnia ilmoittaa teille, että Israelin valtio hyväksyy tämän kirjeen sisällön. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra/Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Israelin valtion puolesta FI 81 FI

82 RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: Luku 12 Tullimaksut ja muut maksut Fichefin/11/ DDG/dz/ PÄIVÄYS: MÄÄRÄRAHAT: DB2012: milj. euroa 2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 3. OIKEUSPERUSTA: Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan kanssa 4. TAVOITTEET: Tehdä aiempaan sopimukseen teknisiä muutoksia, jotta maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden markkinoillepääsyn osalta annettuja sitoumuksia voidaan noudattaa. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAUDEN JAKSO (milj. euroa) KULUVA VARAINHOITO VUOSI 2011 (milj. euroa) SEURAAVA VARAINHOITO -VUOSI (2012) (milj. euroa) 5.0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5.1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA MENOARVIO TULOARVIO LASKUTAPA: MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6.1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA KYLLÄ EI KYLLÄ EI 6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE KYLLÄ EI 6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLÄ EI HUOMAUTUKSIA: Toimenpide koskee sopimuksen pöytäkirjoihin N:o 1 ja N:o 2 tehtäviä teknisiä muutoksia eräiden maataloustuotteiden yhteisön tuonnin osalta. Sillä ei ole vaikutusta talousarvioon. FI 82 FI