tien päällä 2011 Kattava tarvikevalikoima kuorma-autoihin ja ammattiautoilijoille Ilmastointilaitteet Kylmälaitteet Peruutuskamerat Turvalaitteet Matkakeittiö Sähkölaitteet
Vapaus 2011 on suuri sana. Sana ei useinkaan sovi kuvaamaan kuorma-auton kuljettajan arkea, johon kuuluvat mää rä ai ko jen ja määräysten noudattamisen luomat jatkuvat paineet. Silti toisinaan tien päällä voi olla mahdollista nauttia ilon hetkistä, joille mikään toimistotyö maailmassa ei taida vetää vertoja. Tunne istumisesta ohjauspyörän takana ja olla oma herransa, vastuussa autoon sisältämistä high-tech-laitteista. Tunne olevansa vastuussa arvokkaasta rahdista. Ilo uusien maisemien avautu mi ses ta. Mielen virkistys, jonka aurinkoinen päivä ja tyhjä maantie saavat aikaan. Haluaisimme jakaa kanssasi nämä hetket tien päällä ja tehdä elämäsi matkan aikana hie man aiempaa miellyttävämmäksi. Laadustaan tun nettu jen tuotemerkkien, WAECO ja Dometic, liik kuvaan käyttöön tarkoitettu tekniikka on räätälöity eri tyi ses ti kuorma-autoilijoiden tarpeisiin. Valitse omasi mittavasta valikoimasta olet varmasti ansainnut sen! www.dometic.fi www.waeco.fi 2
2 3
www.dometic.fi www.waeco.fi 4
Yhteystiedot Dometic WAECO tuotteet netissä www.dometic.fi www.waeco.fi info@dometic.fi Tutustu tuotteisiimme kotisivuillamme, josta löytyvät ajankohtaiset tiedot tuotevalikoimastamme. Lisätietoja saat myös kansainvälisiltä nettisivuiltamme: www.dometic-waeco.com 4 5
8 11 OEM-yhteistyö 12 13 Yleiskuva tuotteista 14 27 Ilmastointi 28 53 Kylmälaitteet MAN Volvo Mercedes-Benz Liikkuvaa tekniikkaa ammattiautoilijoille Taukoilmastointi kuorma-auton katolle Taukoilmastointi kuorma-auton takaseinään Ajoneuvokohtaiset kompressorikylmälaukut Kompressorikylmälaukut Termosähköiset kylmälaukut www.dometic.fi www.waeco.fi 6
Sisältö 54 89 Turvallisuus 90 99 Mukavuus 100 107 Matkakeittiö 108 131 Sähköjärjestelmät Peruutuskamerat Pysäköintitutkat Kahvinkeittimet Jännitteenmuuntimet Kamerat navigointijärjestelmiin Huumaushälytin Vedenkeitin Latausmuuntimet Heavy Duty - peruutuskamerat Pölynimuri Invertterit ja tarvikkeet Tallelokerot Generaattorit 6 7
Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Turvallisuusratkaisut liikkuvaan käyttöön Sähkölaitteet liikkuvaan käyttöön Dometic WAECO OEM yhteistyö Ammattiosaamista hyötyajoneuvojen valmistajille Dometic WAECO tunnetaan ammattilaisten arvostamana tuotemerkkinä, ei ainoastaan jälkimarkkinoilla, vaan kaikkien johtavien ajoneuvovalmistajien keskuudessa. He arvostavat poikkeuksellista osaamistamme liikkuvaan käyttöön tarkoitettujen kylmälaitteiden ja elektroniikan alueilla ja tietävät, että pystymme täyttämään al ku pe räis va rus tei ta koskevat vaativat standardit. Monet innovatiivisista tuotteistamme ovat tänä päivänä valmistajien alkuperäisvarusteena. Kylmälaitteista integroituihin jännitteenmuuntajiiin valitse Dometic WAECOn laatua jo tehdasasennettuna! www.dometic.fi www.waeco.fi 8
OEM-alkuperäisiä varusteita Viileän raikasta suoraan tehtaalta MAN TGS / TGX -malleihin räätälöity kylmälaukku Vain MANjälleenmyyjiltä Osaamisemme liikkuvaan käyttöön tarkoitettujen jäähdytyslaitteiden alalla on kysyttyä kaikkialla maailmassa. Osaamistamme arvostaa myös tunnettu ajoneuvovalmistaja MAN, jonka kanssa olemme tehneet menestyksekkäästi yhteistyötä vuosien ajan. Tuloksena on erittäin suorituskykyinen kompressorikylmälaukku, joka on valmistettu varta vasten kuljettajan vuoteen alapuolella olevaan säilytystilaan. Tämä integroitu ratkaisu on saatavissa vain MAN:ltä. Asiakkaat voivat tilata sen valmiiksi tehtaalla asennettuna lisävarusteena. Alkuperäisvaruste: WAECOn 35 litran kylmälaukku MAN:n TGS / TGX -sukupolven kuormaautot sisältävät runsaasti teknisiä in novaa ti oi ta ja parannuksia. Panoksemme tähän: 35 litran kompressorikylmälaukku kuljettajan vuoteen alla MAN:n tarjoama viileä vaihtoehto käytännölliselle säi lytys laa ti kol le on optimoitu koteloon integroidun höyrystinmallin avulla. Tämä parantaa jäähdytystehoa ja hel pot taa puhdistusta. Lisäksi kylmälaukun patentoitu kaksiosainen kansi on en tis tä kin vaivattomampi avata. Kansi on jous ta vas ti säädettävissä siten, että vä li pa lat ja juomat voi helposti siirtää ajon aikana viilennettäviksi kylmälaukkuun. 8 9
Lisämukavuutta Volvo-kuljettajille WAECO-tuotteet valinnaisina varusteina Vain Volvojälleenmyyjiltä FH Globetrotter-malliin valmistamme korkealuokkaisia kompressorikylmälaitteita kahta eri mallia. Vuoteen alla olevan säilytyslaatikon tilalle voidaan asentaa 22-litrainen vetolaatikko joko tehdasvarusteena tai jälkiasennuksena. Vaihtoehtoisesti hytin takaseinässä olevan säi ly tyslo ke ron (takahylly) voi muuntaa helppokäyttöiseksi 25 litran matkajääkaapiksi. Turvalliseen ja mukavaan ajoneuvon käsittelyyn toimitamme WAECOn Heavy Duty -peruutuskameran. Alkuperäisvaruste: 22 litran WAECO-kylmälaatikko Alkuperäisvaruste: 25 litran WAECO-jääkaappi Alkuperäisvaruste: WAECOn Heavy Duty -peruutuskamera www.dometic.fi www.waeco.fi 10
OEM-alkuperäisiä varusteita Vain Mercedes-Benz jälleenmyyjiltä Jäähdytystä hyvän tähden alla Räätälöidyt ratkaisut Mercedes-Benzin hyötyajoneuvoihin Sekä malleissa Actros MP2 / MP3 että Axor 2 on tilaa kylmälaitteille, minkä vuoksi suunnittelimme räätälöidyt jäähdytysratkaisut näitä malleja varten. Integroitu täydellisesti ohjaamoon, joten raikkaat ruokatavarat ovat nopeasti saatavilla. Varustettu tehokkaalla kompressoritekniikalla ja monilla teknisillä lisäominaisuuksilla. Alkuperäisvaruste malleihin Actros MP2 / MP3: Dometicin 25 litran kylmälaukku Kuvassa valmiiksi asennettuna ratkaisuna: Dometicin kylmälaukku malleihin Actros MP2 / MP3 Alkuperäisvaruste malliin Axor 2: Dometicin 32 litran kylmälaukku 10 11
Valitse omasi 1 3 4 5 4 6 3 2 4 6 Liikkuvaa tekniikkaa ammattiautoilijoille Turvallisuutta ja mukavuutta tien päälle Työ ei ole helppoa: määräaikojen paine, kova kilpailu ja runsas liikenne ovat kaikki omiaan lisäämään stressiä. Tästä huolimatta WAECOn ja Dometicin älykäs tekniikka antaa silti mahdollisuuden sekä keskittyä ajamiseen että rentoutua ratkaisuilla, jotka on räätälöity ammattikuljettajien tarpeisiin. Tältä aukeamalta löydät kaikki erikoisvalikoimaamme sisältyvät tuotteet. www.dometic.fi www.waeco.fi 12
Yleiskuva tuotteista kuorma-autot 1 Ilmastointilaitteet liikkuvaan käyttöön 2 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Ylivoimaista kompressoritekniikkaa: kuorma-auton katolle tai takaseinään asennettavat taukoilmastointilaitteet. Helppo asentaa, täydellinen lopputulos ajoneuvokohtaisen CoolAir-asennussarjan ansiosta. Suunniteltu kuorma-autoilijoille: kylmälaukut työhön ja vapaa-aikaan. Valmiiksi asennetut ajoneuvokohtaiset ratkaisut tai yleismallit. CoolAir CA 850S CoolAir SP 950 CoolMatic CD 30 CoolFreeze CF 35 UUTTA Kattoilmastointilaitteet kuorma-autoihin taukokäyttöä varten 24 V DC Sivu 21 Kaksiosaiset ilmastointilaitteet kuorma-autoihin taukokäyttöä varten 24 V DC Sivu 23 Kompressorikäyttöinen vetolaatikkojääkaappi 12 / 24 V DC Sivu 32 Kompressorikylmälaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC Sivu 44 3 Turvallisuutta liikkuvaan käyttöön 4 Mukavuutta liikkuvaan käyttöön Peruutus ilman riskiä: eri tarpeisiin sopivat peruutuskamerajärjestelmät. Laaja valikoima täydellisiä järjestelmiä ja yksilöllisiin ratkaisuihin sopivia Heavy Duty -laitteita. EU-hyväksytty etukamera- / peruutuskamera-järjestelmä. Monia hyviä tuoteideoita stressin välttämiseksi niin ajon kuin levonkin aikana. Pysäköinnin apuvälineistä huumaushälyttimiin, tallelokeroihin ja pölynimureihin oheislaitteiden valikoima, joka lisää turvallisuutta ja mukavuutta tien päällä. PerfectView RVS 580 PerfectView FVS 740X MagicSafe MSG 150 SAFE MD 361C LCD-peruutuskamerajärjestelmät 12 / 24 V DC Sivu 73 LCD-etukamera/ peruutuskamerajärjestelmä 12 / 24 V DC Sivu 79 Huumaushälytin 12 / 24 V DC Sivu 96 Tallelokerot sähköisellä lukituksella Sivu 99 5 Keittiölaitteet liikkuvaan käyttöön 6 Sähkölaitteet liikkuvaan käyttöön Säästä aikaa ja rahaa: liikkuvaan käyttöön tarkoitettujen keittiölaitteiden ansiosta et ole riippuvainen kalliista moottoritieravintoloista. Kahvinkeittimet ja vedenkeittimet, kaikki suunniteltu erityisesti liikkuvaan käyttöön. Kodin mukavuuden tarjoavaa ammattitason elektroniikkaa. Jännitteenmuuntimista liikkuvaan käyttöön tarkoitettuihin virtalaitteisiin nämä kaikki kuuluvat valikoimaamme. Sähkölaitteiden normaali käyttö on mahdollista myös silloin, kun verkkojännitettä ei ole saatavissa. PerfectCoffee PAD 01 PerfectKitchen MCK 750 PerfectPower PP 154 TEC 29 UUTTA Kahvinkeitin kapselipusseja varten 1 kuppi, 24 V DC / 230 V AC Sivu 105 Vedenkeitin 24 V DC Sivu 107 Invertteri 150 W 24 V DC 230 V AC Sivu 121 Generaattori 2600 W teholla 230 V jännitteellä Sivu 131 12 13
www.dometic.fi www.waeco.fi 14
Ilmastointilaitteet liikkuvaan käyttöön Kuorma-autojen kattoilmastointilaitteet taukokäyttöön 16 21 Kuorma-autojen kaksiosaiset ilmastointilaitteet taukokäyttöön 22 27 Lisävarusteet taukoilmastointilaitteisiin 24 26 14 15
CoolAir Nauti lepotauosta! Miellyttävä ilmastointi myös tauon aikana Nauti mukavasta lepotauosta saavu turvallisesti perille Viileässä ohjaamossa istuminen ajon aikana kuuluu nykyisin vakio mu ka vuuk siin. Lepotaukojen aikana moni kuljettaja joutuu kuitenkin yhä valitsemaan kahden pahan väliltä: joko hikoilemaan tukalan kuumassa ohjaamossa tai pitämään moottoria käynnissä lain vas tai ses ti. Onneksi saatavissa on myös parempi vaihtoehto: WAECO CoolAir -taukoilmastointilaitteet luovat täydelliset edellytykset sille, että kuljettaja pystyy lepäämään tauon aikana ja jat ka maan matkaa turvallisesti ja täysin keskittyneenä. Sekä kattoon asennettava ilmastointilaite CoolAir CA 850S että kaksiosaiset järjestelmät CoolAir SP 900 ja CoolAir SP 950, on suunniteltu erityisesti taukokäyttöön kuorma-autoissa ei korvaamaan, vaan täydentämään tehtaalla asennettua ilmastointilaitetta. Taukoilmastointilaitteet jatkavat siitä, mihin ajoneuvon ilmastointilaite on lopettanut työnsä: ne säilyttävät miellyttävän lämpötilan hytin sisällä ja poistavat vieläpä kosteutta ilmasta. Päiväsaikaan laitteet ehkäisevät liiallisen kuumuuden muodostumisen ja öisin ne pitävät nukkumisen kannalta ihanteellisen lämpötilan. Edut lyhyesti Rentouttavat tauot: miellyttävä sisälämpötila, kuivatettu ilma Vähentää onnettomuuksia: Levänneet kuljettavat ajavat keskittyneesti; tehokkaat lepoajat ehkäisevät nukahtamista ohjauspyörän takana. Pienentynyt polttoaineen kulutus: moottori ei ole käynnissä lepoaikojen aikana Ajoneuvokohtainen asennusperiaate: nopea ja helppo asentaa, siisti irrottaa jälkiä jättämättä www.dometic.fi www.waeco.fi 16
Ilmastointilaitteet liikkuvaan käyttöön Sopivan mallin valinta Mikä taukokäyttöön tarkoitettu ilmastointilaite sopii mihinkin kuorma-autoon? Kuorma-autojen kattoilmastointilaite UUTTA Kuorma-autojen kaksiosainen ilmastointilaite Asennettuna kattoon (kattoikkunan tilalla kattoon asennettava ilmastointilaite) Asennettuna kattoon (kattoikkunan tilalla kattoon asennettava höyrystinyksikkö) ja ohjaamon takaseinään (lauhdutinyksikkö) Viilentää ja kuivaa ilman silloin, kun moottori on pysäytetty Saa virran ajoneuvon akulta Hermeettisesti suljettu, huoltovapaa järjestelmä 4 m Erittäin tehokas kompressoritekniikka Ajoneuvokohtaiset asennussarjat ja kiinnityskehykset useita eri kuorma-automalleja varten 4 m Täydellinen ilmastointilaiteyksikkö kaikki ilmastointilaitteen komponentit integroitu yhteen kattoyksikköön. Kattoon asennettavasta höyrystinyksiköstä ja lauhdutinyksiköstä koostuva kaksiosainen ilmastointilaite 4 m Sopii lähes kaikkiin ajoneuvomalleihin! Erikoismalleihin sisältyy asennussarja ajoneuvoja Iveco Stralis AT, AS (korkeakattoiset ohjaamot) ja AS³ varten. Hyväksytty ADR-käyttöön (sertifikaatti toimitetaan pyynnöstä). Muutostyöt eivät ole tarpeen! Siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaisia asennussarjoja Korkealla hytillä varustettuihin kuorma-autoihin, jotka on varustettu kattospoilereilla tai kattoasennuksilla (esim. autonkuljetusautot) Erittäin matala kattoon asennettava höyrystinyksikkö sallitun enimmäiskorkeuden ylittämisestä ei ole pelkoa Siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaisia asennussarjoja ja kiinnityskehyksiä Jäähdytyskapasiteetti 850 W (standardin ISO 5151 mukaan) 16 17
CoolAir Huolellisesti ajateltu jokaista yksityiskohtaa myöten Miten taukokäyttöön tarkoitetut CoolAir-ilmastointilaitteet eroavat muista Tyylikäs muotoilu kuin yhdestä muotista valettu: kattoyksiköiden litteä, virtaviivainen muoto sopii harmo ni sesti yhteen nykypäivän ohjaamoiden muo toi lun kanssa. Ajoneuvokohtainen ulkokuori su lau tuu saumatto masti katon ääriviivoihin. Hyväksi havaittua CoolAir-tekniikkaa: kompressorin käyttämä jäähdytysjärjestelmä tuottaa miellyttävän lämpötilan ja poistaa samalla kosteutta ohjaamon ilmasta. Etuna höyrystinjärjestelmiin nähden on se, että kompressori toimii täydellä teholla myös silloin, kun ilman kosteus on suuri. Taukokäyttöön tarkoitetut CoolAirilmastointilaitteet ovat käynnissä silloin, kun moottori on pysäytetty. Energiansa laitteet saavat ajoneuvon akulta. Automaattinen alijännitesuoja huolehtii siitä, että akun käynnistyskyky ei heikkene. CoolAir-asennusperiaate ei poraamista eikä leik kaamis ta! Valmiiksi kootun kattoyksikön pohja sisältää reikämallit kaikkia yleisiä kuorma-autotyyppejä varten. Sinun tarvitsee vain asettaa yksikkö paikalleen, liittää johdot, kiinnittää ulkokuori ja valmista! Fiksu asen nus peri aa te on käytössä sekä täydellisen il mas toin ti lai te yksikön CoolAir CA 850S että kaksiosaiseen jär jes tel mään CoolAir SP 950 kuuluvan kattoon asen net ta van höyrystinyksikön tapauksessa. Samoin SP 950:n lauh du tinyk si kön voi asentaa poraamatta reiän reikää. Ajo neu vo koh tai sissa kiinnityskehyksissä on täsmälleen sama reikämalli kuin kehyksille tarkoitun ohjaamon takaseinässä. Ensiluokkaista käyttömukavuutta: lämpötilan ja il mavir ta uk sen säätäminen on helppoa joko selkeistä painikkeista laitteen ohjauspaneelissa tai vaivattomasti vuoteesta käsin kaukosäätimen avulla. Kaikkien neljän ilmansuuttimen suuntaa ja kallistusta voi vapaasti säätää. Lepotilan ajastin kytkee yksikön haluttuna hetkenä akkua säästävään valmiustilaan. www.dometic.fi www.waeco.fi 18
Ilmastointilaitteet liikkuvaan käyttöön Todellinen suorituskyky standardin ISO 5151 mukainen Dometic WAECO testaa taukoilmastointilaitteita omissa koepenkeissään 43 C:een ympäristön lämpötilassa täsmälleen standardin ISO 5151 vaatimusten mukaisesti. Muista tämä vertaillessasi suorituskykyä muiden valmistajien laitteisiin! Hyväksyttyä laatua CoolAir CA 850S ja CoolAir SP 950: Tärinä- ja törmäystestattu hyötyajoneuvovalmistajien standardien mukaisesti Tyyppihyväksyntä Saksan moottoriajoneuvoista vastaavalta keskusvirastolta (KBA) ADR-yhteensopiva! Euroopassa noudatettava sopimus vaarallisten aineiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road; lyhenne ADR) sisältää kuorman turvallisuutta, vaarallisten aineiden merkitsemistä ja tiekuljetukseen osallistuvien ajoneuvojen varustusta koskevia erikoismääräyksiä. TÜV-sertifioitua turvallisuutta: Saksalainen tarkastuslaitos TÜV Rheinland vahvistaa sen, että WAECO CoolAir CA 850S täyttää ADR-sopimuksen vaatimukset. Ilmastointilaitteen asennus ja käyttö on mahdollista, ilman että lisämuutokset ajoneuvoon ja lisämerkinnät ajoneuvoa koskeviin asiakirjoihin ovat tarpeen. Toisin sanoen: WAECO CoolAir CA 850S -ilmastointilaitteen käyttö ADR-sopimuksen mukaisesti on täsmälleen yhtä helppoa ja vaivatonta kuin yksikön asennus! 18 19
CoolAir Kattoon asennettava täydellinen ilmastointiyksikkö Erinomainen jäähdytysteho Hyväksytty ADR-käyttöön (sertifikaatti toimitetaan pyynnöstä). Muutostyöt eivät ole tarpeen! Käyttö ikkunat suljettuina ei hukkajäähdytystä, pienempi varkauksien riski Hygieeninen, hermeettisesti suljettu järjestelmä vettä tai kylmäainetta ei tarvitse lisätä Ajoneuvokohtaiset asennussarjat Kattokuvun voi ylimaalata ajoneuvon väriin Sopii lähes jokaiseen kuorma-autoon Kattoon asennettava ilmastointilaite CoolAir CA 850S Täydellisenä ilmastointilaiteyksikkönä CoolAir CA 850S tarjoaa yhden olennaisen edun: kaikki komponentit on integroitu yhteen koteloon. Tämä nopeuttaa asennusta ja tekee käytöstä helpon sillä järjestelmä on suljettu ja hermeettisen tiivis. Kylmäainetta tai vettä ei tarvitse lisätä. Hyvä tietää: CoolAir CA 850S sopii lähes jokaiseen kuorma-autoon. Saatavissa on räätälöity asennussarja kaikkia yleisiä kuorma-automalleja varten. Iveco Stralis -ajoneuvoihin tarkoitetut erikoismallit CoolAir CA 850S Kuten edellä jo mainitsimme, CA 850S sopii lähes jokaiseen kuorma-autoon. Jos näin ei ole, me huolehdimme laitteen sopivuudesta. Korkeakattoisilla ohjaamoilla varustettuja Iveco Stralis AT, AS ja AS³ -ajoneuvoja varten olemme suunnitelleet kaksi erikoisversiota laitteesta CA 850S, jolloin kompressori asennetaan viistoon tasaamaan katonkaltevuutta. Molemmat erikoismallit toimitetaan täydellisenä sarjana, joka sisältää ajoneuvokohtaisen asennussarjan. Viimeinen vaihe: ilmastointilaitteen asennus kattoon Räätälöity Iveco Stralis -ajoneuvoihin: erikoisversio mallista CA 850S Viihtyisä sisätila: korkealuokkaiset materiaalit, tyylikkäät pinnat www.dometic.fi www.waeco.fi 20
Kuorma-autojen kattoilmastointilaitteet taukokäyttöön WAECO CoolAir CA 850S 2.09 Kattoon asennettava kuorma-autojen ilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi 635 mm 159 mm Käyttöjännite Keskimääräinen virrankulutus Jäähdytyskapasiteetti Kylmäaine Järjestelmä Mitat ( L x K x S ) Paino Väri Laatuominaisuudet 24 V DC 12 22 A 1000 W (kompressorin kapasiteetti) 850 W (ISO 5151 -standardien mukaan) R134a Kompressorikoneisto, pehmeäkäynnistyselektroniikka, säädettävä alijännitesuoja ajoneuvon akkua varten, kolme puhaltimen nopeutta ja automaattiasento, hermeettisesti suljettu kylmäpiiri. 830 x 159 x 635 mm 21 kg Ulkokuori: valkoinen Asennuskehys: sinertävänharmaa UV-kestävä, ulkokuori ruiskumaalattavissa, digitaalisella tilanäytöllä varustettu ohjauspaneeli, kauko-ohjain, neljä erikseen säädettävää suutinta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto, voidaan käyttää myös ajon aikana ajoneuvon oman ilmastointilaitteen lisäksi, valmistettu Saksassa. e-sertifikaatti (autoalan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi) Toimituskokonaisuus: ilmastointilaite taukokäyttöön, kauko-ohjain, liitäntäkaapeli, käyttöohje CoolAir CA 850S (perusmalli) 1) 9100100027 2 050,00 CoolAir CA 850S ajoneuvoihin Iveco Stralis AT ja AS (korkeakattoiset ohjaamot) 2) 9100100024 2 170,00 CoolAir CA 850S ajoneuvoon Iveco Stralis AS³ (korkeakattoinen ohjaamo) 2) 9100100026 2 170,00 Valinnaiset lisävarusteet Suojahuppu malliin CA 850S 9100300025 59,00 Akun liitäntäkaapeli, 8 mm², pituus 9,5 m, virranhallintajärjestelmällä varustettuihin ajoneuvoihin 9100300027 78,00 Tyylikäs, korkealaatuinen muotoilu Korkeus vain 159 mm Pienempi varkauksien riski: toimii kaikki ikkunat suljettuina Kattokuvun voi ylimaalata ajoneuvon väriin Toimitetaan ajoneuvokohtaisella asennuskehyksellä varustettuna Erikoismallit ajoneuvomalleihin Iveco Stralis AT, AS (korkeakattoiset ohjaamot) ja AS³ Sopii kaikkien ADR luokkien vaarallisia aineita kuljettaviin ajoneuvoihin 1) Perusmalli, tarvittava varuste: ajoneuvokohtainen asennussarja 830 mm 2) Erikoismalli, toimitetaan täydellisenä kokonaisuutena, johon kuuluu: ajoneuvokohtainen asennussarja sisältäen asennuskehyksen, tiivisteet, asennustarvikkeet, asennusohjeet Kaukosäädin Ohjauspaneeli: hyvin toimiva ja helppokäyttöinen ON / OFF Lämpötilan säätöpainikkeet Käyttötilan painikkeet 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ON / OFF-kytkin Punainen LED-valo: varoitusvalo Vihreä LED-valo: yksikkö toiminnassa Keltainen LED-valo: kompressori käynnissä Käyttötilan asettaminen Digitaalinen tilan näyttö Lämpötilan säätöpainikkeet WAECO CoolAir -varusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset asennussarjat perusmalliin CA 850S ja malliin SP 950 höyrystinyksikön kattoasennukseen tarvittava asennussarja Asennussarja: kattoon asennettavan ilmastointilaitteen CA 850S tai kattoon asennettavan höyrystinyksikön SP 950 (esimerkki) asentamiseen Asennussarja 1, DAF XF105 SC 9100300029 120,00 Asennussarja 2, DAF XF105 SSC 9100300030 120,00 Asennussarja 3, MAN TGS/TGX XXL 9100300031 120,00 Asennussarja 4, MB Actros 9100300032 120,00 Asennussarja 5, MB Atego / Axor 9100300033 120,00 Asennussarja 6, Renault Magnum 9100300034 120,00 Asennussarja 7, Renault Premium 9100300035 120,00 Asennussarja 8, Scania Highline / Topline 9100300036 120,00 Asennussarja 12, Volvo L2H2 9100300043 130,00 Asennussarja 9, Volvo L2H3 9100300037 120,00 Asennussarja 10, yleismalli 1 9100300038 130,00 Asennussarja 11, yleismalli 2 9100300039 130,00 Kaikki asennussarjat on suunniteltu nykyisiin ajoneuvomalleihin. Toimituskokonaisuus: asennuskehys, tiivisteet, asennustarvikkeet, asennusohje CoolAir-asennusperiaate: asennus helppoa ja yksinkertaista valmiita kiinnityspisteitä käyttäen (s. 24 25) Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 23 %. 20 21
CoolAir Kaksiosainen ilmastointilaite kattoon asennettavalla höyrystimellä UUTUUS: saatavissa huhtikuusta 2011 Erittäin matala kattoon asennettava höyrystinyksikkö Ihanteellinen korkealla ohjaamolla, spoilerilla tai kattorakenteilla varustettuihin kuorma-autoihin Asennettavissa spoilerin alapuolelle (esim. MAN TGS / TGX XLX) Kattoon asennettava höyrystin: viilentää ilman miellyttävästi ylhäältä alaspäin CoolAir-asennusperiaate: Siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaisia asennussarjoja ja asennuskehyksiä Ainutlaatuisen helppo asentaa ei poraamista eikä leikkaamista Kattoon asennettava höyrystinyksikkö Takaseinään asennettava lauhdutinyksikkö Täydellistä ilmastointia kahdessa komponentissa Kuorma-autojen kaksiosainen ilmastointilaite hankaliin asennuskohteisiin Euroopan tieliikenteessä näkyvien WAECOn kattoilmastointilaitteiden määrä kasvaa jatkuvasti. Monet kuorma-auton kuljettajat eivät ole kuitenkaan toistaiseksi päässeet nauttimaan taukoilmastoinnin tarjoamasta mukavuudesta, koska heidän ohjaamonsa on liian korkea tai ohjaamon katolla on spoileri tai kattorakenteita. Tällaisia pulmallisia tilanteita varten olemme suunnitelleet uuden kaksiosaisen ilmastointilaitteen WAECO CoolAir SP 950. Nimensä mukaisesti laite sisältää kaksi erikseen asennettavaa komponenttia kattoon asennettavan höyrystinyksikön ja ohjaamon takaseinään asennettavan lauhdutinyksikön. Kaikkia muita malleja matalampi ja kompaktimpi: vain 58 mm:n asennuskorkeutensa ansiosta CoolAir SP 950:n höyrystinyksikkö mahtuu helposti spoilereiden ja kattorakenteiden alle. Myös erittäin korkealla ohjaamolla varustettuihin kuorma-autoihin jää vielä varaa, ennen kuin suurin sallittu ajoneuvon korkeus on saavutettu. Räätälöity mallia MAN TGX XLX varten (vuosimalli 2010): CoolAir SP 950:n kattoon asennettava höyrystinyksikkö mahtuu helposti spoilerin alle CoolAir-kiinnitysperiaate: ei poraamista eikä leikkaamista kiinnitykseen käytetään valmiita kiinnityspisteitä Lauhdutinyksikkö: asennus takaseinään nopeasti ja siististi ajoneuvokohtaista kiinnityskehystä käyttäen www.dometic.fi www.waeco.fi 22
Kuorma-autojen kaksiosaiset ilmastointilaitteet taukokäyttöön WAECO CoolAir SP 950 2.09 kuorma-auton kaksiosainen ilmastointilaite, kattoon asennettava höyrystinyksikkö, 24 V taukoilmastointi Kattoon asennettava höyrystinyksikkö Takaseinän lauhdutinyksikkö 778 mm 58 Käyttöjännite Keskimääräinen virrankulutus Jäähdytyskapasiteetti Kylmäaine Järjestelmä Mitat (L x K x S) Mitat (Ø x P) Paino Väri Laatuominaisuudet 24 V DC 12 22 A 1000 W (kompressorin kapasiteetti) 850 W (ISO 5151 -standardien mukaan) R134a Kompressorikoneisto, pehmeäkäynnistyselektroniikka, säädettävä alijännitesuoja ajoneuvon akkua varten, kolme puhaltimen nopeutta ja automaattiasento, hermeettisesti suljettu kylmäpiiri. Lauhdutinyksikkö: 346 x 485 x 156 mm Höyrystinyksikkö: 778 x 58 x 577 mm Syöttöputki: 42 mm x 4,5 m Lauhdutinyksikkö: 16 kg Höyrystinyksikkö: 12 kg Ulkokuoret: valkoisia UV-kestävä, ulkokuoret ruiskumaalattavissa, digitaalisella tilanäytöllä varustettu ohjauspaneeli, kauko-ohjain, neljä erikseen säädettävää suutinta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto, voidaan käyttää myös ajon aikana ajoneuvon oman ilmastointilaitteen lisäksi, valmistettu Saksassa. e-sertifikaatti (autoalan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi) UUTUUS Saatavissa huhtikuusta 2011 Tyylikäs, korkealaatuinen muotoilu Korkeus vain 58 mm Pienempi varkauksien riski: toimii kaikki ikkunat suljettuina Ulkokuoret voi ylimaalata ajo-neuvon väriin Siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaisia asennussarjoja ja asennuskehyksiä 577 mm 485 mm Toimituskokonaisuus: lauhdutinyksikkö, kattoon asennettava höyrystinyksikkö, liitäntäkaapelit, asennustarvikkeet, käyttö- ja asennusohjeet 346 mm 156 CoolAir SP 950 9100100029 2270,00 WAECO CoolAir -varusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset asennussarjat perusmalliin CA 850S ja malliin SP 950 höyrystinyksikön kattoasennukseen tarvittava asennussarja Asennussarja: kattoon asennettavan ilmastointilaitteen CA 850S tai kattoon asennettavan höyrystinyksikön SP 950 (esimerkki) asentamiseen Asennussarja 1, DAF XF105 SC 9100300029 120,00 Asennussarja 2, DAF XF105 SSC 9100300030 120,00 Asennussarja 3, MAN TGS/TGX XXL 9100300031 120,00 Asennussarja 13, MAN TGS/TGX XLX 9100300045 120,00 Asennussarja 4, MB Actros 9100300032 120,00 Asennussarja 5, MB Atego / Axor 9100300033 120,00 Asennussarja 6, Renault Magnum 9100300034 120,00 Asennussarja 7, Renault Premium 9100300035 120,00 Asennussarja 8, Scania Highline / Topline 9100300036 120,00 Asennussarja 12, Volvo L2H2 9100300043 130,00 Asennussarja 9, Volvo L2H3 9100300037 120,00 Asennussarja 10, yleismalli 1 9100300038 130,00 Asennussarja 11, yleismalli 2 9100300039 130,00 Kaikki asennussarjat on suunniteltu nykyisiin ajoneuvomalleihin. Toimituskokonaisuus: asennuskehys, tiivisteet, asennustarvikkeet, asennusohje CoolAir-asennusperiaate: asennus helppoa ja yksinkertaista valmiita kiinnityspisteitä käyttäen (s. 24 25) Ajoneuvokohtaiset kiinnityskehykset SP 950 lauhdutinyksikön asentamiseen ohjaamon takaseinään Kiinnityskehys lauhdutinyksikön SP 950 asentamiseen (esimerkki) Kiinnityskehys, DAF XF105 9100300046 225,00 Kiinnityskehys, MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 225,00 Kiinnityskehys, MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 225,00 Kiinnityskehys, MB Actros MS 9100300051 225,00 Kiinnityskehys, Renault Magnum 9100300052 225,00 Kiinnityskehys, Renault Premium 9100300053 225,00 Kiinnityskehys, Scania Highline / Topline 9100300054 225,00 Kiinnityskehys, Volvo FH L2H2, L2H3 9100300055 225,00 CoolAir-asennusperiaate: asennus helppoa ja yksinkertaista valmiita kiinnityspisteitä käyttäen (s. 26) Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 23 %. 22 23
CoolAir Ennätysnopea asennus Ajoneuvokohtaiset asennussarjat malleihin CA 850S ja SP 950 CoolAirasennusperiaate Tätä nopeammin asennus tuskin onnistuu: sijoita kattoyksikkö paikalleen, liitä johdot, kiinnitä ulkokuori ja valmista. Lopputulos on siisti niin sisä- kuin ulkopuolellakin. Kaikki tämä poraamatta reiän reikää. Valmiiksi kootun yksikön pohjassa ovat reikämallit kaikkia yleisiä kuorma-automalleja varten. CA 850S:n matalan rungon korkeus katon päältä on enimmillään vain 187 mm, minkä ansiosta laite sopii moniin kuorma-auton ohjaamoihin. Huolellisesti ajateltua CoolAir-asennusperiaatetta sovelletaan kattoon asennettavan ilmastointilaitteen CA 850S sekä kaksiosaisen ilmastointilaitteen SP 950 kattoon asennettavan höyrystinyksikön asentamisessa. Useita kuormaautomalleja varten tarjoamamme ajoneuvokohtaiset asennussarjat (s. 21 ja 23) sopivat kumpaankin järjestelmään. Lisäksi valikoimaamme kuuluu kaksi yleisasennussarjaa kattoluukulla tai umpinaisella katolla varustettuihin ajo neuvoi hin, pidikkeen tai ruuvien avulla tapahtuvaa asennusta varten. DAF XF-sarja Iveco Stralis AT / AS / AS³ CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 1: DAF XF105 SC CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 2: DAF XF105 SSC CA 850S -laitteiden täydelliset järjestelmät sisältäen asennussarjan malliin: Iveco Stralis AT, AS (korkeakattoiset ohjaamot) Iveco Stralis AS³ (korkeakattoinen ohjaamo) www.dometic.fi www.waeco.fi 24
Varusteet taukoilmastointilaitteisiin MAN TGS / TGX Mercedes-Benz Actros / Atego / Axor CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 3: MAN TGS/TGX XXL SP 950 -laitteeseen tarkoitettu asennussarja 13: MAN TGS/TGX XLX CA 850S / SP 950 asennussarja 4 malliin: MB Actros (sähköinen kattoluukku) CA 850S / SP 950 asennussarja 5 malliin: MB Atego, Axor CA 850S / SP 950 asennussarja 10 yleismalli 1 malliin: MB Actros (manuaalinen kattoluukku) Renault Magnum / Premium Scania Highline / Topline CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 6: Renault Magnum CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 8: Scania Highline / Topline CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 7: Renault Premium Volvo L2H2 / L2H3 Yleisasennussarjat Luonnollisesti muihinkin hyötyajoneuvoihin, joissa on tai ei ole kattoikkunaa, (esim. vanhemmat kuorma-autot) voidaan asentaa CA 850S tai SP 950. Tätä tarkoitusta varten saatavissa on kaksi yleisasennussarjaa. Asennussarja 10, yleismalli 1: ajoneuvoihin, joissa on kattoikkuna (ruuviasennus) Asennussarja 11, yleismalli 2: ajoneuvoihin, joissa ei ole kattoikkunaa (pidikeasennus) CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 12: Volvo L2H2 (Globetrotter) CA 850S / SP 950 -laitteisiin tarkoitettu asennussarja 9: Volvo L2H3 (Globetrotter XL) Onko sinulla kysyttävää taukokäyttöön tarkoitettujen CoolAir-ilmastointilaitteiden tekniikasta tai asentamisesta? Tekninen asiantuntijatiimimme on aina käytettävissäsi ja valmiina hakemaan vastauksia ongelmiisi sekä antamaan yksityiskohtaista tuotetietoutta. Ota yhteyttä Dometic WAECOn asiakaspalveluun, puh. 020 7413220. 24 25
CoolAir Varusteet taukoilmastointilaitteisiin CoolAir SP 950: Siisti asennus ei poraamista eikä leikkaamista! Nopea asennus tarkasti sopivien varusteiden ansiosta Ajoneuvokohtaiset kiinnityskehykset kaksiosaisiin järjestelmiin WAECO CoolAir -laitteelle ominainen etu: laitteisiin SP 950 ja SP 900 kuuluvien lauhdutinyksiköiden asen ta mises sa käytetään valmiina olevia kiinnityspisteitä. Tässä tapauksessa asennusreikiä ja -pultteja ohjaamon takaseinän ulkopuolella. Lauhdutinyksikön kiinnityskehys sopii täydellisesti yhteen vastaavan ajoneuvon kiinnitysmallin kanssa. Selviä etuja ovat: nopea asennus, virheetön lopputulos, vaivaton irrotus. Ensimmäisenä maailmassa: CoolAir SP 950 on ensimmäinen kaksiosainen ilmastointilaite maailmassa, jonka voi irrottaa jättämättä jälkiä ohjaamoon! Tämä johtuu siitä, ettei takaseinään tarvitse asennuksen aikana porata ainuttakaan reikää. Olettaen tietysti, että olet käyttänyt lisävarusteena tarjoamaamme ajo neu vo koh tais ta kiinnityskehystä. SP 950 Lauhdutinyksikkö SP 900 Lauhdutinyksikkö Tehty käden käänteessä: lauhdutinyksikön asennus ja liittäminen ajoneuvokohtaista kiinnityskehystä käyttäen (lisävaruste) Siisti työn jälki: kiinnityskehyksen reikämalli sopii täydellisesti yhteen ohjaamon takaseinän reikien kanssa. www.dometic.fi www.waeco.fi 26