EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 13. heinäkuuta 2005 (13.07) (OR. en) 11134/05 OJ/CRP1 27 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2105. KOKOUS (Coreper I) Päivämäärä: perjantai 15.7.2005 (klo 10.15) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 45. Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämät kirjalliset kysymykset a) nro 3346/04, esittäjä Mario BORGHEZIO "Rasistisen al-manar-kanavan lähetysten kieltäminen Euroopassa" asiak. 10717/05 PE-QE 506 b) nro 3583/04, esittäjä Catherine STIHLER "Äänikirjojen arvonlisäveroprosentti nolla vai viisi?" asiak. 10714/05 PE-QE 504 c) nro 0285/05, esittäjä Dimitrios PAPADIMOULIS "Sotilaallisen väliintulon uhka Iranissa" asiak. 10715/05 PE-QE 505 11134/05 1
d) nro 0849/05, esittäjä Philip CLAEYS "Asevientikielto Kiinaan ja sen seuraukset Yhdysvaltojen kanssa tehtävän yhteistyön kannalta" asiak. 8415/05 PE-QE 332 e) nro 0990/05, esittäjä José RIBEIRO e CASTRO "Kuuba kuukausittaiset kokoukset opposition edustajien kanssa" asiak. 10622/05 PE-QE 490 f) nro 1233/05, esittäjä Manolis MAVROMMATIS "Eurooppalainen virtuaalikirjasto" asiak. 10626/05 PE-QE 491 g) nro 1248/05, esittäjä Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES "Omaisuuden anastaminen" (h) asiak. 10627/05 PE-QE 492 h) nro 1323/05, esittäjä Koenraad DILLEN "Kroatian liittyminen ja Del Ponte" asiak. 10628/05 PE-QE 493 i) nro 1372/05, esittäjä José RIBEIRO e CASTRO "Kuukausittain järjestettävät kokoukset Kuuban opposition kanssa" asiak. 10630/05 PE-QE 494 (j) j) nro 1446/05, esittäjä Koenraad DILLEN "YK:n ihmisoikeuskomissio ja Kuuba" asiak. 10631/05 PE-QE 495 k) nro 1462/05, esittäjä by Proinsias DE ROSSA "Kuuba" asiak. 10713/05 PE-QE 503 l) nro 1475/05, esittäjä Gay MITCHELL "Eritrean ihmisoikeustilanne" asiak. 10642/05 PE-QE 496 m) nro 1482/05, esittäjä Michl EBNER "Romanian unkarilainen vähemmistö" asiak. 9175/05 PE-QE 360 + COR 1(en) n) nro 1517/05, esittäjä Raül ROMEVA i RUEDA "Varustevienti ulkomaista puolustustarviketuotantoa varten" asiak. 9793/05 PE-QE 422 + COR 1 o) nro 1778/05, esittäjä López-Istúriz WHITE "EAKR ja alueellisen yhteistyön tavoite" asiak. 10188/05 PE-QE 438 46. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi (º) 2599. kokous (Maatalous ja kalastus) 19.7.2004 asiak. 11588/04 PV/CONS 45 AGRI 199 PECHE 257 + COR 1 + COR 1 REV 1 (fi) COR 1 (fi) REV 1 (lv) 11134/05 2
47. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä Huhtikuu 2005 asiak. 10883/05 RPE 4 48. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä Toukokuu 2005 asiak. 10965/05 RPE 5 49. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä Kesäkuu 2005 asiak. 10981/05 RPE 6 50. Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea: a) Angel ALLUÉ BUIZAn nimittäminen Espanjan eroavan varajäsenen Miguel COLINA ROBLEDOn tilalle b) Adolfo LOURO ALVESin, nimittäminen Portugalin eroavan varsinaisen jäsenen Terezinha SALGUEIRO GARRIDOn tilalle asiak. 10826/05 SOC 293 51. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea: Diego ALHAIQUEn nimittäminen Italian eroavan varajäsenen Paola AGNELLO MODICAn tilalle asiak. 10085/05 SOC 266 52. Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunta: Henrik Bach MORTENSENin nimittäminen Tanskan eroavan varsinaisen jäsenen Lise SKANTINGin tilalle asiak. 9948/05 SOC 260 EDUC 99 + COR 1 (fr) 53. Neuvotteluohjeita koskeva ehdotus Grönlannin kanssa tehtävää kalastuskumppanuussopimusta varten asiak. 10789/05 PECHE 136 + COR 1 (es) 10789/05 PECHE 136 ADD 1 RESTREINT UE 11134/05 3
54. Ehdotus neuvoston päätökseksi Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta asiak. 8647/05 ENV 197 OC 413 10729/05 ENV 332 OC 487 55. Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välisestä rajatylittäviä yhteentoimivia palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista tietyistä seikoista tehdystä sopimuksesta (LT + L) asiak. 10050/05 SOC 264 TRANS 119 OC 412 + COR 1 (en) + COR 2 (da) + COR 3 (el) + COR 4 (el) + COR 5 (es) 10924/05 SOC 303 TRANS 146 OC 517 56. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta ja sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta asiak. 14087/04 ECO 174 ENT 142 7590/05 ECO 33 ENT 36 10964/05 ECO 81 ENT 91 11134/05 4
57. GALILEO a) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut yhteistyösopimuksen laatimiseksi Norjan kuningaskunnan kanssa maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigointijärjestelmän kehittämisestä asiak. 10460/05 TRANS 131 MAR 102 AVIATION 70 RECH 144 N 40 RESTREINT UE + COR 1 (en) RESTREINT UE RESTREINT UE b) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut yhteistyösopimuksen laatimiseksi Argentiinan tasavallan kanssa maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigointijärjestelmän kehittämisestä asiak. 10461/05 TRANS 132 MAR 103 AVIATION 71 RECH 145 AMLAT 52 RESTREINT UE RESTREINT UE c) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut yhteistyösopimuksen laatimiseksi Korean tasavallan kanssa maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigointijärjestelmän kehittämisestä asiak. 10466/05 TRANS 133 MAR 104 AVIATION 72 RECH 146 ASIE 25 RESTREINT UE RESTREINT UE + COR 1 RESTREINT UE 58. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001 2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (LT + L) Säädöksen antaminen asiak. PE-CONS 3635/05 IND 37 SOC 265 ECO 74 COMPET 131 CODEC 498 OC 414 10936/05 CODEC 607 COMPET 154 IND 45 SOC 304 ECO 80 59. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (yk+l) asiak. 5786/05 ENT 13 CODEC 51 OC 75 + REV 1 (it) + COR 1 (fi) 10855/05 CODEC 598 ENT 89 COR 1 (fr) asiak. 5786/05 ENT 13 CODEC 51 OC 75 ADD 1 COR 1 (fr) 11134/05 5
60. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (ensimmäinen käsittely) (yk + l) asiak. 6273/05 ENV 57 JUSTCIV 24 INF 38 ONU 10 CODEC 81 OC 80 + REV 1 (lt) 10896/05 CODEC 600 ENV 348 JUSTCIV 134 INF 135 ONU 81 asiak. 6273/05 ENV 57 JUSTCIV 24 INF 38 ONU 10 CODEC 81 OC 80 ADD 1 COR 1 (fr) 61. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä jäteparistoista ja -akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (yk + l) asiak. 5694/05 ENV 31 ENT 11 CODEC 43 OC 74 + COR 1 (pt) + REV 1 (mt) + REV 2 (fi) + REV 2 COR 1 (fi) + REV 3 (lt) + REV 4 (es) 10844/05 CODEC 597 ENV 354 ENT 95 asiak. 5694/05 ENV 31 ENT 11 CODEC 43 OC 74 ADD 1 COR 1 (fi) 62. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (yk+l) asiak. 6919/05 MAR 31 ENV 99 CODEC 123 OC 255 + COR 1 (pl) 10843/05 CODEC 596 MAR 113 ENV 357 asiak. 6919/05 MAR 31 ENV 99 CODEC 123 OC 255 ADD 1 COR 1 (lt) 11134/05 6
II 63. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (Euroopan parlamentin toinen käsittely) (LT + L) Parlamentin valiokunnan äänestystuloksen tarkastelu asiak. 5571/6/05 SOC 16 CODEC 36 OC 77 REV 6 10913/05 SOC 302 CODEC 603 OC 513 64. REACH Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta sekä direktiivin 1999/45/EY ja {pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan} asetuksen (EY) muuttamisesta (LT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) (LT) = Keskustelu Euroopan kemikaalivirastosta asiak. 15409/03 COMPET 75 ENV 651 CHIMIE 13 CODEC 1692 (x) 10958/05 COMPET 155 ENV 350 CHIMIE 38 CODEC 610 65. Neuvoston työmenetelmät Jatkokeskustelut (Tätä kohtaa käsitellään rajoitetussa kokoonpanossa.) Muut asiat = Komission esitys yhteisön oikeuden soveltamista koskevien kanteiden ja rikkomistapausten hallintaa koskevasta käytännöstä ja menettelystä (yk + l) Yhteinen kanta + lausumat. (LT + L) Lainsäädäntötoimi + lausumat. (1) Näitä kohtia käsitellään 14.7.2005 kokoontuvassa Mertens-ryhmässä. ( ) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. (x) Asiakirja loppunut varastosta. 11134/05 7